32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advance | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. + | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern. + | trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ. +
|
| advise | They advise that a passport should be carried with you at all times. + | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen. + | Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn. +
|
| apply | The glue should be applied to both surfaces. + | Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden. + | Các keo nên được áp dụng cho cả hai bề mặt. +
|
| appoint | appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. + | jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt. + | bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ. +
|
| arms | Police officers in the UK do not usually carry arms. + | Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen. + | Các nhân viên cảnh sát ở Anh thường không mang vũ khí. +
|
| audience | The debate was televised in front of a live audience. + | Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen. + | Cuộc tranh luận đã được truyền hình trực tiếp trước khán giả trực tiếp. +
|
| awkward | This box is very awkward for one person to carry. + | Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen. + | Hộp này là rất khó khăn cho một người để thực hiện. +
|
| bear | The ice is too thin to bear your weight. + | Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen. + | Băng quá mỏng để chịu trọng lượng của bạn. +
|
| bear | Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? + | Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen? + | Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí? +
|
| bear | You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. + | Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen. + | Bạn không phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của người khác. +
|
| bear | bear sth: The pain was almost more than he could bear. + | etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte. + | chịu đau đớn: đau đớn nhiều hơn sức chịu đựng. +
|
| bear | She couldn't bear the thought of losing him. + | Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren. + | Cô không thể chịu đựng được ý nghĩ về việc mất anh. +
|
| bear | He can't bear being laughed at. + | Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden. + | Anh ta không thể chịu được cười. +
|
| bear | bear to do sth: He can't bear to be laughed at. + | es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden. + | chịu để làm sth: Anh ta không thể chịu được cười. +
|
| bear | How can you bear to eat that stuff? + | Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen? + | Làm thế nào bạn có thể chịu đựng để ăn những thứ? +
|
| bear | bear sb doing sth: I can't bear you doing that. + | es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust. + | bear sb doing sth: Tôi không thể chịu đựng bạn làm điều đó. +
|
| below | Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. + | Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken). + | Váy sẽ được mặc bên dưới (= đủ dài để che) đầu gối. +
|
| bite | He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). + | Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen) + | Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau). +
|
| bring | bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. + | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit. + | bring sth to sb / sth: Người quản lý mới của đội đã mang lại 10 năm kinh nghiệm trong công việc. +
|
| broadcast | The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. + | Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen. + | Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai. +
|
| brush | Apply the paint with a fine brush. + | Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen. + | Áp dụng sơn với một bàn chải mịn. +
|
| can | We can't wear jeans at work. + | Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen. + | Chúng tôi không thể mặc quần jeans khi làm việc. +
|
| carry | The veins carry blood to the heart. + | Die Venen tragen Blut zum Herzen. + | Các tĩnh mạch mang máu đến tim. +
|
| carry | The injured were carried away on stretchers. + | Die Verletzten wurden auf Tragen fortgetragen. + | Những người bị thương đã được mang đi trên những chiếc cáng. +
|
| case | Let me carry your case for you. + | Lass mich deinen Koffer tragen. + | Hãy để tôi mang theo trường hợp của bạn cho bạn. +
|
| chamber | Divers transfer from the water to a decompression chamber. + | Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer. + | Người thợ lặn di chuyển từ nước tới buồng giải nén. +
|
| claim | claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. + | etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld. + | yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp. +
|
| clean | I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). + | Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe). + | Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch). +
|
| confidence | A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. + | Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen. + | Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng. +
|
| contribute | contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen. + | đóng góp sth (to / toward sth): Chúng tôi đã đóng góp 5 000 bảng vào quỹ động đất. +
|
| contribute | contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? + | beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen? + | Đóng góp (to / toward sth): Bạn có muốn đóng góp vào bộ sưu tập của chúng tôi? +
|
| contribute | Medical negligence was said to have contributed to her death. + | Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben. + | Sự sơ suất y tế đã được cho là đã góp phần làm chết cô. +
|
| contribute | Human error may have been a contributing factor. + | Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein. + | Lỗi của con người có thể đã là một yếu tố góp phần. +
|
| contribute | contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. + | Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. + | đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách. +
|
| contribute | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei. + | đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này. +
|
| contribute | contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht. + | Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí. +
|
| cost | Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. + | Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen. + | Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này. +
|
| cost | The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. + | Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000. + | Tổng chi phí cho bạn (= số tiền bạn phải trả) là 3 000 bảng Anh. +
|
| court | During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. + | Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen. + | Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa. +
|
| criticism | Ben is very sensitive, he just can't take criticism. + | Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen. + | Ben rất nhạy cảm, anh ta không thể chỉ trích. +
|
| cut | Your hair could do with a cut (= it is too long). + | Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen. + | Tóc của bạn có thể làm với một vết cắt (= nó quá dài). +
|
| if in doubt | If in doubt, wear black. + | Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz. + | Nếu nghi ngờ, mặc màu đen. +
|
| dry | When the paint is completely dry, apply another coat. + | Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen. + | Khi sơn hoàn toàn khô, áp dụng một lớp sơn khác. +
|
| dust | The workers wear masks to avoid inhaling the dust. + | Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden. + | Công nhân đeo mặt nạ để tránh hít phải bụi. +
|
| elbow | The jacket was worn at the elbows. + | Die Jacke wurde an den Ellenbogen getragen. + | Áo khoác mặc ở khuỷu tay. +
|
| emergency | The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). + | Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung). + | Chính phủ đã được cấp các quyền hạn khẩn cấp (= để giải quyết trường hợp khẩn cấp). +
|
| enter | enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. + | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt. + | nhập sb / sth trong sth: huấn luyện viên Ailen đã nhập một số ngựa trong cuộc đua. +
|
| enter | enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam? + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] eintragen: Wie viele Studenten sind für die Prüfung angemeldet? + | nhập sb / sth cho sth: Có bao nhiêu sinh viên đã được nhập vào cho kỳ thi? +
|
| face | face doing sth: I can't face seeing them. + | Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen. + | face doing sth: Tôi không thể nhìn thấy họ. +
|
| favour | Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. + | Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. + | Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp. +
|
| finish | to apply extra coats of finish + | zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken + | áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện +
|
| flavour | Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. + | Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird. + | Khách du lịch nước ngoài giúp tạo ra một hương vị quốc tế thật sự cho dịp này. +
|
| foot | walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) + | barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen) + | đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ) +
|
| fresh | Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. + | Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten. + | Chăm sóc mặt thường xuyên giúp giữ cho làn da trông tươi sáng và sạch sẽ. +
|
| genuine | Only genuine refugees can apply for asylum. + | Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen. + | Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn. +
|
| give | They were all given a box to carry. + | Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen. + | Tất cả họ đều được đưa ra một hộp để mang. +
|
| gun | Should police officers carry guns? + | Sollen Polizisten Waffen tragen? + | Nhân viên cảnh sát có mang súng không? +
|
| hand | Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). + | Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen). + | Hãy để tôi đưa cho bạn một chiếc túi với những chiếc túi (= giúp bạn mang chúng). +
|
| hard | I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). + | Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren). + | Tôi thấy thái độ của ông rất khó để có (= khó chấp nhận). +
|
| help | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. + | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken. + | Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch. +
|
| hold | I don't think that branch will hold your weight. + | Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird. + | Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn. +
|
| if | I wonder if I should wear a coat or not. + | Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht. + | Tôi tự hỏi tôi có nên mặc áo khoác hay không. +
|
| interval | The interval between major earthquakes might be 200 years. + | Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen. + | Khoảng cách giữa các trận động đất lớn có thể là 200 năm. +
|
| jacket | I have to wear a jacket and tie to work. + | Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten. + | Tôi phải mặc áo khoác và buộc vào làm việc. +
|
| lab | a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) + | ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet) + | một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm) +
|
| label | He'll only wear clothes with a designer label. + | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. + | Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế. +
|
| lady | Can I take your coats, ladies? + | Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies? + | Tôi có thể lấy áo khoác của bạn, phụ nữ? +
|
| layer | How many layers of clothing are you wearing? + | Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie? + | Bạn mặc bao nhiêu lớp quần áo? +
|
| limit | There is a limit to the amount of pain we can bear. + | Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können. + | Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng. +
|
| link | The speech was broadcast via a satellite link. + | Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen. + | Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh. +
|
| put sb/sth on the map | The exhibition has helped put the city on the map. + | Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen. + | Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ. +
|
| membership | Who is eligible to apply for membership of the association? + | Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen? + | Ai có đủ điều kiện để nộp đơn xin gia nhập hội? +
|
| mix | They don't mix much with the neighbours. + | Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn. + | Họ không kết hợp nhiều với những người hàng xóm. +
|
| offence | New legislation makes it an offence to carry guns. + | Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen. + | Pháp luật mới tạo ra hành vi phạm tội khi mang súng. +
|
| other | I'll wear my other shoes—these are dirty. + | Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind. + | Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn. +
|
| piece | The bridge was taken down piece by piece. + | Die Brücke wurde Stück für Stück abgetragen. + | Cây cầu được lấy ra từng mảnh. +
|
| pity | I could only feel pity for what they were enduring. + | Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten. + | Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng. +
|
| plus | The cost is £22, plus £1 for postage. + | Die Kosten betragen £22, plus £1 für Porto. + | Chi phí là 22 bảng, cộng với 1 bảng bưu phí. +
|
| put up with sb/sth | I don't know how she puts up with him. + | Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann. + | Tôi không biết làm thế nào cô ấy đặt lên với anh ta. +
|
| put up with sb/sth | I'm not going to put up with their smoking any longer. + | Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen. + | Tôi sẽ không chịu đựng được việc hút thuốc nữa. +
|
| radio | The interview was broadcast on radio and television. + | Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen. + | Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình. +
|
| reading | reading glasses (= worn when reading) + | Lesebrille (= beim Lesen getragen) + | đọc kính (= mòn khi đọc) +
|
| regard | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. + | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen. + | Các dịch vụ xã hội phải quan tâm đúng mức đến nhu cầu của các khu vực trong thành phố. +
|
| register | to register a company/trademark + | eine Firma/Marke eintragen lassen + | đăng ký một công ty / nhãn hiệu +
|
| register | register sth in sth: The ship was registered in Panama. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert. + | Đăng ký sth in sth: Con tàu đã được đăng ký ở Panama. +
|
| register | register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. + | jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert. + | register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled. +
|
| responsibility | I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). + | Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg + | Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai). +
|
| responsibility | We must all bear some responsibility for what happened. + | Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. + | Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra. +
|
| share | We all did our share. + | Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen. + | Tất cả chúng tôi đã chia sẻ. +
|
| silly | We had to wear these silly little hats. + | Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen. + | Chúng tôi phải đội mũ nhỏ ngớ ngẩn đó. +
|
| spray | Use a spray to apply the weedkiller. + | Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen. + | Sử dụng thuốc xịt để phun thuốc trừ cỏ. +
|
| stair | We had to carry the piano up three flights of stairs. + | Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen. + | Chúng tôi phải mang piano lên ba bậc cầu thang. +
|
| stand | stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. + | Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen. + | đứng làm sth: Cô ấy không thể đứng được giữ chờ đợi. +
|
| stand | stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. + | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. + | đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc. +
|
| stomach | I can't stomach violent films. + | Ich kann keine Gewaltfilme vertragen. + | Tôi không thể dập tắt những bộ phim bạo lực. +
|
| stomach | I find him very hard to stomach. + | Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen. + | Tôi thấy anh ấy rất khó bụng. +
|
| stomach | She couldn't stomach any breakfast. + | Sie konnte kein Frühstück vertragen. + | Cô ấy không thể ăn bất kỳ bữa sáng. +
|
| suit | Blue suits you. You should wear it more often. + | Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen. + | Màu xanh phù hợp với bạn. Bạn nên mặc nó thường xuyên hơn. +
|
| support | a platform supported by concrete pillars + | eine von Betonpfeilern getragene Plattform + | một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông +
|
| support | The atmosphere of Mars could not support life. + | Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen. + | Bầu khí quyển của Sao Hỏa không thể hỗ trợ cuộc sống. +
|
| take | She can't take criticism. + | Sie kann keine Kritik vertragen. + | Cô ấy không thể chỉ trích. +
|
| take | I don't think I can take much more of this heat. + | Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. + | Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này. +
|
| take | I find his attitude a little hard to take. + | Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen. + | Tôi thấy thái độ của ông ấy khó có thể thực hiện được. +
|
| term | The term of agreement can be for either two or three years. + | Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen. + | Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm. +
|
| thickly | Apply the paint thickly in even strokes. + | Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen. + | Áp dụng sơn sâu trong cả chớp. +
|
| tyre | bald/worn tyres + | kahle/abgetragene Reifen + | lều / mòn lốp +
|
| uniform | Do you have to wear uniform? + | Musst du Uniform tragen? + | Bạn có phải mặc đồng phục không? +
|
| wear | The carpets are starting to wear. + | Die Teppiche beginnen zu tragen. + | Các thảm đang bắt đầu mang. +
|
| wear | wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. + | etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden. + | wear sth + adj .: Các hòn đá đã được mòn bởi dòng chảy liên tục của nước. +
|
| wear | The water had worn a channel in the rock. + | Das Wasser hatte einen Kanal im Felsen getragen. + | Nước đã mang một kênh trong đá. +
|
| wear | Do I have to wear a tie? + | Muss ich eine Krawatte tragen? + | Tôi có phải mặc cà vạt không? +
|
| wear | All delegates must wear a badge. + | Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen. + | Tất cả các đại biểu phải mang một huy hiệu. +
|
| wear away, wear sth away | The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. + | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden. + | Các bước đã bị mòn đi bởi hàng ngàn hành khách. +
|
| wear out, wear sth out | He wore out two pairs of shoes last year. + | Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen. + | Anh ta đã mặc hai đôi giày vào năm ngoái. +
|
| weight | I just hoped the branch would take my weight. + | Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen. + | Tôi chỉ hy vọng chi nhánh sẽ lấy trọng lượng của tôi. +
|
| weight | The pillars have to support the weight of the roof. + | Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen. + | Các trụ cột phải hỗ trợ trọng lượng của mái. +
|
| witness | I couldn't bear to witness their suffering. + | Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben. + | Tôi không thể chịu đựng chứng kiến sự đau khổ của họ. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | nachtragend + | vindictive + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | eingetragenes Warenzeichen + | registered trademark + | Advertising | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | etw eintragen lassen + | to register sth + | The firm | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | eingetragene Firma + | registered company + | The firm | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft + | registered company + | The firm | C
|
+ + + + 103 | Finance | Zinsen tragen/bezahlen + | to carry/pay interest + | Banking and investment | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
9.14 Absicht, Zweck | sich tragen mit + | entertain (?) +
|
11.31 Lehren | Vortragender + | Lecturer (?) +
|
20.17 Verlust | der Leidtragende + | the victims (?) +
|
| auf Händen getragen werden + | be worn on hands (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. erleiden, ertragen
2. verspäten
siehe ai1 ☊ 挨 ☊
1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen ☊ 熬 ☊
sich für eine Prüfung eintragen ☊ 报考 ☊
auf dem Rücken tragen ☊ 背 ☊
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen ☊ 播 ☊
übertragen, senden, spielen ☊ 播放 ☊
senden, übertragen ☊ 播送 ☊
etwas nicht ertragen können, unerträglich ☊ 不堪 ☊
1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern ☊ 擦 ☊
1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen
2. (Nad) Verantwortung ☊ 承担 ☊
1.(VC) tragen, ertragen,aushalten ☊ 承受 ☊
Not leiden, Schweres ertragen ☊ 吃苦 ☊
1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 ☊ 处 ☊
1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen ☊ 处 ☊
1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern ☊ 穿 ☊
1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken ☊ 传 ☊
1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben ☊ 戴 ☊
1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen ☊ 担 ☊
tragen, ausstehen ☊ 担负 ☊
1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen ☊ 登 ☊
auf dem Kopf tragen ☊ 顶 ☊
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ☊ 端 ☊
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ☊ 端 ☊
davontragen (?) ☊ 夺得 ☊
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen ☊ 翻 ☊
anweisen, auftragen ☊ 吩咐 ☊
1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus ☊ 负 ☊
1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung ☊ 负担 ☊
Beitrag, widmen, beitragen ☊ 贡献 ☊
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, ☊ 挂 ☊
eingetragener ständiger Wohnsitz ☊ 户口 ☊
abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 ☊ 划 ☊
1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen ☊ 怀 ☊
1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll ☊ 记载 ☊
1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern ☊ 肩 ☊
1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen ☊ 建 ☊
bezahlen , zusteuern, beitragen ☊ 缴纳 ☊
1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 ☊ 结 ☊
Früchte tragen ☊ 结果 ☊
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark ☊ 结实 ☊
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen ☊ 经 ☊
1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft ☊ 旧 ☊
auf der Schulter tragen ☊ 扛 ☊
1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen ☊ 挎 ☊
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt ☊ 烂 ☊
vortragen, rezitieren ☊ 朗诵 ☊
in eine Liste eintragen ☊ 列入 ☊
etw. ertragen können, etw aushalten können ☊ 耐 ☊
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln ☊ 捧 ☊
im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden ☊ 漂 ☊
jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen ☊ 聘请 ☊
alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen ☊ 破旧 ☊
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen ☊ 忍 ☊
muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen ☊ 忍不住 ☊
dulden, ertragen, aushalten,gedulden ☊ 忍耐 ☊
aushalten, ertragen, still leiden ☊ 忍受 ☊
1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten ☊ 受 ☊
sammeln, einsammeln,zusammentragen ☊ 搜集 ☊
1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen ☊ 抬 ☊
1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊ 提 ☊
1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen ☊ 题 ☊
1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll ☊ 挑 ☊
1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen ☊ 投 ☊
1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen ☊ 托 ☊
(auf dem Rücken) tragen ☊ 驮 ☊
jm mit etwas betrauen, jn beauftragen ☊ 委托 ☊
etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken ☊ 下放 ☊
1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen ☊ 献 ☊
1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet ☊ 行 ☊
Benehmen, Betragen, Handlung ☊ 行为 ☊
vortragen, eine Rede halten ☊ 演讲 ☊
eine Rede halten, vortragen ☊ 演说 ☊
ein Instrument spielen, vortragen ☊ 演奏 ☊
1. trinken 2. hegen, in sich tragen ☊ 饮 ☊
in sich bergen, in sich tragen, ☊ 孕育 ☊
1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig ☊ 载 ☊
erleiden, davontragen ☊ 遭受 ☊
pfleglich behandeln, Sorge tragen für ☊ 照应 ☊
umrechnen, ausmachen, betragen ☊ 折合 ☊
aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen ☊ 支持 ☊
auftragen, beauftragen, einschärfen ☊ 嘱托 ☊
sich einschreiben, sich eintragen, registrieren ☊ 注册 ☊
übertragen ☊ 转播 ☊
überlassen, übertragen, Delegierung ☊ 转让 ☊
auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen ☊ 自费 ☊
1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten ☊ 奏 ☊