| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 1995 | Ein 囗 umzäunter Bereich, in dem (u. a.) die Lebensmittel für 食 Kochgefäße (vereinfacht) lagern: eine 倉 Kornkammer, ein 倉 Lager. | Ein UMZÄUNTER Bereich, in dem (u. a.) die Lebensmittel für KOCHGEFÄßE (vereinfacht) lagern: eine KORNKAMMER, ein LAGER. | | |
|---|
| 106 | Bild eines 食 Kochgefäßes mit Füßen und Deckel. | Ein KOCHGEFÄß mit Füßen und Deckel. | | |
|---|
| 107 | 飯 Gekochtes Essen entsteht in einem 食 Kochgefäß unter mehrmaligem 反 Umdrehen. | GEKOCHTES ESSEN entsteht in einem KOCHGEFÄß unter mehrmaligem UMDREHEN. | | |
|---|
| 1029 | Kleine gefüllte Teigtaschen (ähnlich 餃 Ravioli oder Maultaschen) aus einem 食 Kochgefäß (eigentlich einem Dampfgarer), die Stück für Stück dem Mund zum Verspeisen 交 übergeben werden. | ~Kleine gefüllte Teigtaschen (ähnlich Ravioli oder Maultaschen) aus einem Kochgefäß (eigentlich einem Dampfgarer), die Stück für Stück dem Mund zum Verspeisen übergeben werden. | | |
|---|
| 1728 | Nutztiere wie z. B. 羊 Hammel müssen gut 養 gezüchtet, 養 gepflegt und 養 ernährt werden - nur so ist schließlich genug gute Nahrung für alle im 食 Kochgefäß. | Nutztiere wie z. B. HAMMEL müssen gut GEZÜCHTET, GEPFLEGT und ERNÄHRT werden - nur so ist schließlich genug gute Nahrung für alle im KOCHGEFÄß. | | |
|---|
| 1729 | In alter Zeit war ein 餐 Mahl oder 餐 Essen wohl eine derbe Angelegenheit: eine (rechte) 又 Hand bricht Knochen (normalerweise 歺 schlimm) und holt sich etwas aus dem 食 Kochgefäß. (歺 ist übrigens eine nichtoffizielle Vereinfachung.) | In alter Zeit war ein MAHL oder ESSEN wohl eine derbe Angelegenheit: eine (RECHTE) HAND bricht Knochen (normalerweise SCHLIMM) und und holt sich etwas aus dem KOCHGEFÄß. | | |
|---|
| 995 | 我 Ich brauche etwas zu essen (aus einem 食 Kochgefäß), denn ich bin 餓 hungrig. | ~Ich brauche etwas zu essen (aus einem Kochgefäß), denn ich bin hungrig. | | |
|---|
| 1537 | Der 余 Individualist will manchmal eine 餘 Extra-Wurst; oder er erlaubt sich, (aus dem 食 Kochgefäß) etwas 餘 übrig zu lassen. | Der INDIVIDUALIST will manchmal eine EXTRA-Wurst; oder er erlaubt sich, (aus dem KOCHGEFÄß) etwas ÜBRIG zu lassen. | | |
|---|
| 1240 | Früher wohl ein Ort, wo die 食 Kochgefäße der 官 Beamten waren: ein Wirtshaus für Beamte, Offiziere. Heute eher ein 館 Haus, Laden oder eine 館 Institution. | Früher wohl ein Ort, wo die KOCHGEFÄßE der BEAMTEN waren: ein Wirtshaus für Beamte, Offiziere. Heute eher ein HAUS, Laden oder eine INSTITUTION. | | |
|---|
| 847 | Wenn man sich 畏 scheut (oder nicht in der Lage ist), selbst aus dem 食 Kochgefäß zu essen, muß man 餵 gefüttert werden. | ~Wenn man sich scheut (oder nicht in der Lage ist), selbst aus dem Kochgefäß zu essen, muß man gefüttert werden. | | |
|---|
| 802 | Etwas aus einem 食 Kochgefäß, lang 曼 gedämpft: ein 饅 Dampfbrot, ein 饅頭 Mantou-Brötchen. | ~Etwas aus einem Kochgefäß, lang gedämpft: ein Dampfbrot, ein Mantou-Brötchen. | | |
|---|
|