cả hai 
both 
Do both of you speak German? 
Hai bạn nói tiếng Đức à? * 007 like: beide → →
beide ☊ cả hai ☊ 
☊ beide ☊ 两者 ☊ liǎngzhě Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. ☊ Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. ☊ (Lektion 15, Nr. 161) Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden. ☊ Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. ☊ (Lektion 22, Nr. 272) Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam. ☊ Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra. ☊ (Lektion 32, Nr. 421) Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ☊ Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 457) Beide fahren zusammen zum Makler. ☊ Cả hai cùng đi tới người môi giới. ☊ (Lektion 43, Nr. 624) Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften. ☊ Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. ☊ (Lektion 49, Nr. 693) Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden. ☊ Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. ☊ (Lektion 52, Nr. 732) Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras. ☊ Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ. ☊ (Lektion 52, Nr. 736) In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde. ☊ Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn. ☊ (Lektion 73, Nr. 1046) Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. ☊ Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên. ☊ (Lektion 77, Nr. 1093) Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. ☊ Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. ☊ (Lektion 91, Nr. 1380) In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. ☊ Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1817) Diese beiden Unternehmen fusionieren. ☊ Hai công ty sát nhập với nhau. ☊ (Lektion 110, Nr. 2019) They were both politically active. ☊ active ☊
The two sides failed to reach agreement. ☊ agreement ☊
Finally the two of us were alone together. ☊ alone ☊
Houses had been built along both sides of the river. ☊ along ☊
Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). ☊ also ☊
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. ☊ alternative ☊
The two houses stood 500 metres apart. ☊ apart ☊
The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). ☊ apart ☊
They are both great but you can't compare apples and oranges. ☊ apples and oranges ☊
The glue should be applied to both surfaces. ☊ apply ☊
The two buildings were approximately equal in size. ☊ approximately ☊
The two opposing armies faced each other across the battlefield. ☊ army ☊
You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. ☊ associate ☊
award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. ☊ award ☊
award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points. ☊ award ☊
The two approaches are basically very similar. ☊ basically ☊
the better of the two books ☊ better ☊
Many changes took place between the two world wars. ☊ between ☊
I had to choose between the two jobs. ☊ between ☊
John was present at the birth of both his children. ☊ birth ☊
The two men were exchanging blows. ☊ blow ☊
Both women were French. ☊ both ☊
Both the women were French. ☊ both ☊
Both of the women were French. ☊ both ☊
I talked to the women. Both of them were French/They were both French. ☊ both ☊
I liked them both. ☊ both ☊
We were both tired. ☊ both ☊
Both of us were tired. ☊ both ☊
We have both seen the movie. ☊ both ☊
I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London. ☊ both ☊
Both (my) sisters live in London. ☊ both ☊
It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. ☊ brain ☊
Negotiations between the two sides have broken down. ☊ break down ☊
They were both in the same line of business. ☊ business ☊
It was pure chance that we were both there. ☊ chance ☊
The two groups of children have quite different characteristics. ☊ characteristic ☊
He kissed her on both cheeks. ☊ cheek ☊
The result is going to be too close to call (= either side may win). ☊ close ☊
The two buildings are close together. ☊ close ☊
The two events are closely connected. ☊ closely ☊
commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. ☊ commit ☊
The two cultures have a lot in common. ☊ have sth in common (with sth) ☊
We compared the two reports carefully. ☊ compare ☊
I enclose the two plans for comparison. ☊ comparison ☊
You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar). ☊ comparison ☊
A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. ☊ conflict ☊
The two issues are closely connected. ☊ connected ☊
There is little contact between the two organizations. ☊ contact ☊
contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. ☊ contrast ☊
Compare and contrast the two novels. ☊ contrast ☊
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. ☊ take your courage in both hands ☊
cultural differences between the two communities ☊ cultural ☊
decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates. ☊ decide ☊
There are no significant differences between the education systems of the two countries. ☊ difference ☊
There's not much difference in price between the two computers. ☊ difference ☊
The road was blocked in both directions. ☊ direction ☊
The two incidents are not directly linked. ☊ directly ☊
disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. ☊ disagreement ☊
Discussions are still taking place between the two leaders. ☊ discussion ☊
'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' ☊ each ☊
You can park on either side of the street. ☊ either ☊
You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. ☊ either ☊
The offices on either side were empty. ☊ either ☊
There's a door at either end of the corridor. ☊ either ☊
These two products are from opposite ends of the price range. ☊ end ☊
it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate ☊ essential ☊
The two players were pretty even. ☊ even ☊
The two men were exact contemporaries at university. ☊ exact ☊
The two men exchanged blows (= hit each other). ☊ exchange ☊
The two have never met face to face before. ☊ face to face (with sb) ☊
The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. ☊ fact ☊
fair (to sb): We have to be fair to both players. ☊ fair ☊
How do these two parts fit together? ☊ fit ☊
The first two classes are followed by a break of ten minutes. ☊ follow ☊
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. ☊ formal ☊
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. ☊ formula ☊
Both players freely acknowledge that money was a major incentive. ☊ freely ☊
There is a fundamental difference between the two points of view. ☊ fundamental ☊
two games all (= both players have won two games) ☊ game ☊
It was generous of him to offer to pay for us both. ☊ generous ☊
give to sth: They both gave regularly to charity. ☊ give ☊
Keep both hands on the steering wheel at all times. ☊ hand ☊
hate sb/yourself: The two boys hated each other. ☊ hate ☊
Where are you two headed? ☊ head ☊
to hear both sides of the argument ☊ hear ☊
They are both heavily involved in politics. ☊ heavily ☊
Both parties are hungry for power. ☊ hungry ☊
We both started to feel ill shortly after the meal. ☊ ill ☊
the relative importance of the two ideas ☊ importance ☊
independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. ☊ independently ☊
It is particularly interesting to compare the two versions. ☊ interesting ☊
It appears that the two leaders are holding secret talks. ☊ it ☊
the place where the two paths join ☊ join ☊
join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together. ☊ join ☊
How do these two pieces join? ☊ join ☊
They're two of a kind—both workaholics! ☊ of a kind ☊
She kissed him on both cheeks. ☊ kiss ☊
Tie the two ropes together with a knot. ☊ knot ☊
'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). ☊ know ☊
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. ☊ latter ☊
Both players are on a level (= of the same standard). ☊ level ☊
I can only remember the first two lines of that song. ☊ line ☊
Police suspect there may be a link between the two murders. ☊ link ☊
link A and B: The two factors are directly linked. ☊ link ☊
Both her children still live at home. ☊ live ☊
The two parts of the plan were governed by the same logic. ☊ logic ☊
The two problems are only loosely related. ☊ loosely ☊
They lost both their sons (= they were killed) in the war. ☊ lose ☊
It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. ☊ magic ☊
The two countries have always maintained close relations. ☊ maintain ☊
The two sets of figures don't match. ☊ match ☊
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. ☊ mean ☊
They're both beautiful—I can't make up my mind. ☊ make up your mind, make your mind up ☊
Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. ☊ mixture ☊
Neither of them has/have a car. ☊ neither ☊
'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' ☊ neither ☊
They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). ☊ be well/better/badly, etc. off ☊
The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). ☊ order ☊
They both have a love of the outdoors. ☊ outdoors ☊
The two parties managed to overcome their differences on the issue. ☊ overcome ☊
I've had enough of the pair of you! ☊ pair ☊
The two communities live together in peace. ☊ peace ☊
plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. ☊ plan ☊
plan that...: They planned that the two routes would connect. ☊ plan ☊
Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). ☊ platform ☊
The point of the lesson is to compare the two countries. ☊ point ☊
There's practically no difference between the two options. ☊ practically ☊
The two cases are most probably connected. ☊ probably ☊
a race between the two best runners of the club ☊ race ☊
raise sb/sth: They were both raised in the South. ☊ raise ☊
relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. ☊ relate ☊
relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. ☊ relation ☊
the relative merits of the two plans ☊ relative ☊
be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. ☊ remark ☊
The two reports are remarkably similar. ☊ remarkably ☊
an operation to replace both hips ☊ replace ☊
Both sides met in order to try to resolve their differences. ☊ resolve ☊
They both had some right on their side. ☊ right ☊
The two teams have always been rivals. ☊ rival ☊
They both said much the same thing. ☊ same ☊
Both plans are drawn to the same scale. ☊ scale ☊
I can see both sides of the argument. ☊ see ☊
separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. ☊ separate ☊
separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. ☊ separate ☊
share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. ☊ share ☊
There are faults on both sides. ☊ side ☊
The two sides announced a deal yesterday. ☊ side ☊
We heard both sides of the argument. ☊ side ☊
There is a large window on either side of the front door. ☊ side ☊
people on both sides of the Atlantic ☊ side ☊
There are no significant differences between the two groups of students. ☊ significant ☊
The two sets of figures are not significantly different. ☊ significantly ☊
similar (in sth): The two houses are similar in size. ☊ similar ☊
We both slept right through (= were not woken up by) the storm. ☊ sleep ☊
I can't decide until I've heard both sides of the story. ☊ story ☊
There are strains in the relationship between the two countries. ☊ strain ☊
There are substantial differences between the two groups. ☊ substantial ☊
switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. ☊ switch ☊
The two sides in the dispute say they are ready to talk. ☊ talk ☊
tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. ☊ tell ☊
The incident has further increased tension between the two countries. ☊ tension ☊
There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. ☊ the ☊
Life was harder then because neither of us had a job. ☊ then ☊
Both sides agreed to strengthen political ties. ☊ tie ☊
She nailed the two boards together. ☊ together ☊
After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. ☊ together ☊
They both spoke together. ☊ together ☊
The article was moderate in tone and presented both sides of the case. ☊ tone ☊
They're both uncertain about what to do. ☊ uncertain ☊
We are looking for a better understanding between the two nations. ☊ understanding ☊
unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. ☊ unite ☊
The two countries united in 1887. ☊ unite ☊
They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. ☊ unlike ☊
vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. ☊ vote ☊
Look both ways (= look left and right) before crossing the road. ☊ way ☊
whisper about sth: What are you two whispering about? ☊ whisper ☊
We wish them both well in their retirement. ☊ wish ☊
They're both in bed with flu. ☊ with ☊
withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region. ☊ withdraw ☊
Both my parents work. ☊ work ☊
write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. ☊ write ☊
Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other? ☊ wrong ☊
They were both only 20 years of age. ☊ year ☊