0 New HSK word(s):
3 Old HSK word(s): B VA 救* jiu4 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren C VA 挽救* wan3jiu4 retten, abwenden, abhelfen D VA 抢救* qiang3jiu4 retten, bergen, erste Hilfe leisten
超度 [chao1 du4] 
Seelen aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen 点烟器 [dian3 yan1 qi4] Zigarettenanzünder (S) 丢车保帅 [diu1 ju1 bao3 shuai4] (beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw)unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw) 过滤嘴 [guo4 lü4 zui3] Zigarettenfilter, Filter (S) 过滤嘴香烟 [guo4 lü4 zui3 xiang1 yan1] Zigarettenfilter (S) 获救 [huo4 jiu4] retten 急中生智 [ji2 zhong1 sheng1 zhi4] Not macht erfinderisch (Sprichw)in höchster Not einen rettenden Einfall aben 接获 [jie1 huo4] erhalten, retten (V) 解救 [jie3 jiu4] rettenBefreiung (S) 捄 [jiu4] retten 救 [jiu4] fördern, assistierenrettensichern, einsparenJiu (Eig, Fam) 救出 [jiu4 chu1] Heil, Errettung (S)erretten, retten, heraus holen und retten (V) 救救地球 [jiu4 jiu4 di4 qiu2] die Welt retten (S, Fam) 救命 [jiu4 ming4] Hilfe! (Int)das Leben retten 救某人之急难 [jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2] Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) 救难 [jiu4 nan2] retten (V)von einer Katastrophe retten (V) 救生 [jiu4 sheng1] lebensrettend 救亡 [jiu4 wang2] vor dem Untergang retten (V) 救援 [jiu4 yuan2] fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) 李代桃僵 [li3 dai4 tao2 jiang1] Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) 抢救 [qiang3 jiu4] retten, bergen (V, Geo) 舍身救人 [she3 shen1 jiu4 ren2] sein Leben opfern, um andere zu retten 受领 [shou4 ling3] retten (V) 搜救 [sou1 jiu4] Suchen und Retten, Search and Rescue (S) 跳伞 [tiao4 san3] rettenAussteig (S)Fallschirmabsprung (S)Fallschirmsprung (S)aussteigen (V) 挽救 [wan3 jiu4] retten (V) 围魏救赵 [wei2 wei4 jiu4 zhao4] Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem 香烟盒 [xiang1 yan1 he2] Zigarettenschachtel (S) 迓 [ya4] erhalten, retten 烟蒂 [yan1 di4] Zigarettenstummel (S) 烟盒 [yan1 he2] Zigarettenetui (S) 烟头 [yan1 tou2] Kippe (S)Kolben (S)Stummel (S)Stumpf (S)Zigarettenstummel (S) 烟嘴 [yan1 zui3] Zigarettenspitze (S) 烟嘴儿 [yan1 zui3 er2] Zigarettenhalter 菸蒂 [yan1 di4] Zigarettenstummel (S) 英雄救美 [ying1 xiong2 jiu4 mei3] heldenhaft eine Schönheit retten (S) 营救 [ying2 jiu4] Rettung (S)Wiedereinstieg (S)retten, befreien (V) 拯 [zheng3] <雅geh> j-n erretten, <宗 geh> j-n erlösen (V) 拯救 [zheng3 jiu4] rettensichern, einsparenHeil (S)Seelenheil (S)erlösen (V)