32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| account for sth | Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). + | Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah). + | Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra). +
|
| actually | That's the only reason I'm actually going. + | Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe. + | Đó là lý do duy nhất tôi thực sự đi. +
|
| along | We're going for a swim. Why don't you come along? + | Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit? + | Chúng ta sẽ bơi. Tại sao bạn không đi cùng? +
|
| ask | ask sth: Why don't you ask his advice? + | etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat? + | hỏi sth: Tại sao bạn không hỏi lời khuyên của ông? +
|
| ask | ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? + | jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat? + | hỏi sb cho sth: Tại sao bạn không hỏi anh ta cho lời khuyên của mình? +
|
| beat | beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. + | jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat. + | đánh bại sb tại sao, làm thế nào, vân vân ...: It beatats me (= tôi không biết) tại sao anh ấy đã làm nó. +
|
| bother | I don't know why I bother! Nobody ever listens! + | Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu! + | Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe! +
|
| bother | I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). + | Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen). + | Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ). +
|
| bother | bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? + | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind? + | bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm? +
|
| call | Call yourself a friend? So why won't you help me, then? + | Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? + | Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó? +
|
| (just) in case (...) | In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... + | Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären... + | Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ... +
|
| communicate | communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. + | kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum. + | truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao. +
|
| curious | Everyone was curious as to why Mark was leaving. + | Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging. + | Mọi người đều tò mò vì sao Mark lại bỏ đi. +
|
| discover | discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. + | entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat. + | khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình. +
|
| dislike | dislike sb/sth: Why do you dislike him so much? + | jdn. /etw.[Akk] nicht mögen: Warum magst du ihn so sehr? + | không thích sb / sth: Tại sao bạn lại không thích anh ấy nhiều? +
|
| explain | explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. + | Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben. + | giải thích tại sao, làm thế nào, vân vân ...: Vâng, điều đó không giải thích tại sao bạn không gọi điện thoại. +
|
| explain | Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). + | Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist). + | Tốt rồi, điều đó giải thích nó (= Tôi hiểu tại sao sth đã xảy ra). +
|
| explain yourself | I really don't see why I should have to explain myself to you. + | Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte. + | Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn. +
|
| explanation | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. + | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. + | giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm. +
|
| explanation | explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early + | Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war + | giải thích (như tại sao ...): một lời giải thích là tại sao anh ta đã bỏ đi sớm +
|
| fail | I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. + | Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst. + | Tôi không nhìn thấy (= tôi không hiểu) tại sao bạn thậm chí sẽ không thử nó. +
|
| finally | Are you finally going to tell me why I'm here? + | Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin? + | Cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi tại sao tôi lại ở đây? +
|
| flash | flash at sb: Why is that driver flashing at us? + | jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an? + | flash at sb: Tại sao trình điều khiển đó nhấp nháy vào chúng tôi? +
|
| for | What did you do that for (= Why did you do that)? + | Wozu hast du das getan (= Warum hast du das getan)? + | Bạn đã làm điều đó cho (= Tại sao bạn làm điều đó)? +
|
| forget | forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' + | vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. + | quên (về sth): 'Tại sao không phải bạn tại cuộc họp?' "Xin lỗi, tôi quên rồi." +
|
| guess | guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. + | etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist. + | đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại. +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. + | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür. + | Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được. +
|
| it | Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?) + | Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?) + | Vâng, tôi đã ở nhà vào chủ nhật. Còn nó thì sao? (= Tại sao bạn hỏi?) +
|
| leave | leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? + | etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen? + | để lại cho đến khi ...: Tại sao bạn luôn luôn để mọi thứ cho đến phút cuối cùng? +
|
| lift | lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' + | lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?" + | nâng (lên): lông mày cô nhấc lên. 'Xin lỗi? Tại sao?' +
|
| love | If you love each other, why not get married? + | Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht? + | Nếu bạn yêu nhau, tại sao không kết hôn? +
|
| make | What makes you say that (= why do you think so)? + | Was lässt Sie das sagen (= warum denken Sie so)? + | Điều gì khiến bạn nói rằng (= tại sao bạn lại nghĩ vậy)? +
|
| matter | What's the matter with you today (= why are you behaving like this)? + | Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)? + | Có chuyện gì với bạn ngày hôm nay (= tại sao bạn cư xử như thế này)? +
|
| mean | mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? + | bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)? + | có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)? +
|
| mix | mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? + | etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste? + | mix sth for sb: Tại sao bạn không pha một ly cocktail cho khách của chúng tôi? +
|
| mix | mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? + | jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail? + | mix sb sth: Tại sao bạn không kết hợp khách của chúng tôi một ly cocktail? +
|
| mystery | It's a complete mystery to me why they chose him. + | Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben. + | Đó là một bí ẩn hoàn toàn đối với tôi tại sao họ chọn anh ta. +
|
| number | I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. + | Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten. + | Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi. +
|
| pass | pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? + | pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück? + | pass (to sb): Tại sao họ lại quay trở lại đội hình? +
|
| reason | reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. + | Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen. + | lý do (tại sao ...): Tôi muốn biết lý do tại sao bạn quá muộn. +
|
| reason | Give me one good reason why I should help you. + | Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte. + | Hãy cho tôi một lý do tại sao tôi nên giúp bạn. +
|
| reason | 'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why). + | Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum). + | 'Tại sao bạn muốn biết?' 'Không có lý do gì' (= Tôi không muốn nói tại sao). +
|
| reason | reason (why...): There is no reason why we should agree to this. + | Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten. + | lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này. +
|
| say | say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. + | sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde. + | nói ở đâu, tại sao, vân vân ...: Cuốn sách không nói anh sinh đâu. +
|
| see | see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.' + | mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen." + | xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.' +
|
| see | 'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).' + | Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)." + | 'Chúng ta có thể đi bơi không?' "Tôi không hiểu tại sao không (= có, bạn có thể)." +
|
| spread | spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? + | etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen? + | lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn? +
|
| stay | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). + | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + | + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ). +
|
| swear | swear at sb/sth: Why did you let him swear at you like that? + | auf jdn. /etw.[Akk] schwören: Warum hast du ihn dich so fluchen lassen? + | thề tại sb / sth: Tại sao bạn để anh ấy thề với bạn như thế? +
|
| tell | tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? + | jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt? + | nói sb (về sth): Tại sao tôi không nói về tai nạn? +
|
| test | I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. + | Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt. + | Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi. +
|
| typical | Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' + | Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?" + | Các câu hỏi phỏng vấn điển hình là 'Tại sao bạn lại muốn học luật?' hay 'Tại sao bạn chọn trường đại học này?' +
|
| understand | understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. + | Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde. + | hiểu tại sao, cái gì, vân vân ...: Tôi không bao giờ có thể hiểu tại sao cô ấy bị sa thải. +
|
| urge | urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). + | urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn. + | đôn đốc (sb) + bài phát biểu: 'Tại sao không thử?' cô thúc giục (anh ta). +
|
| usual | They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. + | Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche. + | Họ hỏi tôi tại sao tôi muốn công việc này và tại sao tôi nghĩ tôi thích hợp - bạn biết đấy, điều bình thường. +
|
| waste | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen? + | lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần? +
|
| wave | wave at/to sb: Why did you wave at him? + | winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt? + | wave at / to sb: Tại sao anh lại vẫy anh ta? +
|
| what for? | What did you do that for (= why did you do that)? + | Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)? + | Bạn đã làm điều đó để làm gì (= tại sao bạn làm điều đó)? +
|
| when | There are times when I wonder why I do this job. + | Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache. + | Có những lúc tôi tự hỏi tại sao tôi làm công việc này. +
|
| why | Tell me why you did it. + | Sag mir, warum du es getan hast. + | Cho tôi biết tại sao bạn đã làm nó. +
|
| why | 'I would like you to go.' 'Why me? ' + | Ich möchte, dass du gehst. "Warum ich?" + | Tôi muốn bạn đi. 'Tại sao tôi? ' +
|
| why | Why oh why do people keep leaving the door open? + | Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen? + | Tại sao mọi người vẫn tiếp tục mở cửa? +
|
| why | I know you did it—I just want to know why. + | Ich weiß, dass du es getan hast. Ich will nur wissen, warum. + | Tôi biết bạn đã làm nó - Tôi chỉ muốn biết tại sao. +
|
| why | The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes. + | Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert. + | Lý do tại sao tiêm nhu cầu lặp lại mỗi năm là virus thay đổi. +
|
| why not? | 'Let's eat out.' 'Why not? ' + | Lass uns essen gehen. "Warum nicht?" + | 'Chúng ta hãy ăn.' 'Tại sao không? ' +
|
| wonder | I wonder why he left his job. + | Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat. + | Tôi tự hỏi tại sao anh lại bỏ việc. +
|
| wonder | wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' + | sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt." + | tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. ' +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|