32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| consequence | This decision could have serious consequences for the industry. + | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben. + | Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành. +
|
| disadvantage | The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. + | Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile. + | Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi. +
|
| FALSE | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) + | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) + | để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm) +
|
| fault | The book's virtues far outweigh its faults. + | Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler. + | Các nhân đức của cuốn sách vượt xa lỗi lầm của nó. +
|
| security | She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). + | Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand). + | Cô đã để mình bị lén vào một tình trạng giả dối về an ninh (= một cảm giác rằng cô an toàn khi thực tế cô đang gặp nguy hiểm). +
|
| tone | speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones + | Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw. + | nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm +
|
| weigh | These cases weigh a ton (= are very heavy). + | Diese Kisten wiegen eine Tonne (= sind sehr schwer). + | Những trường hợp này nặng một tấn (= rất nặng). +
|
| white | She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. + | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt. + | Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu. +
|
| wish | wish for sth: I can understand her wish for secrecy. + | ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen. + | muốn cho sth: Tôi có thể hiểu được mong muốn của cô cho bí mật. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | einen wiegenden Gang haben + | to have a rolling gait + | Gait | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | überwiegend + | vast majority of, most + | Capacity, volume and quantity | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
4.51 Höherer Grad | vorwiegend + | mainly (?) +
|
5.19 Regel | überwiegend + | predominantly (?) +
|
9.42 Wichtig | schwer wiegend + | serious (?) +
|
10.39 Vorsicht | Verschwiegenheit + | Secrecy (?) +
|
12.4 Geheimhalten | unter dem Siegel der Verschwiegenheit + | under the seal of secrecy (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen ☊ 磅 ☊
1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen ☊ 称 ☊
1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen ☊ 扭 ☊
1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen ☊ 权 ☊
über etw. siegen, überwiegen ☊ 战胜 ☊