học * * 
lernen 
They are able to offer attractive career opportunities to graduates. 
Sie bieten den Absolventen attraktive Karrierechancen. 
Pueden ofrecer atractivas oportunidades de carrera a los graduados. 
Ils sont en mesure d'offrir des opportunités de carrière attrayantes aux diplômés. 
พวกเขาสามารถที่จะนำเสนอโอกาสในการทำงานที่น่าสนใจสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา 
Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp. 
他们能够为毕业生提供有吸引力的职业机会。 他們能夠為畢業生提供有吸引力的職業機會。 I was hired because of my academic achievements. Ich wurde wegen meiner akademischen Leistungen eingestellt. Me contrataron por mis logros académicos. J'ai été embauché à cause de mes résultats scolaires. ฉันได้รับการว่าจ้างเพราะความสำเร็จทางวิชาการของฉัน Tôi đã được thuê vì thành tích học tập của tôi. 因为我的学业成就，我被录用了。 因為我的學業成就，我被錄用了。 All students have free access to the library. Alle Schüler haben freien Zugang zur Bibliothek. Todos los estudiantes tienen libre acceso a la biblioteca. Tous les étudiants ont un accès gratuit à la bibliothèque. นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้ฟรี Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. 所有学生都可以免费进入图书馆。 所有學生都可以免費進入圖書館。 They accused us of telling lies. Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. Nos acusaron de decir mentiras. Ils nous ont accusés de mentir. พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก Họ cáo buộc chúng tôi nói dối. 他们指责我们说谎。 他們指責我們說謊。 The chemical opposite of base is acid. Das chemische Gegenteil von Base ist Säure. El químico opuesto a la base es ácido. L'opposé chimique de la base est l'acide. สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด Phản ứng hóa học của bazơ là axit. 碱的化学反应是酸。 鹼的化學反應是酸。 He acquired many of his skills at university. Er erwarb viele seiner Fähigkeiten an der Universität. Adquirió muchas de sus habilidades en la universidad. Il a acquis plusieurs de ses compétences à l'université. เขาได้รับทักษะมากมายจากมหาวิทยาลัย Anh đã có nhiều kỹ năng của mình tại trường đại học. 他在大学获得了很多技能。 他在大學獲得了很多技能。 They admitted to having stolen the money. Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben. Admitieron haber robado el dinero. Ils ont admis avoir volé l'argent. พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว Họ thừa nhận đã lấy cắp tiền. 他们承认偷了钱。 他們承認偷了錢。 He has already participated in many advanced training courses. Er hat bereits an vielen Fortbildungskursen teilgenommen. Él ya ha participado en muchos cursos de capacitación avanzada. Il a déjà participé à de nombreux stages de perfectionnement. เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงมากมายแล้ว Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. 他已经参加了许多高级培训课程。 他已經參加了許多高級培訓課程。 They signed an agreement at the meeting. Sie haben auf dem Treffen eine Vereinbarung unterzeichnet. Firmaron un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. พวกเขาลงนามข้อตกลงในที่ประชุม Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. 他们在会上签了协议。 他們在會上簽了協議。 They're recording a new album. Sie nehmen ein neues Album auf. Están grabando un nuevo álbum. Ils enregistrent un nouvel album. พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Họ đang thu âm một album mới. 他们正在录制一张新专辑。 他們正在錄製一張新專輯。 They have six children altogether. Sie haben insgesamt sechs Kinder. Tienen seis hijos en total. Ils ont six enfants au total. พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด Họ có sáu đứa con. 他们共有六个孩子。 他們共有六個孩子。 The boxing classes help him to get rid of his anger. Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden. Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo. Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère. ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình. 拳击课帮助他摆脱他的愤怒。 拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。 In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。 They are confident their army will win. Sie sind zuversichtlich, dass ihre Armee gewinnen wird. Confían en que su ejército ganará. Ils sont confiants que leur armée va gagner. พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ Họ tin tưởng rằng quân đội của họ sẽ giành chiến thắng. 他们相信他们的军队会赢。 他們相信他們的軍隊會贏。 Art and literature enrich our lives. Kunst und Literatur bereichern unser Leben. El arte y la literatura enriquecen nuestras vidas. L'art et la littérature enrichissent nos vies. ศิลปะและวรรณกรรมช่วยเพิ่มชีวิตของเรา Nghệ thuật và văn học làm phong phú cuộc sống của chúng ta. 艺术和文学丰富了我们的生活。 藝術和文學豐富了我們的生活。 The countries have promised their financial assistance. Die Länder haben ihre finanzielle Unterstützung zugesagt. Los países han prometido su asistencia financiera. Les pays ont promis leur aide financière. ประเทศต่างๆได้สัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่พวกเขา Các quốc gia đã hứa sẽ hỗ trợ tài chính của họ. 各国承诺提供财政援助。 各國承諾提供財政援助。 You must attend another course. Sie müssen einen anderen Kurs besuchen. Debes asistir a otro curso. Vous devez assister à un autre cours. คุณต้องเข้าเรียนหลักสูตรอื่น Bạn phải tham dự một khóa học khác. 你必须参加另一门课程。 你必須參加另一門課程。 He is studying law and wants to be an attorney. Er studiert Jura und möchte Anwalt werden. Él está estudiando derecho y quiere ser abogado. Il étudie le droit et veut être avocat. เขากำลังเรียนกฎหมายและต้องการเป็นทนายความ Anh ta đang theo học luật và muốn trở thành một luật sư. 他正在学习法律，想成为一名律师。 他正在學習法律，想成為一名律師。 They spent beautiful hours together. Sie verbrachten schöne Stunden zusammen. Pasaron hermosas horas juntos. Ils ont passé de belles heures ensemble. พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. 他们一起度过美好的时光。 他們一起度過美好的時光。 Can you afford to behave like that in school? Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten? ¿Puede permitirse comportarse así en la escuela? Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école? คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่? Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? 你能在学校中表现得如何吗？ 你能在學校中表現得如何嗎？ You have to choose between these two options. Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen. Tienes que elegir entre estas dos opciones. Vous devez choisir entre ces deux options. คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้ Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. 你必须在这两个选项中进行选择。 你必須在這兩個選項中進行選擇。 They went for a walk around the block. Sie gingen um den Block spazieren. Fueron a caminar alrededor de la cuadra. Ils sont allés se promener autour du pâté de maisons. พวกเขาเดินไปรอบ ๆ ตึก Họ đi dạo quanh khu phố. 他们在街区散步。 他們在街區散步。 Can they cure cancer? Können sie Krebs heilen? ¿Pueden curar el cáncer? Peuvent-ils guérir le cancer? พวกเขาสามารถรักษามะเร็งได้หรือไม่? Họ có thể chữa bệnh ung thư không? 他们能治好癌症吗？ 他們能治好癌症嗎？ Which candidate did you choose? Welchen Kandidaten haben Sie gewählt? ¿Qué candidato elegiste? Quel candidat avez-vous choisi? คุณเลือกผู้สมัครคนไหน? Bạn đã lựa chọn ứng viên nào? 你选择了哪个候选人？ 你選擇了哪個候選人？ The candidate prepared carefully for the meeting. Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet. El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión. Le candidat a préparé avec soin pour la réunion. ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp. 候选人为会议精心准备。 候選人為會議精心準備。 The certificate proves that I have passed the course. Das Zertifikat beweist, dass ich den Kurs bestanden habe. El certificado demuestra que he aprobado el curso. Le certificat prouve que j'ai réussi le cours. ใบรับรองนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ผ่านหลักสูตร Chứng chỉ chứng minh rằng tôi đã vượt qua khóa học. 证书证明我已通过课程。 證書證明我已通過課程。 The splitting of the chemical compound was a success. Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg. La división del compuesto químico fue un éxito. La division du composé chimique a été un succès. การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công. 化合物的分解是成功的。 化合物的分解是成功的。 The chemist thinned the fluid with water. Der Chemiker verdünnte die Flüssigkeit mit Wasser. El químico diluyó el fluido con agua. Le chimiste a dilué le liquide avec de l'eau. นักเคมีทำให้น้ำมีคราบเปื้อน Nhà hoá học đã làm loãng chất lỏng bằng nước. 化学家用水稀释液体。 化學家用水稀釋液體。 I have learned a lot about various substances in chemistry. Ich habe viel über verschiedene Substanzen in der Chemie gelernt. Aprendí mucho sobre diversas sustancias en química. J'ai beaucoup appris sur diverses substances en chimie. ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารเคมีต่างๆมากมาย Tôi đã học được rất nhiều về các chất khác nhau trong hóa học. 我学到了很多关于化学中的各种物质。 我學到了很多關於化學中的各種物質。 I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。 The group chose their new leader. Die Gruppe wählte ihren neuen Anführer. El grupo eligió a su nuevo líder. Le groupe a choisi son nouveau chef. กลุ่มเลือกผู้นำคนใหม่ของพวกเขา Nhóm đã chọn người lãnh đạo mới. 该组织选择了他们的新领导人。 該組織選擇了他們的新領導人。 I am very interested in classical literature. Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. Estoy muy interesado en la literatura clásica. Je suis très intéressé par la littérature classique. ฉันสนใจมากในวรรณคดีคลาสสิก Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển. 我对古典文学非常感兴趣。 我對古典文學非常感興趣。 In Vietnam they don't use coins. In Vietnam verwenden sie keine Münzen. En Vietnam no usan monedas. Au Vietnam, ils n'utilisent pas de pièces de monnaie. ในเวียดนามพวกเขาไม่ได้ใช้เหรียญ Tại Việt Nam, họ không sử dụng tiền xu. 在越南，他们不使用硬币。 在越南，他們不使用硬幣。 I studied law at college. Ich habe Jura studiert. Estudié leyes en la universidad. J'ai étudié le droit au collège. ฉันเรียนกฎหมายที่วิทยาลัย Tôi học luật tại trường đại học. 我在大学学习法律。 我在大學學習法律。 They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。 Schools expect proper conduct from their pupils. Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten. Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos. Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves. โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh. 学校希望学生有适当的行为。 學校希望學生有適當的行為。 The inventor thanked the investors for their confidence. Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen. El inventor agradeció a los inversores por su confianza. L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance. ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. 发明人感谢投资者的信心。 發明人感謝投資者的信心。 The inventor thanked the investors for their confidence. Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen. El inventor agradeció a los inversores por su confianza. L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance. ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. 发明人感谢投资者的信心。 發明人感謝投資者的信心。 His influence was confined to academic circles. Sein Einfluss war auf akademische Kreise beschränkt. Su influencia se limitó a los círculos académicos. Son influence était confinée aux cercles académiques. อิทธิพลของเขาถูก จำกัด อยู่ในแวดวงวิชาการ Ảnh hưởng của ông đã được giới hạn trong vòng tròn học thuật. 他的影响力仅限于学术界。 他的影響力僅限於學術界。 The company is considering new alternatives to increase profits. Das Unternehmen erwägt neue Alternativen, um den Gewinn zu steigern. La compañía está considerando nuevas alternativas para aumentar las ganancias. La société envisage de nouvelles alternatives pour augmenter les profits. บริษัท กำลังพิจารณาทางเลือกใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร Công ty đang xem xét lựa chọn thay thế mới để tăng lợi nhuận. 该公司正在考虑新的替代方案来增加利润。 該公司正在考慮新的替代方案來增加利潤。 Learning a language requires constant practice. Das Erlernen einer Sprache erfordert ständige Übung. Aprender un idioma requiere una práctica constante. Apprendre une langue nécessite une pratique constante. การเรียนรู้ภาษาต้องมีการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง Học một ngôn ngữ đòi hỏi thực hành liên tục. 学习一门语言需要不断的练习。 學習一門語言需要不斷的練習。 I prefer contemporary literature to classical literature. Ich ziehe zeitgenössische Literatur der klassischen Literatur vor. Prefiero la literatura contemporánea a la literatura clásica. Je préfère la littérature contemporaine à la littérature classique. ฉันชอบวรรณคดีร่วมสมัยกับวรรณคดีคลาสสิค Tôi thích văn học đương đại hơn với văn học cổ điển. 我更喜欢当代文学对古典文学。 我更喜歡當代文學對古典文學。 The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference. Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz. El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia. Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence. โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị. 发言人感谢参与者为会议作出的贡献。 發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。 The children wished they could extend the summer holiday. Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern. Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano. Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été. เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè. 孩子们希望他们能延长暑假。 孩子們希望他們能延長暑假。 The student registered for various courses. Der Student hat sich für verschiedene Kurse angemeldet. El estudiante se inscribió en varios cursos. L'étudiant s'est inscrit à divers cours. นักเรียนลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรต่างๆ Các sinh viên đăng ký cho các khóa học khác nhau. 学生注册了各种课程。 學生註冊了各種課程。 I have two cousins. Ich habe zwei Cousins. Tengo dos primos. J'ai deux cousins. ฉันมีลูกพี่ลูกน้องสองคน Tôi có hai anh em họ. 我有两个表兄弟。 我有兩個表兄弟。 I want to learn a craft like mosaics or carving. Ich möchte ein Handwerk wie Mosaiken oder Schnitzen lernen. Quiero aprender una artesanía como mosaicos o tallado. Je veux apprendre un métier comme les mosaïques ou la sculpture. ฉันอยากเรียนรู้งานฝีมือเช่นกระเบื้องโมเสคหรือแกะสลัก Tôi muốn học một nghề thủ công như khảm hoặc chạm khắc. 我想学习像马赛克或雕刻的工艺。 我想學習像馬賽克或雕刻的工藝。 The creation of a new masterpiece takes the painter a long time. Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit. La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor. La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre. การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài. 很长一段时间，创作一部新杰作需要画家。 很長一段時間，創作一部新傑作需要畫家。 With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature. Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur. Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica. Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique. หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu. 她尖耳朵，绿色的眼睛，像一个神奇的生物。 她尖耳朵，綠色的眼睛，像一個神奇的生物。 A cup of tea with honey will soothe your sore throat. Eine Tasse Tee mit Honig wird Ihre Halsschmerzen lindern. Una taza de té con miel calmará tu dolor de garganta. Une tasse de thé avec du miel apaisera votre mal de gorge. ถ้วยชากับน้ำผึ้งจะบรรเทาอาการเจ็บคอของคุณ Một tách trà với mật ong sẽ làm dịu cơn đau họng của bạn. 一杯加蜂蜜的茶可以舒缓你的喉咙痛。 一杯加蜂蜜的茶可以舒緩你的喉嚨痛。 The secretary suggested an earlier date for the meeting. Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor. La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión. Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion. เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้ Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp. 秘书提出了会议的更早的日期。 秘書提出了會議的更早的日期。 Both parties will benefit from the deal they have reached. Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren. Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado. Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu. ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được. 双方将从他们达成的协议中受益。 雙方將從他們達成的協議中受益。 I lay all my books on the desk before studying. Ich lege alle meine Bücher auf den Schreibtisch, bevor ich lerne. Dejo todos mis libros en el escritorio antes de estudiar. Je pose tous mes livres sur le bureau avant d'étudier. ฉันวางหนังสือทั้งหมดไว้บนโต๊ะก่อนที่จะเรียน Tôi đặt tất cả sách lên bàn trước khi học. 在学习之前，我把所有的书放在桌子上。 在學習之前，我把所有的書放在桌子上。 I am determined to finish this training. Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden. Estoy decidido a terminar este entrenamiento. Je suis déterminé à terminer cette formation. ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. 我决心完成这项训练。 我決心完成這項訓練。 The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it. Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden. La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla. La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer. แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó. 该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。 該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。 After a long discussion, they finally reached a conclusion. Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis. Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión. Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion. หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận. 经过长时间的讨论，他们终于得出结论。 經過長時間的討論，他們終於得出結論。 There are no schools in this district. In diesem Bezirk gibt es keine Schulen. No hay escuelas en este distrito. Il n'y a pas d'écoles dans ce district. ไม่มีโรงเรียนในเขตนี้ Không có trường học trong khu học chánh này. 这个地区没有学校。 這個地區沒有學校。 The biologist observed the cell's division through his microscope. Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop. El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio. Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope. นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông. 生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。 生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。 He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。 他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。 The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled. Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich. La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron. La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés. ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải. 这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。 這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。 They come from Eastern Europe. Sie kommen aus Osteuropa. Vienen de Europa del Este. Ils viennent d'Europe de l'Est. พวกเขามาจากยุโรปตะวันออก Họ đến từ Đông Âu. 他们来自东欧。 他們來自東歐。 I studied economics at university. Ich habe an der Universität Wirtschaftswissenschaften studiert. Estudié economía en la universidad. J'ai étudié l'économie à l'université. ฉันเรียนวิชาเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Tôi học chuyên ngành kinh tế tại trường đại học. 我在大学学习经济学。 我在大學學習經濟學。 In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。 The emphasis of the language course is on conversation. Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation. El énfasis del curso de idiomas está en la conversación. L'accent du cours de langue est sur la conversation. ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện. 语言课程的重点在于对话。 語言課程的重點在於對話。 I studied engineering at a technical university. Ich habe Maschinenbau an einer technischen Universität studiert. Estudié ingeniería en una universidad técnica. J'ai étudié l'ingénierie dans une université technique. ฉันเรียนวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัยเทคนิค Tôi học kỹ sư tại một trường đại học kỹ thuật. 我在一所技术大学学习过工程学。 我在一所技術大學學習過工程學。 They met in spring and got married exactly two months later. Sie trafen sich im Frühjahr und heirateten genau zwei Monate später. Se conocieron en primavera y se casaron exactamente dos meses después. Ils se sont rencontrés au printemps et se sont mariés exactement deux mois plus tard. พวกเขาพบกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและแต่งงานกันภายในสองเดือน Họ gặp nhau vào mùa xuân và kết hôn chính xác hai tháng sau đó. 他们在春季见面，两个月后结婚。 他們在春季見面，兩個月後結婚。 At the end of this semester, I have to take many exams. Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen. Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes. À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens. ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi. 在这学期结束时，我必须参加很多考试。 在這學期結束時，我必須參加很多考試。 The student's results were excellent. Die Ergebnisse des Studenten waren ausgezeichnet. Los resultados del alumno fueron excelentes. Les résultats de l'étudiant étaient excellents. ผลการเรียนของนักเรียนดีมาก Kết quả của học sinh rất giỏi. 学生的成绩非常好。 學生的成績非常好。 The philosopher discussed the meaning of our existence. Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz. El filósofo discutió el significado de nuestra existencia. Le philosophe a discuté de la signification de notre existence. ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta. 哲学家讨论了我们存在的意义。 哲學家討論了我們存在的意義。 The professor expects a term paper from every student. Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit. El profesor espera un trabajo final de cada alumno. Le professeur attend un article de chaque étudiant. ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh. 这位教授期待每位学生的学期论文。 這位教授期待每位學生的學期論文。 The pupil assisted the teacher with the experiment. Der Schüler assistierte dem Lehrer beim Experiment. El alumno ayudó al maestro con el experimento. L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience. นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ Học sinh đã hỗ trợ giáo viên thử nghiệm. 学生帮助老师进行实验。 學生幫助老師進行實驗。 Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。 The teacher encouraged the students to express their opinion. Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern. El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión. L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion. ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến. 老师鼓励学生发表意见。 老師鼓勵學生髮表意見。 The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. 委员会开会选择节日的地点。 委員會開會選擇節日的地點。 According to the recipe, the garlic is optional. Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional. De acuerdo con la receta, el ajo es opcional. Selon la recette, l'ail est facultatif. ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก Theo công thức, tỏi là tùy chọn. 根据食谱，大蒜是可选的。 根據食譜，大蒜是可選的。 Sam is in the second grade. Sam ist in der zweiten Klasse. Sam está en segundo grado. Sam est en deuxième année. แซมอยู่ในเกรดสอง Sam đang học lớp hai. 山姆在二年级。 山姆在二年級。 The grandchildren loved visiting their granny. Die Enkel liebten es, ihre Oma zu besuchen. A los nietos les encantaba visitar a su abuela. Les petits-enfants aimaient rendre visite à leur grand-mère. ลูกหลานชอบไปเยี่ยมย่าของพวกเขา Các cháu thích ghé thăm bà của họ. 孙子们很喜欢拜访他们的奶奶。 孫子們很喜歡拜訪他們的奶奶。 This graph illustrates the relation between health and happiness. Diese Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen Gesundheit und Glück. Este gráfico ilustra la relación entre salud y felicidad. Ce graphique illustre la relation entre la santé et le bonheur. กราฟนี้แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและความสุข Biểu đồ này minh họa mối quan hệ giữa sức khoẻ và hạnh phúc. 这张图说明了健康与幸福之间的关系。 這張圖說明了健康與幸福之間的關係。 I greatly admire this painter. Ich bewundere diesen Maler sehr. Admiro mucho a este pintor. J'admire beaucoup ce peintre. ฉันชื่นชมจิตรกรคนนี้มาก Tôi rất ngưỡng mộ họa sĩ này. 我非常欣赏这位画家。 我非常欣賞這位畫家。 The historian found this script in an old tomb. Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab. El historiador encontró este script en una antigua tumba. L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe. นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ. 历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。 歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。 The professor provides a tangible example to illustrate his theory. Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie. El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría. Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie. ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông. 教授提供了一个实例来说明他的理论。 教授提供了一個實例來說明他的理論。 The pupil knows the importance of regular tests. Der Schüler weiß, wie wichtig regelmäßige Tests sind. El alumno conoce la importancia de las pruebas regulares. L'élève connaît l'importance des tests réguliers. นักเรียนรู้ถึงความสำคัญของการทดสอบปกติ Học sinh biết tầm quan trọng của các bài kiểm tra thường xuyên. 学生知道定期测试的重要性。 學生知道定期測試的重要性。 I am sure we can improve our language skills in the course. Ich bin mir sicher, dass wir unsere Sprachkenntnisse im Kurs verbessern können. Estoy seguro de que podemos mejorar nuestras habilidades lingüísticas en el curso. Je suis sûr que nous pouvons améliorer nos compétences linguistiques dans le cours. ผมแน่ใจว่าเราสามารถพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของเราได้ในหลักสูตร Tôi chắc chắn chúng tôi có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình trong khóa học. 我相信我们可以在课程中提高我们的语言技能。 我相信我們可以在課程中提高我們的語言技能。 People who earn money have to pay taxes on their income. Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen. Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos. Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus. คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ. 赚钱的人必须缴纳所得税。 賺錢的人必須繳納所得稅。 Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine. Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin. Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina. Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine. ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์ Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược. 起初，她想成为一名宇航员，但后来她学习了医学。 起初，她想成為一名宇航員，但後來她學習了醫學。 The biologist works at an institute for life science. Der Biologe arbeitet an einem Institut für Biowissenschaften. El biólogo trabaja en un instituto de ciencias de la vida. Le biologiste travaille dans un institut de sciences de la vie. นักชีววิทยาทำงานที่สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต Nhà sinh vật học làm việc tại một viện khoa học sự sống. 生物学家在生命科学研究所工作。 生物學家在生命科學研究所工作。 Hospitals, schools and libraries are public institutions. Krankenhäuser, Schulen und Bibliotheken sind öffentliche Einrichtungen. Los hospitales, escuelas y bibliotecas son instituciones públicas. Les hôpitaux, les écoles et les bibliothèques sont des institutions publiques. โรงพยาบาลโรงเรียนและห้องสมุดเป็นสถาบันของรัฐ Bệnh viện, trường học và thư viện là các cơ sở công cộng. 医院，学校和图书馆是公共机构。 醫院，學校和圖書館是公共機構。 The teacher gave the students instructions for the test. Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test. El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba. L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test. ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra. 老师给学生提供了考试指导。 老師給學生提供了考試指導。 She shows a great interest in science. Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft. Ella muestra un gran interés en la ciencia. Elle montre un grand intérêt pour la science. เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์ Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học. 她对科学表现出浓厚的兴趣。 她對科學表現出濃厚的興趣。 They interpreted the speech into other European languages. Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen. Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos. Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes. พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác. 他们将演讲解释为其他欧洲语言。 他們將演講解釋為其他歐洲語言。 Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. 法医科学家正在调查该物质的组成。 法醫科學家正在調查該物質的組成。 The scientists carried out an empiric investigation. Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch. Los científicos llevaron a cabo una investigación empírica. Les scientifiques ont mené une enquête empirique. นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการตรวจสอบเชิงประจักษ์ Các nhà khoa học đã thực hiện một cuộc điều tra thực nghiệm. 科学家进行了一次经验性调查。 科學家進行了一次經驗性調查。 She has coached many of our leading juniors. Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert. Ella ha entrenado a muchos de nuestros jóvenes líderes. Elle a entraîné plusieurs de nos juniors leaders. เธอเป็นโค้ชให้กับเยาวชนชั้นนำหลายคน Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi. 她曾执教过许多我们的领军人物。 她曾執教過許多我們的領軍人物。 They are demanding equal rights and justice. Sie fordern gleiche Rechte und Gerechtigkeit. Están demandando igualdad de derechos y justicia. Ils exigent l'égalité des droits et la justice. พวกเขาเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมกัน Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý. 他们要求平等的权利和正义。 他們要求平等的權利和正義。 They keep several hens in their garden. Sie halten mehrere Hühner in ihrem Garten. Mantienen varias gallinas en su jardín. Ils gardent plusieurs poules dans leur jardin. พวกเขาเก็บไก่หลายตัวไว้ในสวนของพวกเขา Họ giữ một số gà mái trong vườn. 他们在花园里养了几只母鸡。 他們在花園裡養了幾隻母雞。 They tested the sample in the lab. Sie testeten die Probe im Labor. Probaron la muestra en el laboratorio. Ils ont testé l'échantillon dans le laboratoire. พวกเขาทดสอบตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ Họ đã kiểm tra mẫu trong phòng thí nghiệm. 他们在实验室测试了样品。 他們在實驗室測試了樣品。 I came here to learn the language. Ich kam hierher, um die Sprache zu lernen. Vine aquí para aprender el idioma. Je suis venu ici pour apprendre la langue. ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษา Tôi đến đây để học ngôn ngữ. 我来这里学习这门语言。 我來這裡學習這門語言。 I prefer the latter option to the former ones. Ich bevorzuge die letztere Option zu den früheren. Prefiero la última opción a los anteriores. Je préfère la dernière option aux anciennes. ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต Tôi thích lựa chọn thứ hai với những cái cũ. 我更喜欢后者的选择。 我更喜歡後者的選擇。 You can often learn from mistakes. Sie können oft aus Fehlern lernen. A menudo puedes aprender de los errores. Vous pouvez souvent apprendre des erreurs. คุณสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดได้บ่อยๆ Bạn thường có thể học hỏi từ những sai lầm. 你经常可以从错误中学习。 你經常可以從錯誤中學習。 I had to leave the meeting to take an urgent call. Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen. Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente. J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent. ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp. 我不得不离开会议接紧急电话。 我不得不離開會議接緊急電話。 The library lends books to students. Die Bibliothek verleiht den Schülern Bücher. La biblioteca presta libros a los estudiantes. La bibliothèque prête des livres aux étudiants. ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน Thư viện cho học sinh vay tiền. 图书馆借书给学生。 圖書館借書給學生。 The schoolbook consists of twelve lessons. Das Schulbuch besteht aus zwölf Lektionen. El libro de texto consta de doce lecciones. Le livre d'école se compose de douze leçons. หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท Cuốn sách gồm mười hai bài học. 这本教科书由十二节课组成。 這本教科書由十二節課組成。 I like poetry, but my own literary skills are limited. Ich mag Poesie, aber meine eigenen literarischen Fähigkeiten sind begrenzt. Me gusta la poesía, pero mis propias habilidades literarias son limitadas. J'aime la poésie, mais mes compétences littéraires sont limitées. ฉันชอบบทกวี แต่ทักษะทางวรรณกรรมของตัวเองมีอยู่อย่าง จำกัด Tôi thích thơ, nhưng kỹ năng văn học của tôi bị hạn chế. 我喜欢诗歌，但我的文学技能是有限的。 我喜歡詩歌，但我的文學技能是有限的。 A world without literature would be a dull world. Eine Welt ohne Literatur wäre eine langweilige Welt. Un mundo sin literatura sería un mundo aburrido. Un monde sans littérature serait un monde terne. โลกที่ไร้วรรณกรรมจะเป็นโลกที่น่าเบื่อ Một thế giới không có văn học sẽ là một thế giới buồn tẻ. 一个没有文学的世界将是一个沉闷的世界。 一個沒有文學的世界將是一個沉悶的世界。 The meeting is taking place at a secret location. Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt. La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto. La réunion se déroule dans un endroit secret. การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật. 会议正在秘密地点举行。 會議正在秘密地點舉行。 I will make a list of topics for the meeting. Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen. Haré una lista de temas para la reunión. Je vais faire une liste de sujets pour la réunion. ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp. 我将列出会议的主题清单。 我將列出會議的主題清單。 This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science. In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen. Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias. Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences. ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học. 今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。 今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。 We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. 我们将在下次会议上讨论这个问题。 我們將在下次會議上討論這個問題。 My meeting with the team was very productive. Mein Treffen mit dem Team war sehr produktiv. Mi reunión con el equipo fue muy productiva. Ma rencontre avec l'équipe a été très productive. การพบปะกับทีมงานมีประสิทธิผลมาก Cuộc họp của tôi với đội đã rất hiệu quả. 我与团队的会面非常富有成效。 我與團隊的會面非常富有成效。 All members of the association are invited to the meeting. Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen. Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión. Tous les membres de l'association sont invités à la réunion. เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp. 该协会的所有成员都被邀请参加会议。 該協會的所有成員都被邀請參加會議。 They ordered everything on the menu. Sie haben alles auf der Speisekarte bestellt. Ordenaron todo en el menú. Ils ont tout commandé sur le menu. พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู Họ đã ra lệnh cho mọi thứ trong thực đơn. 他们订购了菜单上的所有东西。 他們訂購了菜單上的所有東西。 The operator selected the correct mode. Der Bediener hat den richtigen Modus ausgewählt. El operador seleccionó el modo correcto. L'opérateur a sélectionné le mode correct. ผู้ดำเนินการเลือกโหมดที่ถูกต้อง Nhà điều hành đã chọn chế độ chính xác. 操作员选择了正确的模式。 操作員選擇了正確的模式。 They had a few beers and spoke mostly about rugby. Sie hatten ein paar Bier und sprachen hauptsächlich über Rugby. Tomaron unas cervezas y hablaron principalmente sobre rugby. Ils avaient quelques bières et parlaient surtout du rugby. พวกเขามีเบียร์น้อยและพูดถึงเรื่องรักบี้เป็นหลัก Họ đã có một vài loại bia và nói về bóng bầu dục. 他们有几杯啤酒，主要讲橄榄球。 他們有幾杯啤酒，主要講橄欖球。 We picked mushrooms in the woods. Wir haben Pilze im Wald gepflückt. Escogimos hongos en el bosque. Nous avons cueilli des champignons dans les bois. เราเลือกเห็ดในป่า Chúng tôi đã chọn nấm trong rừng. 我们在树林里采摘蘑菇。 我們在樹林裡採摘蘑菇。 They end up talking nonsense. Sie reden am Ende Unsinn. Terminan diciendo tonterías. Ils finissent par dire des bêtises. พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระ Họ kết thúc nói vô nghĩa. 他们最终说废话。 他們最終說廢話。 They had no objections to the plan. Sie hatten keine Einwände gegen den Plan. No tenían objeciones al plan. Ils n'avaient aucune objection au plan. พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน Họ không có phản đối kế hoạch. 他们不反对这个计划。 他們不反對這個計劃。 When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun. Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo. Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire. เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó. 当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。 當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。 The scientists reported on their observations. Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen. Los científicos informaron sobre sus observaciones. Les scientifiques ont rapporté leurs observations. นักวิทยาศาสตร์รายงานข้อสังเกตของพวกเขา Các nhà khoa học đã báo cáo về quan sát của họ. 科学家报告了他们的观察。 科學家報告了他們的觀察。 It is obvious that they are happy. Es ist offensichtlich, dass sie glücklich sind. Es obvio que son felices. Il est évident qu'ils sont heureux. เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข Rõ ràng rằng họ đang hạnh phúc. 很明显，他们很高兴。 很明顯，他們很高興。 The committee meets once a month. Der Ausschuss tritt einmal im Monat zusammen. El comité se reúne una vez al mes. Le comité se réunit une fois par mois. คณะกรรมการจะประชุมเดือนละครั้ง Ủy ban họp mỗi tháng một lần. 委员会每月举行一次会议。 委員會每月舉行一次會議。 Please select the appropriate option below. Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus. Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación. Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous. โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới. 请在下面选择适当的选项。 請在下面選擇適當的選項。 In chemistry class, we learnt about organic compounds. Im Chemieunterricht lernten wir über organische Verbindungen. En la clase de química, aprendimos sobre compuestos orgánicos. En cours de chimie, nous avons appris sur les composés organiques. ในวิชาเคมีเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารประกอบอินทรีย์ Trong lớp hóa học, chúng ta đã học về các hợp chất hữu cơ. 在化学课上，我们学习了有机化合物。 在化學課上，我們學習了有機化合物。 They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。 他們為客人組織了一場盛大的盛宴。 The origin of the virus remains a puzzle to scientists. Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel. El origen del virus sigue siendo un rompecabezas para los científicos. L'origine du virus reste un casse-tête pour les scientifiques. ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์ Nguồn gốc của virut vẫn là một câu đố cho các nhà khoa học. 病毒的起源仍然是科学家们的一个难题。 病毒的起源仍然是科學家們的一個難題。 They originally refused to sign the treaty. Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen. Originalmente se negaron a firmar el tratado. Ils ont initialement refusé de signer le traité. เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước. 他们本来拒绝签署该条约。 他們本來拒絕簽署該條約。 We should reserve the tickets, otherwise they will be sold out. Wir sollten die Tickets reservieren, sonst sind sie ausverkauft. Deberíamos reservar las entradas, de lo contrario se agotarán. Nous devrions réserver les billets, sinon ils seront vendus. เราควรจองตั๋วมิเช่นนั้นจะขายหมด Chúng tôi nên đặt vé, nếu không họ sẽ được bán hết. 我们应该预订门票，否则它们将被售罄。 我們應該預訂門票，否則它們將被售罄。 They suffered a lot of pains. Sie litten sehr unter Schmerzen. Ellos sufrieron muchos dolores. Ils ont souffert beaucoup de douleurs. พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก Họ phải chịu đựng rất nhiều đau đớn. 他们遭受了很多痛苦。 他們遭受了很多痛苦。 The ladies picked their partners, and the dance began. Die Damen wählten ihre Partner, und der Tanz begann. Las mujeres eligieron a sus parejas y comenzó el baile. Les dames ont choisi leurs partenaires, et la danse a commencé. พวกผู้หญิงเลือกคู่หูของพวกเขาและการเต้นรำก็เริ่มขึ้น Các cô gái chọn các đối tác của họ, và khiêu vũ bắt đầu. 女士们选择了他们的伴侣，舞蹈开始了。 女士們選擇了他們的伴侶，舞蹈開始了。 Many people learn English as a second language. Viele Menschen lernen Englisch als Zweitsprache. Mucha gente aprende inglés como segundo idioma. Beaucoup de gens apprennent l'anglais comme langue seconde. หลายคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง Nhiều người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai. 许多人将英语作为第二语言学习。 許多人將英語作為第二語言學習。 The pupil was praised for his good performance in school. Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt. El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela. L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école. นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường. 学生在学校表现出色，受到称赞。 學生在學校表現出色，受到稱讚。 He is an authority in the realm of philosophy. Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie. Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía. Il est une autorité dans le domaine de la philosophie. เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học. 他是哲学领域的权威。 他是哲學領域的權威。 They have suffered physically and emotionally. Sie haben körperlich und emotional gelitten. Han sufrido física y emocionalmente. Ils ont souffert physiquement et émotionnellement. พวกเขาได้รับความเดือดร้อนทางร่างกายและอารมณ์ Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. 他们身体和情绪都受到了伤害。 他們身體和情緒都受到了傷害。 I want to study a science like physics. Ich möchte eine Wissenschaft wie Physik studieren. Quiero estudiar una ciencia como la física. Je veux étudier une science comme la physique. ฉันต้องการศึกษาวิทยาศาสตร์เช่นฟิสิกส์ Tôi muốn học một khoa học như vật lý. 我想学习像物理学这样的科学。 我想學習像物理學這樣的科學。 I taught myself how to play the piano. Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen. Me enseñé a tocar el piano. Je me suis appris à jouer du piano. ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร Tôi tự học chơi piano. 我教自己如何弹钢琴。 我教自己如何彈鋼琴。 The grumpy man wouldn't let the children pick any apples. Der mürrische Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken. El hombre gruñón no dejaba que los niños recogieran manzanas. L'homme grincheux ne laisserait pas les enfants cueillir des pommes. คนที่ไม่พอใจจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ เลือกแอปเปิ้ลใด ๆ Người đàn ông xấu xí không để cho trẻ em chọn bất kỳ táo nào. 脾气暴躁的男人不会让孩子们摘苹果。 脾氣暴躁的男人不會讓孩子們摘蘋果。 Some parents like to buy pink dresses for their daughters. Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter. A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas. Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles. พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ. 一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。 一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。 We covered important points during the meeting. Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen. Cubrimos puntos importantes durante la reunión. Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion. เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp. 我们在会议期间讨论了重要的问题。 我們在會議期間討論了重要的問題。 They talked about the current political situation. Sie sprachen über die aktuelle politische Situation. Hablaron sobre la situación política actual. Ils ont parlé de la situation politique actuelle. พวกเขาพูดถึงสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Họ nói về tình hình chính trị hiện tại. 他们谈到了目前的政治形势。 他們談到了目前的政治形勢。 They had a brisk discussion about politics. Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik. Tuvieron una discusión enérgica sobre política. Ils ont eu une discussion vive sur la politique. พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị. 他们对政治进行了热烈的讨论。 他們對政治進行了熱烈的討論。 During work experience, students can gain practical skills. Während der Arbeitserfahrung können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben. Durante la experiencia laboral, los estudiantes pueden obtener habilidades prácticas. Au cours de l'expérience de travail, les étudiants peuvent acquérir des compétences pratiques. ในระหว่างประสบการณ์การทำงานนักเรียนสามารถได้รับทักษะการปฏิบัติ Trong kinh nghiệm làm việc, học sinh có thể đạt được các kỹ năng thực hành. 在工作经历中，学生可以获得实用技能。 在工作經歷中，學生可以獲得實用技能。 It was primarily women who attended the course. Es waren vor allem Frauen, die den Kurs besuchten. Principalmente fueron las mujeres quienes asistieron al curso. Ce sont principalement les femmes qui ont assisté au cours. ส่วนใหญ่ผู้หญิงที่เข้าร่วมหลักสูตรนี้ Đó chính là những phụ nữ tham gia khóa học. 主要是参加课程的女性。 主要是參加課程的女性。 Many professions require a university degree. Viele Berufe erfordern einen Hochschulabschluss. Muchas profesiones requieren un título universitario. De nombreuses professions exigent un diplôme universitaire. หลายอาชีพต้องได้รับปริญญาจากมหาวิทยาลัย Nhiều ngành nghề đòi hỏi bằng đại học. 许多职业需要大学学位。 許多職業需要大學學位。 Our university promotes international student exchange. Unsere Universität fördert den internationalen Studentenaustausch. Nuestra universidad promueve el intercambio internacional de estudiantes. Notre université favorise les échanges d'étudiants internationaux. มหาวิทยาลัยของเราส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษานานาชาติ Đại học của chúng tôi thúc đẩy trao đổi sinh viên quốc tế. 我们的大学促进国际学生交流。 我們的大學促進國際學生交流。 Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan. Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer. El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil. Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie. การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ. 正确维护机器将延长其使用寿命。 正確維護機器將延長其使用壽命。 They proposed a peace plan. Sie schlugen einen Friedensplan vor. Propusieron un plan de paz. Ils ont proposé un plan de paix. พวกเขาเสนอแผนสันติภาพ Họ đề xuất một kế hoạch hòa bình. 他们提出了和平计划。 他們提出了和平計劃。 The scientists proved the effectiveness of this medicine. Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin. Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento. Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament. นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้ Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này. 科学家们证明了这种药物的有效性。 科學家們證明了這種藥物的有效性。 She studies psychology. Sie studiert Psychologie. Ella estudia psicología. Elle étudie la psychologie. เธอเรียนวิชาจิตวิทยา Cô học về tâm lý. 她学习心理学。 她學習心理學。 All the pupils had done their homework. Alle Schüler hatten ihre Hausaufgaben gemacht. Todos los alumnos habían hecho su tarea. Tous les élèves avaient fait leurs devoirs. นักเรียนทุกคนได้ทำการบ้าน Tất cả học sinh đã làm bài tập ở nhà. 所有的学生都做了功课。 所有的學生都做了功課。 Participants have to register for the course in advance. Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden. Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado. Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance. ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học. 参加者必须提前注册该课程。 參加者必須提前註冊該課程。 The ancient relief shows Egyptian writing and art. Das antike Relief zeigt ägyptische Schrift und Kunst. El relieve antiguo muestra escritura y arte egipcios. L'ancien relief montre l'écriture et l'art égyptiens. บรรเทาโบราณแสดงให้เห็นถึงการเขียนและศิลปะอียิปต์ Sự cứu trợ cổ xưa cho thấy văn học Ai Cập và nghệ thuật. 古代的浮雕展示了埃及的文字和艺术。 古代的浮雕展示了埃及的文字和藝術。 Many people seek their salvation in religion. Viele Menschen suchen ihre Erlösung in der Religion. Muchas personas buscan su salvación en la religión. Beaucoup de gens cherchent leur salut dans la religion. หลายคนแสวงหาความรอดในศาสนา Nhiều người tìm kiếm sự cứu rỗi của họ trong tôn giáo. 许多人在宗教中寻求他们的拯救。 許多人在宗教中尋求他們的拯救。 My colleague reminded me of our meeting with the customer. Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert. Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente. Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client. เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng. 我的同事提醒我与顾客会面。 我的同事提醒我與顧客會面。 Each group is sending a representative to the meeting. Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen. Cada grupo está enviando un representante a la reunión. Chaque groupe envoie un représentant à la réunion. แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp. 每个小组都派出一位代表参加会议。 每個小組都派出一位代表參加會議。 Learning requires constant revision. Lernen erfordert ständige Überarbeitung. El aprendizaje requiere una revisión constante. L'apprentissage nécessite une révision constante. การเรียนรู้ต้องได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่อง Học đòi hỏi phải có sự sửa đổi liên tục. 学习需要不断修订。 學習需要不斷修訂。 He studied biology and now works in research. Er hat Biologie studiert und arbeitet heute in der Forschung. Estudió biología y ahora trabaja en investigación. Il a étudié la biologie et travaille maintenant dans la recherche. เขาศึกษาชีววิทยาและตอนนี้ทำงานในการวิจัย Ông nghiên cứu sinh học và hiện đang nghiên cứu. 他研究生物学，现在从事研究工作。 他研究生物學，現在從事研究工作。 The historian explained the party's rise to power. Der Historiker erklärte den Aufstieg der Partei zur Macht. El historiador explicó el ascenso del partido al poder. L'historien a expliqué l'arrivée au pouvoir du parti. นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค Nhà sử học giải thích sự gia tăng quyền lực của đảng. 历史学家解释了党执政的崛起。 歷史學家解釋黨執政的崛起。 After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。 出售房子後，這對夫婦搬到國外。 They filmed some great scenes today. Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt. Filmaron algunas escenas geniales hoy. Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui. พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay. 他们今天拍摄了一些很棒的场景。 他們今天拍攝了一些很棒的場景。 Our son starts school next year. Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule. Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año. Notre fils commence l'école l'année prochaine. ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học. 我们的儿子明年开始上学。 我們的兒子明年開始上學。 Medicine is a very interesting science. Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft. La medicina es una ciencia muy interesante. La médecine est une science très intéressante. การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก Y học là một khoa học rất thú vị. 医学是一门非常有趣的科学。 醫學是一門非常有趣的科學。 This scientific journal has a very good reputation. Diese wissenschaftliche Zeitschrift hat einen sehr guten Ruf. Esta revista científica tiene una muy buena reputación. Cette revue scientifique a une très bonne réputation. วารสารทางวิทยาศาสตร์นี้มีชื่อเสียงที่ดีมาก Tạp chí khoa học này có một danh tiếng rất tốt. 这本科学期刊有很好的声誉。 這本科學期刊有很好的聲譽。 The scientists tested the water quality of the lake. Die Wissenschaftler testeten die Wasserqualität des Sees. Los científicos probaron la calidad del agua del lago. Les scientifiques ont testé la qualité de l'eau du lac. นักวิทยาศาสตร์ทดสอบคุณภาพน้ำในทะเลสาบ Các nhà khoa học đã kiểm tra chất lượng nước của hồ. 科学家测试了湖泊的水质。 科學家測試了湖泊的水質。 The jury selected the winner of the contest. Die Jury wählte den Gewinner des Wettbewerbs aus. El jurado seleccionó al ganador del concurso. Le jury a sélectionné le gagnant du concours. คณะลูกขุนได้คัดเลือกผู้ชนะการประกวด Ban giám khảo đã chọn người chiến thắng trong cuộc thi. 评审团选出了比赛的获胜者。 評審團選出了比賽的獲勝者。 The course participant asked a very sensible question. Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage. El participante del curso hizo una pregunta muy sensata. Le participant au cours a posé une question très sensée. ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm. 课程参与者提出了一个非常明智的问题。 課程參與者提出了一個非常明智的問題。 The president opened the session with a welcome address. Der Präsident eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßungsansprache. El presidente abrió la sesión con un discurso de bienvenida. Le président a ouvert la session avec une adresse de bienvenue. ประธานเปิดเซสชั่นด้วยที่อยู่ต้อนรับ Tổng thống mở phiên họp với một địa chỉ chào đón. 总统以欢迎辞开幕。 總統以歡迎辭開幕。 It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen. Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime. เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. 令人震惊的是，他们让儿童参与犯罪活动。 令人震驚的是，他們讓兒童參與犯罪活動。 The game is simple and easy to learn. Das Spiel ist einfach und leicht zu erlernen. El juego es simple y fácil de aprender. Le jeu est simple et facile à apprendre. เกมเป็นเรื่องง่ายและสะดวกในการเรียนรู้ Trò chơi đơn giản và dễ học. 游戏简单易学。 遊戲簡單易學。 The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. 委员会开会选择节日的地点。 委員會開會選擇節日的地點。 They went outside so that nobody would hear them. Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte. Salieron afuera para que nadie los escuchara. Ils sont sortis pour que personne ne les entende. พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ. 他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。 他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。 They believe that their souls will always be together. Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden. Creen que sus almas siempre estarán juntas. Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble. พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau. 他们相信他们的灵魂将永远在一起。 他們相信他們的靈魂將永遠在一起。 I always have to spell my surname. Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren. Siempre tengo que deletrear mi apellido. Je dois toujours épeler mon nom de famille. ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi. 我总是拼写我的姓。 我總是拼寫我的姓。 The coach selected the players for the new squad. Der Trainer wählte die Spieler für die neue Mannschaft aus. El entrenador seleccionó a los jugadores para el nuevo escuadrón. L'entraîneur a sélectionné les joueurs pour la nouvelle équipe. โค้ชเลือกผู้เล่นให้กับทีมชุดใหม่ Huấn luyện viên lựa chọn cầu thủ cho đội hình mới. 教练为队员选择了球员。 教練為隊員選擇了球員。 They began to climb the stairs. Sie begannen die Treppe hinaufzusteigen. Comenzaron a subir las escaleras. Ils ont commencé à monter les escaliers. พวกเขาเริ่มที่จะปีนบันได Họ bắt đầu leo lên cầu thang. 他们开始爬楼梯。 他們開始爬樓梯。 We feed the birds so that they do not starve in winter. Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern. Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno. Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver. เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông. 我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。 我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。 Squirrels store a lot of nuts in their tree for winter. Eichhörnchen speichern viele Nüsse in ihrem Baum für den Winter. Las ardillas almacenan muchas nueces en su árbol para el invierno. Les écureuils stockent beaucoup de noix dans leur arbre pour l'hiver. กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว Squirrels lưu trữ rất nhiều hạt trong cây của họ cho mùa đông. 冬季松鼠在树上储存许多坚果。 冬季松鼠在樹上儲存許多堅果。 His new job put a strain on their marriage. Sein neuer Job belastete ihre Ehe. Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio. Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage. งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา Công việc mới của ông đã gây căng thẳng cho cuộc hôn nhân của họ. 他的新工作给他们的婚姻带来了压力。 他的新工作給他們的婚姻帶來了壓力。 Our teacher was very strict, but we learned a lot. Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt. Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho. Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris. ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều. 我们的老师非常严格，但我们学到了很多东西。 我們的老師非常嚴格，但我們學到了很多東西。 University students need to do a lot of reading. Universitätsstudenten müssen viel lesen. Los estudiantes universitarios necesitan leer mucho. Les étudiants universitaires doivent faire beaucoup de lecture. นักศึกษามหาวิทยาลัยจำเป็นต้องอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก Sinh viên đại học cần phải đọc rất nhiều. 大学生需要做大量的阅读。 大學生需要做大量的閱讀。 The board will discuss the new plan at a subsequent meeting. Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren. La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior. Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion. คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo. 董事会将在随后的会议上讨论新计划。 董事會將在隨後的會議上討論新計劃。 Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. 法医科学家正在调查该物质的组成。 法醫科學家正在調查該物質的組成。 I have successfully completed my studies. Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen. He completado con éxito mis estudios. J'ai réussi mes études. ฉันสำเร็จการศึกษาแล้ว Tôi đã hoàn thành tốt việc học của mình. 我已经成功完成了我的学业。 我已經成功完成了我的學業。 They waited in silence and sucked their sweets. Sie warteten schweigend und lutschten ihre Süßigkeiten. Esperaron en silencio y chupó sus dulces. Ils ont attendu en silence et ont sucé leurs bonbons. พวกเขารออยู่ในความเงียบและดูดขนมของพวกเขา Họ đợi trong im lặng và hút kẹo của họ. 他们默默等待，吸了他们的糖果。 他們默默等待，吸了他們的糖果。 Once babies learn to talk, the quiet times are over. Wenn Babys sprechen lernen, sind die ruhigen Zeiten vorbei. Una vez que los bebés aprenden a hablar, los tiempos de silencio han terminado. Une fois que les bébés apprennent à parler, les temps calmes sont terminés. เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า Một khi các em bé học cách nói chuyện, thời gian yên tĩnh đã kết thúc. 一旦宝宝学会说话，安静的时光就结束了。 一旦寶寶學會說話，安靜的時光就結束了。 Students are not exempt from tax. Studenten sind nicht von der Steuer befreit. Los estudiantes no están exentos de impuestos. Les étudiants ne sont pas exonérés d'impôt. นักเรียนไม่ได้รับการยกเว้นภาษี Học sinh không được miễn thuế. 学生不免税。 學生不免稅。 The car is theirs. Das Auto gehört ihnen. El auto es de ellos. La voiture est à eux. รถเป็นของพวกเขา Chiếc xe là của họ. 这辆车是他们的。 這輛車是他們的。 She picked the seventies as a theme for her birthday party. Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty. Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños. Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire. เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình. 她选择七十年代作为她的生日派对的主题。 她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。 The boy studied and, therefore, passed the exam. Der Junge studierte und bestand deshalb die Prüfung. El niño estudió y, por lo tanto, aprobó el examen. Le garçon a étudié et, par conséquent, a réussi l'examen. เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว Cậu bé học và, do đó, đã vượt qua kỳ thi. 这个男孩学习了，因此通过了考试。 這個男孩學習了，因此通過了考試。 They spend all their time together. Sie verbringen ihre ganze Zeit zusammen. Pasan todo su tiempo juntos. Ils passent tout leur temps ensemble. พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา Họ dành cả thời gian bên nhau. 他们把所有的时间都花在一起。 他們把所有的時間都花在一起。 My throat was so dry that I drank the water in one gulp. Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank. Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago. Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait. ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt. 我的喉咙太干了，我喝了一口水。 我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。 The student passed the final exam, thus completing the course. Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen. El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso. L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours. นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học. 学生通过了期末考试，从而完成了课程。 學生通過了期末考試，從而完成了課程。 Men usually wear a suit and a tie for formal meetings. Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen. Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales. Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles. ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức. 正式会议通常会穿西装和领带。 正式會議通常會穿西裝和領帶。 We addressed several topics during the meeting. Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen. Abordamos varios temas durante la reunión. Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion. เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp. 我们在会议中讨论了几个主题。 我們在會議中討論了幾個主題。 My dog learned some tricks. Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt. Mi perro aprendió algunos trucos. Mon chien a appris quelques trucs. สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง Con chó của tôi đã học được một số thủ thuật. 我的狗学到了一些技巧。 我的狗學到了一些技巧。 I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。 My university has five faculties. Meine Universität hat fünf Fakultäten. Mi universidad tiene cinco facultades. Mon université a cinq facultés. มหาวิทยาลัยของฉันมี 5 คณะ Trường đại học của tôi có năm khoa. 我的大学有五个学院。 我的大學有五個學院。 You can choose from various dishes on the menu. Sie können aus verschiedenen Gerichten auf der Speisekarte wählen. Puedes elegir entre varios platos en el menú. Vous pouvez choisir parmi différents plats sur le menu. คุณสามารถเลือกจากเมนูต่างๆได้จากเมนู Bạn có thể chọn từ các món ăn khác nhau trong thực đơn. 您可以选择菜单上的各种菜肴。 您可以選擇菜單上的各種菜餚。 I do not have to go, the course is voluntary. Ich muss nicht gehen, der Kurs ist freiwillig. No tengo que ir, el curso es voluntario. Je n'ai pas à y aller, le cours est volontaire. ฉันไม่ต้องไปแน่นอนเป็นความสมัครใจ Tôi không phải đi, khóa học là tự nguyện. 我不必去，该课程是自愿的。 我不必去，該課程是自願的。 They brought the washing in before it rained. Sie brachten die Wäsche hinein bevor es regnete. Trajeron el lavado antes de que lloviera. Ils ont apporté le linge avant qu'il ne pleuve. พวกเขานำผ้ามาซักก่อนที่ฝนจะตก Họ đem rửa trước khi trời mưa. 他们在下雨之前带来了洗涤。 他們在下雨之前帶來了洗滌。 They spent the weekend at a spa. Sie verbrachten das Wochenende in einem Spa. Pasaron el fin de semana en un spa. Ils ont passé le week-end dans un spa. พวกเขาใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปา Họ đã trải qua cuối tuần tại spa. 他们在温泉度过了周末。 他們在溫泉度過了周末。 I can only whisper, my throat is sore. Ich kann nur flüstern, meine Kehle ist wund. Solo puedo susurrar, mi garganta duele. Je ne peux que murmurer, ma gorge est douloureuse. ฉันสามารถกระซิบคอของฉันเจ็บ Tôi chỉ có thể thầm thì, cổ họng tôi đau. 我只能耳语，我的喉咙疼痛。 我只能耳語，我的喉嚨疼痛。 After the lesson, a pupil wiped the blackboard. Nach dem Unterricht wischte ein Schüler die Tafel ab. Después de la lección, un alumno limpió la pizarra. Après la leçon, un élève a essuyé le tableau. หลังจากเรียนจบนักเรียนได้เช็ดกระดานดำ Sau bài học, một học sinh lau bảng đen. 课后，一名学生擦黑板。 課後，一名學生擦黑板。 They said they would come to my party. Sie sagten, sie würden zu meiner Party kommen. Dijeron que vendrían a mi fiesta. Ils ont dit qu'ils viendraient à ma fête. พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน Họ nói rằng họ sẽ đến bên tôi. 他们说他们会来参加我的派对。 他們說他們會來參加我的派對。 You can learn a lot from a wrong answer. Sie können viel von einer falschen Antwort lernen. Puedes aprender mucho de una respuesta incorrecta. Vous pouvez apprendre beaucoup d'une mauvaise réponse. คุณสามารถเรียนรู้ได้มากจากคำตอบที่ไม่ถูกต้อง Bạn có thể học được rất nhiều từ một câu trả lời sai. 你可以从错误的答案中学到很多东西。 你可以從錯誤的答案中學到很多東西。 You can pick the food yourself. Sie können das Essen selbst auswählen. Puedes recoger la comida tú mismo. Vous pouvez choisir la nourriture vous-même. คุณสามารถเลือกอาหารด้วยตัวคุณเอง Bạn có thể chọn thức ăn cho mình. 你可以自己挑选食物。 你可以自己挑選食物。 
academic