zeigen

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
zeigen +	Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen?	Shall I show you my vacation photos?	Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không? +
zeigen +	Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert?	Can you show me how the machine works?	Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
zeigen +	Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen.	I can show it to you in black and white.	Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
weiß +	Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen.	I can show it to you in black and white.	Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
unbedingt +	Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen.	You should definitely show this to a doctor.	Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ. +
Anzeige +	Lesen Sie die Anzeigen.	Read the ads.	Đọc quảng cáo. +
Anzeige +	Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.	I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.	Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt. +
Hafen +	Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?	Can you show me the way to the harbour?	Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến cảng? +
Grenze +	An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen.	At the border, you'll have to show your ID.	Tại biên giới, bạn sẽ phải hiển thị ID của mình. +
veröffentlichen +	Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen.	The newspaper will be publishing the ads on Wednesday.	Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
funktionieren +	Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert?	Can you show me how the vending machine works, please?	Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
Beleg +	Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.	Can you show me any evidence of your testimony?	Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn? +
zukünftig +	Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.	Future events will show who's right.	Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng. +
Enttäuschung +	Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen.	I tried not to show my disappointment.	Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
advertising	Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). +	Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft). +	Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo). +
agency	an advertising/employment agency +	eine Anzeigen-/Arbeitsagentur +	một cơ quan quảng cáo / việc làm +
assistant	My assistant will now demonstrate the machine in action. +	Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen. +	Trợ lý của tôi bây giờ sẽ chứng minh máy đang hoạt động. +
comparison	comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar) +	Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist) +	so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự) +
crack	The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. +	Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits. +	Các vết nứt (= lỗi) trong chính sách kinh tế của chính phủ đã bắt đầu cho thấy. +
cross	I've put a cross on the map to show where the hotel is. +	Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist. +	Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn. +
dark	Darker colours are more practical and don't show stains. +	Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken. +	Màu tối hơn thực tế hơn và không có vết bẩn. +
data	These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. +	Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden. +	Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng. +
demonstrate	demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. +	zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert. +	chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động. +
demonstrate	demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. +	etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind. +	chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt. +
demonstrate	demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. +	jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert. +	chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động. +
disapproval	to show/express disapproval +	um Missbilligung zu zeigen/auszusprechen +	để hiển thị / biểu hiện sự không chấp thuận +
display	These statistics display a definite trend. +	Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend. +	Những số liệu thống kê này hiển thị một xu hướng xác định. +
effort	I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. +	Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen. +	Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi. +
figure	Figures for April show a slight improvement on previous months +	Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten +	Số liệu tháng 4 cho thấy sự cải thiện nhẹ trong các tháng trước +
hard	She tried her hardest not to show how disappointed she was. +	Sie bemühte sich, nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war. +	Cô ấy cố gắng hết sức để không tỏ ra thất vọng. +
horror	The full horror of the accident was beginning to become clear. +	Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen. +	Sự kinh hoàng của vụ tai nạn đã bắt đầu trở nên rõ ràng. +
image	The advertisements are intended to improve the company's image. +	Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens. +	Các quảng cáo nhằm cải thiện hình ảnh của công ty. +
improvement	Sales figures continue to show signs of improvement. +	Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung. +	Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện. +
indicate	indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. +	jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben. +	chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi. +
indicate	indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate. +	etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert. +	chỉ ra sth (để sb): Ông chỉ ra sự sẵn sàng của mình để hợp tác. +
indicate	indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. +	zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen. +	chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này. +
interest	to feel/have/show/express (an) interest in sth +	sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden +	cảm thấy / có / thể hiện / bày tỏ (a) quan tâm đến sth +
mark	mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). +	jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa +	đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt). +
performance	performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) +	Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert) +	các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc) +
point	He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). +	Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig). +	Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng). +
point	point sth: She pointed her finger in my direction. +	etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung. +	điểm sth: Cô ấy chỉ ngón tay của mình theo hướng của tôi. +
present	It is essential that we present a united front (= show that we all agree). +	Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind). +	Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý). +
prove	He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). +	Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste. +	Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng). +
race	race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. +	Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen. +	đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình. +
rate	Figures published today show another fall in the rate of inflation. +	Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate. +	Các con số được công bố hôm nay cho thấy một sự sụp đổ khác trong tỷ lệ lạm phát. +
roll	roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). +	etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen). +	roll sth (+ adv./prep.): Cô lùi mắt lên phía trên (= thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tán thành). +
round	The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). +	Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend). +	Đứa trẻ đang quan sát nó bằng mắt tròn (= thể hiện sự quan tâm). +
self	Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). +	Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). +	Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả +
set	I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. +	Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen). +	Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV. +
shake	They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). +	Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten). +	Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận). +
shoulder	She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). +	Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte). +	Cô nhún vai (= chỉ ra rằng cô ấy không biết hoặc quan tâm). +
show	show sth: The movie is being shown now. +	etw.[Akk] anzeigen: Der Film wird gerade gezeigt. +	show sth: Bộ phim đang được trình chiếu. +
show	She plans to show her paintings early next year. +	Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen. +	Cô dự định sẽ cho thấy những bức tranh của cô vào đầu năm tới. +
show	show sth: Their new white carpet showed every mark. +	etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note. +	show sth: Tấm thảm mới của họ cho thấy mọi nhãn hiệu. +
show	show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. +	etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt. +	hiển thị sth (cho / để sb): Họ cho thấy không tôn trọng cha mẹ của họ. +
show	show sb sth: They showed their parents no respect. +	jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben. +	show sb sth: Họ cho thấy cha mẹ họ không tôn trọng. +
show	She tried not to let her disappointment show. +	Sie versuchte, ihre Enttäuschung nicht zeigen zu lassen. +	Cô đã cố gắng không để cho sự thất vọng của cô hiển thị. +
show	show sth: Her expression showed her disappointment. +	etw.[Akk] zeigen: Ihr Ausdruck zeigte ihre Enttäuschung. +	show sth: Biểu hiện của cô cho thấy sự thất vọng của cô. +
show	James began to show signs of impatience. +	James begann, Zeichen der Ungeduld zu zeigen. +	James bắt đầu có dấu hiệu thiếu kiên nhẫn. +
show	show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. +	zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war. +	cho thấy thế nào, cái gì, vân vân ...: Cô cố gắng không để lộ vẻ thất vọng của cô. +
show	show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. +	jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen. +	show sb + adv./prep .: Người phục vụ cho chúng tôi chỗ ngồi của chúng tôi. +
show	show sb sth: I'll go first and show you the way. +	jdm. etw.[Akk] zeigen: Ich fange an und zeige dir den Weg. +	show sb sth: Tôi sẽ đi trước và chỉ cho bạn cách. +
show	show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew. +	jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben. +	show sb which, what, etc ...: Cho tôi biết bạn đã vẽ bức tranh nào. +
show	show sth to sb: She showed the technique to her students. +	jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern. +	show sth to sb: Cô ấy đã giới thiệu kỹ thuật cho học sinh của mình. +
show	show sb sth: She showed her students the technique. +	jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte ihren Schülern die Technik. +	show sb sth: Cô đã cho các sinh viên của cô phương pháp này. +
show	Can you show me how to do it? +	Kannst du mir zeigen, wie es geht? +	Bạn có thể chỉ cho tôi làm thế nào để làm điều đó? +
show	show sth: You have to show your ticket as you go in. +	etw.[Akk] vorzeigen: Sie müssen Ihr Ticket beim Einsteigen vorzeigen. +	show sth: Bạn phải hiển thị vé của mình khi bạn đi vào. +
show	show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. +	etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. +	show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem. +
show	show sb sth: Have you shown anyone your work? +	jdm. etw.[Akk] zeigen: Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt? +	show sb sth: Bạn có cho thấy bất kỳ ai làm việc của bạn? +
show	show (that)...: The figures clearly show that her claims are false. +	show (that)...: Die Zahlen zeigen deutlich, dass ihre Behauptungen falsch sind. +	show (that) ...: Những con số rõ ràng cho thấy những tuyên bố của cô ấy là sai. +
show	The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show. +	Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen. +	Sự phổ biến của chính phủ đang giảm nhanh chóng, như cuộc thăm dò ý kiến cho thấy. +
show	show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. +	jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise. +	show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp. +
show	show sth: a report showing the company's current situation +	etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens +	hiển thị sth: một báo cáo cho thấy tình hình hiện tại của công ty +
show	show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. +	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist. +	hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất. +
side	These poems reveal her gentle side. +	Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite. +	Những bài thơ tiết lộ mặt dịu dàng của cô. +
be supposed to do/be sth	'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) +	Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) +	'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) +
sympathy	I wish he'd show me a little more sympathy. +	Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen. +	Tôi ước anh ấy cho tôi thấy một chút cảm thông. +
sympathy	The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. +	Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen. +	Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu. +
understanding	Try to show a little more understanding. +	Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen. +	Cố gắng để cho thấy một chút hiểu biết hơn. +
violent	Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). +	Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen). +	Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực). +
vital	vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid. +	lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte. +	quan trọng để làm sth: Nó là quan trọng để cho thấy rằng ông không sợ. +
whereas	Some of the studies show positive results, whereas others do not. +	Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht. +	Một số nghiên cứu cho thấy kết quả tích cực, trong khi những người khác không. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Media and popular culture	Kleinanzeigenspalte +	small ads/classified column +	Print media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	Anzeigenspalte +	advertising column +	Print media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	Anzeigenbeilage +	advertising insert +	Advertising	B
+ + + + 103	Media and popular culture	Anzeigenkonto +	advertising account +	Advertising	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
12.2 Mitteilung	Anzeigenblatt +	Advertiser (?) +
12.61 Presse	Anzeigenteil +	Advertising section (?) +
12.61 Presse	Anzeigengeschäft +	Advertising business (?) +
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte	Polizeigeneral +	Police General (?) +