thực tế 
actual 
Yes, today it’s really hot. 
Vâng, hôm nay nóng thật. * 024 And the bag is really very reasonable. Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. * 056 I doubt whether he really likes me. Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. * 095 Does he really like me? Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? * 095 like: wirklich → →
wirklich ☊ thực sự ☊ 
☊ wirklich ☊ 真的 ☊ zhēn de Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. ☊ Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. ☊ (Lektion 10, Nr. 95) Ich mag dieses Essen wirklich sehr. ☊ Em thật thích món này lắm. ☊ (Lektion 12, Nr. 120) Wirklich? Was ist passiert? ☊ Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy? ☊ (Lektion 19, Nr. 221) Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert. ☊ Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó. ☊ (Lektion 26, Nr. 332) Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut. ☊ Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy. ☊ (Lektion 28, Nr. 368) Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. ☊ Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. ☊ (Lektion 47, Nr. 675) Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail. ☊ Em thực sự chú ý đến từng chi tiết. ☊ (Lektion 57, Nr. 812) Das wäre wirklich nett. ☊ Thế thì thật tốt. ☊ (Lektion 60, Nr. 850) Ich bin wirklich enttäuscht von ihm. ☊ Em thật sự thất vọng về anh ta. ☊ (Lektion 61, Nr. 864) Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. ☊ Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. ☊ (Lektion 61, Nr. 866) Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer. ☊ Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình. ☊ (Lektion 61, Nr. 868) Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. ☊ Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. ☊ (Lektion 96, Nr. 1505) Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden! ☊ Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt! ☊ (Lektion 111, Nr. 2029) Dieses Produkt ist wirklich gesund. ☊ Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe. ☊ (Lektion 118, Nr. 2263) accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. ☊ accept ☊
James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older. ☊ actual ☊
That's the only reason I'm actually going. ☊ actually ☊
'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' ☊ all right ☊
The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. ☊ amazing ☊
Many people never really express any anger. ☊ anger ☊
Her behaviour really made me angry. ☊ angry ☊
it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. ☊ annoy ☊
apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. ☊ apparent ☊
The Beatles have never really lost their appeal. ☊ appeal ☊
They really are apples and oranges. ☊ apples and oranges ☊
You can't really appreciate foreign literature in translation. ☊ appreciate ☊
aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. ☊ aware ☊
I'm having a really bad day. ☊ bad ☊
barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. ☊ barrier ☊
Are you sure these documents belong together? ☊ belong ☊
I don't really feel at my best today. ☊ best ☊
Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? ☊ big ☊
It's really bitter out today. ☊ bitter ☊
bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? ☊ bother ☊
I should really do some work this weekend but I can't be bothered. ☊ can't be bothered (to do sth) ☊
We haven't really calculated the cost of the vacation yet. ☊ calculate ☊
The job doesn't really challenge her. ☊ challenge ☊
Fame hasn't really changed him. ☊ change ☊
The modern hotels here have no real character. ☊ character ☊
In spite of all her family problems, she's really in control. ☊ be in control (of sth) ☊
Her suicide attempt was really a cry for help. ☊ cry ☊
The only real cure is rest. ☊ cure ☊
'Are you really an artist?' Sara asked curiously. ☊ curiously ☊
He is really bad at making decisions. ☊ decision ☊
It's really difficult to read your writing. ☊ difficult ☊
Your writing is really difficult to read. ☊ difficult ☊
disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! ☊ disappointed ☊
The level of violence in the film really disgusted me. ☊ disgust ☊
She tried to turn her dream of running her own business into reality. ☊ dream ☊
dream sth: Did it really happen or did I just dream it? ☊ dream ☊
dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job. ☊ dream ☊
Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him). ☊ each other ☊
It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). ☊ economy ☊
'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' ☊ effect ☊
I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. ☊ effort ☊
Thanks for a great evening. I really enjoyed it. ☊ enjoy ☊
highly/really/thoroughly/very enjoyable ☊ enjoyable ☊
At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). ☊ estimate ☊
The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. ☊ exaggerate ☊
I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). ☊ exaggerate ☊
Do you really expect me to believe you? ☊ expect ☊
In my experience, very few people really understand the problem. ☊ experience ☊
I really don't see why I should have to explain myself to you. ☊ explain yourself ☊
She was a truly extraordinary woman. ☊ extraordinary ☊
fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? ☊ fair ☊
I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. ☊ fairly ☊
to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) ☊ FALSE ☊
Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). ☊ FALSE ☊
Cathy was really feeling the heat. ☊ feel ☊
'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' ☊ feeling ☊
Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. ☊ flavour ☊
force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' ☊ force ☊
forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. ☊ forgive ☊
A true democracy complete with free speech and a free press was called for. ☊ free ☊
She's really fun to be with. ☊ fun ☊
I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. ☊ funny ☊
get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? ☊ get ☊
His voice gave him away (= showed who he really was). ☊ give sth/sb away ☊
Those colours don't really go (together). ☊ go with sth ☊
I don't really know. I'm just guessing. ☊ guess ☊
Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! ☊ hang on ☊
Is this really happening or is it a dream? ☊ happen ☊
Sometimes I really hate him. ☊ hate ☊
The island is truly a heaven on earth. ☊ heaven ☊
I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. ☊ hell ☊
help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. ☊ help ☊
His death didn't really hit me at first. ☊ hit ☊
To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. ☊ honest ☊
He's really very human when you get to know him. ☊ human ☊
I'm really hungry. ☊ hungry ☊
My back is really hurting me today. ☊ hurt ☊
What really hurt was that he never answered my letter. ☊ hurt ☊
His stories really stretch children's imaginations. ☊ imagination ☊
She was no longer able to distinguish between imagination and reality. ☊ imagination ☊
imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. ☊ imagine ☊
You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). ☊ impression ☊
influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. ☊ influence ☊
I didn't really want to go but he insisted. ☊ insist ☊
insulting to sb/sth: She was really insulting to me. ☊ insulting ☊
He sounded genuinely interested. ☊ interested ☊
interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed. ☊ interesting ☊
The way she puts on that accent really irritates me. ☊ irritate ☊
My joints are really stiff this morning. ☊ joint ☊
kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. ☊ kind ☊
Really, I'm not in the least tired. ☊ not in the least ☊
In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. ☊ life ☊
Sorry, I wasn't really listening. ☊ listen ☊
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. ☊ magic ☊
He never really made it as an actor. ☊ make it ☊
matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? ☊ matter ☊
Much as I would like to stay, I really must go home. ☊ much as ☊
He's a really nice guy. ☊ nice ☊
These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). ☊ notice ☊
object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. ☊ object ☊
All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). ☊ observe ☊
It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. ☊ occasion ☊
I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). ☊ outdoor ☊
To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. ☊ pace ☊
Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). ☊ paper ☊
I'm not really expecting to pass first time. ☊ pass ☊
The past month has been really busy at work. ☊ past ☊
He never felt really at peace with himself. ☊ peace ☊
I'm not really a city person (= I don't really like cities). ☊ person ☊
This dress is really nice. Pity it's so expensive. ☊ pity ☊
The plain fact is that nobody really knows. ☊ plain ☊
pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. ☊ pleased ☊
Is he really 60? He's remarkably well preserved. ☊ preserve ☊
It's just a question of deciding what you really want. ☊ just/merely/only a question of (sth/doing sth) ☊
I had no real interest in politics. ☊ real ☊
He was making a real effort to be nice to her. ☊ real ☊
She has not shown any real regret for what she did. ☊ real ☊
In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. ☊ real ☊
There's no real possibility of them changing their minds. ☊ real ☊
Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. ☊ in reality ☊
She never realized her ambition of becoming a professional singer. ☊ realize ☊
What do you really think about it? ☊ really ☊
Tell me what really happened. ☊ really ☊
They are not really my aunt and uncle. ☊ really ☊
I can't believe I am really going to meet the princess. ☊ really ☊
I want to help, I really do. ☊ really ☊
Now I really must go. ☊ really ☊
I really don't mind. ☊ really ☊
He really likes you. ☊ really ☊
I really and truly am in love this time. ☊ really ☊
a really hot fire ☊ really ☊
I'm really sorry. ☊ really ☊
She was driving really fast. ☊ really ☊
I don't really agree with that. ☊ really ☊
'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). ☊ really ☊
Do you really expect me to believe that? ☊ really ☊
I don't really need to go, do I? ☊ really ☊
'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' ☊ really ☊
'She's resigned.' 'Really? Are you sure?' ☊ really ☊
She was a truly remarkable woman. ☊ remarkable ☊
+ speech: 'Are you really sure?' she repeated. ☊ repeat ☊
Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? ☊ representative ☊
He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). ☊ rough ☊
It's satisfying to play a game really well. ☊ satisfying ☊
Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). ☊ self ☊
You really have to sell yourself at a job interview. ☊ sell ☊
serious (about sb/sth): He's really serious about Penny and wants to get engaged. ☊ serious ☊
Seriously though, it could be really dangerous. ☊ seriously ☊
shake sb up: The accident really shook her up. ☊ shake ☊
share in sth: I didn't really share in her love of animals. ☊ share ☊
She thinks she's really somebody in that car. ☊ somebody ☊
sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. ☊ sorry ☊
I'm really stiff after that bike ride yesterday. ☊ stiff ☊
Strange to say, I don't really enjoy television. ☊ strange ☊
+ speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.' ☊ stress ☊
it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. ☊ strike ☊
She always makes me feel really stupid. ☊ stupid ☊
suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. ☊ suited ☊
I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). ☊ suppose ☊
What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. ☊ suppose ☊
Are you sure you don't mind? ☊ sure ☊
The new magazine has really taken off. ☊ take off ☊
I can't really taste anything with this cold. ☊ taste ☊
That sounds fine in theory, but have you really thought it through? ☊ in theory ☊
Mike and I shared some really good times. ☊ time ☊
His music isn't really to my taste. ☊ to ☊
He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). ☊ turn sth on ☊
Underneath her cool exterior she was really very frightened. ☊ underneath ☊
He was never actually unkind to them. ☊ unkind ☊
I sleep with the window open unless it's really cold. ☊ unless ☊
They're only £40—not bad value, really. ☊ value ☊
Well, really! What a thing to say! ☊ well ☊
She really wished she'd stayed on at college. ☊ wish ☊
If you wish really hard, maybe you'll get what you want. ☊ wish ☊
She's an artist whose work I really admire. ☊ work ☊
The new house really wasn't worth all the expense involved. ☊ worth ☊