32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| avoid | avoid sb/sth: He's been avoiding me all week. + | jdm. /etw.[Dat] ausweichen: Er ist mir die ganze Woche ausgewichen. + | tránh sb / sth: Anh ấy đã tránh tôi suốt tuần. +
|
| avoid | I left early to avoid the rush hour. + | Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen. + | Tôi rời sớm để tránh những giờ cao điểm. +
|
| avoid | The car swerved to avoid a cat. + | Das Auto wich aus, um einer Katze auszuweichen. + | Chiếc xe hơi quay ngoắt để tránh một con mèo. +
|
| centre | chocolates with soft centres + | Pralinen mit weichen Kerne + | sôcôla với các trung tâm mềm +
|
| crowd | I want to get there early to avoid the crowds. + | Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen. + | Tôi muốn đến đó sớm để tránh đám đông. +
|
| drug | a soft drug (= one that is not considered very harmful) + | eine weiche Droge (= eine, die nicht als sehr schädlich gilt) + | một loại thuốc mềm (= loại thuốc không bị coi là rất có hại) +
|
| in | Soak it in cold water. + | In kaltem Wasser einweichen. + | Ngâm nó trong nước lạnh. +
|
| lay | They had laid the groundwork for future development. + | Sie hatten die Weichen für die weitere Entwicklung gestellt. + | Họ đã đặt nền móng cho sự phát triển trong tương lai. +
|
| represent | This decision represents a significant departure from previous policy. + | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar. + | Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó. +
|
| ride | a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride + | eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc. + | một chiếc xe trơn / thoải mái / gập ghềnh, đi xe vv +
|
| shade | a delicate/pale/rich/soft shade of blue + | ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau + | một màu nhẹ nhàng / nhợt nhạt / phong phú / mềm mại của màu xanh +
|
| smooth | a lotion to make your skin feel soft and smooth + | eine Lotion, die Ihre Haut weich und geschmeidig macht + | kem dưỡng da làm cho làn da của bạn cảm thấy mềm và mượt +
|
| soft | a dress made from the finest, softest silk + | ein Kleid aus feinster, weichster Seide + | một chiếc váy được làm từ lụa tốt nhất, mềm nhất +
|
| soft | The grass was soft and springy. + | Das Gras war weich und elastisch. + | Cỏ mềm và mềm mại. +
|
| softly | a softly tailored suit + | einen weich geschnittenen Anzug + | một bộ quần áo phù hợp +
|
| squeeze | squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry. + | etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken. + | bóp sth + adj .: Ngâm vải vào nước ấm và vắt nó khô. +
|
| sticky | Stir in the milk to make a soft but not sticky dough. + | Aus der Milch einen weichen, aber nicht klebrigen Teig herstellen. + | Khuấy sữa để làm bột mềm nhưng không dính. +
|
| swell | Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften. + | Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden. + | Nấu đậu lăng trong 20 phút cho đến khi chúng nở ra và làm mềm. +
|
| underneath | He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath. + | Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz. + | Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới. +
|
| voice | to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice + | in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. + | nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv +
|
| wet | My shirt was wet through (= completely wet). + | Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass). + | Áo sơ mi của tôi ướt át (= ướt hoàn toàn). +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | einem Schlag ausweichen + | to dodge a blow + | General | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | zurückweichen + | to draw back, shrink back + | Movement forwards and backwards | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.) + | to beat sb black and blue + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | ausweichend + | evasive + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | ein weich/hart + | a soft/hard-boiled + | Meat, fish and poultry | B
|
+ + + + 103 | Perception | sich weich anfühlen + | to feel soft + | Sight | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | aggressive/weiche Verkaufstaktik + | hard/soft sell + | Marketing and sales | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | harte/weiche Droge + | hard/soft drug + | Alcohol and drugs | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
3.46 Unregelmäßig | Abweichung + | Deviation (?) +
|
3.46 Unregelmäßig | abweichend + | different (?) +
|
4.34 Trennen | Abweichler + | Deviants (?) +
|
5.6 Gewiss | unausweichlich + | inevitable (?) +
|
5.20 Ausnahme | Abweichung von der Regel + | Deviation from the rule (?) +
|
5.21 Verschieden | abweichen + | differ (?) +
|
5.27 Plötzliche Veränderung | Ausweichmanöver + | Evasive action (?) +
|
5.37 Schwäche | verweichlicht + | effeminate (?) +
|
5.38 Mäßigung | erweichen + | soften (?) +
|
7.58 Weich | aufweichen + | soften (?) +
|
7.58 Weich | einweichen + | soak (?) +
|
1 | verweichlichen + | soften (?) +
|
8.9 Straße | Ausweichmöglichkeit + | Alternative (?) +
|
8.24 Abweichung | etwas abweichen lassen + | something to differ (?) +
|
8.24 Abweichung | von selbst abweichen + | different from themselves (?) +
|
8.24 Abweichung | ausweichen + | dodge (?) +
|
8.29 Zurück | zurückweichen + | retreat (?) +
|
9.74 Zuflucht | Ausweichquartier + | Alternative accommodation (?) +
|
10.18 Wählerisch | Verweichlichung + | Softening (?) +
|
11.56 Verrückt | Gehirnerweichung + | Softening of the brain (?) +
|
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | ausweichend + | evasive (?) +
|
13.4 Mathemathik | Standardabweichung + | Standard deviation (?) +
|
15.19 Ablehnung | ausweichende Antwort + | evasive answer (?) +
|
15.19 Ablehnung | ausweichend antworten + | equivocate (?) +
|
18.24 Befreiung | entweichen + | escape (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten ☊
避 ☊
sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen ☊
撤退 ☊
1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken ☊
辞 ☊
1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden ☊
躲 ☊
sich verbergen, ausweichen, vermeiden ☊
躲避 ☊
ausweichen, vermeiden, sich abwenden ☊
回避 ☊
1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln ☊
娇 ☊
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, ☊
浸 ☊
wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug ☊
漏税 ☊
1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün ☊
嫩 ☊
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen ☊
泡 ☊
Abweichung, Fehler ☊
偏差 ☊
Abweichung, parteiisch für jn sein ☊
偏向 ☊
1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen ☊
倾向 ☊
1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff ☊
绒 ☊
weich, geschmeidig ☊
柔软 ☊
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend ☊
软 ☊
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, ☊
软弱 ☊
1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen ☊
闪 ☊
1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler ☊
失 ☊
ausweichen, jd aus dem Weg gehen ☊
逃避 ☊
Fehler, Abweichung ☊
误差 ☊
1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen ☊
泄 ☊
1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen ☊
走 ☊
weich ☊
weich ☊