open 
开的 ☊ → 开放的 ☊ → ☊ → 
open 
ผ่า ☊ phaaL 
ouvrir ☊ 
mở 
I open the menu. ☊ 
Tôi mở quyển thực đơn. ☊ Verbs 1 I open her book. ☊ Tôi mở quyển sách của cô ấy. ☊ Verbs 1 She opens the window and says hello. ☊ Cô ấy mở cửa sổ và nói xin chào. ☊ Objects The child is opening the refrigerator. ☊ Đứa trẻ đang mở cái tủ lạnh. ☊ Objects 2 We will open a coffee shop. ☊ Chúng tôi sẽ mở một quán cà phê. ☊ Places Is the market open on Sundays? Chợ có mở cửa chủ nhật không? * 044 Is the fair open on Mondays? Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? * 044 Is the exhibition open on Tuesdays? Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? * 044 Is the zoo open on Wednesdays? Sở thú có mở cửa thứ tư không? * 044 Is the museum open on Thursdays? Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? * 044 Is the gallery open on Fridays? Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? * 044 I would like to open an account. Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. * 062 like: open → →
(1) to burst, break open (2) to stew, cook for a long time ☊
bung ☊ to leave open (door or window) ☊ bỏ ngỏ ☊ (1) to hit, split, cleave, open (a fruit) (2) nutritious, nourishing
(3) to add, complement, supplement
(4) to appoint, name ☊
bổ ☊ to open slightly (one’s lips) ☊ chúm chím ☊ to force open a door ☊ cạy cửa ☊ to awaken, open the eyes of ☊ cảnh tỉnh ☊ in the open air, outdoor ☊ dã ngoại ☊ (1) ocean (2) Yang - positive
(3) to show off, make known
(4) to open
(5) goat ☊
dương ☊ to open up a path, pave the way ☊ dọn đường ☊ pour out confidences, open one’s heart ☊ giãi giề ☊ to open a book ☊ giở sách ra ☊ in the open air ☊ giữa trời ☊ (1) to open one’s mouth (2) (exclamation) ☊
há ☊ gaping, open-mouthed; to gape, open wide one’s mouth ☊ há hốc ☊ open mouthed; to open one’s mouth ☊ há miệng ☊ mouth open, open mouthed; to open one’s mouth ☊ há mồm ☊ to open one’s mouth wide ☊ há rộng miệng ☊ to open one’s lips ☊ hé môi ☊ to open slightly, open halfway ☊ hé mở ☊ to open one’s lips, utter a word ☊ hé răng ☊ to open one’s mouth ☊ hả miệng ☊ hold a market, open up a market ☊ họp chợ ☊ (1) gap, be open (2) so-called, self-styled ☊
hờ ☊ develop, open new land ☊ khai canh ☊ to open (a school), begin (a course), start a new term ☊ khai giảng ☊ open a course, open school ☊ khai học ☊ to open fire ☊ khai hỏa ☊ to open a shop ☊ khai trương ☊ to open a beer ☊ khui bia ☊ to open a beer (to drink it) ☊ khui bia uống ☊ to open a can of beer ☊ khui lon bia ☊ to open a can of beer ☊ khui một lon bia ☊ to open and pour (from a bottle) ☊ khui rót ☊ to inaugurate, to open for public use ☊ khánh thành ☊ to enlarge, widen; open sea ☊ khơi ☊ to open a meeting ☊ mở cuộc họp ☊ to open an investigation ☊ mở cuộc điều tra ☊ to open a door ☊ mở cánh cửa ☊ to open a door, open business ☊ mở cửa ☊ to open a door ☊ mở cửa ra ☊ to open a conference ☊ mở hội đàm ☊ to turn up, open wider ☊ mở lớn ☊ to open one’s mouth to speak ☊ mở miệng ☊ to open eyes to ☊ mở mắt ☊ to open one’s eyes ☊ mở mắt ra ☊ to open a round of talks ☊ mở một vòng đàm phán ☊ to open communications ☊ mở những liên lạc ☊ to open a lid, take off a lid ☊ mở nắp ra ☊ to open a meeting ☊ mở phiên họp ☊ to open; unfold, open out, spread out, unwind, uncoil, unroll, unfurl ☊ mở ra ☊ to open an account ☊ mở trương mục ☊ initiate, pave the way for, open the road (to something) ☊ mở đường ☊ to open the door to (something), allow (something), make way for (something) ☊ mở đường cho ☊ gape (for air, said of fish), open one’s mouth ☊ ngoáp ☊ to be open (door); to reveal, express ☊ ngỏ ☊ (1) to develop, blossom, open up (2) to hatch
(3) rise, expand ☊
nở ☊ (1) to open up, dissect (2) brake ☊
phanh ☊ to open one's shirt ☊ phanh ngực áo ☊ to head for the open sea, get to the open sea, put or go ☊ ra khơi ☊ to open one’s mouth, speak up ☊ rỉ hơi ☊ to receive someone with open arms ☊ tay bắt mặt mững ☊ to half open the eyes ☊ ti hí mắt lươn ☊ to open one’s mouth to smile ☊ toét miệng cười ☊ to deploy, open out, unfold ☊ triển khai ☊ to burst, open to show, display ☊ trổ ☊ to glower, open wide (eyes) ☊ trợn ☊ to open one’s eye, have one’s eyes open ☊ trợn mắt ☊ to open the eyes of somebody ☊ vạch mắt ☊ to try in open court ☊ xử công khai ☊ to open with much fanfare ☊ ồn ào khánh thành ☊ on the open market ☊ ở thị trường tự do ☊ to open one’s mouth to ask ☊ mở miệng hỏi ☊ 113
Are the stores open today? ☊ Hôm nay hàng quán có mở cửa không? ☊ 294
Banks usually open at nine (9:00) in the morning. ☊ Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. ☊ 530
I can't open the door. I don't have the key. ☊ Tôi không mở được cửa. Tôi không có chìa khoá. ☊ 563
Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. ☊ Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa, Hôm nay họ mở cửa. ☊ 584
It was hot in the room, so I opened the window. ☊ Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. ☊ 666
It was very warm in the room, so I opened a window. ☊ Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. ☊ 1640
open. ☊ Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. ☊ 1707
I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. ☊ Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không. Không có gì trong đấy hết. ☊ 2032
I tried to keep my eyes open, but I couldn't. ☊ Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. ☊ 2136
I need something to open this bottle with. ☊ Tôi cần một thứ để mở cái chai này. ☊ 2255
I'm going to open a window to get some fresh air. ☊ Tôi định mở cửa sổ để có không khí. ☊ 2400
There were no stores open. ☊ Không có cửa hàng nào mở cửa. ☊ 2403
None of the stores were open. ☊ Không có cửa hàng nào mở cửa. ☊ 2909
I threw the coconut onto the rock again, and it nally split open. ☊ Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. ☊ to open/close an account ☊ account ☊
afraid to do sth: She was afraid to open the door. ☊ afraid ☊
Her most annoying habit was eating with her mouth open. ☊ annoying ☊
to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) ☊ answer ☊
She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. ☊ approach ☊
She opened her bag (= her handbag ) and took out her comb. ☊ bag ☊
It was careless of me to leave the door open. ☊ careless ☊
Someone had carelessly left a window open. ☊ carelessly ☊
an awards/opening ceremony ☊ ceremony ☊
Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. ☊ charge ☊
There is a wide range of choices open to you. ☊ choice ☊
The doors open and close automatically. ☊ close ☊
All channels of communication need to be kept open. ☊ communication ☊
open/wooded, etc. country ☊ country ☊
magnificent views over open countryside ☊ countryside ☊
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. ☊ take your courage in both hands ☊
The door opened a crack (= a small amount). ☊ crack ☊
People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). ☊ criticism ☊
to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) ☊ curtain ☊
cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. ☊ cut ☊
The minister opened the debate (= was the first to speak). ☊ debate ☊
Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). ☊ debate ☊
I declare this bridge open. ☊ declare ☊
to open/shut/close/slam/lock/bolt the door ☊ door ☊
to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) ☊ door ☊
He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). ☊ even ☊
He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. ☊ not exactly ☊
We need to promote an open exchange of ideas and information. ☊ exchange ☊
excited (about sth): The children were excited about opening their presents. ☊ excited ☊
expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. ☊ expand ☊
explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. ☊ explanation ☊
The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. ☊ extension ☊
to close/open your eyes ☊ eye ☊
The book fell open at a page of illustrations. ☊ fall ☊
Fasten the gates securely so that they do not blow open. ☊ fasten ☊
This discovery has opened up a whole new field of research. ☊ field ☊
file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb ☊ file ☊
Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. ☊ file ☊
The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police. ☊ fire ☊
The opening hours are as follows ... ☊ follow ☊
force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) ☊ force ☊
force sth + adj.: The door had been forced open. ☊ force ☊
The door opened, blocking his forward movement. ☊ forward ☊
Once into the open street they could breathe more freely. ☊ freely ☊
I froze with terror as the door slowly opened. ☊ freeze ☊
Every time she opens the window we all freeze. ☊ freeze ☊
We're open from 8 to 7 every day. ☊ from ☊
The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). ☊ further ☊
He pushed open the garden gate. ☊ gate ☊
She opened the door wider to get a better look. ☊ get ☊
He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). ☊ goal ☊
She turned the handle and opened the door. ☊ handle ☊
I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). ☊ hardly ☊
He tried to push the heavy door open. ☊ heavy ☊
hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. ☊ hold ☊
Opening hours are from 10 to 6 each day. ☊ hour ☊
Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. ☊ hour ☊
We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). ☊ house ☊
She has the window open, however cold it is outside. ☊ however ☊
The kids hurried to open their presents. ☊ hurry ☊
She opened the door and went in. ☊ in ☊
The competition is open to both teams and individuals. ☊ individual ☊
He left strict instructions that the box should only be opened after his death. ☊ instruction ☊
Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). ☊ interpretation ☊
He knocked on the door and after a brief interval it was opened. ☊ interval ☊
invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. ☊ invitation ☊
If the door won't open, give it a kick. ☊ kick ☊
The big stores are open later on Thursdays. ☊ late ☊
leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. ☊ leave ☊
Their openness was a terrific lesson to me. ☊ lesson ☊
Can you look up the opening times on the website? ☊ look sth up ☊
I sat down to open the mail. ☊ mail ☊
Do not open any mail marked 'Confidential'. ☊ mark ☊
Do you mind if I open the window? ☊ mind ☊
She opened her mouth to say something. ☊ mouth ☊
Their mouths fell open (= they were surprised). ☊ mouth ☊
The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. ☊ movie theater ☊
The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). ☊ music ☊
I had no need to open the letter—I knew what it would say. ☊ need ☊
We are open during normal office hours. ☊ normal ☊
The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). ☊ notice ☊
to crack a nut (= open it) ☊ nut ☊
They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. ☊ occasion ☊
She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. ☊ offend ☊
The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). ☊ offer ☊
The official opening is planned for October. ☊ official ☊
The library will be officially opened by the local MP. ☊ officially ☊
She was always open with her parents. ☊ open ☊
He was quite open about his reasons for leaving. ☊ open ☊
I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. ☊ open ☊
an open quarrel ☊ open ☊
open government ☊ open ☊
their open display of affection ☊ open ☊
His eyes showed open admiration as he looked at her. ☊ open ☊
The system is open to abuse. ☊ open ☊
He has laid himself wide open to political attack. ☊ open ☊
Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). ☊ open ☊
What options are open to us? ☊ open ☊
Is the offer still open? ☊ open ☊
I want to keep my Swiss bank account open. ☊ open ☊
The competition is open to young people under the age of 18. ☊ open ☊
The house is not open to the public. ☊ open ☊
Is the museum open on Sundays? ☊ open ☊
The new store will be open in the spring. ☊ open ☊
The house had been thrown open to the public. ☊ open ☊
I declare this festival open. ☊ open ☊
an open drain ☊ open ☊
people working in the open air (= not in a building) ☊ open ☊
The hall of the old house was open to the sky. ☊ open ☊
an open wound (= with no skin covering it) ☊ open ☊
an open flame ☊ open ☊
open country (= without forests, buildings, etc.) ☊ open ☊
a city with a lot of parks and open spaces ☊ open ☊
driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) ☊ open ☊
Leave the envelope open. ☊ open ☊
The bag burst open and everything fell out. ☊ open ☊
Her coat was open. ☊ open ☊
A wasp flew in the open window. ☊ open ☊
She had left the door wide open. ☊ open ☊
The door flew open and the children rushed in. ☊ open ☊
She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). ☊ open ☊
He was breathing through his open mouth. ☊ open ☊
The flowers are all open now. ☊ open ☊
The book lay open on the table. ☊ open ☊
The pass is kept open all the year. ☊ open ☊
The bridge was opened by the Queen. ☊ open ☊
open sth: You need just one pound to open a bank account with us. ☊ open ☊
Who is going to open the conference? ☊ open ☊
The police have opened an investigation into the death. ☊ open ☊
Troops opened fire on (= started shooting) the crowds. ☊ open ☊
open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. ☊ open ☊
What time does the bank open? ☊ open ☊
open sth: The company opened its doors for business a month ago. ☊ open ☊
The new hospital opens on July 1st. ☊ open ☊
When does the play open? ☊ open ☊
When did the country open its borders? ☊ open ☊
The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. ☊ open ☊
What if the parachute doesn't open? ☊ open ☊
The flowers are starting to open. ☊ open ☊
open sth: Open the map on the table. ☊ open ☊
He opened his arms wide to embrace her. ☊ open ☊
Open your books at page 25. ☊ open ☊
He hardly ever opens his mouth (= speaks). ☊ open ☊
Shall I open another bottle? ☊ open ☊
He opened the letter and read it. ☊ open ☊
She opened her bag and took out her passport. ☊ open ☊
Mr Chen opened the car door for his wife. ☊ open ☊
The door opened and Alan walked in. ☊ open ☊
The doors of the bus open automatically. ☊ open ☊
She laid the book flat and opened it up. ☊ open sth up ☊
We could see the stars through an opening in the roof. ☊ opening ☊
The movie has an exciting opening. ☊ opening ☊
the opening of the Olympic Games ☊ opening ☊
the official opening of the new hospital ☊ opening ☊
the opening of a flower ☊ opening ☊
the opening of the new play ☊ opening ☊
Late opening of supermarkets is common in Britain now. ☊ opening ☊
Can you talk openly about sex with your parents? ☊ openly ☊
The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). ☊ openly ☊
There are various options open to you. ☊ option ☊
At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. ☊ keep/leave your options open ☊
He opened the box and out jumped a frog. ☊ out ☊
You can't open the door from the outside. ☊ outside ☊
Open a window, it's like an oven in here! ☊ oven ☊
Selling the house is just one possibility that is open to us. ☊ possibility ☊
Could you possibly open that window? ☊ possibly ☊
Have you opened your post yet? ☊ post ☊
(+ adv./prep.): Press here to open. ☊ press ☊
The palace is now open to the public. ☊ public ☊
I gave the door a sharp pull and it opened. ☊ pull ☊
push sth + adj.: I pushed the door open. ☊ push ☊
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. ☊ push ☊
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. ☊ question ☊
Which route is better remains an open question (= it is not decided). ☊ question ☊
to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) ☊ reason ☊
The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. ☊ represent ☊
The hotel restaurant is open to non-residents. ☊ resident ☊
return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened. ☊ return ☊
The door opened to reveal a cosy little room. ☊ reveal ☊
The door blew open, letting in a rush of cold air. ☊ rush ☊
I opened a savings account at my local bank. ☊ saving ☊
The movie opens with a scene in a New York apartment. ☊ scene ☊
We left port and headed for the open sea (= far away from land). ☊ sea ☊
'It opens like this.' 'Oh, I see.' ☊ see ☊
Opening this door will set off the alarm. ☊ set sth off ☊
Give the bottle a good shake before opening. ☊ shake ☊
The doors open and shut automatically. ☊ shut ☊
He sliced the fruit open. ☊ slice ☊
slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. ☊ slide ☊
The slow movement opens with a cello solo. ☊ slow ☊
smash sth + adj.: We had to smash the door open. ☊ smash ☊
the wide open spaces of the Canadian prairies ☊ space ☊
It's a city with fine buildings and plenty of open space. ☊ space ☊
freedom of speech (= the right to say openly what you think) ☊ speech ☊
split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. ☊ split ☊
The store stays open until late on Thursdays. ☊ stay ☊
The windows were stiff and she couldn't get them open. ☊ stiff ☊
That's strange—the front door's open. ☊ strange ☊
We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). ☊ suggestion ☊
'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?' ☊ sure ☊
She opened her eyes and surveyed her surroundings. ☊ survey ☊
an open-air swimming pool ☊ swimming pool ☊
swing sth + adj.: She swung the door open. ☊ swing ☊
High-level talks on arms limitation will reopen next month. ☊ talk ☊
The new sports complex is on target to open in June. ☊ target ☊
tear sth + adj.: I tore the package open. ☊ tear ☊
I tore open the package. ☊ tear ☊
test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. ☊ test ☊
Who was it that won the US Open? ☊ that ☊
an open-air theatre ☊ theatre ☊
The museum is open daily throughout the year. ☊ throughout ☊
throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. ☊ throw ☊
We're open till 6 o'clock. ☊ till ☊
She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). ☊ tooth ☊
Twist the knob to the left to open the door. ☊ twist ☊
The statement is open to various understandings. ☊ understanding ☊
I sleep with the window open unless it's really cold. ☊ unless ☊
The door opened and Jo walked in. ☊ walk ☊
They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). ☊ welcome ☊
Why oh why do people keep leaving the door open? ☊ why ☊
The door won't open! ☊ will ☊
to open/close the window ☊ window ☊
to create/open a window ☊ window ☊
She sleeps with the window open. ☊ with ☊
Would you open the door for me, please? ☊ would ☊
Seeing him again opened up old wounds. ☊ wound ☊
The museum is open all (the) year round (= during the whole year). ☊ year ☊
ouvrir ☊ s’il vous plaît, ouvrez les yeux ☊
ouvert ☊ je suis très ouvert à cette suggestion ☊
ouverture ☊ chaque ouverture de magasin crée une vingtaine d’emplois ☊
déployer ☊ des chars d’assaut israéliens ont été déployés ☊
rentrée ☊ j’attendis la rentrée avec impatience ☊
ouvertement ☊ il a parlé assez ouvertement ☊
rouvrir ☊ quant aux écoles militaires, elles étaient rouvertes sans délai ☊
débouché ☊ il existe de nombreux débouchés dans plusieurs branches ☊
inaugurer ☊ il inaugura les fêtes célébrant le centenaire de la Révolution ☊