weil

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-16	jeweils +	1. each, 2. each time +	mỗi +
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-8	langweilig +	boring +	chán nản +

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
außerdem +	Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.	The movie was boring, and the actors played badly.	Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ. +
jeweils +	Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt.	The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm.	Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều. +
jeweils +	Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen.	The rent is to be paid on the first day of the month.	Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
jeweils +	Ich mache meine Einkäufe jeweils am Montag.	I do my shopping every Monday.	Tôi đi mua sắm mỗi thứ Hai. +
abends +	Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.	The event takes place every Tuesday evening.	Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba. +
langweilig +	Der Film war sehr langweilig.	The film was very boring.	Bộ phim rất nhàm chán. +
langweilig +	Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist.	You don't have to stay if you're bored.	Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán. +
langweilig +	Ist das nicht langweilig?	Isn't that boring?	Không phải là nhàm chán đó sao? +
langweilig +	Es war ihm sehr langweilig.	He was very bored.	Anh ấy đã rất chán. +
Humor +	Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat.	We like Paul because he's such a good man.	Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt. +
klären +	Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.	This whole thing's sorted out by now.	Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
weil +	Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss.	Why doesn't your father come? Because he has to work.	Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc. +
weil +	Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss.	Why are you leaving already? Because I still have to shop.	Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm. +
weil +	Er kann nicht kommen, weil er krank ist.	He can't come because he's sick.	Anh ta không thể đến vì anh ta bị ốm. +
Kita +	Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte)	I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center)	Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
Camping +	Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist.	We like to take camping holidays because it's not so expensive.	Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt. +
total +	Der Film war total langweilig.	The movie was really boring.	Bộ phim thật sự nhàm chán. +
Stau +	Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat.	I was late because there was a traffic jam.	Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
schimpfen +	Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.	The doctor called me names because I don't exercise enough.	Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
verdächtigen +	Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte.	The boss suspected the new employee because there was no money in the till.	Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
Sprichwort +	Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.	Hurry with a while. That's what an old saying goes.	Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi. +
stoppen +	Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin.	The police stopped me because I walked over the traffic lights in red.	Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
Beschäftigung +	Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.	I'm looking for a part-time job because I have a little kid.	Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. +
Standesamt +	Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg.	The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office.	Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
act	The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. +	Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben. +	Cuộc sống của cô gái được cứu bởi vì các bác sĩ đã hành động nhanh chóng. +
adapt	adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings. +	sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte. +	thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình. +
adjust	adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark. +	sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt. +	điều chỉnh để sth: Sau một lúc mắt của ông điều chỉnh để tối. +
adjust	adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. +	sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben. +	điều chỉnh để làm sth: Phải mất một thời gian để điều chỉnh để sống một mình. +
angry	angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. +	sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe. +	giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc. +
annoyed	I was annoyed with myself for giving in so easily. +	Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe. +	Tôi đã khó chịu với bản thân mình vì đã cho dễ dàng như vậy. +
annoyed	I bet she was annoyed at having to write it out again. +	Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste. +	Tôi đặt cược rằng cô ấy đã khó chịu khi phải viết lại. +
around	There were several young people sitting around looking bored. +	Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich. +	Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán. +
arrest	arrest sb for doing sth: You could get arrested for doing that. +	jdn. verhaften, weil er etw. getan hat: Man könnte Sie dafür verhaften lassen. +	bắt giữ sb để làm sth: Bạn có thể bị bắt vì làm điều đó. +
as	She may need some help as she's new. +	Sie braucht vielleicht etwas Hilfe, weil sie neu ist. +	Cô ấy có thể cần giúp đỡ khi cô ấy mới. +
attack	The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. +	Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen. +	Trường đã bị tấn công do không khuyến khích học sinh sáng mắt. +
attack	attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members. +	jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat. +	attack sb / sth cho sth / for sth: Cô đã bị tấn công vì bỏ qua các thành viên trong nhóm của mình. +
authority	Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. +	Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt. +	Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng. +
awful	I feel awful about forgetting her birthday. +	Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe. +	Tôi cảm thấy rất tệ khi quên ngày sinh nhật của cô. +
awkward	I felt awkward because they obviously wanted to be alone. +	Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten. +	Tôi cảm thấy lúng túng vì họ rõ ràng muốn ở một mình. +
barrier	the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) +	die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen) +	rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ) +
basis	Some movies have been banned on the basis that they are too violent. +	Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind. +	Một số bộ phim đã bị cấm dựa trên cơ sở là chúng quá bạo lực. +
because	I did it because he told me to. +	Ich habe es getan, weil er es mir befohlen hat. +	Tôi đã làm nó bởi vì anh ta nói với tôi. +
because	Just because I don't complain, people think I'm satisfied. +	Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin. +	Chỉ vì tôi không phàn nàn, mọi người nghĩ tôi hài lòng. +
because of	He walked slowly because of his bad leg. +	Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war. +	Anh ta đi chậm lại vì chân xấu. +
believe	believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. +	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert. +	tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái. +
bet	I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). +	Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte). +	Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm). +
bitter	She is very bitter about losing her job. +	Sie ist sehr verbittert, weil sie ihren Job verloren hat. +	Cô ấy rất cay đắng về việc mất công việc của mình. +
bore	bore sb: I'm not boring you, am I? +	langweile ich dich nicht, oder? +	bore sb: Tôi không nhàm chán bạn, tôi không? +
bore	bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? +	Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt? +	bore sb with sth: Có phải ông đã chán bạn với những câu chuyện của ông về chuyến đi của ông? +
boring	a boring man +	ein langweiliger Mann +	một người đàn ông nhàm chán +
boring	a boring job/book/evening +	ein langweiliger Job/Buch/Abend +	một công việc nhàm chán / sách / buổi tối +
can't be bothered (to do sth)	All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. +	All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. +	Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn. +
broad	a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) +	ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist +	một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước) +
can	We drank a can of Coke each. +	Wir tranken jeweils eine Dose Cola. +	Chúng tôi đã uống một lon Coke. +
chain	I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). +	Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab). +	Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc). +
charity	to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) +	Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) +	để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) +
by/in comparison (with sb/sth)	The second half of the game was dull by comparison with the first. +	Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig. +	Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên. +
condition	She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). +	Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist). +	Cô ấy không nên lái xe trong tình trạng của mình (= vì cô ấy đang mang thai). +
cost	I didn't get it because it cost too much. +	Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war. +	Tôi đã không nhận được nó bởi vì nó chi phí quá nhiều. +
credit	At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). +	Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war). +	Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công). +
cross	Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). +	Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein). +	Thư của chúng tôi phải được gạch chéo qua thư (= mỗi thư được gửi trước khi nhận được thư khác). +
cruel	Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). +	Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird). +	Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này). +
cry	cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. +	nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint. +	khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó. +
cut sb/sth off	They were cut off for not paying their phone bill. +	Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. +	Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ. +
sb deserves a medal	She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! +	Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet! +	Cô xứng đáng có một huy chương để giảng dạy cho những đứa trẻ 5 tuổi này! +
despite	She was good at physics despite the fact that she found it boring. +	Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand. +	Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán. +
die out	This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. +	Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird. +	Loài này đã gần chết vì môi trường sống của nó đang bị phá hủy. +
disgusted	disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much. +	angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe. +	disgusted (với sb / sth / yourself): Tôi đã lấy làm phật lòng với việc ăn quá nhiều. +
door	to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) +	die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat) +	để trả lời cánh cửa (= để đi và mở nó bởi vì sb đã gõ vào nó hoặc chuông chuông) +
double	He gets paid double for doing the same job I do. +	Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht. +	Anh ta được trả gấp đôi cho cùng một công việc tôi làm. +
down	He had to go and lie down for a while. +	Er musste sich eine Weile hinlegen. +	Anh ấy phải đi và nằm một lát. +
dull	Life in a small town could be deadly dull. +	Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein. +	Cuộc sống ở một thị trấn nhỏ có thể gây chết chóc chết người. +
dull	The first half of the game was pretty dull. +	Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig. +	Nửa đầu của trò chơi khá mờ. +
dull	There's never a dull moment when John's around. +	Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist. +	Không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ khi John quanh đó. +
each	The answers are worth 20 points each. +	Die Antworten sind jeweils 20 Punkte wert. +	Mỗi câu trả lời đều có giá trị mỗi 20 điểm. +
escape	For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. +	Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags. +	Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô. +
establish	He has just set up his own business but it will take him a while to get established. +	Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat. +	Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập. +
fail	Many diets fail because they are boring. +	Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind. +	Nhiều chế độ ăn không thành công vì chúng là nhàm chán. +
familiar	By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. +	Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum. +	Bây giờ, bạn sẽ quen thuộc với hệ thống một chiều ở trung tâm thành phố. +
favour	I'm going as a favour to Ann, not because I want to. +	Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will. +	Tôi sẽ như một lợi cho Ann chứ không phải vì tôi muốn. +
favour	Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. +	Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben). +	Cảm ơn vì đã giúp tôi ra ngoài. Tôi sẽ trả lại ơn (= giúp bạn vì bạn đã giúp tôi) một thời gian. +
firmly	It is now firmly established as one of the leading brands in the country. +	Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert. +	Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước. +
for	Copies are available for two dollars each. +	Kopien sind für jeweils zwei Dollar erhältlich. +	Bản sao có sẵn cho hai đô la mỗi. +
force	I was forced to take a taxi because the last bus had left. +	Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war. +	Tôi bị buộc phải đi taxi vì xe buýt cuối cùng đã rời đi. +
full	The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. +	Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis. +	Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi. +
full	She could only nod, because her mouth was full. +	Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war. +	Cô chỉ có thể gật đầu, bởi vì miệng cô đầy bụng. +
further	My life is further complicated by having to work such long hours. +	Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss. +	Cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn khi phải làm việc nhiều giờ. +
get	After a time you get to realize that these things don't matter. +	Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind. +	Sau một thời gian bạn nhận ra rằng những điều này không quan trọng. +
get	I get the impression that he is bored with his job. +	Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird. +	Tôi có ấn tượng rằng anh ấy chán với công việc của mình. +
guilty	I felt guilty about not visiting my parents more often. +	Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe. +	Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn. +
heat up	The oven takes a while to heat up. +	Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile. +	Lò nướng cần một lúc để sưởi ấm. +
household	Most households now own at least one car. +	Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto. +	Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe. +
hungry	Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. +	Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist. +	Hàng ngàn người đang đói vì sự thất bại trong vụ thu hoạch năm nay. +
identify with sb	I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. +	Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte. +	Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào. +
impatient	impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. +	Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte. +	thiếu kiên nhẫn (lúc sth): Sarah trở nên thiếu kiên nhẫn vì sự thiếu quan tâm của họ. +
inability	Some families go without medical treatment because of their inability to pay. +	Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen. +	Một số gia đình không đi chữa trị vì không có khả năng chi trả. +
it	She finds it boring at home. +	Sie findet es zu Hause langweilig. +	Cô ấy thấy nhàm chán ở nhà. +
item	This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). +	Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist). +	Đồng hồ này là một vật sưu tập (= vì nó hiếm và có giá trị). +
itself	The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull. +	Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig. +	Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn. +
jump	I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. +	Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang. +	Tôi không thể làm theo các cuộc nói chuyện bởi vì ông tiếp tục nhảy về từ chủ đề này sang chủ đề khác. +
just	Just because you're older than me doesn't mean you know everything. +	Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt. +	Chỉ vì bạn già hơn tôi không có nghĩa là bạn biết mọi thứ. +
know	'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). +	Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest). +	'Hai người hai người thì thầm gì?' 'Bạn không muốn biết' (= vì bạn sẽ bị sốc hoặc không chấp nhận). +
knowledge	I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. +	Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war. +	Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà. +
lack	The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. +	Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert. +	Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ). +
at least	Well, at least they weren't bored. +	Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt. +	Vâng, ít nhất chúng cũng không chán. +
length	He was disgusted at the length of time he had to wait. +	Er war angewidert, weil er so lange warten musste. +	Anh ta ghê tởm vào khoảng thời gian anh phải đợi. +
let	let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while. +	jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen. +	để sb / sth làm sth: Hãy để họ splash xung quanh trong hồ bơi một lúc. +
lie down	Go and lie down for a while. +	Leg dich eine Weile hin. +	Đi và nằm xuống trong một thời gian. +
like	Students were angry at being treated like children. +	Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden. +	Học sinh tức giận khi bị đối xử như trẻ em. +
line	The train was delayed because a tree had fallen across the line. +	Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. +	Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường. +
loss	loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) +	Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten) +	mất thu nhập (= tiền mà bạn không kiếm được vì bạn không có việc làm) +
mad	She's mad at me for being late. +	Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin. +	Cô ta giận tôi vì đã trễ. +
matter	Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? +	Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt? +	Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó? +
I mean	It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour! +	Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert. +	Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên! +
merely	They agreed to go merely because they were getting paid for it. +	Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden. +	Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền. +
miss	You missed a good party last night (= because you did not go). +	Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist). +	Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi). +
most	the most boring/beautiful part +	am langweiligsten/schönsten Teil +	phần đẹp nhất / nhàm chán +
move	You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). +	Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist). +	Bạn không thể di chuyển trong quán rượu này vào các ngày thứ bảy (= vì nó quá đông khách). +
naturally	After a while, we naturally started talking about the children. +	Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden. +	Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ. +
for nothing	All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. +	Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde. +	Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ. +
novel	Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. +	Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben. +	Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó. +
only	I agreed, but only because I was frightened. +	Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte. +	Tôi đồng ý, nhưng chỉ vì tôi đã sợ hãi. +
open	She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). +	Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war). +	Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi). +
order	Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) +	Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird) +	Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng) +
order	order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. +	jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben. +	order sb + adv./prep .: Họ được lệnh ra khỏi lớp để chiến đấu. +
phone	He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. +	Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte. +	Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy. +
political	He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). +	Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde). +	Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước). +
praise	They were praised by police for reporting the theft. +	Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten. +	Họ đã được cảnh sát ca ngợi vì đã báo cáo hành vi trộm cắp. +
precisely	It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. +	Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst. +	Đó chính là vì tôi quan tâm đến bạn mà tôi không thích bạn ở lại muộn. +
presumably	I couldn't concentrate, presumably because I was so tired. +	Ich konnte mich nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war. +	Tôi không thể tập trung, có lẽ vì tôi đã quá mệt mỏi. +
print	The magazine was sued for printing a libellous article about her family. +	Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte. +	Tạp chí này đã bị khởi tố vì đã in một bài báo phỉ báng về gia đình cô. +
public	a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) +	eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.) +	một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv) +
punish	My parents used to punish me by not letting me watch TV. +	Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte. +	Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV. +
punish	punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. +	jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten. +	punish sb for sth / for sth: Ông đã bị trừng phạt vì đã từ chối trả lời câu hỏi của họ. +
on purpose	He did it on purpose, knowing it would annoy her. +	Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde. +	Anh ta đã làm điều đó một cách đích thực, biết rằng nó sẽ làm phiền cô ấy. +
raise	I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). +	Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). +	Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận). +
reference	I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). +	Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte). +	Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai). +
relief	a few moments of light relief in an otherwise dull performance +	einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung +	một vài phút của ánh sáng nhẹ nhàng trong một hiệu suất ngu si đần độn khác +
report	report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. +	jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte. +	báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép. +
request	He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). +	Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen). +	Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi). +
request	The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). +	Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte). +	Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này). +
reserve	She found it difficult to make friends because of her natural reserve. +	Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte. +	Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy. +
rest	I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. +	Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist. +	Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà. +
return	return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. +	jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war. +	return sb / sth to sb / sth: Chúng tôi phải mang máy sấy tóc trở về cửa hàng bởi vì nó bị lỗi. +
reward	You deserve a reward for being so helpful. +	Du verdienst eine Belohnung, weil du so hilfsbereit bist. +	Bạn xứng đáng nhận được phần thưởng vì đã rất hữu ích. +
sack	He got the sack for swearing. +	Er wurde gefeuert, weil er fluchte. +	Anh ta nhận được cái túi để chửi thề. +
sack	She was sacked for refusing to work on Sundays. +	Sie wurde entlassen, weil sie Sonntags nicht arbeiten wollte. +	Cô bị đuổi việc vì không chịu làm việc vào chủ nhật. +
say	'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' +	Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage. +	'Tại sao bây giờ tôi không thể ra ngoài?' 'Vì tôi nói như vậy.' +
second	She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. +	Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat. +	Cô ấy đã làm nó trước bởi vì cô ấy muốn, và thứ hai vì tôi đã yêu cầu cô ấy. +
secret	She was dismissed for revealing trade secrets. +	Sie wurde entlassen, weil sie Geschäftsgeheimnisse preisgegeben hatte. +	Cô đã bị sa thải vì tiết lộ bí mật thương mại. +
settle down, settle sb down	It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. +	Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat. +	Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học. +
shock	Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). +	In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde). +	Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi). +
show off	He's just showing off because that girl he likes is here. +	Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist. +	Anh ấy chỉ thể hiện ra bởi vì cô gái mà anh ấy thích ở đây. +
sick	Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. +	Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist). +	Peter đã bị ốm (= xa nơi làm việc vì bị ốm) trong hai tuần. +
sick	Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). +	Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist). +	Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm). +
sick	Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. +	Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr. +	Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái. +
signature	He was attacked for having put his signature to the deal. +	Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte. +	Ông bị tấn công vì đã đưa chữ ký của ông vào thỏa thuận. +
silent	to remain/stay/keep silent +	zu bleiben/verweilen/stille schweigen +	giữ / ở lại / giữ im lặng +
silent	He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). +	Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war). +	Anh ấy đã cho tôi sự im lặng (= không nói chuyện với tôi vì anh ta tức giận). +
simple	We lost because we played badly. It's as simple as that. +	Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das. +	Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy. +
sleep	His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). +	Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig). +	Lời nói của ông gần như gửi tôi đi ngủ (= thật là nhàm chán). +
some	We're going to be working together for some time (= a long time). +	Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit). +	Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài). +
speak	He can't speak because of a throat infection. +	Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat. +	Anh ta không thể nói được vì bệnh viêm họng. +
spell	a spell of warm weather +	eine Weile warmes Wetter +	một đợt thời tiết ấm áp +
spoil	spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) +	ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert) +	giấy tờ giấy tờ bị hỏng (= không hợp lệ vì không được đánh dấu đúng) +
stop	stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. +	jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile. +	stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn. +
strange	strange (how...): It's strange how childhood impressions linger. +	merkwürdig (wie...): Es ist merkwürdig, wie Kindheitserlebnisse verweilen. +	kỳ lạ (như thế nào ...): Thật lạ lùng làm sao những ấn tượng thời thơ ấu lại nán lại. +
such	Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! +	Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf! +	Kế toán là nhàm chán. Như vậy (= điều đó) là ý kiến của cô trước khi gặp Ian! +
supply	She was jailed for supplying drugs. +	Sie war im Gefängnis, weil sie Drogen geliefert hatte. +	Cô bị tù vì cung cấp ma túy. +
supporter	a strong/loyal/staunch supporter +	ein starker/treuer/langweiliger Anhänger +	một người ủng hộ mạnh mẽ / trung thành / kiên định +
talk	talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. +	in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen. +	talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa. +
talk	Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). +	Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). +	Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
then	Life was harder then because neither of us had a job. +	Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte. +	Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm. +
thing	He found the whole thing (= the situation) very boring. +	Er fand das Ganze (= die Situation) sehr langweilig. +	Ông đã tìm thấy toàn bộ điều (= tình hình) rất nhàm chán. +
tip	Americans were always welcome because they tended to tip heavily. +	Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen. +	Người Mỹ luôn được hoan nghênh vì họ có khuynh hướng đi đầu nhiều. +
tool	Always select the right tool for the job. +	Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe. +	Luôn chọn đúng công cụ cho công việc. +
uncle	I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby). +	Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat). +	Tôi đã trở thành một chú (= vì anh / chị của bạn đã có một em bé). +
uncomfortable	I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. +	Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war. +	Tôi không thể ngủ vì giường quá khó chịu. +
value	I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). +	Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist). +	Tôi cho rằng nó có một giá trị mới lạ (= nó thú vị vì nó mới). +
wage	The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). +	Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde +	Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần). +
waste	You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). +	Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird). +	Bạn đang lãng phí thời gian của bạn cố gắng để giải thích nó cho anh ta (= vì anh ta sẽ không hiểu). +
watch	watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) +	etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist) +	xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm) +
in the/sb's way	I left them alone, as I felt I was in the way. +	Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte. +	Tôi để lại một mình, khi tôi cảm thấy tôi đang gặp trở ngại. +
while	They chatted for a while. +	Sie unterhielten sich eine Weile. +	Họ trò chuyện trong một thời gian. +
while	I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). +	Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange). +	Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài). +
whole	We drank a whole bottle each. +	Wir tranken jeweils eine ganze Flasche. +	Chúng tôi đã uống cả một chai. +
why	Why get upset just because you got one bad grade? +	Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast? +	Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu? +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	gelangweilt +	bored +	Energy and apathy	A
+ + + + 103	Time	zuweilen +	from time to time, now and then +	Time phrases	C
+ + + + 103	Time	jeweils +	currently, at the time +	Time phrases	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	langweilig +	dull +	Style	A

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
1	Langeweile +	Boredom (?) +
2.30 Ermattung	langweilig +	boring (?) +
6.8 Vergänglich	zeitweilig +	temporarily (?) +
6.12 Gleichzeitig	mittlerweile +	now (?) +
6.14 Zwischenzeit	einstweilen +	meanwhile (?) +
6.14 Zwischenzeit	für eine Weile +	for a while (?) +
6.14 Zwischenzeit	einstweilig +	temporarily (?) +
6.27 Manchmal	bisweilen +	sometimes (?) +
6.33 Verspätung	verweilen +	linger (?) +
8.20 Langsam	sich verweilen +	linger (?) +
9.19 Untätigkeit	gelangweilt +	bored (?) +
9.34 Ruhe	sich langweilen +	be bored (?) +
10.20 Heiter	kurzweilig +	diverting (?) +
10.25 Langeweile	Langweiler +	Bore (?) +
10.25 Langeweile	langweiliger Mensch +	boring person (?) +
10.25 Langeweile	stinklangweilig +	deadly boring (?) +
21.29 Vor Gericht	einstweilige Verfügung +	injunction (?) +