32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| admit | admit sb/sth: Each ticket admits one adult. + | jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen. + | thừa nhận sb / sth: Mỗi vé chấp nhận một người lớn. +
|
| in advance (of sth) | It's cheaper if you book the tickets in advance. + | Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen. + | Nó rẻ hơn nếu bạn đặt vé trước. +
|
| advise | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. + | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. + | cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám. +
|
| afford | None of them could afford £50 for a ticket. + | Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten. + | Không ai trong số họ có thể trả 50 bảng cho một vé. +
|
| age | Children over the age of 12 must pay full fare. + | Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis. + | Trẻ em trên 12 tuổi phải trả giá vé đầy đủ. +
|
| ask | ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. + | fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten. + | hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi. +
|
| barrier | Show your ticket at the barrier. + | Zeigen Sie Ihr Ticket an der Schranke. + | Hiển thị vé của bạn tại hàng rào. +
|
| book | a book of stamps/tickets/matches + | ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches + | một cuốn sách tem / vé / các trận đấu +
|
| book | The performance is booked up (= there are no more tickets available). + | Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar). + | Hiệu suất được đặt lên (= không còn vé nữa). +
|
| break | The movie broke all box-office records. + | Der Film brach alle Kassenrekorde. + | Bộ phim đã phá vỡ tất cả các hồ sơ phòng vé. +
|
| cannot | I cannot believe the price of the tickets! + | Ich kann den Preis der Tickets nicht glauben! + | Tôi không thể tin rằng giá của vé! +
|
| certain | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. + | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt. + | Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ. +
|
| chance | chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? + | Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen? + | cơ hội để làm sth: Có cơ hội nhận vé vào tối nay không? +
|
| change | The ticket machine gives change. + | Der Fahrkartenautomat gibt Wechselgeld. + | Máy bán vé cho sự thay đổi. +
|
| cost | Tickets cost ten dollars each. + | Tickets kosten zehn Dollar pro Stück. + | Giá vé mỗi lần là 10 đô la. +
|
| economy | an economy fare (= the cheapest) + | ein Economy Tarif (= der billigste) + | một giá vé kinh tế (= giá rẻ nhất) +
|
| entitle | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. + | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse. + | entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất. +
|
| fight | I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. + | Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war. + | Tôi đã có một cuộc chiến với máy bán vé, mà đã được temperamental. +
|
| free | free samples/tickets/advice + | kostenlose Muster/Karten/Beratung + | mẫu miễn phí / vé / lời khuyên +
|
| get | Did you manage to get tickets for the concert? + | Hast du Tickets für das Konzert besorgt? + | Bạn đã quản lý để có được vé cho buổi hòa nhạc? +
|
| give | She gave her ticket to the woman at the check-in desk. + | Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter. + | Cô ấy đã tặng vé cho người phụ nữ tại quầy làm thủ tục. +
|
| guarantee | guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry. + | jdm. etw.[Akk] garantieren: Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt. + | guarantee sb sth: Vé sẽ đảm bảo bạn nhập cảnh miễn phí. +
|
| imagine | 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' + | Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an. + | 'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.' +
|
| insert | Insert coins into the slot and press for a ticket. + | Legen Sie Münzen in den Schlitz ein und drücken Sie für ein Ticket. + | Chèn tiền xu vào khe và bấm để mua vé. +
|
| leave | How many tickets do you have left? + | Wie viele Karten hast du noch? + | Bạn còn bao nhiêu vé? +
|
| likely | likely (to do sth): Tickets are likely to be expensive. + | wahrscheinlich (um etw. zu tun): Tickets sind wahrscheinlich teuer werden. + | có thể (để làm sth): Vé có thể sẽ đắt. +
|
| limit | Families are limited to four free tickets each. + | Familien sind auf je vier Freikarten limitiert. + | Gia đình được giới hạn trong bốn vé miễn phí mỗi người. +
|
| lose | The tickets seem to have got lost. + | Die Tickets scheinen verloren gegangen zu sein. + | Các vé dường như đã bị mất. +
|
| luck | You're in luck (= lucky) —there's one ticket left. + | Du hast Glück (= Glück) - es ist noch ein Ticket übrig. + | Bạn may mắn (= may mắn) - chỉ còn một chiếc vé. +
|
| in the name of sb/sth, in sb's/sth's name | We reserved two tickets in the name of Brown. + | Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert. + | Chúng tôi dành hai vé trong tên của Brown. +
|
| oddly | Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest. + | Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft. + | Thật kỳ quặc, vé đắt nhất được bán nhanh nhất. +
|
| only | There are only a limited number of tickets available. + | Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets. + | Chỉ có một số lượng vé hạn chế. +
|
| pay | pay (for sth): I'll pay for the tickets. + | (für etw.): Ich bezahle die Tickets. + | pay (for sth): Tôi sẽ trả tiền vé. +
|
| price | Children over five must pay (the) full price for the ticket. + | Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket. + | Trẻ em trên 5 tuổi phải trả giá đầy đủ cho vé. +
|
| purchase | Please ensure that you purchase your ticket in advance. + | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen. + | Hãy đảm bảo rằng bạn mua vé trước. +
|
| remain | Train fares are likely to remain unchanged. + | Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben. + | Giá vé tàu dường như không thay đổi. +
|
| remaining | Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. + | Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft. + | Bất kỳ vé còn lại cho buổi hòa nhạc sẽ được bán trên cửa. +
|
| right | Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare? + | Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis? + | Bạn đã có đúng tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt? +
|
| on sale | Tickets are on sale from the booking office. + | Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich. + | Vé được bán tại văn phòng đặt vé. +
|
| save | save on sth: I save on fares by walking to work. + | an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe. + | tiết kiệm trên sth: tôi tiết kiệm tiền vé bằng cách đi bộ để làm việc. +
|
| show | show sth: You have to show your ticket as you go in. + | etw.[Akk] vorzeigen: Sie müssen Ihr Ticket beim Einsteigen vorzeigen. + | show sth: Bạn phải hiển thị vé của mình khi bạn đi vào. +
|
| spare | Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? + | Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)? + | Có bất kỳ vé đi phụ tùng (= có sẵn bất kỳ, không được sử dụng bởi sb khác)? +
|
| state | state how, what, etc...: State clearly how many tickets you require. + | Geben Sie an, wie, was, usw...: Geben Sie deutlich an, wie viele Tickets Sie benötigen. + | nhà nước như thế nào, cái gì, vv ...: Nhà nước rõ ràng bao nhiêu vé bạn yêu cầu. +
|
| suppose | I suppose all the tickets have been sold now, have they? + | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder? + | Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ? +
|
| be supposed to do/be sth | You're supposed to buy a ticket, but not many people do. + | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. + | Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. +
|
| ticket | a ticket office/machine/collector + | eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle + | một phòng bán vé / máy / người thu mua +
|
| ticket | She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. + | Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde. + | Cô hy vọng rằng công việc này cuối cùng sẽ là tấm vé cho cô thành công. +
|
| ticket | a lottery/raffle ticket + | Lotterie/Verlosungsschein + | một vé số / xổ số +
|
| ticket | There are three winning tickets. + | Es gibt drei Gewinnlose. + | Có ba vé thắng. +
|
| window | There was a long line of people at the box-office window. + | Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. + | Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| It's gonna be legendary. Snowsuit up! + | | Nó sẽ là một huyền thoại. Mặc vét vào! +
|
| Follow them. Tickets on me. + | | Đi theo họ. Để tớ lấy vé. +
|
| and abandoning them to purchase a lastminute flight with cash. + | | và bỏ chúng lại để mua vé máy bay giờ chót bằng tiền mặt. +
|
| Sir, would you like me to buy you a ticket to the buffet? + | | Thưa ông, ông có muốn tôi mua cho ông một vé đến bữa tiệc buffet? +
|
| The porcelain keeps the suit from wrinkling. + | | Đồ sứ giữ cho áo vét không bị nhăn. +
|
| trapped on his whirling carousel of suits, and cigars, + | | khi mắc kẹt trong vòng xoáy của áo vét và xì gà +
|
| You ready? You ready to say yes? Ted, suit up! + | | Ted, mặc vét vào. +
|
| You suited up! + | | Cậu mặc vét! +
|
| Only hot guy here is blondie in the suit, and he's playing hard to get. + | | Chỉ có anh chàng tóc vàng mặc vét nóng bỏng ở kia, và anh ta khá là khó để tóm được đấy. +
|
| Hey, in fact, you have just earned yourself an invite to Marshall's bachelor party. + | | Mà, thực ra, cậu vừa kiếm được cho mình vé dự tiệc độc thân của Marshall đấy. +
|
| My whole life's some money in the bank, some suits in my closet, + | | Cả cuộc đời tớ chỉ là tiền trong ngân hàng, vài bộ vét trong tủ, +
|
| Money, suits and sex. These are tears of joy. + | | Tiền bạc, vét và xếp hình. Đây là những giọt nước mắt hạnh phúc! +
|
| I have a big interview coming up. And my suit has holes in it. + | | Tớ sắp có buổi phỏng vấn quan trọng, nhưng vét của tớ bị rách rồi. +
|
| And there is no way you're getting married in that sarcasticquotationmarks "suit." + | | Và cậu cũng không thể nào làm đám cưới với, trong ngoặc kép và mỉa mai, bộ vét ấy được. +
|
| Look, do you want a quality suit and a free rabbit or not? + | | Này, thế cậu có muốn một bộ vét chất lượng và một con thỏ miễn phí không hả? +
|
| Hey, hey. It's my suit. Shouldn't I be the one to choose? + | | Này, vét của tớ mà, tớ phải là người chọn chứ? +
|
| This is a suit for winners. + | | đây là bộ vét của người chiến thắng. +
|
| So think about that before you use your miles to buy her a plane ticket. + | | Nên hãy nghĩ về điều đó trước khi thuyết phục cô ấy mua vé máy bay. +
|
| Look at us. Two guys in suits. + | | Nhìn chúng ta xem: hai gã mặc vét. +
|
| You're suited in an unmistakably upward direction. + | | Cậu mặc vét và không thể nhầm lẫn theo chiều từ dưới lên. +
|
| OLDER TED; The next morning, I was about to buy my ticket to Germany, + | | Sáng hôm sau, bố đang đinh mua vé đi Đức. +
|
| So I should still buy that plane ticket, right? + | | Vậy tớ vẫn nên mua vé máy bay, phải không? +
|
| August 5th, one charge tickets. + | | Ngày 5 tháng 8, một chi, vài cái vé. +
|
| But I got tickets to Foxy Boxing. + | | Nhưng tớ có vé xem đấm bốc Foxy đây. +
|
| a boom, an extra ticket to the Alanis Morissette concert. Who's in? + | | coi nè, một vé xem hòa nhạc Alanis Morissette. Ai đi nào? +
|
| Damn! I got these tickets, like, months ago for me and Lily + | | Chết tiệt! tớ mua 2 cái vé cho tớ và Lily cả tháng trước rồi +
|
| Let me guess: You bought the tickets for you and Lily + | | Chắc là, cậu mua vé cho Lily và cậu +
|
| I have two tickets for Mamma Mia Friday night. + | | Tớ mua hai vé coi Mamma Mia tối thứ sáu. +
|
| Come on! It's on me. I'm buying three of you foot massagers + | | Được rồi, theo tớ tớ đang mua 3 vé Masa chân +
|
| Look at you, not even suited up. + | | Nhìn xem, anh thậm chí không mặc vét +
|
| Do you remember why we suit up, James? + | | Anh vẫn nhớ lý do ta mặc vét chứ +
|
| The suit shows that we are a force to be reckoned with, + | | bộ vét cho thấy ta thuộc một lực lượng đặc biệt.. +
|
| People don't buy tickets to get in the lobby. + | | Chẳng ai mua vé để vào thăm hành lang hết +
|
| They buy tickets to get to the top. + | | Ho mua vé để có thể lên tới đỉnh tòa tháp +
|
| Oh, this reminds me of the ticket line to Lilith Fair, 1998. + | | Ôi, điều này nhắc tớ nhớ tới lần xếp hàng mua vé vào hội chợ Lilith, năm 1998. +
|
| I bought you a ticket home. + | | Tớ đã mua cho cậu một vé trở về. +
|
| slapping on a Dr. Seuss hat and flashing two tickets to a Spin Doctors concert. + | | quật vào cái mũ của Dr. Seuss và lòi ra 2 cuốn vé tới buổi biểu diễn của Spin Doctors. +
|
| but Lily... went for the Hail Mary pass. + | | Nhưng Lily xài tới chiêu vé Hail Mary. +
|
| Three tickets to the after party of the Victoria's Secret fashion show? + | | 3 vé đến bữa hậu tiệc của Victoria's Secret fashion show? +
|
| Robin. I got two tickets to the Rangers. Center ice. + | | Robin. Tôi có 2 vé đến trận Rangers này. Khu trung tâm. +
|
| Well, we actually have tickets... + | | À, thực ra chúng tôi có vé.... +
|
| No. The universe is telling us that we have a free pass tonight. + | | Không. Vũ trụ nói với tụi mình rằng chúng ta có vé miễn phí tối nay +
|
| And you bought all the tickets. + | | Và anh mua toàn bộ vé. +
|
| Oh, she only bought him a oneway ticket! + | | Ồ, cô ta chỉ mua vé một chiều cho anh ấy thôi! +
|
| She bought Yankees season tickets to watch him play! + | | Cô ta đã mua vé đội Yankees cả mùa để xem cậu ấy chơi đấy! +
|
| She already got her ticket. + | | Cô ấy đã mua vé rồi. +
|
| I got, uh, tickets to this hockey game tonight. + | | Em có vé đi xem trận khúc gôn cầu tối nay +
|
| For nine inch nails tickets. + | | để mua vé đêm nhạc Nine Inch Nails rồi. +
|
| and they couldn't rebook me till Thursday, + | | và họ không thể đặt vé lại cho em đến thứ 5, +
|
| You thought I actually bought tickets to WrestleMania? + | | Cậu nghĩ tôi thực sự đã mua vé tới Wrestle Mania à? +
|
| Make that 10,002 Maniacs, because I got us Natalie Merchant tick... + | | Khiến 10,002 người điên cuồng Anh có vé đến Natalie Merchant này... +
|
| I just got a $200 speeding ticket today. + | | Tớ vừa lãnh vé phạt tốc độ 200$ hôm nay đấy. +
|
| I think I can talk my way out of a ticket. + | | Tớ nghĩ tớ cũng có thể xin miễn vé phạt đấy +
|
| Pretty girls don't get tickets. + | | Gái đẹp thì không bị nhận vé phạt đâu +
|
| never once gotten a ticket. + | | không bao giờ phải nhận vé phạt ấy chứ. +
|
| It's okay. No ticket for you. + | | Được rồi, em không phải nhận vé đâu +
|
| I have an extra ticket if you want to... Me?! + | | Anh có thêm vé nếu em muốn.. Em á?! +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|