ZEICHENANALYSE

1 Old HSK word(s): A Adv (又)又 * you4 1. wieder 2.nochmals 3. aber
2 Wörter: (又)又 * (既…又…)既车 *

(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion

HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
又又 + 又 you4 and, also, again, in addition
鄧邓 + 又 deng4 surname
鳳凤 + 又 feng4 male phoenix / symbol of joy
漢汉 + 又【◎Fix:◎han4;◎Han4】 Chinese people / Chinese language
戲戏 + 又 xi4 theatrical play, show
雞鸡 + 又 ji1 chicken
僅仅 + 又 jin3 only, merely, solely, just
權权 + 又 quan2 power, right, authority
勸劝 + 又 quan4 recommend, advise, urge
雙双 + 又 shuang1 set of two, pair, couple / both
嘆叹 + 又 tan4 sigh, admire
馭驭 + 又 yu4 drive, ride / manage, control

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:

ZaReihenfolgeZahl	ZaErlaeuterungen	ZaErlaeuterungenOZ
1906	Ursprünglich das Maß von 十 zehn Längen der 又 (rechten) Hand (kontrahiert) - heute das Längenmaß von 丈 10 Fuß (10 尺 = 3,33 Meter). Einem ehrenwerten 丈 Herrn ist mit diesem Abstand Respekt zu erweisen.	Ursprünglich das Maß von ZEHN Längen der (RECHTEN) HAND (kontrahiert) - heute das Längenmaß von 10 FUß (10 尺 = 3,33 Meter). Einem ehrenwerten HERRN ist mit diesem Abstand Respekt zu erweisen.
63	Bild einer 又 rechten Hand. Inzwischen wird 右 als Zeichen für "rechts" verwendet, und 又 wird für "wieder" verwendet.	Bild einer RECHTEN HAND, das heute die Bedeutung WIEDER hat. Für "rechts" wird inzwischen ein anderes Zeichen verwendet.
129	Eine 又 rechte Hand greift nach einer 人 Person: Sinnbild für 及 erreichen.	Eine (RECHTE) HAND greift nach einer PERSON: Sinnbild für ERREICHEN.
102	Ein nicht näher erkennbares Objekt in Form eines 厂 Abhangs wird von der 又 rechten Hand 反 umgedreht.	Ein nicht näher erkennbares Objekt in Form eines ABHANGS wird von der RECHTEN HAND UMGEDREHT.
1853	Ein Onkel, genauer ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters, ist ein Teil der Verwandtschaft, die beim Ernten mithilft: eine 又 (rechte) Hand ergreift einen Bohnensproß (上 plus 小).	Ein Onkel, genauer ein JÜNGERER BRUDER DES VATERS, ist ein Teil der Verwandtschaft, die beim Ernten mithilft: eine (RECHTE) HAND ergreift einen BOHNENSPROß.
193	Eine Anweisung mit den 耳 Ohren hören und dann mit der 又 (rechten) Hand ergreifen: 取 holen, abholen.	Eine Anweisung mit den OHREN hören und dann mit der (RECHTEN) HAND ergreifen: HOLEN, abholen.
426	Eine 爫 Hand gibt, eine andere 又 Hand nimmt ein (heute) 冖 Deckel-ähnliches Objekt: 受 empfangen. Früher war das 冖 Ding ein 舟 Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch 受 erleiden - wenn man etwas Negatives empfängt.	Eine KRALLEN-Hand gibt, eine andere RECHTE HAND nimmt ein (heute) DECKEL-ähnliches Objekt: EMPFANGEN. Früher war das Ding ein Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch ERLEIDEN - wenn man etwas Negatives empfängt.
1261	Die Oberen beherrschen (卩 plus 又) die Unteren und erstatten einander 報 Bericht darüber, wie sie den Guten 幸 Glück und den Bösen 幸 Handfesseln geben.	Die Oberen BEHERRSCHEN die Unteren und erstatten einander BERICHT darüber, wie sie den Guten GLÜCK und den Bösen HANDFESSELN geben.
183	Eine 女 Frau, die mit den 又 Händen arbeitet: ein Dienstmädchen - erweitert zu 奴 Sklave.	Eine FRAU, die mit den Händen (= RECHTE HAND) arbeitet: ein Dienstmädchen - erweitert zu SKLAVE.
1444	Ein Baumeister hat beim Bau eines 广 Schutzdaches oder Hauses in seiner 又 (rechten) Hand ein Meßinstrument, dargestellt durch die Komponente "廿 zwanzig": 度 Maß, 度 Grad. Und wenn man sich eine bemaßte Zeit lang irgendwo aufhält, dann 度 verbringt man sie dort.	Ein Baumeister hat beim Bau eines SCHUTZDACHES oder Hauses in seiner (RECHTEN) HAND ein Meßinstrument, dargestellt durch die Komponente "ZWANZIG": MAß, GRAD. Und wenn man sich eine bemaßte Zeit lang irgendwo aufhält, dann VERBRINGT man sie dort.
1493	"Bauer sucht Frau": 怪 seltsam, merkwürdig, wenn einer, der 土 Erde mit der 又 (rechten) Hand bearbeitet, 忄 Gefühle und 忄 Herz zeigt.	"Bauer sucht Frau": SELTSAM, merkwürdig, wenn einer, der ERDE mit der (RECHTEN) HAND bearbeitet, GEFÜHLE und HERZ zeigt.
1399	一 Ein 丨 Stock in der 又 rechten Hand: ein 支 Stock, etwas 支 stützen (auch unterstützen, bezahlen). Meist verwendet als Zählwort für stockähnliche Objekte.	EIN STOCK in der RECHTEN HAND: ein STOCK, etwas STÜTZEN (auch unterstützen, bezahlen). Meist verwendet als Zählwort für stockähnliche Objekte.
1265	Sklaven, die von Oberen beherrscht (卩 plus 又) werden, müssen 服 gehorchen und 服 (be)dienen. Die Rolle des 月 Mondes im linken Teil des Zeichens ist unklar; vielleicht war es früher ein 舟 Boot, das von Sklaven gerudert wurde? Der rechte Teil "卩 plus 又" ähnelt zudem stark dem Zeichen "皮 Haut/Leder", was auf die Bedeutung 服 Kleidung hinweisen könnte.	Sklaven, die von Oberen BEHERRSCHT werden, müssen GEHORCHEN und (BE)DIENEN. Die Rolle des MONDES im linken Teil des Zeichens ist unklar; vielleicht war es früher ein Boot, das von Sklaven gerudert wurde? Der rechte Teil ähnelt zudem stark dem Zeichen "Haut/Leder", was auf die Bedeutung KLEIDUNG hinweisen könnte.
1758	Rechts eine (deformierte) 亻 Person, die sich - genötigt durch 口 Mund (Hunger) und einer 又 (rechter) Hand - streckt zwischen dem 一 einen Extrem oben (dem Himmel?) und dem 一 einen Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "極 extrem, äußerst" wird durch die Darstellung eines 木 Baumes erweitert auf Extreme im physischen Sinn.	Rechts eine (deformierte) PERSON, die sich - genötigt durch MUND (Hunger) und einer (RECHTER) HAND - streckt zwischen dem EINEN Extrem oben (dem Himmel?) und dem EINEN Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "EXTREM, ÄUßERST" wird durch die Darstellung eines BAUMES erweitert auf Extreme im physischen Sinn.
503	Jemand (seine 又 rechte Hand wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im 氵 Wasser in einem "回 zurückkehrenden" Wirbel (heute verkürzt ähnlich 刀) verschwunden: 沒 nicht haben.	Jemand (seine RECHTE HAND wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im WASSER in einem "ZURÜCKKEHRENDEN" Wirbel (heute verkürzt ähnlich dem Zeichen für Messer) verschwunden: NICHT HABEN.
482	Eine 又 Hand hält einen kurzen 丨 Stock: Sinnbild für die Autorität in der Familie, den 父 Vater.	Eine Hand hält einen kurzen Stock: Sinnbild für die Autorität in der Familie, den VATER.
1266	Eine 又 Hand zieht gerade eine Tier- 皮 Haut ab, die danach wohl zu 皮 Leder weiterverarbeitet wird.	Eine Hand zieht gerade eine Tier-HAUT ab, die danach wohl zu LEDER weiterverarbeitet wird.
140	Einen 隹 kleinen Vogel - ein 隻 Einzelstück - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 雙 Paar).	Einen KLEINEN VOGEL - ein EINZELSTÜCK - in der RECHTEN HAND halten.
141	Zwei 隹隹 kleine Vögel - ein 雙 Paar - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 隻 Einzelstück).	Zwei KLEINE VÖGEL - ein PAAR - in der RECHTEN HAND halten.
1729	In alter Zeit war ein 餐 Mahl oder 餐 Essen wohl eine derbe Angelegenheit: eine (rechte) 又 Hand bricht Knochen (normalerweise 歺 schlimm) und holt sich etwas aus dem 食 Kochgefäß. (歺 ist übrigens eine nichtoffizielle Vereinfachung.)	In alter Zeit war ein MAHL oder ESSEN wohl eine derbe Angelegenheit: eine (RECHTE) HAND bricht Knochen (normalerweise SCHLIMM) und und holt sich etwas aus dem KOCHGEFÄß.