xa

Deu	Ger	Eng	Vie
einige +	Er war einige Wochen verreist.	He was away for a few weeks.	Anh đã đi xa vài tuần. +
nennen* +	Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex.	My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex.	Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex. +
zeigen +	Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg.	The train station is not far away. I'll show you the way.	Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. +
ungefähr +	Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß.	How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot.	Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ. +
Verwandte +	Sie ist eine entfernte Verwandte von mir.	She's a distant relative of mine.	Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi. +
Himmel +	Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel.	We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky.	Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh. +
blau +	Als wir abfuhren, war blauer Himmel.	When we left, the sky was blue.	Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh. +
blau +	Sie hat blaue Augen.	She has blue eyes.	Có ấy có đôi mắt màu xanh. +
dunkel +	Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft.	I bought a dark blue blouse.	Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm. +
hell +	Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft.	I bought a light blue sweater.	Tôi đã mua một chiếc áo len màu xanh nhạt. +
weit +	Zum Bahnhof ist es nicht weit.	The train station is not far away.	Nhà ga xe lửa không xa. +
weit +	Die Jacke ist mir zu weit.	The jacket's too far away for me.	Áo khoác quá xa cho tôi. +
weit +	Du bist zu weit gegangen.	You've gone too far.	Bạn đã đi quá xa. +
treiben* +	Treib es nicht zu weit.	Don't push it too far.	Đừng đẩy nó quá xa. +
treiben* +	Du treibst es zu weit.	You're pushing it too far.	Bạn đang đẩy nó quá xa. +
grün +	Gefällt dir dieser grüne Pullover?	Do you like this green sweater?	Bạn có thích chiếc áo len màu xanh này không? +
grün +	Die Bäume werden schon grün.	The trees are turning green.	Cây xanh đang chuyển màu xanh. +
grün +	Die Äpfel sind noch ganz grün.	The apples are still green.	Táo vẫn xanh. +
Auge +	Meine beiden Kinder haben blaue Augen.	My two kids have blue eyes.	Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh. +
erkennen* +	Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.	She didn't realize the evil intent behind it.	Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó. +
weg +	Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier.	The nearest gas station is not far from here.	Trạm xăng gần nhất không xa đây. +
Spaß +	Dieser Spaß ging zu weit.	This joke went too far.	Truyện cười này đã đi quá xa. +
abwesend +	Er ist viel von zu Hause abwesend.	He's away from home a lot.	Anh ta xa nhà rất nhiều. +
Fernseher +	Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?	Where's the remote control for the TV?	Điều khiển từ xa cho TV là đâu? +
Fernbedienung +	Hast du die Fernbedienung gesehen?	Did you see the remote?	Bạn đã nhìn thấy từ xa? +
Fernbedienung +	Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen?	Have you seen the remote control for the TV anywhere?	Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu? +
Fernbedienung +	Die Fernbedienung liegt unter der Couch.	The remote control is under the couch.	Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế. +
Tonne +	Der Bio-Müll kommt in die grüne Tonne.	The organic waste is put into the green bin.	Chất thải hữu cơ được đưa vào thùng xanh. +
Hotel +	Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?	How far is it from the airport to the hotel?	Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa? +
Tuch +	Das ist ein Anzug aus blauem Tuch.	This is a suit made of blue cloth.	Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam. +
Dorf +	Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn.	Our village is directly on the motorway.	Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ. +
Autobahn +	Das Dorf liegt direkt an der Autobahn.	The village is located directly on the motorway.	Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ. +
Schatten +	Weit und breit gab es keinen Schatten.	There was no shadow far and wide.	Không có cái bóng nào xa xôi. +
verlassen* +	Wir haben die Autobahn verlassen.	We left the highway.	Chúng tôi rời xa lộ. +
Ausfahrt +	Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg?	How far is it to the Freiburg exit?	Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa? +
fremd +	Er ist fremd in der Stadt.	He's a stranger in town.	Anh ấy là một người xa lạ trong thị trấn. +
fremd +	Ich bin fremd hier.	I'm a stranger here.	Tôi là một người xa lạ ở đây. +
fremd +	Sie ist mir fremd.	She's a stranger to me.	Cô ấy là một người xa lạ với tôi. +
entfernt +	Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel.	The train station is not far from our hotel.	Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi. +
entfernt +	Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.	Your house is far from the train station.	Ngôi nhà của bạn cách xa nhà ga xe lửa. +
entfernt +	Ich erinnere mich ganz entfernt daran.	I remember it from afar.	Tôi nhớ nó từ xa. +
auseinander +	Wir wohnen nicht weit auseinander.	We don't live far away.	Chúng ta không sống xa. +
auseinander +	Die Häuser liegen weit auseinander.	The houses are far apart.	Các ngôi nhà xa nhau. +
Gedanke +	Dieser Gedanke liegt mir fern.	That's a distant thought.	Đó là một tư tưởng xa vời. +
Ende +	Alexander ist Ende Fünfzig.	Alexander is in his late fifties.	Alexander đang ở tuổi niên mươi cuối của mình. +
winken +	Sie winkte ihm schon von weitem.	She waved at him from a distance.	Cô vẫy tay chào anh từ xa. +
Abfall +	Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne.	Throw the biowaste into the green bin.	Đổ chất thải sinh học vào thùng xanh. +
ökologisch +	z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ...	e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,...	e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ... +
schrecklich +	Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert.	There was a terrible accident on the freeway.	Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ. +
Gas +	Gib Gas! Die Ampel ist grün.	Step on it! The light is green.	Bước vào nó! Ánh sáng màu xanh. +
Laster +	Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert.	There were so many trucks on the highway. That's why it took so long.	Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
irren +	Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.	You're mistaken. The car wasn't green, it was red.	Bạn đang nhầm lẫn. Chiếc xe không xanh, màu đỏ. +
fern +	Von fern sah man den Zug kommen.	From afar you could see the train coming.	Từ xa bạn có thể thấy tàu đến. +
fern +	Der Termin liegt noch in ferner Zukunft.	The date is still in the distant future.	Ngày vẫn còn trong tương lai xa. +
fern +	Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden.	The day is not far off when we will meet again.	Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại. +
fern +	Ich verbringe meinen Urlaub gern in fernen Ländern.	I like to spend my holidays in distant lands.	Tôi thích nghỉ hè ở những vùng xa xôi. +
fern +	Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen.	This problem can only be solved in the distant future.	Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa. +
komisch +	Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus.	Green pants and yellow shoes? That looks weird.	Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ. +
Quatsch +	Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.	What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.	Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ. +
voneinander +	Wir wohnen weit entfernt voneinander.	We live far from each other.	Chúng ta sống xa nhau. +
Erfindung +	Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen.	The invention of the computer had far-reaching consequences.	Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
apart	We're living apart now. +	Wir leben jetzt getrennt. +	Bây giờ chúng ta đang sống xa nhau. +
apart	Over the years, Rosie and I had drifted apart. +	Im Laufe der Jahre hatten sich Rosie und ich auseinander gelebt. +	Qua nhiều năm, Rosie và tôi đã trôi dạt xa nhau. +
apart	She keeps herself apart from other people. +	Sie hält sich von anderen Leuten fern. +	Cô giữ mình cách xa những người khác. +
apart	I can't tell the twins apart (= see the difference between them). +	Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen). +	Tôi không thể nói cặp sinh đôi xa nhau (= thấy sự khác biệt giữa chúng). +
arm	He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). +	Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper). +	Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể). +
aside	He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. +	Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben. +	Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên. +
band	a white plate with a blue band around the edge +	weißer Teller mit blauem Randstreifen +	một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh +
beef	roast/minced beef +	Rinderbraten +	thịt bò nướng / xay nhuyễn +
bell	A peal of church bells rang out in the distance. +	In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag. +	Một khoảng trống của tiếng chuông nhà thờ vang lên từ xa. +
beyond	Our success was far beyond what we thought possible. +	Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten. +	Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể. +
blue	piercing blue eyes +	stechend blaue Augen +	xuyên thủng mắt xanh +
blue	a blue shirt +	ein blaues Hemd +	cái áo màu xanh +
blue	Her hands were blue with cold. +	Ihre Hände waren blau vor Kälte. +	Tay cô ấy màu xanh da trời lạnh. +
blue	bright/dark/light/pale blue +	hell/dunkel/hell/hellblau +	sáng / tối / sáng / xanh nhạt +
blue	She was dressed in blue. +	Sie war blau gekleidet. +	Cô ấy mặc màu xanh. +
bottom	Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). +	Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). +	Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ nơi bạn đi vào đường). +
break down	We (= the car) broke down on the freeway. +	Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben. +	Chúng tôi (= chiếc xe) đã rơi xuống trên xa lộ. +
brilliant	brilliant blue eyes +	Brillantblau Augen +	đôi mắt xanh rực rỡ +
but	I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one. +	Ich habe es falsch verstanden. Es war nicht der Rote, sondern der Blaue. +	Tôi đã sai. Nó không phải là màu đỏ nhưng màu xanh. +
call	call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green? +	jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen? +	gọi sb / sth + adj .: Bạn có gọi nó là xanh dương hoặc xanh? +
change	change (from A) to/into B: The lights changed from red to green. +	Wechsel (von A) nach/nach B: Die Lichter wechselten von Rot nach Grün. +	thay đổi (từ A) sang / vào B: đèn thay đổi từ màu đỏ sang màu xanh lá cây. +
clear	a clear blue sky +	ein klarer blauer Himmel +	bầu trời trong xanh +
cold	Her manner was cold and distant. +	Ihre Art war kalt und distanziert. +	Cách của cô lạnh lùng và xa cách. +
colour	colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. +	etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün. +	color sth + adj .: Ông vẽ một con quái vật và tô màu nó xanh. +
conversation	She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. +	Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken. +	Cô cố gắng hướng cuộc trò chuyện đi xa chủ đề hôn nhân. +
corner	There was a television in the far corner of the room. +	In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher. +	Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng. +
cousin	He's a distant cousin of mine. +	Er ist ein entfernter Cousin von mir. +	Anh ấy là một người anh họ xa xôi của tôi. +
danger	Danger! Keep Out! +	Gefahr! Keep Out! +	Nguy hiểm! Tránh xa! +
dark	dark blue/green/red, etc. +	dunkelblau/grün/rot etc. +	xanh đậm / xanh lá cây / đỏ, vv +
day	We're going away in a few days/in a few days' time. +	Wir fahren in ein paar Tagen weg. +	Chúng ta sẽ đi xa trong vài ngày / trong một vài ngày. +
dead	Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). +	Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu +	Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói). +
decide	decide to do sth: We've decided not to go away after all. +	sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen. +	quyết định làm sth: Chúng tôi đã quyết định không để đi xa sau khi tất cả. +
disadvantage	The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. +	Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile. +	Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi. +
dislike	dislike doing sth: I dislike being away from my family. +	etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten. +	không thích làm sth: Tôi không thích ở xa gia đình tôi. +
dislike	dislike sb/sth doing sth: He disliked her staying away from home. +	jdn. /etw.[Dat] nicht gerne etw.[Akk] machen: Er mochte es nicht, dass sie von zu Hause wegblieb. +	không thích sb / sth doing sth: Anh ấy không thích cô ấy ở xa nhà. +
distance	Paul has to drive very long distances as part of his job. +	Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren. +	Paul đã phải lái xe rất xa trong công việc của mình. +
distance	Our parents live some distance away (= quite far away). +	Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg). +	Cha mẹ chúng tôi sống cách xa (= khá xa). +
in/into the distance	We saw lights in the distance. +	Wir sahen Lichter in der Ferne. +	Chúng tôi nhìn thấy ánh sáng ở xa. +
dot	The island is a small green dot on the map. +	Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte. +	Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ. +
down	They flew down to Texas. +	Sie flogen runter nach Texas. +	Họ bay xuống Texas. +
each	'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' +	Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden." +	'Đỏ hoặc xanh dương?' "Tôi sẽ lấy một cái, xin vui lòng." +
easy	Several schools are within easy reach (= not far away). +	Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt). +	Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa). +
educated	He's a Princeton-educated Texan. +	Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht. +	Anh ta là một người Texas có học thức ở Princeton. +
either	I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. +	Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier. +	Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây. +
extra	While I was saving I had no money for little extras or luxuries. +	Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus. +	Trong khi tôi đang tiết kiệm, tôi không có tiền cho những tính năng bổ sung hoặc những thứ xa hoa. +
eye	The suspect has dark hair and green eyes. +	Der Verdächtige hat dunkles Haar und grüne Augen. +	Người nghi ngờ có mái tóc đen và mắt xanh. +
in (actual) fact	I used to live in France; in fact, not far from where you're going. +	Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel. +	Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi. +
fair	My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). +	Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag). +	Sinh nhật của tôi vẫn còn khá xa (= nó vẫn là một thời gian dài cho đến ngày sinh nhật của tôi). +
far	Half an hour later Duncan was no farther in his quest. +	Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche. +	Nửa giờ sau Duncan không còn xa nữa trong nhiệm vụ của mình. +
far	It had been a success far beyond their expectations. +	Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag. +	Nó đã thành công vượt xa mong đợi của họ. +
far	He's fallen far behind in his work. +	Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen. +	Anh ta đã bỏ xa công việc của mình. +
far	His parents supported him as far as they could. +	Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten. +	Cha mẹ anh ta ủng hộ anh ta càng xa càng tốt. +
far	To answer that question we need to go further back in time. +	Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen. +	Để trả lời câu hỏi này chúng ta cần phải đi xa hơn trong thời gian. +
far	far into sth: We worked far into the night. +	weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein. +	xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm. +
far	We didn't go far. +	Wir sind nicht weit gekommen. +	Chúng tôi không đi xa. +
far	Have you come far? +	Bist du von weit hergekommen? +	Bạn đã đi xa? +
far	It's not far to the beach. +	Es ist nicht weit bis zum Strand. +	Nó không xa bãi biển. +
far	There's not far to go now. +	Es ist nicht mehr weit. +	Không còn xa nữa. +
far	far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. +	weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier. +	xa (từ, đi, dưới, v.v.): Nhà hàng cách đó không xa. +
far	countries as far apart as Japan and Brazil +	Länder so weit auseinander wie Japan und Brasilien +	các quốc gia ở xa nhau như Nhật Bản và Brazil +
far	Far away in the distance, a train whistled. +	Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug. +	Xa xa, một con tàu huýt sáo. +
far	a concert of music from near and far +	ein Konzert mit Musik aus nah und fern +	một buổi hòa nhạc từ xa và xa +
far	We didn't go as far as the others. +	Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen. +	Chúng tôi không đi xa như những người khác. +
by far	The last of these reasons is by far the most important. +	Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste. +	Cuối cùng của những lý do này là của xa quan trọng nhất. +
far	They made for an empty table in the far corner. +	Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke. +	Họ làm một cái bàn trống ở góc xa. +
farther	I can't go any farther. +	Ich kann nicht weiter. +	Tôi không thể đi xa hơn. +
farther	As a family we grew farther and farther apart. +	Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen. +	Là một gia đình, chúng tôi đã tiến xa hơn và xa hơn. +
farther	We watched their ship moving gradually farther away. +	Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging. +	Chúng tôi theo dõi con tàu của họ đi dần dần xa hơn. +
farther	How much farther is it? +	Wie weit ist es noch? +	Nó xa hơn bao nhiêu? +
farther	They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). +	Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht). +	Họ đã không có bất kỳ xa hơn với công việc (= họ đã không có tiến bộ). +
farther	the farther shore of the lake +	das weitere Ufer des Sees +	bờ xa hơn của hồ +
farthest	the house farthest away from the road +	das am weitesten von der Straße entfernte Haus +	ngôi nhà xa nhất đường +
farthest	a competition to see who could throw (the) farthest +	ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte +	một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất +
farthest	the farthest point of the journey +	der entfernteste Punkt der Reise +	điểm xa nhất của hành trình +
farthest	the part of the garden farthest from the house +	den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt +	phần của khu vườn xa nhất từ nhà +
fault	The book's virtues far outweigh its faults. +	Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler. +	Các nhân đức của cuốn sách vượt xa lỗi lầm của nó. +
flash	Lightning flashed in the distance. +	In der Ferne blitzte ein Blitz auf. +	Ánh sáng lóe lên từ xa. +
flash	the flashing blue lights of a police car +	die Blaulichter eines Polizeiwagens. +	đèn chớp màu xanh của một chiếc xe cảnh sát +
flash	Start crossing when the green WALK sign starts to flash. +	Beginnen Sie mit dem Überqueren, wenn das grüne WALK-Zeichen zu blinken beginnt. +	Bắt đầu đi qua khi biển báo WALK xanh bắt đầu nhấp nháy. +
focus	focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. +	sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind. +	tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn. +
focus	focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her. +	etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet. +	tập trung sth (trên sb / sth): Anh ta tập trung đôi mắt xanh vào cô. +
frame	He stood there, head back, framed against the blue sky. +	Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel. +	Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh. +
in front	The blue team is currently in front with a lead of six points. +	Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze. +	Nhóm nghiên cứu màu xanh hiện đang ở phía trước với một dẫn của sáu điểm. +
further	We had walked further than I had realized. +	Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte. +	Chúng tôi đã đi xa hơn tôi đã nhận ra. +
further	Can you stand a bit further away? +	Kannst du etwas weiter weg stehen? +	Bạn có thể đứng xa hơn không? +
further	Think further back into your childhood. +	Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit. +	Hãy suy nghĩ sâu xa hơn vào thời thơ ấu của bạn. +
get	I haven't got very far with the book I'm reading. +	Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen. +	Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc. +
go away	Go away and think about it, then let me know. +	Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen. +	Đi xa và suy nghĩ về nó, sau đó cho tôi biết. +
go away	They've gone away for a few days. +	Sie sind für ein paar Tage weg. +	Họ đã đi xa trong vài ngày. +
great	Alexander the Great +	Alexander der Große +	Alexander vĩ đại +
green	green politics +	grüne Politik +	chính trị xanh +
green	Try to adopt a greener lifestyle. +	Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen. +	Hãy thử áp dụng một lối sống xanh hơn. +
green	the Green Party +	die Grünen +	Đảng Xanh +
green	green tomatoes +	grüne Tomaten +	cà chua xanh +
green	green fields/hills +	grüne Felder/Hügel +	đồng cỏ xanh / đồi +
green	After the rains, the land was green with new growth. +	Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum. +	Sau cơn mưa, đất màu xanh lá cây với sự tăng trưởng mới. +
green	green beans +	grüne Bohnen +	đậu xanh +
green	Wait for the light to turn green (= on traffic lights). +	Warten Sie, bis die Ampel grün leuchtet (= Ampel). +	Đợi đèn sáng xanh (= trên đèn giao thông). +
green	the green of the countryside in spring +	das Grün der Natur im Frühling +	màu xanh của vùng nông thôn vào mùa xuân +
green	The room was decorated in a combination of greens and blues. +	Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert. +	Phòng đã được trang trí trong một sự kết hợp của màu xanh lá cây và blues. +
green	She was dressed all in green. +	Sie war ganz in Grün gekleidet. +	Cô ấy mặc quần áo màu xanh lá cây. +
hate	hate to do sth: He hated to be away from his family. +	hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein. +	ghét phải làm sth: Anh ta ghét phải xa gia đình. +
have	The colour green has a restful effect. +	Die Farbe Grün wirkt erholsam. +	Màu xanh lá cây có tác dụng êm ả. +
hear	I hear you've been away this weekend. +	Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg. +	Tôi nghe bạn đã đi xa cuối tuần này. +
high	The grass was waist-high. +	Das Gras war hüfthoch. +	Cỏ xanh thắt lưng. +
highway	an interstate highway +	eine Autobahn +	một xa lộ liên tiểu bang +
home	We are not far from my home now. +	Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt. +	Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ. +
inside	The inside of the box was blue. +	Das Innere der Box war blau. +	Bên trong hộp màu xanh lam. +
island	a remote island off the coast of Scotland +	eine abgelegene Insel vor der Küste Schottlands +	một hòn đảo xa xôi ngoài khơi Scotland +
jeans	a faded pair of blue jeans +	ein verblichenes Paar Blue Jeans +	một đôi jeans màu xanh nhạt +
land	In the distance the crew sighted land. +	In der Ferne sah die Besatzung Land. +	Ở phía xa phi hành đoàn nhìn thấy đất. +
light	Keep going—the lights (= traffic lights) are green. +	Weitergehen - die Ampeln (= Ampeln) sind grün. +	Tiếp tục đi-đèn (= đèn giao thông) có màu xanh lá cây. +
light	light blue eyes +	hellblaue Augen +	đôi mắt xanh sáng +
line	Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). +	Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird). +	Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào). +
for (so) long	Will you be away for long? +	Bleibst du lange weg? +	Bạn sẽ đi xa? +
map	scientific discoveries which help to map our distant past +	wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden +	khám phá khoa học giúp chúng ta lập bản đồ quá khứ xa xôi của chúng ta +
mass	The hill appeared as a black mass in the distance. +	Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne. +	Ngọn đồi xuất hiện như một khối màu đen ở xa. +
match	The doors were painted blue to match the walls. +	Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert. +	Các cánh cửa được sơn màu xanh để phù hợp với bức tường. +
mind	As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). +	Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). +	Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả). +
mix	If you mix blue and yellow, you get green. +	Wenn man Blau und Gelb mischt, wird man grün. +	Nếu bạn kết hợp màu xanh và màu vàng, bạn sẽ có màu xanh. +
near	Visitors came from near and far. +	Die Besucher kamen von nah und fern. +	Khách đến từ gần và xa. +
north	Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. +	Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi. +	Núi Kenya nằm ở phía bắc (= xa hơn Bắc) Nairobi. +
occupied	occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics. +	beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik. +	Nghĩa của từ 'sth' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net +
occupy	occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks. +	sich[Akk] mit etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Büroalltagstätigkeiten. +	Nghĩa của từ 'stb' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net +
off	Summer's not far off now. +	Summer ist nicht mehr weit weg. +	Mùa hè không xa lắm. +
opposite	We live further down on the opposite side of the road. +	Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite. +	Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường. +
outside	The house is painted green outside. +	Das Haus ist außen grün gestrichen. +	Ngôi nhà được sơn màu xanh lá cây bên ngoài. +
pale	pale with fear +	bleich vor Angst +	xanh xao với nỗi sợ hãi +
pale	pale blue eyes +	blassblaue Augen +	đôi mắt màu xanh nhạt +
pale	a paler shade of green +	ein helleres Grün +	một màu xanh lá cây rực rỡ hơn +
past	the recent/distant past +	die jüngste/entfernte Vergangenheit +	quá khứ gần đây / xa xôi +
pepper	freshly ground pepper +	frisch gemahlener Pfeffer +	hạt tiêu mới xay +
period	Like Picasso, she too had a blue period. +	Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode. +	Giống như Picasso, cô cũng có một khoảng thời gian xanh. +
point out (to sb), point sth out (to sb)	+ speech: 'It's not very far,' she pointed out. +	Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin. +	+ bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra. +
principle	A tidal current turbine is similar in principle to a windmill. +	Eine Gezeitenströmungsturbine ist im Prinzip einer Windmühle ähnlich. +	Một tuabin thủy triều hiện tại tương tự về nguyên tắc với một cối xay gió. +
private	The sign said, 'Private property. Keep out.' +	Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus." +	Dấu hiệu nói, 'Tài sản cá nhân. Tránh xa.' +
reality	The paperless office is still far from being a reality. +	Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität. +	Văn phòng không giấy vẫn còn xa thực tế. +
relation	a close/near/distant relation of mine +	eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir +	một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi +
relative	The ibex is a distant relative of the mountain goat. +	Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege. +	Ibex là một họ hàng xa của dê núi. +
relax	relax sth: The massage relaxed my tense back muscles. +	etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur. +	thư giản sth: Mát xa thư giãn cơ cơ căng thẳng của tôi. +
remote	There is still a remote chance that they will find her alive. +	Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. +	Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống. +
remote	I don't have the remotest idea what you're talking about. +	Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. +	Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến. +
remote	in the remote past/future +	in der fernen Vergangenheit/Zukunft +	trong quá khứ xa xưa / tương lai +
remote	a remote ancestor (= who lived a long time ago) +	ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte) +	một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu) +
remote	a remote beach +	ein abgelegener Strand +	một bãi biển xa xôi +
remote	one of the remotest areas of the world +	eines der abgelegensten Gebiete der Welt +	một trong những khu vực xa xôi nhất của thế giới +
remote	remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. +	abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. +	xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác. +
road	They live just along/up/down the road (= further on the same road). +	Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße). +	Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường). +
round	the round green hills of Donegal +	die runden grünen Hügel von Donegal +	các đồi xanh tròn của Donegal +
save	The goalie saved Johnson's long-range shot. +	Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss. +	Cầu thủ ghi được cú đánh tầm xa của Johnson. +
save	The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. +	Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant. +	Cầu thủ ghi bàn xuất sắc từ cú sút xa của Johnson. +
sea	We left port and headed for the open sea (= far away from land). +	Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land). +	Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất). +
serve	serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. +	etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren. +	phục vụ với sth: Phục vụ thịt cừu với khoai tây mới và đậu xanh. +
shade	a delicate/pale/rich/soft shade of blue +	ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau +	một màu nhẹ nhàng / nhợt nhạt / phong phú / mềm mại của màu xanh +
shape	I could just make out a dark shape in the distance. +	Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen. +	Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa. +
sharp	In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. +	In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen. +	Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh. +
shine	A light was shining in the distance. +	Ein Licht leuchtete in der Ferne. +	Ánh sáng đang chiếu sáng ở xa. +
shot	We heard some shots in the distance. +	Wir hörten Schüsse in der Ferne. +	Chúng tôi nghe thấy một số bức ảnh ở xa. +
sick	Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. +	Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist). +	Peter đã bị ốm (= xa nơi làm việc vì bị ốm) trong hai tuần. +
side	She was on the far side of the room. +	Sie war auf der anderen Seite des Zimmers. +	Cô ở xa phòng. +
sight	She caught sight of a car in the distance. +	Sie hat in der Ferne ein Auto gesehen. +	Cô nhìn thấy một chiếc xe ở xa. +
silly	'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' +	Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit! +	'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!' +
a sort of sth	They're a sort of greenish-blue colour. +	Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe. +	Họ là một loại màu xanh lục nhạt. +
spray	spray sth + adj.: She's had the car sprayed blue. +	etw.[Akk] besprühen + AdjSie hat das Auto blau sprühen lassen. +	spray sth + adj .: Cô ấy đã có chiếc xe phun màu xanh lam. +
stay away (from sb/sth)	I want you to stay away from my daughter. +	Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten. +	Tôi muốn bạn tránh xa con gái tôi. +
stranger	stranger to sb: She remained a stranger to me. +	jdm. fremd: Sie ist mir fremd geblieben. +	xa lạ với sb: Cô ấy vẫn là một người xa lạ với tôi. +
stranger	stranger to...: He must have been a stranger to the town. +	Er muss ein Fremder in der Stadt gewesen sein. +	xa lạ với ...: Phải là một người xa lạ với thị trấn. +
striped	a blue and white striped jacket +	eine blau-weiß gestreifte Jacke +	áo khoác sọc xanh và trắng +
suit	Blue suits you. You should wear it more often. +	Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen. +	Màu xanh phù hợp với bạn. Bạn nên mặc nó thường xuyên hơn. +
summer	We're going away in the summer. +	Wir fahren im Sommer weg. +	Chúng ta sẽ đi xa vào mùa hè. +
sun	We did our best to keep out of the sun. +	Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten. +	Chúng tôi đã làm hết sức mình để tránh xa ánh mặt trời. +
swim	We swam out (= away from land) to the yacht. +	Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht. +	Chúng tôi bơi (= xa đất) đến du thuyền. +
take	take sb: It's too far to walk—I'll take you by car. +	mit jdm.: Es ist zu weit, um zu gehen. Ich bring dich mit dem Auto. +	take sb: Đi quá xa - tôi sẽ đưa bạn đi xe hơi. +
the	Alexander the Great +	Alexander der Große +	Alexander vĩ đại +
throw	They had a competition to see who could throw the furthest. +	Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte. +	Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất. +
up	The village is further up the valley. +	Weiter talaufwärts liegt das Dorf. +	Làng xa hơn thung lũng. +
use	The blue files are used for storing old invoices. +	Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen. +	Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ. +
vegetable	green vegetables (= for example cabbage ) +	grünes Gemüse (= z. B. Kohl) +	rau xanh (= ví dụ cải bắp) +
vote	The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. +	Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen. +	Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu. +
wake	wake to sth: They woke to a clear blue sky. +	wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel. +	thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh. +
warn	warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. +	jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten. +	warn sb (để làm sth): Ông cảnh báo Billy để tránh xa con gái. +
watch	watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. +	jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand. +	xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa. +
the other way round	I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). +	Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen). +	Tôi đã không rời xa anh. Đó là cách khác vòng (= bạn bỏ tôi). +
wet	Keep off! Wet paint. +	Lass mich in Ruhe! Nasse Farbe. +	Tránh xa! Sơn ướt. +
worse	I've been to far worse places. +	Ich war an viel schlimmeren Orten. +	Tôi đã đến những nơi xa hơn nhiều. +
worship	He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). +	Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle). +	Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy). +
go wrong	If you do what she tells you, you won't go far wrong. +	Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen. +	Nếu bạn làm những gì cô ấy nói với bạn, bạn sẽ không đi xa sai. +

HIMYM	Eng	Vie
	Tarzan nipple blue. +		Những núm vú màu xanh của Tarzan. +
	There are eight fish in that big, blue ocean, Ted. +		Có 8 con cá trong cái đại dương xanh thẳm và rộng lớn, Ted ạ. +
	My roommates are having a party not far from here. +		Mấy người bạn cùng phòng của em có một bữa tiệc ở cách đây không xa. +
	Lake No One's Gonna Drive That Far. +		Hồ Không Ai Muốn Lái Xe Xa Cỡ Đó. +
	is a cruel, unshaven bastard named reality, +		là sự tàn nhẫn, con quái vật xấu xa tên là "thực tế" +
	You've already flown higher and faster than he ever did. +		Cậu đã ở tầm cao và xa hơn cả cậu ấy rồi đấy. +
	I got someone for you. Two o' clock. Blue shirt. +		Tớ có mục tiêu khác cho cậu. Hướng 2 giờ, sơ mi xanh. +
	Okay, is this a lesbian bar? Because that girl with the blue shirt just... +		Được rồi. Đây là quán bar đồng tính à? Bởi vì cô nàng áo sơ mi xanh kia vừa mới... +
	Well, jeans will only get you so far. I'm going home with him. +		Cái quần jeans sẽ không đưa cô đi xa được đâu. Tôi sẽ về nhà cùng với anh ta. +
	I am smelling dirt. What is the story of the rereturn? +		Ooh, tớ ngửi thấy mùi xấu xa. Câu chuyện về việc trở lại là gì thế? +
	And, speaking of digging up dirt, +		Và nhân tiện nói về moi móc chuyện xấu xa, +
	Oh, the Green Testicles story. +		Um... oh! Câu chuyện tinh hoàn màu xanh. +
	teenagers tell each other to get laid the summer before college. +		Yêu xa chỉ là lời nói dối của mấy đứa thiếu niên nói với nhau để được 'xếp hình' trong hè trước khi vào Đại Học. +
	And longdistance definitely isn't an option. +		Và yêu xa chắc chắn không phải là một sự lựa chọn. +
	Girls. It's all talking and no sex. Kill me now. +		Cậu biết ai thích yêu xa không? Chỉ có tụi con gái thôi. +
	"You stay away from Lily. +		Tránh xa Lily ra +
	longdistance still almost killed us. +		yêu xa tí nữa đã giết chết tình cảm của bọn tớ. +
	I even thought about longdistance, as if that ever works. +		Mình từng tính sẽ tiếp tục giữ liên lạc dù ở xa nếu như nó thực sự có thể hiệu quả. +
	You know, Victoria, Marshall and I did longdistance once. +		Cậu biết không, Victoria, Marshall và tớ từng thử yêu xa một lần. +
	Look, I know it never works for anyone, but do you wanna try longdistance? +		Nghe này, anh biết nó chưa bao giờ thành công với bất kỳ ai, nhưng em có muốn thử yêu xa không? +
	Longdistance was and is a terrible idea, +		Yêu xa đã từng và vẫn là một ý tưởng tồi tệ. +
	I'd been in a longdistance relationship with Victoria for nearly a month, +		Ta đang yêu xa với Victoria gần một tháng. +
	Longdistance relationships are a bad idea, +		Yêu xa là một ý tưởng tồi. +
	Now, I have no idea if Svetlana ever got her green card, +		Giờ tôi không biết Svetlana có nhận được thẻ xanh hay không. +
	"This longdistance thing sucks, huh? +		Tình yêu xa này thật tệ, nhỉ? +
	Do you wanna try long distance? Yes! +		Em muốn thử yêu xa không? Có. +
	"This long distance thing sucks, huh? +		Tình yêu xa này tệ thật, đúng không. +
	Remember, stay out of the liquor cabinet. +		Nhớ nhé, tránh xa tủ rượu. +
	We talked for a while. How hard long distance is, +		Bọn tớ nói chuyện một lúc, về việc yêu xa khó khăn thế nào. +
	Well, it's almost 3:00. Got a massage. Toodles! +		Gần 3 giờ rồi. Phải đi mát xa đây. Biến đây! +
	At the wedding, do not sleep with anyone even remotely related to me. +		Tại đám cưới, đừng có ngủ với ai kể cả họ hàng xa của tớ. +
	Even if a dinosaur should poke his head out of my butt +		Kể cả khủng long bạo chúa cũng phải để cái đầu tránh xa miếng mồi này... +
	Let me guess. It's somewhere far away. San Francisco. +		Để tớ đoán. Đó là một nơi rất xa. San Francisco. +
	TED; I stole a blue French horn for her, and it almost worked, +		Tớ đã trộm một cây kèn Pháp màu xanh cho cô ấy, và gần như thành công. +
	Love the blue instruments, though. Kind of an inside joke. +		Tôi thích mấy cái nhạc cụ màu xanh lắm. Giống một kiểu đùa ẩn dụ. +
	So it's blue skies this weekend. +		Vậy là cuối tuần này trời sẽ trong xanh. +
	But that blue sky isn't without at least one cloud. +		Nhưng bầu trời trong xanh đó sẽ thiếu đi một đám mây. +
	if we don't talk for a while. +		ta nên xa nhau trong một thời gian. +
	God, your eyes are so blue. +		Chúa ơi, mắt em xanh thật. +
	My little blueeyed baby, baby lips. Ooh, ooh, sugar, sugar... +		Em bé mắt xanh của anh, môi êm đâu? Ooh, ooh, anh yêu, anh yêu... +
	She was my whole life, man, and now she'sshe's gone. +		Cô ấy là cả cuộc đời tớ, anh bạn à. Và giờ thì, cô ấy đã xa tớ. +
	and the real hardwood floors. There's no deeper meaning. +		và sàn nhà gỗ cứng. Đâu có ý nghĩa sâu xa nào khác đâu. +
	So, unless you're absolutely certain, stay the hell away from him. +		Trừ khi cậu đã chắc chắn, tránh thật xa cậu ấy ra. +
	But stay away from my dad. +		Nhưng tránh xa bố tôi ra. +
	to keep some distance for a while. +		tạm xa nhau trong một thời gian. +
	The building with the green light, apartment 3C. +		Cái nhà có đèn xanh í. Căn hộ 3C. +
	Too green. Too green? +		Xanh quá Xanh quá à? +
	She was too far away in the coffee place, +		Cô ấy đứng bán xa quá +
	And so, after six months apart, +		Và rồi, sau 6 tháng xa nhau +
	You can't lead with that. You got to... build up to that. +		Em không thể bắt đầu như vậy Em phải xay dựng.. +
	And something blue. Somebody should really check on this lady. +		Và vài thứ xanh nữa.Ai đó kiểm tra người phụ nữ này với +
	This is my machine. +		Tránh xa máy Blackjack của tôi ra +
	Color scheme? Dusty rose and sienna. +		Nền buổi lễ Màu hồng bụi trên nền xanh +
	It's so amazing how far technology has come. +		Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo.. +
	You gotta get over that Grinch. +		Cậu phải quên con "Quỷ lùn xanh" ấy đi +
	But I didn't say "Grinch." +		Nhưng bố đã không nói "Quỷ lùn xanh" +
	Grinch. +		Quỷ Lùn Xanh +
	Because, Lily, this summer, you were kind of a Grinch. +		Bời vì, mùa hè đó, cậu là một gã" Quỷ lùn xanh" +
	What a Grinch! +		đó là "Quỷ Lùn Xanh" +
	That time I did say "Grinch." +		Lần đó bố thực sự đã nói" Quỷ Lùn Xanh" +
	You were a Grinch! How can you... +		Cậu là Quỷ lùn xanh Sao cậu có thể.. +
	I was kind of a Grinch. +		Tớ đã là một tên Quỷ xanh +
	Okay, well, I don't usually get this far in the relationship. +		Thế này, tớ thường không đi quá xa trong các mối quan hệ +
	You guys have to help me talk her out of it. +		Các cậu phải giúp tớ bảo nó tránh xa.. +
	And stay away from drugs... other than pot. +		và tránh xa ma túy nữa, không giống chất kích thích đâu +
	Oh, crap. Exactly! +		Oh, crap. Exactly +
	He was also far and away the worst boss I ever had. +		Ông ta chắc chắn là tên sếp xấu xa nhất. +
	and away from his dream of saving the environment, +		và xa rời khỏi giấc mơ bảo vệ môi trường, +
	I have a massage in Queens in half an hour. I need a ride. +		Tớ chuẩn bị đi mát xa ở quán Queen. Định nhờ cậu ấy chở đi. +
	Okay. Well, anyway, I'll cancel. +		Được rồi. Đằng nào thì, Tớ cũng đang định đi mát xa hôm khác. +
	is so far away from the bar. +		cách quán bar khá xa. +
	Kitchen Aide Artisan Series tilthead stand mixer... +		Máy xay công suất lớn Artisan. +
	Then Lily headed out to Robin's for her first night away from Marshall. +		Và Lily đã đi đến nhà Robin cho đêm đầu tiên rời xa Marshall. +
	Oh, and he's a masseuse. +		Ồ, và hắn còn là thợ mát xa nữa kìa. +
	Gael, are you a properly licensed massage therapist? +		Gael, có đúng là anh có giấy chứng nhận hành nghề mát xa không? +
	Massage therapist. +		Thầy trị liệu mát xa. +
	Spanish massage oil. +		Dầu mát xa Tây Ban Nha. +
	Spanish massage oil? +		Dầu mát xa Tây Ban Nha ư? +
	he wind surfs, he massages things. +		anh ta lướt gió, và mát xa mọi thứ. +
	What you are not is a massagegiving, windsurfing, +		Những gì không phải là em, đó chính là thằng bạn trai sớm sẽ thànhcũ biết mát xa, lướt sóng, +
	My windsurfing board... it had floated away. +		Cái thuyền lướt gió của tôi... Nó đã trôi ra xa. +
	for a blender that you haven't even taken out of the box. +		vì một cái máy xay sinh tố mà em thậm chí chưa lấy ra khỏi hộp nữa. +
	It's a really nice blender. Well if you love that blender so much, +		Nó là cái máy xay sinh tố xịn đó chứ. Well, nếu em yêu cái máy đó nhiều đến vậy +
	I can't. I married you. That's how we go the blender. +		Đâu có được. Em cưới anh. Tụi mình có cái máy xay sinh tố là vì thế +
	Guys just want to get on the green. They don't mind going through the rough. +		Tụi đàn ông chỉ muốn được bật đèn xanh thôi. Họ không bận tâm mấy chỗ lởm chởm đâu. +
	Hey, mista! Hey, mista! Stay away from my sista! Whoo! +		Này, cô em! Này, cô em! Tránh xa cô em của tôi ra nhá! Whoo! +
	Classic green light. +		Kiểu bật đèn xanh kinh điển đấy. +
	You give the most amazing foot massage. +		Anh mát xa chân tuyệt thật. +
	Not sure about the whole "long distance" thing, though. +		Nhưng không chắc về vụ "yêu xa". +
	only instead of being little and green, I wear suits and I'm awesome. +		nhưng thay vì bé xíu và xanh lè, tớ mặc suit và tớ tuyệt vời. +
	was Alexa Leskeys, not Lily. +		là Alexa Leskeys, không phải Lily. +
	Must have been Alexa. +		Đó phải là Alexa. +
	Must have been Alexa. +		hẳn đó là Alexa. +
	Alexa Leskeys. +		cô Alexa Leskeys. +
	You're not gonna be tempted by big numbers and fancy perks. +		Cậu sẽ không bị cám dỗ bởi những con số lớn và những thứ xa hoa. +
	Get away from my computer. +		Tránh xa máy tính của tớ ra. +
	that's the meanest thing you've ever done to me. +		đây là điều xấu xa nhất mà cậu từng làm với tớ đấy. +
	Now doublelock the door and stay away from the windows. +		Giờ khóa cửa 2 lần lại và tránh xa cửa sổ ra. +
	That's what friends do. It's mean. +		Đó là điều bạn bè hay làm. Nó xấu xa lắm đấy. +
	Okay, bye. You better get down there, baby. She's pretty pissed. +		Được thôi, tạm biệt. Anh phải tránh xa chỗ đó thôi cưng à. Cô ta hơi nổi đóa rồi đó. +
	so you don't have to face the far more likely possibility that +		vậy nên cậu không phải đối mặt với khả năng xa nhất là +
	Let's drink green beer. +		Đi uống bia xanh nào. +
	Let's do green JellO shots! +		Đi uống mấy ngụm JellO xanh đi mà! +
	We're drinking green tea. +		Tụi tớ uống trà xanh? +
	He did look a little green. +		Trong cậu ấy cũng hơi xanh mà. +
	Green suit. Yeah. +		Vest xanh này. Ừ +
	Suit's made of green. +		Vest làm từ màu xanh đấy. +
	If you're not wearing green, you got to get pinched. +		Nếu anh không mặc đồ màu xanh, anh phải bị nhéo thôi +
	I'm not wearing green, either. +		Tôi cũng không mặc đồ màu xanh này. +
	At first she seemed great, beautiful, smart, way out of your league. +		Trước tiên, cô ấy có vẻ tuyệt, đẹp, thông minh, xa khỏi tầm với của tớ. +
	Then this is as far as we get. +		Vậy thì chúng ta đi xa được tới đây. +
	Tell your sisters. Tell your daughters to stay away! +		Nói với chị em của các người Nói với con gái của các người, tránh xa ra! +
	Fine, Barney. I mean, um, fine, stranger. +		Ổn cả, Barney. Ý tôi là, ổn cả, người xa lạ. +
	A green tea with lemon for me, +		Làm ơn một trà xanh chanh cho tôi, +
	One green tea with lemon, +		Một trà xanh chanh, +
	He's Red Province. He's from the Deep North. +		Anh ấy là tỉnh Red. Anh ấy đến từ vùng sâu vùng xa của miền Bắc. +
	You said that I was looking for a reason for this whole thing to fall apart. +		Anh đã nói em đang tìm kiếm một lý do cho chuyện này để tránh xa. +
	who warned her to stay away from Barney. +		người đã cảnh báo dì ấy tránh xa bác Barney. +
	by the cold, blue light of my computer monitor. +		bởi ánh sáng màu xanh lạnh lẽo của cái màn hình máy tính. +
	You never make plans with a girl further in the future +		Cậu không bao giờ được lên kế hoạch với một cô gái trong tương lai xa hơn +
	And not just any bank. +		Không phải là nhà băng nào xa lạ +
	Where the chef killed it and ran it through the meat grinder. +		Nơi mà nó bị đầu bếp giết và quẳng vào máy xay thịt vậy +
	Forever searching for that green door +		mãi mãi tìm kiếm cái cửa màu xanh lá. +
	Green door, red neon sign that says "burger?" +		Cửa màu xanh lá, đèn neon màu đỏ đề là "burger" à? +
	Green door, red neon sign. +		Cửa xanh lá, đèn neon màu đỏ. +
	It's another place with a green door +		Chỉ là một nơi khác có cửa xanh lá +
	With the same green door and "burger" sign. +		với cùng cái cửa xanh lá và bảng hiệu "burger" +
	Mean. +		Xấu xa. +
	There was an AfricanAmerican chick with blue eyes, +		Có một con nhỏ MỹPhi với đôi mắt màu xanh, +
	New York is full of weirdoes, and snobs and mean people. +		New York đầy rẫy những kẻ quái dị tinh tướng và xấu xa. +
	I didn't remotely challenge you to that. +		Tớ không thách cậu xa đến thế +
	I mean, I definitely want to see it. I didn't remotely challenge you to that. +		Ý tớ là, tớ chắc chắn muốn xem nó. Tớ không thách cậu xa đến thế +
	What was I thinking? It's so far away. +		Em đã nghĩ gì vậy trời? Xa ở là xa +
	You stole a blue French horn for me. +		Anh đã trộm cái kèn Pháp màu xanh cho em. +
	Let's go to your room. Far away from this room. +		Vào phòng em đi. Tránh xa cái phòng này ra +
	Well, water is blue. +		Thì nước màu xanh mà. +
	We only went to the blue line. The blue line? +		Tụi em chỉ đến hàng xanh thôi. Hàng xanh ư? +
	The blue line is kissing; the red line is getting naked; +		Hàng xanh là hôn nhau. Hàng đỏ là khỏa thân. +
	My relationship with my dad pretty much went north. +		Mối quan hệ giữa bố và em đi khá xa về phương Bắc. +
	a pregnancy test, but instead of a little, blue line, +		Que thử thai, nhưng thay vì một vạch xanh be bé. +
	there's a little, blue Barney going like this. +		Sẽ có một Barney xanh be bé như thế này. +
	I'm going to be carving the turkey with Old Green. +		Anh sẽ cắt thịt gà bằng thanh kiếm màu xanh. +
	I can jump that far. +		Tớ sẽ nhảy xa đấy. +
	I just thought I'd be so much further along by this point, you know? +		Cô nghĩ mình hơi đi xa hơn chuyện này rồi +
	to say mean things about a woman who always took special care of me +		đến việc nói những điều xấu xa về người phụ nữ luôn quan tâm chăm sóc đặc biệt cho anh +
	or unwelcoming, I'm sorry. +		hoặc xa cách thì con xin lỗi +
	We've been drifting apart for a long time. +		Tụi em xa nhau lâu rồi +
	We were just having a "Who's hornier" contest and we spilled massage oil all over ourselves. +		Tụi em đang tham dự cuộc thì "Ai hứng hơn ai" và tụi em làm đổ dầu mát xa khắp người rồi +
	But before you go any further, +		Trước khi em đi xa hơn, +
	Canadiansexacts.org, it's bookmarked on the top right. +		Canadiansexacts.org, Đánh dấu trên phía phải +
	I still have to go a little bit, but I couldn't be away from you one second longer. +		Anh vẫn phải đi tí nữa nhưng anh không thể xa em lâu hơn giây nào đâu +
	I just need to get that PJ idiot awafrom her. +		Tớ chỉ cần thằng đần PJ tránh xa khỏi cô ấy thôi. +
	Ancient dialogue sounds so stilted now. +		Cuộc đối thoại xa xưa nghe mới giả tạo làm sao. +
	That's just mean. +		Xấu xa thật. +
	I can jump that far. +		Tớ nhảy được xa đến đấy đấy. +
	You can't jump that far. +		Cậu không nhảy xa đến đó được đâu. +
	But before we go any further, you should know something +		Nhưng trước khi chúng ta đi xa hơn, em nên biết một điều +
	Hey, sorry I went little too far last night. +		Này, xin lỗi anh đi hơn quá xa tối qua +
	Unless I say "flugelhorn," you haven't gone too far. +		Nếu em không nói "Thổi kèn", anh đã không đi xa thế đâu. +
	the pale, queasy expression, suggesting nausea. +		xanh xao, có biểu hiện buồn nôn, lộn mửa. +
	to her father's emotional distance, +		tình cảm xa cách của bố con cô ấy. +
	Dude, why are we pulling to the highway? +		Dude, tại sao chúng ta tiến ra xa lộ vậy? +
	that this fivedollar bill they gave you is blue. +		đồng 5 đô la họ đưa cho em màu xanh à. +
	And so, I was getting rid of that vile pornography right away... +		Vậy nên, bố vứt bỏ cái đóng phim sex xấu xa đó ngay lập tức... +
	I am getting rid of this vile pornography right away. +		Mình sẽ vứt đống phim sex xấu xa này ngay lập tức. +
	No, no, no, baby. Don't worry. The flashing green light means it's off. +		Không, cưng ơi, đừng lo. Đèn xanh nhấp nháy nghĩa là tắt đấy. +
	I don't know, the blue blazer is just, like, not doing it for me, so... +		Em không biết nữa, áo xanh không dành cho em đâu nên. +
	Got kind of ugly. Dad! +		Xấu xa bỉ ổi! Bố à! +
	with all of those random people, but this is your father. +		vì đó là người xa lạ, nhưng đây là bố em mà. +
	To keep Jim away from Maggie. +		để giữ Jim tránh xa khỏi Maggie. +
	Arthur Hobbes was the meanest boss +		Arthur Hobbs là lão sếp xấu xa nhất mà +
	Barney go this long without suiting up, +		bác Barney đi xa vậy mà không mặc vest, +
	suitsin navy blue or black +		Vest! Trong màu xanh quân đội hay màu đen +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai