| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| cable | overhead/underground cables + | Ober-/Unterflurleitungen + | cáp treo / ngầm +
|
| crash | Files can be lost if the system suddenly crashes. + | Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt. + | Các tập tin có thể bị mất nếu hệ thống đột ngột bị treo. +
|
| decay | The smell of death and decay hung over the town. + | Der Geruch von Tod und Verfall hing über der Stadt. + | Mùi của cái chết và sự phân rã treo trên thị trấn. +
|
| flat | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). + | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i + | Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). +
|
| foot | The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). + | Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen). + | Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó). +
|
| give | give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. + | jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt. + | give sb sth: Thẩm phán đã cho ông một án treo 9 tháng. +
|
| hang | We hung her portrait above the fireplace. + | Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin. + | Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. +
|
| hang | Several of his paintings hang in the Tate Gallery. + | Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery. + | Một số bức tranh của ông treo trong Tate Gallery. +
|
| hang | He was the last man to be hanged for murder in this country. + | Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde. + | Anh ta là người cuối cùng bị treo cổ vì tội giết người ở đất nước này. +
|
| hang | She had committed suicide by hanging herself from a beam. + | Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen. + | Cô đã tự tử bằng cách treo mình từ một chùm. +
|
| hang | At that time you could hang for stealing. + | Damals könntest du zum Stehlen hängen. + | Vào thời điểm đó bạn có thể treo cho ăn cắp. +
|
| hang | hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out. + | Hänge-Adv. /VorbereitungDie Zunge des Hundes hing raus. + | hang adv./prep .: Lưỡi của con chó đang treo ra. +
|
| hang | Children hung (= were leaning) over the gate. + | Die Kinder hingen (= lehnten sich) über das Tor. + | Trẻ em treo (= đang nghiêng) qua cổng. +
|
| hang | A cigarette hung from her lips. + | Eine Zigarette hing von ihren Lippen. + | Một điếu thuốc treo trên môi. +
|
| hang | He had lost weight and the suit hung loosely on him. + | Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm. + | Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người. +
|
| hang | hang sth up: Shall I hang your coat up? + | soll ich deinen Mantel aufhängen? + | treo lên: Tôi có treo áo khoác không? +
|
| hang | hang sth (out): Have you hung out the washing? + | Hast du die Wäsche aufgehängt? + | treo sth (ra): Bạn đã treo ra rửa không? +
|
| hang | Have you hung the wash? + | Hast du die Wäsche aufgehängt? + | Bạn đã treo khăn? +
|
| hang | hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. + | Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge. + | treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo. +
|
| hang on | Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! + | Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast! + | Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói! +
|
| hang about | kids hanging about in the streets + | Kinder auf der Straße rumhängen + | trẻ em treo trên đường phố +
|
| hang up | After I hung up I remembered what I'd wanted to say. + | Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte. + | Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói. +
|
| head | The boys hung their heads in shame. + | Die Jungs hingen ihre Köpfe in Scham. + | Các chàng trai treo đầu trong sự xấu hổ. +
|
| line | He hung the towels out on the line (= clothes line). + | Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine). + | Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo). +
|
| machinery | a clock with all its machinery hanging out + | eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen. + | một đồng hồ với tất cả các máy móc treo ra +
|
| mall | Some teenagers were hanging out at the mall. + | Einige Teenager waren im Einkaufszentrum. + | Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán. +
|
| number | He dialled the number, then changed his mind and hung up. + | Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt. + | Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên. +
|
| over | There was a lamp hanging over the table. + | Da hing eine Lampe über dem Tisch. + | Có một cái đèn treo trên bàn. +
|
| picture | A picture of flowers hung on the wall. + | Ein Bild mit Blumen an der Wand. + | Một bức tranh hoa treo trên tường. +
|
| string | The key is hanging on a string by the door. + | Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür. + | Chìa khóa được treo trên một chuỗi của cửa. +
|
| washing | Would you hang the washing out (= hang it outside to dry)? + | Würden Sie die Wäsche aushängen (= zum Trocknen nach draußen hängen)? + | Bạn có treo máy giặt không (= treo nó ở ngoài để khô)? +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| and she knows me as a hanging chad. + | | một tờ bướm treo tường +
|
| But nobody remembers what the hell a hanging chad is. + | | Nhưng sẽ chẳng có ai nhớ tờ bướm treo tường là gì đâu. +
|
| No thanks. I'm sticking with the hanging chad. + | | Không, cám ơn, tớ vẫn sẽ là một tờ bướm treo tường. +
|
| Trust me. By the end of the night, your chad will not be hanging. + | | Tin tớ đi, cho đến hết đêm, tờ bướm của cậu sẽ chẳng còn treo nữa đâu. +
|
| Hey, chad. How's it hanging? + | | Chào tờ bướm, cảm giác treo như thế nào. +
|
| right down to the incredibly tacky swords we hung on the wall, + | | Ngay cả hai cây kiếm đã rỉ sét bọn ta treo trên tường. +
|
| Where do you wanna hang it? I don't know. + | | Em muốn treo nó ở đâu? Em không biết. +
|
| Yeah, that would be a good place for it. + | | Yeah, đó sẽ là nơi thích hợp để treo nó. +
|
| Well, those swords have been up there a long time. + | | Well, những thanh gươm treo ở đó khá lâu rồi. +
|
| So, I'm just gonna hang it right here on the wall. + | | Nên tớ sẽ treo nó ngay ở đây trên bức tường. +
|
| We live in an apartment with swords on the wall. + | | Chúng ta sống trong một căn hộ có những thanh gươm treo trên tường. +
|
| A bunch of naked dudes hanging brain. + | | Một tá những gã trần chuồng đang treo não. +
|
| Fine, Mosby can stay. But tell him he's on thin ice. + | | Ờ được rồi, cho Mosby ở lại. nhưng hãy bảo với nó là nó đang như ngàn cân treo sợi tóc. +
|
| You hung it up in the bar, didn't you? + | | Đừng nói là cậu treo nó ở quán bar? +
|
| so we're gonna go over there and hang up that painting, + | | vậy nên chúng tớ sẽ đấy và treo mấy bức tranh lên thôi +
|
| I'm gonna hang our first piece of art. + | | Anh sẽ treo tác phẩm nghệ thuật đầu tiên này lên. +
|
| Lifelong dream hanging in the balance! + | | Giấc mơ cả đời đang ngàn cân treo sợi tóc đấy! +
|
| I'm gonna hang your eyes from my rearview mirror." + | | Tao sẽ treo mắt mặt trên gương chiếu hậu" +
|
| Can you find a wood hanger for this? + | | Em có thể kiếm chỗ treo nó không? +
|
| Steel chains will dangle from the ceiling + | | Dây xích sẽ được treo lủng lẳng trên trần nhà +
|
| will hang for three days and three nights + | | sẽ được treo trong 3 ngày 3 đêm +
|
| Beam, cantilever, arch, suspension, and two others. + | | xà, nâng, cong, treo và hai loại khác nữa. +
|
| Is hanging up in the den as we speak. + | | đang được treo trong phòng nhỏ. +
|
| check out this perfect rack + | | Xem cái giá treo đồ này này +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
treo * ☊ 
to hang, suspend * ☊ 103