0 New HSK word(s):
5 Old HSK word(s): B n;VS 矛盾* mao2dun4 Widerspruch, widersprüchlich C VS 非* fei1 im Widerspruch mit, illegal D N 对联* dui4lian2 antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen D N 座右铭* zuo4you4ming2 Motto, Maxime,Wahlspruch D VA 联* lian2 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche
背道而驰 [bei4 dao4 er2 chi2] 
in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch 不够尺寸 [bu4 gou4 chi2 cun5] genügt den Ansprüchen nicht (ungenügend) 不和谐 [bu4 he2 xie2] Widerspruch (S)Zwietracht (S) 不同意 [bu4 tong2 yi4] nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) 不一致 [bu4 yi1 zhi4] Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) 裁决 [cai2 jue2] entscheiden; Richterspruch (V) 春联 [chun1 lian2] Frühlingsfest Sprüchbänder für die Tür 大言不惭 [da4 yan2 bu4 can2] große Reden schwingenSprüche klopfen 道德经 [dao4 de2 jing1] ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) 敌我矛盾 [di2 wo3 mao2 dun4] Widersprüche zwischen uns und dem Feind 抵触 [di3 chu4] in Wiederspruch zu etwas stehen (V) 对比法 [dui4 bi3 fa3] Widerspruch (S) 飞虎旗 [fei1 hu3 qi2] eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. 纷纭 [fen1 yun2] widersprüchlich und verwirrend (Adj) 高标准要求的 [gao1 biao1 zhun3 yao4 qiu2 de5] anspruchsvoll (S) 高档次的 [gao1 dang4 ci4 de5] anspruchsvoll (Adj) 高级报纸 [gao1 ji2 bao4 zhi3] anspruchsvoll gedruckte Zeitung (S) 高级印刷品 [gao1 ji2 yin4 shua4 pin3] anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 高精印品 [gao1 jing1 yin4 pin3] anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 高要求 [gao1 yao1 qiu2] anspruchsvoll (Adj) 高要求的 [gao1 yao1 qiu2 de5] anspruchsvoll (Adj) 根本矛盾 [gen1 ben3 mao2 dun4] grundlegender Widerspruch (S) 公断 [gong1 duan4] Arbitrage (S)Schiedsspruch (S) 乖张 [guai1 zhang1] Widersprüchlichkeit (S) 管子 [guan3 zi5] die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) 广告口号 [guang3 gao4 kou3 hao4] Werbespruche (S) 过度疲劳 [guo4 du4 pi2 lao2] Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V)überdehnen (V)übermüdet (Adj) 过度使用 [guo4 du4 shi3 yong4] Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) 过分紧张 [guo4 fen4 jin3 zhang1] Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) 好辩论 [hao3 bian4 lun4] debattieren (V)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) 好争辩 [hao3 zheng1 bian4] Streitlustigkeit (S)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) 合法权益 [he2 fa3 quan2 yi4] berechtigtes Interesse (S)legitime Rechte und Interessen (S, Rechtsw)rechtmäßiger Anspruch (S, Rechtsw) 合议庭 [he2 yi4 ting2] Kammer; Spruchkörper (S, Rechtsw) 横幅 [heng2 fu2] horizontale BildrolleSpruchband 交涉 [jiao1 she4] unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen 结论 [jie2 lun4] Anklagerede (S)Auflösung (S)Folgesatz (S)Konsequenz (S)Schlussfolgerung (S)Spruch, Urteilsspruch (S)folgen (V) 精美的印刷品 [jing1 mei3 de5 yin4 shua4 pin3] anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 精致的印件 [jing1 zhi4 de5 yin4 jian4] anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 警告 [jing3 gao4] Abmahnung (S)Ermahnung (S)ernster Appell (S)Verwarnung (S)Warnung (S)ermahnen, abmahnen (V)vorwarnen, verwarnen, warnen (V)Behutsamkeit (S)Beschimpfung (S)Einspruch (S) 婧 [jing4] bescheiden, anspruchslos 敬酒 [jing4 jiu3] Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) 静负荷 [jing4 fu4 he4] statische Beanspruchung (S) 据有 [ju4 you3] in Anspruch nehmen 抗辩 [kang4 bian4] Einwand (S)Einwendung (S)Gegeneinrede (S)gegenteilig (Adj)widerspruchsvoll (Adj) 抗告 [kang4 gao4] Beschwerde, Widerspruchsklage (S) 抗诉 [kang4 su4] Widerspruch (S) 抗议 [kang4 yi4] Anfechtung (S)Beschwerde (S)Einsprache (S)Einspruche (S)Protest (S)Rechtsbehelf (S)Vorhaltung (S)protestieren (V) 考究 [kao3 jiu4] gründlich untersuchen, penibel anspruchsvoll (Adj) 苛求 [ke1 qiu2] jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) 苛求的 [ke1 qiu2 de5] zu anspruchsvoll (Adj) 可要求 [ke3 yao1 qiu2] zu beanspruchen (V) 渴求 [ke3 qiu2] Anspruch (S)begehrt (V)geizen (V)wollen (V)gewünscht (Adj) 口号 [kou3 hao2] Devise (S)Slogan (S)Werbespruche (S) 口号规范 [kou3 hao4 gui1 fan4] Werbespruche (S) 宽恕 [kuan1 shu4] Freispruch (S)Remission (S)Toleranz (S)Verzeihung (S)vergeben (V)tolerant (Adj) 拉伸应力 [la1 shen1 ying4 li4] Dehnbeanspruchung (S) 临时仲裁 [lin2 shi2 zhong4 cai2] Ad-hoc-Schiedsspruch (S) 领土要求 [ling3 tu3 yao1 qiu2] Gebietsanspruch (S) 矛盾 [mao2 dun4] Auseinandersetzung (S)Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S)entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj) 矛盾地 [mao2 dun4 de5] widersprüchlich 矛盾的普遍性 [mao2 dun4 di4 pu3 bian4 xing4] Allgemeinheit der Widersprüche (Sprachw) 没有索求 [mei2 you3 suo3 qiu2] anspruchslos (Adj) 没有野心 [mei2 you3 ye3 xin1] anspruchslos (Adj) 呐喊声 [na4 han3 sheng1] Werbespruche (S) 难以取悦 [nan2 yi3 qu3 yue4] anspruchsvoll (Adj) 派给工作 [pai4 gei3 gong1 zuo4] beschäftigen, in Anspruch nehmen 判决 [pan4 jue2] Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) 拼 [pin1] einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken 破绽 [po4 zhan4] Riß in der Kleidung, Fehler, Widerspruch (S) 歧出 [qi2 chu1] divergierend, widersprüchlich (V) 谦 [qian1] bescheiden, anspruchslos 请求权 [qing3 qiu2 quan2] Anspruch (S) 权利要求 [quan2 li4 yao1 qiu2] Patentanspruch (S) 权利要求书 [quan2 li4 yao1 qiu2 shu1] Patentanspruch (S) 如同权利要求书1所述 [ru2 tong2 quan2 li4 yao1 qiu2 shu1 1 suo3 shu4] Patentanspruch wie unter 1 beschrieben 申诉部 [shen1 su4 bu4] Einspruchsabteilung (S) 申诉处 [shen1 su4 chu4] Einspruchsabteilung (S) 申诉权 [shen1 su4 quan2] Einspruchsrecht (S) 失断 [shi1 duan4] Fehlspruch fällen 失去资格 [shi1 qu4 zi1 ge5] die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren ( Ausschluss ) (S) 使用过度 [shi3 yong4 guo4 du4] überbeanspruchen (V) 司法决定 [si1 fa3 jue2 ding4] Gerichtsspruch (Rechtsw) 所有主不明 [suo3 you3 zhu3 bu4 ming2] unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) 索赔权 [suo3 pei2 quan2] Anspruch (S) 索赔人 [suo3 pei2 ren2] Anspruchsteller (S) 索赔者 [suo3 pei2 zhe3] Anspruchsteller (S) 太有才了 [tai4 you3 cai2 liao3] So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) 谈话 [tan2 hua4] Aussprache (S)Ausspruch (S)Gespräch (S)sich unterhalten, etwas besprechen (V) 桃符 [tao2 fu2] Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. 提出申诉 [ti2 chu1 shen1 su4] Einspruchseinlegung (S) 提出要求者 [ti2 chu1 yao1 qiu2 zhe3] Anspruchsteller (S) 提出异议 [ti2 chu1 yi4 yi4] Einspruch einlegen, Einspruch erheben (S) 条件 [tiao2 jian4] Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) 停止支付的通知 [ting2 zhi3 zhi1 fu4 de5 tong1 zhi1] Einspruch (S)Einspruche (S) 推移 [tui1 yi2] Verjährung eines AnspruchesZeit vergehen 退休金资格 [tui4 xiu1 jin1 zi1 ge2] Pensionsanspruch (S, Rechtsw) 挽联 [wan3 lian2] Spruchpaar für einen Verstorbenen 维也纳仲裁裁决 [wei2 ye3 na4 zhong4 cai2 cai2 jue2] Wiener Schiedsspruch (S, Gesch) 我就喜欢 [wo3 jiu4 xi3 huan5] Ich liebe es (Werbespruch Mc Donalds) (Int) 我就喜欢中国赢 [wo3 jiu4 xi3 huan5 zhong1 guo2 ying2] Ich freue mich, wenn China gewinnt (Werbespruch Mc Donalds zur Olympiade 2008) 我选我味 [wo3 xuan3 wo3 wei4] Ich wähle, was mir schmeckt (Werbespruch Burger King) (Ess) 无矛盾律 [wu2 mao2 dun4 lü4] Satz vom Widerspruch (S) 无人要求 [wu2 ren2 yao1 qiu2] unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) 无主 [wu2 zhu3] herrenlos (Adj)unbeansprucht (Adj) 希尔伯特第二问题 [xi1 er3 bo2 te4 di4 er4 wen4 ti2] Widerspruchsfreiheit (Math) 下联 [xia4 lian2] links hängenende Zeile eines Spruchbandpaars 相争 [xiang1 zheng1] Widerspruch (S) 刑罚 [xing2 fa2] Ausspruch, Empfindungsvermögen (S)Bestrafung (S)Pönale (S) 休假权利 [xiu1 jia4 quan2 li4] Urlaubsanspruch (S) 虚心 [xu1 xin1] bescheiden, anspruchslos 宣称 [xuan1 cheng1] Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) 宣传口号 [xuan1 chuan2 kou3 hao4] Werbespruche (S) 宣告无罪 [xuan1 gao4 wu2 zui4] Freispruch (S) 谚语 [yan4 yu3] Epigramm (S)Sprichwort (S, Sprachw)Spruch (S)sprichwörtlich (Adj) 养老金资格 [yang3 lao3 jin1 zi1 ge2] Pensionsanspruch (S, Rechtsw) 要求 [yao1 qiu2] Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) 要求高 [yao1 qiu2 gao1] anspruchsvoll (Adj) 邀功 [yao1 gong1] Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen 异议 [yi4 yi4] Einspruch, Einwand (S, Rechtsw) 异议成立 [yi4 yi4 cheng2 li4] der Einspruch ist begründet. (Adj, Rechtsw) 印品质量好 [yin4 pin3 zhi4 liang4 hao3] anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 应得权利 [ying1 de2 quan2 li4] Anspruchsdenken (S)Titulierung (S) 应力 [ying4 li4] Beanspruchung (S)Spannung (S) 有权取得 [you3 quan2 qu3 de2] Anspruch haben auf (V) 有权要求 [you3 quan2 yao4 qiu2] einen Anspruch haben (jur.) (V) 原谅 [yuan2 liang4] Abnahme (S)Entschuldigung (S)Freispruch (S)Gnade (S)Vergebung (S)Verzeihung (S)vergeben, verzeihen (V) 赞赏 [zan4 shang3] anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) 赞许 [zan4 xu3] Zuspruch (S) 真理不怕人驳 [zhen1 li3 bu4 pa4 ren2 bo2] die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch 正反对 [zheng4 fan3 dui4] widerspruchsvoll (Adj) 正相反 [zheng4 xiang1 fan3] Widerspruch (S)antipodisch (Adj) 知情权的要求 [zhi1 qing2 quan2 de5 yao4 qiu2] Auskunftsanspruch (S) 质量要求 [zhi4 liang4 yao4 qiu2] Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S) 仲裁裁决 [zhong4 cai2 cai2 jue2] Schiedsspruch (S) 仲裁判决 [zhong4 cai2 pan4 jue2] Schlichterspruch (S) 主要矛盾 [zhu3 yao4 mao2 dun4] Hauptwiderspruch 祝酒 [zhu4 jiu3] Toast, Trinkspruch (S)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V) 专利要求 [zhuan1 li4 yao4 qiu2] Ansprüche (S, Rechtsw) 专利要求书 [zhuan1 li4 yao4 qiu2 shu1] Ansprüche (S, Rechtsw) 资格 [zi1 ge5] Berechtigung, Anspruch (S)Eignung, Befähigung (S)Qualifikation (S)qualifiziert, geeignet, berechtigt 恣欲 [zi4 yu4] anspruchsvoll (Adj) 自称领导 [zi4 cheng1 ling3 dao3] Führungsanspruch (S) 座右铭 [zuo4 you4 ming2] Maxime, Wahlspruch (S)