0 New HSK word(s):

1 Old HSK word(s): D VS 间接 * jian4jie1 indirekt, mittelbar

间接 [jian4 jie1]

indirekt, mittelbar, aus dritter Hand (V)
间接凹印 [jian4 jie1 ao1 yin4]

indirekterTiefdruck (S)
间接地 [jian4 jie1 de5]

indirekt
间接接触器控制 [jian4 jie1 jie1 chu4 qi4 kong4 zhi4]

indirekte Schützensteuerung (S)
间接平印 [jian4 jie1 ping2 yin4]

indirekter Flachdruck
间接任意球 [jian4 jie1 ren4 yi4 qiu2]

indirekter Freistoß (S, Sport)
间接软片 [jian4 jie1 ruan3 pian4]

Indirektfilm
间接税 [jian4 jie1 shui4]

indirekte Steuer, veranlagte Steuer, Aufwandssteuer (S)
间接凸印 [jian4 jie1 tu1 yin4]

indirekter Buchdruck
间接印刷 [jian4 jie1 yin4 shua4]

indirekter Druck (V)
间接印刷方法 [jian4 jie1 yin4 shua4 fang1 fa3]

indirektes Druckverfahren (S)
婉转 [wan3 zhuan3]

taktvoll (Adj)vorsichtig und indirekt (Adj)wohlklingend (Adj)
斡旋 [wo4 xuan2]

indirekt, vermitteln
迂 [yu1]

auf Umwegenindirekt
迂回 [yu1 hui2]

Abwegigkeit (S)Indirektheit (S)Umschweif (S)umschweifig (Adj)umwegig (Adj)
指桑骂槐 [zhi3 sang1 ma4 huai2]

Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw)