ZEICHENANALYSE



4 Wörter: (答卷)* (試卷)* (膠卷)* (煙卷兒)*
2 Old HSK word(s): B VA (捲)* juan3 einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc C M (捲)* juan3 einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc
6 Wörter: (捲)* (答卷)* (試卷)* (捲)* (膠卷)* (煙卷兒)*
Eines der 350 Zeichen, die gesondert studiert werden müssen, weil sie nicht auf einer systematischen Vereinfachung einer Komponente oder eines Radikals beruhen. In einigen Fällen werden auch verschiedenen traditionelle Zeichen nur durch ein einziges Zeichen vereinfacht. Siehe Liste 1 Gb: 卷 Big5: 捲


Konversions-Typ: 1⇒

Gb: 卷 Big5: 【◎Fix:◎捲;◎卷】 Mega: 卷
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
【◎Fix:◎捲;◎卷】 + 【◎Fix:◎juan3;◎juan4】 scroll / curl / make a comeback
+ 【◎Fix:◎quan1;◎juan4;◎juan1】 to circle / a circle / corral
+ juan3 to bend iron
+ juan4 be tired of, weary
+ quan2 creep like worm, curl one's body
+ 【◎Fix:◎qian2;◎quan2】 fine growth of hair curly hair
+ quan3 affectionate, solicitous

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
1743 Eine 亻 Person, die durch ihre Arbeit so angespannt wie eine aufgerollte 卷 Schriftrolle ist, wird letztendlich 倦 ermattet und 倦 müde. Eine PERSON, die durch ihre Arbeit so angespannt wie eine aufgerollte SCHRIFTROLLE ist, wird letztendlich ERMATTET und MÜDE.
1746 Eine 券 Urkunde ist ein eingerolltes (ob. Teil von 卷) und verschlossenes Schriftstück; um es zu öffnen und zu lesen, bedarf es eines 刀 Messers. Eine URKUNDE ist ein EINGEROLLTES und verschlossenes Schriftstück; um es zu öffnen und zu lesen, bedarf es eines MESSERS.
1741 Ein kniende Person (卩/犯 ohne 犭) übergibt ein 卷 Dokument oder eine 卷 Schriftrolle. Chinesische Dokumente haben weiche Umschläge, die beim Lesen leicht eingerollt (ob. Teil 卷) werden können. Ein KNIENDE PERSON übergibt ein DOKUMENT oder eine SCHRIFTROLLE. Chinesische Dokumente haben weiche Umschläge, die beim Lesen leicht EINGEROLLT werden können.
1744 Eine 囗 Umzähnung, nicht eckig, sondern rund wie eine 卷 Schriftrolle: ein 圈 Kreis. Auch ein Bereich, in dem Tiere gehütet werden: ein 圈 Stall. Eine UMZÄUNUNG, nicht eckig, sondern rund wie eine SCHRIFTROLLE: ein KREIS. Auch ein Bereich, in dem Tiere gehütet werden: ein STALL.
1745 Wenn man die 手 Hand einrollt (ob. Teil von 卷), entsteht eine 拳 Faust. Wenn man die HAND EINROLLT, entsteht eine FAUST.
1742 Mit den 扌 Händen ein 卷 Dokument 捲 aufrollen. Mit den HÄNDEN ein DOKUMENT AUFROLLEN.