ZEICHENANALYSE



14 Wörter: (蘋果)* (結果)* (水果)* (成果)* (如果)* (效果)* (果然)* (結果)* (後果)* (果實)* (果樹)* (結果)* (糖果)* (果斷)*

14 Wörter: (蘋果)* (結果)* (水果)* (成果)* (如果)* (效果)* (果然)* (結果)* (後果)* (果實)* (果樹)* (結果)* (糖果)* (果斷)*



(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion
Gb: 果 Big5: 果 Mega: 果
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
+ guo3 fruit / result
+ guo3 wrap, bind / encircle, confine
+ guo3 monkey
+ guo3 the solitary wasp
+ huai2 ankle
+ huo3 companion / partner / assistant
+ ke1 numerary adjunct for trees
+ ke1 grain, kernel
+ ke1 grain ready for grinding / grain
+ ke1 nest / hole, indention / den
+ ke1 thigh bone, hipbone / kneecap
+ ke4 lesson / course / classwork
+ ke4 mother horse
+ ke4 ingot / acrobatic move
+ luo3 bare, nude / undress, strip
+ luo3 bare, naked, uncovered

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
1994 Ein Tier mit einer guten Nase (ähnlich einer 彑 Schweinenase), das 果 (Baum-) Früchte in einem Versteck (= 冖 Deckel) 彙 sammelt. Vgl. auch 匯. Ein Tier mit einer guten Nase (ähnlich einer SCHWEINENASE), das (BAUM-) FRÜCHTE in einem Versteck (= DECKEL) SAMMELT.
94 Eine 田 Frucht (kein Reisfeld!) an einem 木 Baum: das Zeichen für 果 Frucht, Obst. In der Bedeutung erweitert: Ergebnis, wirklich. Eine FRUCHT an einem BAUM: das Zeichen für BAUMFRÜCHTE, Obst. In der Bedeutung erweitert: Ergebnis, WIRKLICH.
1351 Ein Zähleinheitswort (ZEW) für 木 Bäume und ähnliche Pflanzen (die manchmal 果 Baumfrüchte tragen): eine 棵 Baumeinheit. Ein Zähleinheitswort (ZEW) für BÄUME und ähnliche Pflanzen (die manchmal BAUMFRÜCHTE tragen): eine BAUMEINHEIT.
1353 Einge- 裹 wickelt mit 衣 Kleidung oder mit irgendwas um- 裹 bunden - genau wie eine 果 Baumfrucht ihren Kern umhüllt. Einge-WICKELT mit KLEIDUNG oder mit irgendwas um-BUNDEN - genau wie eine BAUMFRUCHT ihren Kern umhüllt.
1350 Eine 言 Rede bzw. Worte, die 果 (Baum-) Früchte tragen: eine 課 Lektion, in einer (Schul-) 課 Klasse. Eine REDE bzw. Worte, die (BAUM-) FRÜCHTE tragen: eine LEKTION, in einer (Schul-) KLASSE.
1352 Ein Zähleinheitswort für kleine, runde Dinge - klein wie 果 Baumfrüchte, rund wie Köpfe von "頁 Kopfmenschen" - kurz gesagt: 顆 Kügelchen. Ein Zähleinheitswort für kleine, runde Dinge - klein wie BAUMFRÜCHTE, rund wie Köpfe von KOPFMENSCHEN - kurz gesagt: KÜGELCHEN.