32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| acquire | She has acquired a good knowledge of English. + | Sie hat gute Englischkenntnisse erworben. + | Cô đã có được một kiến thức tốt về tiếng Anh. +
|
| advance | Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. + | Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen. + | Kiến thức của chúng tôi về căn bệnh đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây. +
|
| advert | When the adverts came on I got up to put the kettle on. + | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen. + | Khi các quảng cáo đến tôi thức dậy để đặt ấm lên. +
|
| alarm | A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). + | Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln). + | Một chiếc xe báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm (= bắt đầu đổ chuông). +
|
| alcohol | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. + | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert. + | Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn. +
|
| all right | We've got to get up early, all right? + | Wir müssen früh aufstehen, ok? + | Chúng ta phải thức dậy sớm, được không? +
|
| amazed | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. + | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur. + | ngạc nhiên trước sb / sth: Tôi đã kinh ngạc về kiến thức của cô về văn học Pháp. +
|
| announce | announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. + | etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt. + | thông báo sth: Họ đã không chính thức công bố cam kết của họ được nêu ra. +
|
| appropriate | appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party. + | geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party. + | thích hợp cho sth: Jeans không thích hợp cho một bữa tiệc chính thức. +
|
| approval | The plan will be submitted to the committee for official approval. + | Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt. + | Kế hoạch sẽ được đệ trình lên ủy ban để phê duyệt chính thức. +
|
| approval | Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. + | Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen. + | Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch. +
|
| approximate | a formula for approximating the weight of a horse + | eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes + | một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa +
|
| ask | ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation + | nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen + | yêu cầu cho sth: để yêu cầu một công việc / một thức uống / một lời giải thích +
|
| association | The cat soon made the association between human beings and food. + | Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung. + | Con mèo sớm kết hiệp giữa con người và thức ăn. +
|
| attention | for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) + | zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll) + | cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó) +
|
| awake | to be wide awake (= fully awake) + | hellwach sein (= voll wach) + | để được rộng thức (thức tỉnh hoàn toàn) +
|
| awake | The noise was keeping everyone awake. + | Der Lärm hielt alle wach. + | Tiếng ồn đã khiến mọi người thức giấc. +
|
| awake | He lies awake at night worrying about his job. + | Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job. + | Anh thức giấc vào ban đêm vì lo lắng về công việc của anh. +
|
| awake | She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. + | Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos). + | Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân. +
|
| awake | awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. + | wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf. + | awake (sb) (từ / đến sth): Tôi thức dậy từ một giấc ngủ sâu. +
|
| awake | awake to do sth: He awoke to find her gone. + | Er wachte auf, um etw. zu tun: Er wachte auf, um sie zu finden, weg zu sein. + | tỉnh thức để làm sth: Ông thức dậy để tìm cô đi. +
|
| awake | His speech is bound to awake old fears and hostilities. + | Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten. + | Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ. +
|
| awake to sth | It took her some time to awake to the dangers of her situation. + | Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen. + | Phải mất một thời gian để tỉnh thức trước nguy cơ của tình trạng của cô. +
|
| aware | acutely/painfully (= very) aware + | akut/schmerzhaft (= sehr) bewusst + | nhận thức sâu sắc / đau đớn (= rất) +
|
| aware | aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. + | sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet. + | nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí. +
|
| aware | Everybody should be made aware of the risks involved. + | Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden. + | Mọi người nên được nhận thức về những rủi ro liên quan. +
|
| aware | aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it. + | sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste. + | nhận thức của sb / sth: Cô trượt đi mà không có anh ta nhận thức được nó. +
|
| back | She woke up briefly and then went back to sleep. + | Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein. + | Cô thức dậy ngắn ngủi và sau đó lại đi ngủ. +
|
| background | background information/knowledge + | Hintergrundinformationen/Wissen + | thông tin / kiến thức cơ bản +
|
| basic | My knowledge of French is pretty basic. + | Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach. + | Kiến thức của tôi về tiếng Pháp là khá cơ bản. +
|
| bell | An alarm bell went off. + | Eine Alarmglocke ging los. + | Chuông báo thức tắt. +
|
| benefit | It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. + | Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen). + | Tốt nhất là nhìn thấy cô ấy gặt hái được những lợi ích (= thưởng thức kết quả) của tất cả những nỗ lực của cô. +
|
| benefit | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. + | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen. + | Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau. +
|
| block | a chopping block (= for cutting food on) + | einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln) + | một khối chặt (= dùng để cắt thức ăn) +
|
| both | For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. + | Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse. + | Đối với công việc này bạn sẽ cần một kiến thức tốt về cả tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha. +
|
| break | break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) + | etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht) + | break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy) +
|
| busy | They were busy enjoying themselves at the party. + | Sie amüsierten sich auf der Party. + | Họ bận rộn thưởng thức bữa tiệc. +
|
| calculate | calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. + | etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters. + | tính toán sth: Sử dụng công thức để tính toán khối lượng của container. +
|
| careful | careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. + | Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken. + | cẩn thận đừng làm sth: Cẩn thận đừng đánh thức đứa bé. +
|
| in case of sth | In case of fire, ring the alarm bell. + | Im Brandfall klingeln die Alarmglocken. + | Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức. +
|
| challenge | an exciting/interesting challenge + | eine spannende Herausforderung + | một thách thức thú vị / thú vị +
|
| challenge | The role will be the biggest challenge of his acting career. + | Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein. + | Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh. +
|
| challenge | to face a challenge (= to have to deal with one) + | eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen) + | để đối mặt với một thách thức (= để phải đối phó với một) +
|
| challenge | Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. + | Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen. + | Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt. +
|
| challenge | Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). + | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen). + | Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công). +
|
| challenge | I'm looking forward to the challenge of my new job. + | Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs. + | Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi. +
|
| challenge | It was a direct challenge to the president's authority. + | Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten. + | Đó là một thách thức trực tiếp đối với thẩm quyền của tổng thống. +
|
| challenge | Their legal challenge was unsuccessful. + | Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos. + | Thách thức pháp lý của họ không thành công. +
|
| challenge | The story was completely untrue and was successfully challenged in court. + | Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten. + | Câu chuyện hoàn toàn sai sự thật và đã được thách thức thành công tại tòa án. +
|
| challenge | This discovery challenges traditional beliefs. + | Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage. + | Phát hiện này thách thức niềm tin truyền thống. +
|
| challenge | challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. + | jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus. + | thách thức sb (để sth): Mike thách thức tôi đến một trò chơi cờ vua. +
|
| challenge | challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. + | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen. + | thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử. +
|
| challenge | The job doesn't really challenge her. + | Der Job fordert sie nicht wirklich heraus. + | Công việc không thực sự thách thức cô. +
|
| choice | We aim to help students make more informed career choices. + | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen. + | Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn. +
|
| claim | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). + | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + | Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
|
| cold | a cold drink + | einen kalten Drink + | một thức uống lạnh +
|
| comfort | comfort food (= food that makes you feel better) + | Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt) + | thức ăn thoải mái (= thức ăn khiến bạn cảm thấy tốt hơn) +
|
| community | There is a strong sense of community in this town. + | In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl. + | Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này. +
|
| concentrate | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). + | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se + | tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r +
|
| concern | One major difference between these computers concerns the way in which they store information. + | Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern. + | Một điểm khác biệt chính giữa các máy tính này là cách thức họ lưu trữ thông tin. +
|
| conscious | conscious of sth: She's very conscious of the problems involved. + | sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind. + | ý thức của sth: Cô ấy rất ý thức về những vấn đề liên quan. +
|
| conscious | conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents. + | sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben. + | ý thức về việc làm sth: Anh ta đã trở nên ý thức mạnh mẽ về việc thất bại cha mẹ. +
|
| conscious | conscious that...: I was vaguely conscious that I was being watched. + | bewußt, daß...: Ich war vage bewußt, daß ich beobachtet wurde. + | ý thức rằng ...: Tôi đã mơ hồ ý thức rằng tôi đã được theo dõi. +
|
| conscious | A patient who is not fully conscious should never be left alone. + | Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden. + | Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình. +
|
| conscious | I made a conscious effort to get there on time. + | Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen. + | Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ. +
|
| conscious | a conscious act of cruelty + | eine bewusste Grausamkeit + | một hành động có ý thức của sự tàn ác +
|
| conscious | environmentally conscious + | umweltbewusst + | ý thức môi trường +
|
| conscious | They have become increasingly health-conscious. + | Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden. + | Họ đã trở nên ngày càng có ý thức về sức khoẻ. +
|
| consult | a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) + | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt) + | một kỹ sư tư vấn (= một người có kiến thức chuyên môn và đưa ra lời khuyên) +
|
| consumer | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. + | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. + | Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. +
|
| content | the alcohol content of a drink + | den Alkoholgehalt eines Getränks + | hàm lượng cồn trong thức uống +
|
| contract | The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). + | Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk + | Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng). +
|
| contribution | a significant contribution to scientific knowledge + | ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis + | một đóng góp đáng kể cho kiến thức khoa học +
|
| cost | We did not even make enough money to cover the cost of the food. + | Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken. + | Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn. +
|
| dance | They stayed up all night singing and dancing. + | Sie blieben die ganze Nacht auf und sangen und tanzten. + | Họ thức suốt đêm ca hát và khiêu vũ. +
|
| dead | Is the Western a dead art form? + | Ist der Westen eine tote Kunstform? + | Là phương Tây một hình thức nghệ thuật chết? +
|
| declare | The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy. + | Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet). + | Chính phủ đã tuyên bố chiến tranh (= chính thức tuyên bố ý định chấm dứt) mù chữ. +
|
| depend on/upon sth | depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. + | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + | phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
|
| depth | a job that doesn't require any great depth of knowledge + | ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert + | một công việc mà không đòi hỏi bất kỳ kiến thức sâu rộng +
|
| disaster | Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). + | Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird). + | Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi). +
|
| disturb | If you get up early, try not to disturb everyone else. + | Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören. + | Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác. +
|
| disturb | She awoke early after a disturbed night. + | Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht. + | Cô thức dậy sớm sau một đêm bực bội. +
|
| do | Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception? + | Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang? + | Ai đang làm gì (= tổ chức và chuẩn bị) thức ăn cho lễ cưới? +
|
| do sth with sb/sth | I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. + | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll. + | Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại. +
|
| do without (sb/sth) | do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. + | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht). + | làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng. +
|
| double | double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. + | etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen. + | double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người. +
|
| down | The baby can't keep any food down (= in her body). + | Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper). + | Em bé không thể giữ thức ăn xuống (= trong cơ thể). +
|
| downwards | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). + | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic + | Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan +
|
| drink | food and drink + | Essen und Trinken + | đồ ăn thức uống +
|
| drink | The drinks are on me (= I'll pay for them). + | Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie). + | Các thức uống là trên tôi (= tôi sẽ trả tiền cho họ). +
|
| drink | I need a stiff drink (= a very strong drink). + | Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk). + | Tôi cần một thức uống cứng (= thức uống rất mạnh). +
|
| drink | drink yourself + adj.: He had drunk himself unconscious on vodka. + | selbst trinken + adj.Er hatte sich bewusstlos auf Wodka getrunken. + | uống cho mình + adj .: Ông đã say rượu vô thức trên vodka. +
|
| eat | She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her). + | Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist). + | Cô ấy không ăn một cách hợp lý (= không ăn thức ăn tốt cho cô ấy). +
|
| eat | I couldn't eat another thing (= I have had enough food). + | Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen). + | Tôi không thể ăn thứ khác (= Tôi đã có đủ thức ăn). +
|
| educated | privately educated children + | privat erzogene Kinder + | trẻ em có học thức riêng +
|
| educated | a British-educated lawyer + | Anwalt mit britischer Ausbildung + | một luật sư có học thức ở Anh +
|
| educated | He's a Princeton-educated Texan. + | Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht. + | Anh ta là một người Texas có học thức ở Princeton. +
|
| education | She completed her formal education in 1995. + | Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab. + | Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995. +
|
| empty | an empty plate (= with no food on it) + | ein leerer Teller (= ohne Essen darauf) + | một tấm rỗng (= không có thức ăn trên đó) +
|
| enough | There was food enough for all. + | Es gab genug zu essen für alle. + | Có đủ thức ăn cho tất cả. +
|
| enter | A note of defiance entered her voice. + | Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme. + | Một âm thanh thách thức bước vào giọng nói của cô. +
|
| entertainment | radio, television and other forms of entertainment + | Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung + | đài phát thanh, truyền hình và các hình thức giải trí khác +
|
| especially | Teenagers are very fashion conscious, especially girls. + | Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen. + | Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái. +
|
| estimate | official government estimates of traffic growth over the next decade + | offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt + | ước tính chính thức của chính phủ về tăng trưởng giao thông trong thập kỷ tới +
|
| even | the even distribution of food + | gleichmäßige Verteilung der Speisen + | sự phân phối đồng đều thức ăn +
|
| experiment | I experimented until I got the recipe just right. + | Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam. + | Tôi thử nghiệm cho đến khi tôi nhận được công thức vừa phải. +
|
| expression | Their frustration needs some form of expression. + | Ihre Frustration braucht einen Ausdruck. + | Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt. +
|
| extensive | His knowledge of music is extensive. + | Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich. + | Kiến thức về âm nhạc của ông rất phong phú. +
|
| fact | Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. + | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben. + | Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết. +
|
| fancy | fancy sth: Fancy a drink? + | etw.[Akk] mögen: Lust auf einen Drink? + | fancy sth: Fancy một thức uống? +
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... | We spoke quietly for fear of waking the guards. + | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + | Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
|
| feature | Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. + | Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten. + | Dầu ôliu và tỏi đặc trưng nổi bật trong công thức nấu ăn của ông. +
|
| feed | The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth). + | Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben). + | Em bé không thể tự ăn được (= không thể đưa thức ăn vào miệng). +
|
| feed | Slugs and snails feed at night. + | Schnecken und Schnecken ernähren sich nachts. + | Ốc sên và thức ăn vào ban đêm. +
|
| feel like sth/like doing sth | I feel like a drink. + | Ich komme mir vor wie ein Drink. + | Tôi cảm thấy như một thức uống. +
|
| field | Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + | Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + | Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
|
| fine | I was feeling fine when I got up this morning. + | Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin. + | Tôi cảm thấy khỏe mạnh khi tôi thức dậy sáng nay. +
|
| flow | They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. + | Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens. + | Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty. +
|
| food | food and drink + | Essen und Trinken + | đồ ăn thức uống +
|
| food | a can of dog food (= for a dog to eat) + | eine Dose Hundefutter (= für einen Hund zum Essen) + | một hộp thức ăn cho chó (= cho một con chó ăn) +
|
| form | The disease can take several different forms. + | Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen. + | Bệnh có thể có nhiều hình thức khác nhau. +
|
| form | Help in the form of money will be very welcome. + | Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein. + | Trợ giúp dưới hình thức tiền sẽ rất hoan nghênh. +
|
| form | Help arrived in the form of two police officers. + | Hilfe kam in Form von zwei Polizisten. + | Trợ giúp đến dưới hình thức của hai nhân viên cảnh sát. +
|
| form | The training programme takes the form of a series of workshops. + | Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt. + | Chương trình đào tạo dưới hình thức một loạt các hội thảo. +
|
| form | Most political questions involve morality in some form or other. + | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein. + | Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó. +
|
| form | We need to come to some form of agreement. + | Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen. + | Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận. +
|
| form | I'm opposed to censorship in any shape or form. + | Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form. + | Tôi phản đối việc kiểm duyệt dưới bất kỳ hình thức hoặc hình thức nào. +
|
| form | forms of transport/government/energy + | Verkehrsformen/Regierung/Energie + | các hình thức vận tải / chính phủ / năng lượng +
|
| formal | The dinner was a formal affair. + | Das Dinner war eine formelle Angelegenheit. + | Bữa tối là một chuyện chính thức. +
|
| formal | He kept the tone of the letter formal and businesslike. + | Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich. + | Ông giữ giọng điệu của bức thư chính thức và kinh doanh. +
|
| formal | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. + | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. + | Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. +
|
| formal | to make a formal apology/complaint/request + | eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen + | để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu +
|
| formal | Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. + | Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. + | Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12. +
|
| formal | It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. + | Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen. + | Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút. +
|
| formal | He has no formal teaching qualifications. + | Er hat keine formale Lehrbefähigung. + | Ông không có trình độ giảng dạy chính thức. +
|
| formal | Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. + | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren. + | Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi. +
|
| formally | 'How do you do?' she said formally. + | Guten Tag. sagte sie förmlich. + | 'Bạn làm thế nào?' cô ấy nói chính thức. +
|
| formally | The accounts were formally approved by the board. + | Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt. + | Các tài khoản đã được chính thức thông qua bởi hội đồng quản trị. +
|
| formally | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. + | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A + | Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k +
|
| formula | This formula is used to calculate the area of a circle. + | Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet. + | Công thức này được sử dụng để tính diện tích của một vòng tròn. +
|
| formula | CO is the formula for carbon monoxide. + | CO ist die Formel für Kohlenmonoxid. + | CO là công thức cho carbon monoxide. +
|
| formula | They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. + | Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist. + | Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp. +
|
| formula | All the patients were interviewed according to a standard formula. + | Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt. + | Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn. +
|
| formula | formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. + | Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe. + | công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo. +
|
| formula | the secret formula for the blending of the whisky + | die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys + | công thức bí mật cho việc trộn whiskey +
|
| friendship | friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. + | Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben). + | tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo. +
|
| fully | We are fully aware of the dangers. + | Wir sind uns der Gefahren bewusst. + | Chúng tôi nhận thức đầy đủ về những nguy hiểm. +
|
| function | This design aims for harmony of form and function. + | Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion. + | Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng. +
|
| get up | The class got up when the teacher came in. + | Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam. + | Lớp học thức dậy khi giáo viên bước vào. +
|
| get out of sth | I can't get out of the habit of waking at six in the morning. + | Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen. + | Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng. +
|
| get up, get sb up | He always gets up early. + | Er steht immer früh auf. + | Anh ấy luôn thức dậy sớm. +
|
| go | She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying. + | Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft. + | Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay. +
|
| good | You can stay up late if you're good. + | Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist. + | Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt. +
|
| good | What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? + | Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen? + | Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó? +
|
| ground | Most of the monkeys' food is found at ground level. + | Die meisten Affennahrung ist ebenerdig. + | Phần lớn thức ăn của khỉ được tìm thấy ở tầng trệt. +
|
| habit | I'm trying to break the habit of staying up too late. + | Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen. + | Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya. +
|
| hand sth in (to sb) | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) + | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + | để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
|
| have to | You've got to try this recipe—it's delicious. + | Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich. + | Bạn phải thử công thức này - nó ngon. +
|
| heat sth up | Just heat up the food in the microwave. + | Das Essen in der Mikrowelle erhitzen. + | Chỉ cần nung nóng thức ăn trong lò vi sóng. +
|
| house | Be quiet or you'll wake the whole house! + | Sei still oder du weckst das ganze Haus auf! + | Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà! +
|
| sb will not do sth again in a hurry | I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. + | Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. + | Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp. +
|
| identity | a sense of national/cultural/personal/group identity + | ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität + | ý thức nhận dạng quốc gia / văn hoá / cá nhân / nhóm +
|
| importance | He was very aware of his own importance (= of his status). + | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst. + | Ông đã rất ý thức về tầm quan trọng của mình (= về tình trạng của ông ta). +
|
| industrial | They had made industrial quantities of food (= a lot). + | Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel). + | Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều). +
|
| inform | A notice informed the guests that formal dress was required. + | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei. + | Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu. +
|
| informal | Discussions are held on an informal basis within the department. + | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt. + | Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ. +
|
| informal | The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. + | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen. + | Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng. +
|
| informal | an informal expression + | ein informeller Ausdruck + | một biểu thức không chính thức +
|
| issue | She's always on a diet—she has issues about food. + | Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen. + | Cô ấy luôn luôn ăn kiêng - cô ấy có vấn đề về thức ăn. +
|
| its | The baby threw its food on the floor. + | Das Baby warf sein Essen auf den Boden. + | Em bé ném thức ăn xuống sàn nhà. +
|
| jam | recipes for jams and preserves + | Rezepte für Konfitüren und Konfitüren + | công thức cho ùn tắc và bảo quản +
|
| know | The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). + | Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form). + | Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc). +
|
| knowledge | practical/medical/scientific knowledge + | praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen + | kiến thức thực tiễn / y khoa / khoa học +
|
| knowledge | knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. + | Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik. + | kiến thức về / về sth: Ông có kiến thức về vẽ tranh và âm nhạc. +
|
| knowledge | There is a lack of knowledge about the tax system. + | Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem. + | Thiếu kiến thức về hệ thống thuế. +
|
| knowledge | She was impatient in the knowledge that time was limited. + | Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war. + | Cô thiếu kiên nhẫn trong kiến thức rằng thời gian bị hạn chế. +
|
| language | Is English an official language in your country? + | Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache? + | Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở nước bạn? +
|
| last | last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days. + | jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben. + | last sb (out): Chúng ta có đủ thức ăn để kéo dài chúng ta (cho) ba ngày. +
|
| late | I got up late. + | Ich bin spät aufgestanden. + | Tôi đã thức dậy trễ. +
|
| launch | The official launch date is in May. + | Der offizielle Starttermin ist im Mai. + | Ngày ra mắt chính thức vào tháng 5. +
|
| law | to pass a law (= officially make it part of the system of laws) + | ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern) + | để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật) +
|
| at least | They seldom complained—officially at least. + | Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert. + | Họ hiếm khi phàn nàn - ít nhất là chính thức. +
|
| be left over (from sth) | There was lots of food left over. + | Es war noch viel zu essen übrig. + | Có rất nhiều thức ăn còn sót lại. +
|
| liquid | a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) + | flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen) + | một bữa trưa lỏng (= thức uống có cồn, chứ không phải thức ăn) +
|
| lose | She seemed to have lost interest in food. + | Sie schien das Interesse an Essen verloren zu haben. + | Cô dường như đã mất hứng thú với thức ăn. +
|
| low | low forms of life (= creatures with a very simple structure) + | niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur) + | các hình thức sống thấp (= sinh vật có cấu trúc rất đơn giản) +
|
| low | Can you turn the music lower—you'll wake the baby. + | Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby. + | Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé. +
|
| magic | There is no magic formula for passing exams—only hard work. + | Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit. + | Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ. +
|
| manner | The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. + | Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich. + | Cách thức mà quyết định được công bố là rất đáng tiếc. +
|
| mere | You've got the job. The interview will be a mere formality. + | Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität. + | Bạn đã có công việc. Cuộc phỏng vấn sẽ chỉ là một hình thức. +
|
| mind | the conscious/subconscious mind + | das Bewusstsein/Unterbewusstsein + | tâm thức / tiềm thức +
|
| moral | a deeply religious man with a highly developed moral sense + | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand, + | một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao +
|
| more | Signing the forms is little more than (= only) a formality. + | Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. + | Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức. +
|
| morning | She woke every morning at the same time. + | Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf. + | Cô thức dậy mỗi buổi sáng cùng một lúc. +
|
| mountain | to enjoy the mountain air/scenery + | die Bergluft/Szenerie genießen + | để thưởng thức không khí núi / cảnh quan +
|
| neck | I woke up with a stiff neck. + | Ich wachte mit steifem Nacken auf. + | Tôi thức dậy với một cổ cứng. +
|
| night | I lay awake all night. + | Ich lag die ganze Nacht wach. + | Tôi thức suốt đêm. +
|
| noise | I was woken by the noise of a car starting up. + | Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde. + | Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng ồn của một chiếc xe khởi đầu. +
|
| obviously | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) + | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) + | Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
|
| official | the Prime Minister's official residence + | den Amtssitz des Premierministers + | nơi cư trú chính thức của Thủ tướng Chính phủ +
|
| official | This was her first official engagement. + | Das war ihre erste offizielle Verlobung. + | Đây là lần đầu tiên cô tham gia chính thức. +
|
| official | He made an official visit to Tokyo in March. + | Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab. + | Ông đã thực hiện một chuyến thăm chính thức đến Tokyo vào tháng ba. +
|
| official | an official announcement/decision/statement + | eine offizielle Ankündigung/Entscheidung/Erklärung + | một tuyên bố chính thức / quyết định / tuyên bố +
|
| official | according to official statistics/figures + | nach amtlichen Statistiken/Zahlen + | theo thống kê chính thức / số liệu +
|
| official | the official biography of the President + | die offizielle Biographie des Präsidenten + | tiểu sử chính thức của Tổng thống +
|
| official | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. + | Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet. + | Một cuộc điều tra chính thức đã được đưa ra vào nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| official | The country's official language is Spanish. + | Die offizielle Landessprache ist Spanisch. + | Ngôn ngữ chính thức của đất nước là tiếng Tây Ban Nha. +
|
| official | I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). + | Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen). + | Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền). +
|
| official | The news is not yet official. + | Die Nachricht ist noch nicht offiziell. + | Tin tức chưa chính thức. +
|
| official | I only knew the official version of events. + | Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse. + | Tôi chỉ biết phiên bản chính thức của các sự kiện. +
|
| official | The official story has always been that they are just good friends. + | Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind. + | Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt. +
|
| official | The official opening is planned for October. + | Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant. + | Lễ khai mạc chính thức dự kiến vào tháng 10. +
|
| officially | The library will be officially opened by the local MP. + | Die Bibliothek wird offiziell von der örtlichen MP eröffnet. + | Thư viện sẽ được MP chính thức khai trương. +
|
| officially | We haven't yet been told officially about the closure. + | Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt. + | Chúng tôi vẫn chưa được nói chính thức về việc đóng cửa. +
|
| officially | The college is not an officially recognized English language school. + | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule. + | Trường đại học không phải là một trường ngoại ngữ chính thức được công nhận. +
|
| officially | Many of those living on the streets are not officially homeless. + | Viele der Straßenbewohner sind nicht offiziell obdachlos. + | Nhiều người sống trên đường phố không chính thức vô gia cư. +
|
| officially | I'm not officially supposed to be here. + | Ich sollte offiziell nicht hier sein. + | Tôi không chính thức được cho là ở đây. +
|
| officially | Officially, he resigned because of bad health. + | Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück. + | Chính thức, ông đã từ chức vì sức khoẻ kém. +
|
| opening | the official opening of the new hospital + | die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses + | việc chính thức mở cửa bệnh viện mới +
|
| opposition | The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. + | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft. + | Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi. +
|
| order | The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). + | Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung + | Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c +
|
| organize | We do not fully understand how the brain is organized. + | Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist. + | Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não. +
|
| ought to | That ought to be enough food for the four of us. + | Das sollte genug Nahrung für uns vier sein. + | Đó phải là thức ăn đủ cho cả bốn chúng tôi. +
|
| over | If there's any food left over, put it in the fridge. + | Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank. + | Nếu có thức ăn còn lại, đặt nó trong tủ lạnh. +
|
| pack | pack sb sth: I've packed you some food for the journey. + | jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht. + | pack sb sth: Tôi đã gói bạn một số thức ăn cho hành trình. +
|
| permission | No official permission has been given for the event to take place. + | Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt. + | Không có sự cho phép chính thức nào được đưa ra cho sự kiện này diễn ra. +
|
| pick | to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) + | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen) + | nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng) +
|
| pile | He piled his plate with as much food as he could. + | Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte. + | Anh ấy đống đĩa của mình với càng nhiều thức ăn càng tốt. +
|
| pile | pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate. + | Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte. + | Cọc B trên (để) A: Ông chồng chất lượng thức ăn như ông có thể lên đĩa của mình. +
|
| pity | a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. + | schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden. + | một điều đáng tiếc (để làm sth): Có vẻ như đáng thương hại để lãng phí thức ăn này. +
|
| in place of sb/sth, in sb's/sth's place | You can use milk in place of cream in this recipe. + | In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden. + | Bạn có thể sử dụng sữa thay cho kem trong công thức này. +
|
| play with sth | Stop playing with your food! + | Hör auf mit deinem Essen zu spielen! + | Ngừng chơi với thức ăn của bạn! +
|
| plenty | They always gave us plenty to eat. + | Sie gaben uns immer genug zu essen. + | Họ luôn cho chúng tôi nhiều thức ăn. +
|
| plot | She spends every waking hour plotting her revenge. + | Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen. + | Cô ấy đã dành tất cả các giờ thức dậy để lên kế hoạch trả thù cô ấy. +
|
| poison | Someone had been poisoning his food. + | Jemand hatte sein Essen vergiftet. + | Ai đó đã bị đầu độc thức ăn. +
|
| pop | Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? + | Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist? + | Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực? +
|
| pose | to pose a threat/challenge/danger/risk + | Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen + | đặt ra một mối đe dọa / thách thức / nguy hiểm / rủi ro +
|
| preparation | food preparation + | Speisenzubereitung + | chuẩn bị thức ăn +
|
| prior | Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. + | Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert. + | Mặc dù không cần thiết, một số kiến thức về thống kê trước là mong muốn. +
|
| privately | In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. + | In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde. + | Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại. +
|
| process | Find which food you are allergic to by a process of elimination. + | Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren. + | Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ. +
|
| process | Most of the food we buy is processed in some way. + | Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet. + | Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó. +
|
| promote | a campaign to promote awareness of environmental issues + | eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins + | một chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về các vấn đề môi trường +
|
| public | The campaign is designed to increase public awareness of the issues. + | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen. + | Chiến dịch được thiết kế để tăng cường nhận thức của công chúng về các vấn đề. +
|
| purpose | Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. + | Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck. + | Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích. +
|
| qualification | He left school with no formal qualifications. + | Er verließ die Schule ohne Abschluss. + | Ông bỏ học mà không có trình độ chính thức. +
|
| quantity | enormous/vast/huge quantities of food + | enorme/viele/große Mengen an Nahrungsmitteln + | lượng thức ăn khổng lồ / khổng lồ / khổng lồ +
|
| quote | Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. + | Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird. + | Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức. +
|
| raise | We need to raise public awareness of the issue. + | Wir müssen die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren. + | Chúng ta cần nâng cao nhận thức của công chúng về vấn đề này. +
|
| rather | He was conscious that he was talking rather too much. + | Er war sich bewusst, dass er zu viel redete. + | Anh ta ý thức rằng anh đang nói quá nhiều. +
|
| rather than | I think I'll have a cold drink rather than coffee. + | Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee. + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một thức uống lạnh hơn là cà phê. +
|
| reading | She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). + | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen). + | Cô ấy có kiến thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức). +
|
| recognition | to seek international/official/formal recognition as a sovereign state + | internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben + | tìm kiếm quốc tế / chính thức / chính thức công nhận là một quốc gia có chủ quyền +
|
| recover | recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. + | etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam. + | phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức. +
|
| register | register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. + | jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert. + | register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled. +
|
| represent | He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. + | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte. + | Ông đã thoát khỏi bất cứ ai đại diện cho một thách thức đối với thẩm quyền của mình. +
|
| research | research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. + | Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird. + | nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng. +
|
| respond | You can rely on him to respond to a challenge. + | Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet. + | Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức. +
|
| risk | Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. + | Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden. + | Bệnh nhân cần phải nhận thức được những rủi ro liên quan đến việc điều trị này. +
|
| run | The shareholders want more say in how the company is run. + | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens. + | Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty. +
|
| save | Save some food for me. + | Spar dir was zu essen für mich auf. + | Tiết kiệm một ít thức ăn cho tôi. +
|
| save | save sb sth: Save me some food. + | jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen. + | save sb sth: Cứu cho tôi một ít thức ăn. +
|
| scientific | scientific knowledge + | wissenschaftliche Kenntnisse + | kiến thức khoa học +
|
| search | She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink. + | Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk. + | Cô đi vào bếp để tìm kiếm thức uống. +
|
| secondary | secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. + | sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft. + | thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác. +
|
| secret | official/State secrets + | Amts-/Staatsgeheimnisse + | chính thức / bí mật nhà nước +
|
| secure | She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. + | Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte. + | Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo. +
|
| sense | You should have the sense to take advice when it is offered. + | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden. + | Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp. +
|
| sense | a strong sense of purpose/identity/duty, etc. + | ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc. + | ý thức mạnh mẽ về mục đích / bản sắc / nhiệm vụ, v.v. +
|
| sensitive | sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. + | empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen. + | nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh. +
|
| set | Set the alarm for 7 o'clock. + | Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr. + | Đặt báo thức cho 7 giờ. +
|
| set sth off | Opening this door will set off the alarm. + | Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus. + | Mở cửa này sẽ tắt báo thức. +
|
| shake | She gave him a shake to wake him. + | Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken. + | Cô đưa cho anh một cú lắc để đánh thức anh. +
|
| shame | It seems such a shame to throw perfectly good food away. + | Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen. + | Có vẻ như là một điều xấu hổ để ném thức ăn hoàn hảo đi. +
|
| shape | The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. + | Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung. + | Chính phủ cung cấp tiền theo hình thức (bao gồm) khoản trợ cấp và khoản vay sinh viên. +
|
| shelter | Human beings need food, clothing and shelter. + | Menschen brauchen Nahrung, Kleidung und Unterkunft. + | Con người cần thức ăn, quần áo và chỗ ở. +
|
| simply | You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. + | Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen. + | Bạn có thể thưởng thức tất cả các môn thể thao dưới nước, hoặc chỉ đơn giản là nằm trên bãi biển. +
|
| sleep | We both slept right through (= were not woken up by) the storm. + | Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt). + | Cả hai chúng tôi đều ngủ qua (= không bị đánh thức bởi cơn bão). +
|
| solid | She had refused all solid food. + | Sie hatte alles feste Essen abgelehnt. + | Cô đã từ chối tất cả thức ăn đặc. +
|
| in spite of sth | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. + | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache. + | Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc. +
|
| statement | a formal/ a public/a written/an official statement + | eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung + | một bản chính thức / công khai / một văn bản / một tuyên bố chính thức +
|
| stiffly | She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. + | Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen. + | Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô. +
|
| store | animals storing up food for the winter + | Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren + | động vật giữ thức ăn cho mùa đông +
|
| street | Street sport is informal and based on whatever people want to play. + | Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen. + | Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi. +
|
| strike | an unofficial/a one-day strike + | ein inoffizieller/eintägiger Streik + | một cuộc đình công không chính thức / một ngày +
|
| study | a detailed study of how animals adapt to their environment + | eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt + | một nghiên cứu chi tiết về cách thức động vật thích nghi với môi trường của chúng +
|
| study | Physiology is the study of how living things work. + | Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren. + | Sinh lý học là nghiên cứu về cách thức sinh vật hoạt động. +
|
| substitute | substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. + | Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen. + | thay thế A cho B: Margarin có thể được thay thế cho bơ trong công thức này. +
|
| substitute | substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. + | Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden. + | thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này. +
|
| swallow | swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. + | schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt. + | nuốt (sth): Luôn nhai thức ăn tốt trước khi nuốt nó. +
|
| swimming | Swimming is a good form of exercise. + | Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung. + | Bơi là hình thức tập thể dục tốt. +
|
| task | It was my task to wake everyone up in the morning. + | Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen. + | Đó là nhiệm vụ của tôi để đánh thức mọi người dậy vào buổi sáng. +
|
| taste | taste like sth: This drink tastes like sherry. + | schmeckt nach etw.: Dieses Getränk schmeckt wie Sherry. + | hương vị như sth: thức uống này có vị như sherry. +
|
| term | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. + | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben. + | 'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ. +
|
| themselves | They seemed to be enjoying themselves. + | Sie schienen Spaß zu haben. + | Họ dường như đang thưởng thức bản thân. +
|
| thorough | a thorough knowledge of the subject + | gründliche Kenntnis des Themas + | một kiến thức sâu rộng về chủ đề +
|
| time | Perceptions change over time (= as time passes). + | Wahrnehmungen ändern sich mit der Zeit (= mit der Zeit). + | Nhận thức thay đổi theo thời gian (= khi thời gian trôi qua). +
|
| title | The official title of the job is 'Administrative Assistant'. + | Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent". + | Tiêu đề chính thức của công việc là 'Trợ lý hành chính'. +
|
| to | I set out to buy food. + | Ich wollte Essen kaufen. + | Tôi đặt ra để mua thức ăn. +
|
| unconscious | The brochure is full of unconscious humour. + | Die Broschüre ist voller unbewusster Humor. + | Tờ giới thiệu đầy hài hước vô thức. +
|
| understand | understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. + | Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben. + | hiểu rằng ...: Ông là người đầu tiên hiểu rằng chúng ta đang sống trong một nền kinh tế tri thức. +
|
| unlike | Music is quite unlike any other art form. + | Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform. + | Âm nhạc không giống bất kỳ hình thức nghệ thuật nào khác. +
|
| up | We ate all the food up. + | Wir haben das ganze Essen aufgegessen. + | Chúng tôi ăn tất cả thức ăn. +
|
| useful | Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). + | Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein). + | Kiến thức về tiếng Đức của bạn có thể hữu ích (= hữu ích trong một hoàn cảnh cụ thể). +
|
| wake | wake (up): What time do you usually wake up in the morning? + | wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf? + | thức dậy (lên): Bạn thường thức dậy lúc nào vào buổi sáng? +
|
| wake | I always wake early in the summer. + | Ich wache immer früh im Sommer auf. + | Tôi luôn thức dậy sớm vào mùa hè. +
|
| wake | wake to sth: They woke to a clear blue sky. + | wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel. + | thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh. +
|
| wake | wake from sth: She had just woken from a deep sleep. + | aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht. + | wake from sth: Cô vừa đánh thức từ một giấc ngủ sâu. +
|
| wake | wake sb (up): Try not to wake the baby up. + | jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken. + | wake sb (up): Cố gắng không để đánh thức đứa trẻ lên. +
|
| wake | I was woken by the sound of someone moving around. + | Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt. + | Tôi bị đánh thức bởi tiếng ai đó đang di chuyển. +
|
| waste | It seems such a waste to throw good food away. + | Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen. + | Có vẻ như một sự lãng phí để ném thức ăn ngon đi. +
|
| waste | I hate to see good food go to waste (= be thrown away). + | Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird). + | Tôi ghét nhìn thấy thức ăn ngon bị lãng phí (= bị ném đi). +
|
| widely | He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). + | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen). + | Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách). +
|
| without | They had gone two days without food. + | Sie waren zwei Tage ohne Essen weg. + | Họ đã đi mất hai ngày mà không có thức ăn. +
|
| yourself | Enjoy yourselves! + | Amüsieren Sie sich! + | Thưởng thức! +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| On a silver platter. Bon appétit, + | | Trên một cái đĩa bạc luôn nhé. Bon appétit. (Mời thưởng thức bữa ăn) +
|
| That's just a recipe for disaster. They work together. + | | Đó đúng là một công thức tai họa Họ làm việc cùng nhau. +
|
| 'Cause I'm about to drop some knowledge. + | | Sẵn sàng chưa? Bởi tớ sắp cho cậu một ít kiến thức. +
|
| when I woke up this morning, I'll give you that. + | | khi thức dậy sáng nay, tớ thừa nhận điều đó. +
|
| down. You're gonna wake my grandpa. + | | Các anh đánh thức ông tôi mất. +
|
| Grandma, Grandpa, don't wait up. + | | Ông bà, đừng thức đợi nhé. +
|
| I heard that in college you flashed a campus tour group on a dare. + | | Tớ nghe nói hồi học ĐH cậu đã "show hàng" trước một nhóm khách du lịch chỉ vì một lời thách thức. +
|
| Once on a dare. The other times were just for fun. + | | Một lần vì thách thức. Những lần khác chỉ để cho vui. +
|
| We're not really ready to go public yet. + | | Thực ra bọn tớ vẫn chưa chính thức công khai. +
|
| And what be a pirate's + | | Và cửa hàng thức ăn nhanh ưa thích nhất +
|
| You won't share your food, you won't wear a costume. + | | Cậu không chia sẻ thức ăn, cậu không mặc đồ hoá trang. +
|
| In the future, food will most likely be served in gelcap form. + | | Trong tương lai, hầu hết thức ăn có lẽ được phục vụ dưới dạng thạch. +
|
| Okay, well, I better get back out there. There's a lot of food to give out. + | | Được rồi, tốt hơn là tớ nên ra ngoài kia. Có rất nhiều thức ăn cần chuyển đi. +
|
| I'm going to let you in on a secret recipe: + | | Ta sẽ truyền cho con một công thức bí mật : +
|
| Home. Yeah, we get so much extra food, no one can eat it all. + | | Về nhà. Yeah, chúng ta sẽ có nhiều thức ăn thừa, không ai có thể ăn hết tất cả thức ăn. +
|
| Surprisingly good. Right? I told you so. + | | Thức ăn ngon một cách bất ngờ đấy. Đúng không? Tớ đã nói rồi mà. +
|
| And we'll find our own way to freak out the people our kids bring home. + | | Và chúng ta sẽ tìm ra cách thức riêng để hù dọa bạn đời tương lai của lũ trẻ. +
|
| Barney, I think you've officially... No, don't think. Do! + | | Barney, tớ nghĩ cậu đã chính thức... Không, đừng nghĩ. Làm. +
|
| And, really, the next thing I remember is waking up the following morning, + | | Và thật sự, điều tiếp theo mà ta nhớ được là đã thức dậy vào sáng hôm sau. +
|
| Robin. Go wake her up. + | | Là Robin. Vào đánh thức cô ấy đi. +
|
| Ranjit, why didn't you tell me? I didn't want to wake her. + | | Ranjit, tại sao ông không nói với tôi? Tôi không muốn đánh thức cô ấy. +
|
| OLDER TED; Okay, I wasn't going to say it in front of the guys, + | | Nhưng hồi đó ta thực sự nghĩ cách thức là như thế. +
|
| Yeah, well, enjoy it before it becomes cool again. + | | Cứ thưởng thức đi trước khi nó nguội trở lại. +
|
| Open up your knowledge basket 'cause here it comes. + | | Mở to cái rổ tri thức của cậu ra để nghe này. +
|
| It involves a game of Truth or Dare, + | | Nó liên quan đến trò chơi thú thật hay thách thức (Truth or Dare), +
|
| And she was really selfconscious about this little moustache she had. + | | Cô ấy ý thức rõ về bộ ria mép nhỏ của cô ấy. +
|
| But I am just a manifestation of your subconscious, + | | Nhưng em chỉ là hiện thân của tiềm thức của anh. +
|
| Guys. I just tasted an amazing caterer. + | | Các cậu, tớ vừa tìm được chỗ phục vụ thức ăn rất ngon. +
|
| We already have a caterer. Oh, right. You're getting married. + | | Bọn tớ có người phục vu thức ăn rồi. À, phải. Các cậu chuẩn bị cưới. +
|
| not even in an lforgiveyou way. Just in an I'vemissedyou way. + | | cũng không phải kiểu Emthathứchoanh. Chỉ là Emnhớanh. +
|
| He cries a lot, he keeps us up all night. Have you tried breastfeeding? + | | Khóc nhè, làm chúng ta phải thức đêm. Cậu thử cho bú chưa? +
|
| Come on! I'll, I'll teach you all of my strategies. + | | Thôi nào! Tớ sẽ chỉ cho cậu mọi chiêu thức của tớ. +
|
| Make a beautiful woman feel selfconscious and unattractive + | | Làm cho người phụ nữ cảm giác tự ý thức và không hấp dẫn. +
|
| Ironic because we both work at a homeless shelter where I serve the food. + | | Tình cờ vì bọn cháu đều tình nguyện phục vụ thức ăn ở nhà neo đơn. +
|
| much like any of our 12 specialty drinks. + | | như là 12 thức uống đặc sản của chúng tôi. +
|
| Marshall, I've thought it over and I accept your challenge. + | | Marshall, tớ quyết định, chấp nhận thách thức của cậu. +
|
| A prime specimen. + | | Đầu chuỗi thức ăn. +
|
| And it's fake? + | | Vậy mà nó chỉ là chiêu thức hở? +
|
| She likes Italian food. I also like Italian food. + | | Cô ấy thích thức ăn Ý. Tớ cũng vậy. +
|
| So, I wake up this morning, and... + | | Tôi vừa thức dậy và... +
|
| You're not just realizing that now, are you? + | | Chỉ là hiện tai em không thể nhận thức được, phải không +
|
| you guys want the serious one or the funny one? + | | các bạn muốn một nghi thức hay mở một bữa tiệc +
|
| It's just when I put food in my mouth, I chew it, and then I spit it out. + | | Chỉ là khi đặt thức ăn vào miệng Nó lại nhổ ra ồ +
|
| in the parking lot of the feed store + | | ở bãi đậu xe của cửa hàng bán thức ăn chăn nuôi +
|
| but can't order because they'll be made fun of." + | | nhưng không thể gọi thức uống đó vì nó được làm bởi niềm phấn khích.. +
|
| and nothing could get him out of it. + | | và không gì đánh thức được cậu ta +
|
| Meanwhile, Lily had been up all night + | | Trong khi đó, Lily thức cả đêm +
|
| A nude Barney is a challenge. + | | Khỏa thân chính là một sự thách thức. +
|
| And I will be going to Quinn's to pick up the world's greatest food, + | | Còn tớ sẽ đến Quán Của Quinn để tìm những thức ăn ngon nhất, +
|
| Sorry. Solemn low five. + | | Xin lỗi, nghi thức đập tay thấp nào. +
|
| So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed, + | | Như ngày mai ý hả, cậu nghĩ có thể thức dậy, lăn xuống giường, rồi cứ thế mà tham gia thi chạy +
|
| "no food or drinks in the Fiero, not even groceries" rule. + | | "không được mang thức ăn thức uống lên chiếc Fiero, kể cả đồ chưa qua chế biến" +
|
| The food rule is insane. We could have died because of it. + | | Cái luật "không thức ăn" ấy đúng là dở hơi. Chúng mình đã từng suýt chết vì nó rồi. +
|
| No food or drink in the Fiero. + | | Không thức ăn thức uống trong chiếc Fiero này hết. +
|
| No food or drink in the F...? You haven't washed your sheets since... + | | Không thức ăn thức uống trong chiếc F...? Cậu còn chưa giặt tấm thảm xe từ khi... +
|
| This is all because of your insane nofood rule. + | | Toàn là do cái luật "không thức ăn" dở hơi của cậu. +
|
| They were decorative. + | | Tớ đeo kính trông cho trí thức thôi. +
|
| I wish we could take the Fiero, but Marshall has this insane nofood rule. + | | Tớ ước chúng ta có thể đi chiếc Fiero, nhưng Marshall đã ra cái luật dở hơi "không thức ăn". +
|
| and I'll be gone before you wake up. + | | và ra đi trước khi các cậu kịp thức dậy. +
|
| So, you get to have sex and we get to wake some skanky girl up in the morning + | | Vậy là, sau khi cậu ân ái, bọn tớ phải đi đánh thức một cô gái nào đó dậy vào buổi sáng +
|
| I got beer. I got food. + | | Anh đã mua được bia và thức ăn. +
|
| And it was always the same recipe. + | | Và nó luôn giống như một công thức. +
|
| You need to get her something daring, something outrageous. + | | Cậu nên thách thức cậu ấy làm việc gì đó, việc gì đó thật kì quặc. +
|
| Can I guess what it is? Is it a, a, a mini food processor? + | | Để cô đoán nhé? À, à, một máy chế biến thức ăn nhỏ? +
|
| Well, I'm not officially confirmed as a nun until next month + | | Không sao đâu, đến tháng sau em mới chính thức là một tu sĩ +
|
| All right, boys. Lie back, get comfortable, and enjoy the show. + | | Được rồi các chàng trai. Dựa lưng thoải mái và thưởng thức buổi biểu diễn +
|
| drinking, having a girl in my room, eating junk food. + | | say xỉn, mang một cô gái ở trong phòng, ăn mấy thức ăn tạp nhạp. +
|
| Afterward, we stayed up till 10:00 at night, + | | Sau đó, chúng tôi đã thức đến 10 giờ tối, +
|
| Me, too. I was up all night. + | | Tớ cũng vậy, tớ đã thức trắng cả đêm đấy. +
|
| The food looks delicious, doesn't it? + | | Trông thức ăn ngon nhỉ? +
|
| Every time we get near the food, we get cocktail weiner blocked. + | | Mấy lần thức ăn đến sát tận mồm rồi, thế mà lại cứ bị hụt mất. +
|
| The next morning, I woke up alone, back home. + | | Sáng hôm sau, bố thức dậy một mình, ở nhà. +
|
| Experience your food. + | | Cảm nhận thức ăn nào. +
|
| and I'm enjoying living my life + | | và thưởng thức cuộc sống của mình. +
|
| Experience your food. + | | Cảm nhận thức ăn đi. +
|
| which is why his work has stood the test of time. + | | mà đó là lý do tại sao công việc của ông ấy vẫn còn thách thức cả thời gian. +
|
| Ah, hey, Marshall. You're still up? + | | Ah, này, Marshall. Vẫn thức à? +
|
| It's like general knowledge. + | | Đó là kiến thức cơ bản. +
|
| General Knowledge. General Knowledge. + | | Kiến thức cơ bản Kiến thức cơ bản +
|
| I woke up all greasy and sweaty. + | | Tớ thức dậy với đống mỡ và mồ hôi. +
|
| Okay, it's official: do bad things, good things happen. + | | Được rồi, chính thức luôn: làm điều xấu, điều tốt xảy ra. +
|
| You're probably just gonna want to get up and walk away, + | | Em hẳn chỉ muốn thức dậy và bỏ đi, +
|
| 'cause here comes some premium 91 octane knowledge. + | | vì 1 vài kiến thức về hóa chất octan đến đây. +
|
| But if you ever do wake up with, like, a + | | Nhưng nếu anh thức dậy với, như là một +
|
| You're going blind, and you're trying to soak up all the beauty in the world + | | Anh giả mù, và cố thưởng thức mọi cái đẹp trên thế giới +
|
| ...others were crude, and illformed... + | | ...một số khác thì thô thiển và ít hình thức hơn... +
|
| Barney woke up in some girl's bed. + | | Bác Barney thức dậy trên giường của một cô nàng nào đó. +
|
| Thethe shapes are neat. + | | Hình thức cũng gọn +
|
| Yes, and you can still enjoy it even if you're not a pretentious douche. + | | Phải, vad anh vẫn có thể thưởng thức cnos kể cả khi anh không phải là một tên bại não giả tạo +
|
| Okay, I officially hate my job. + | | Được rồi, em chính thức ghét công việc của mình +
|
| Became a fastfood place; + | | trở thành tiệm bán thức ăn nhanh; +
|
| Eat up, enjoy my grandpa's feet. + | | Cứ ăn đi, thưởng thức chân ông tớ đi. +
|
| I wake up at night screaming, + | | Ta đã thức dậy vào buổi tối và la lên, +
|
| Marshall got up the next morning, put on some pants, + | | Bác Marshall thức dậy vào sáng hôm sau, mặc quần vào và đi làm. Và không bao giờ nhìn lại nữa +
|
| With one eye on the horizon, + | | Với một mắt hướng tới tầm nhận thức, +
|
| Well, I officially didn't get that job. + | | Em chính thức không được nhận việc. +
|
| I accept that challenge. What challenge? + | | Lời thách thức được chấp nhận Thách cái gì? +
|
| Ted has officially snapped. + | | Ted chính thức bị bất thường rồi đấy. +
|
| That's why we've been putting off packing. Because subconsciously, + | | Đó là lý do tại sao tụi anh đang dỡ đồ Bởi vì trong tiềm thức, +
|
| I confess I was stumped. + | | Tớ thú nhận là mình đã bị thách thức. +
|
| this whole story might have ended differently. + | | cả câu chuyện này có thể đã kết thức theo một cách khác. +
|
| When you've ripped one, it's not pretty. + | | Khi cậu "thổn thức", nó không đáng yêu tí nào đâu. +
|
| Now we can enjoy our meal in peace and... + | | Giờ chúng ta có thể thưởng thức bữa ăn trong bình yên và... +
|
| Buy takeout food + | | mua thức ăn mang về +
|
| Enjoy her, Ted. She's in a real good place right now. + | | Thưởng thức cô ấy đi Ted. Giờ cô ấy ở đúng nơi rồi đấy +
|
| But the fool who dares challenge you shall be crushed! + | | Nhưng mấy đứa đần độn thách thức quý vị sẽ bị nguyền rủa! +
|
| And like the other illadvised fiveword sentences + | | Và những câu nói 5 từ vô thức khác +
|
| and enjoy every last bite. + | | và thưởng thức đến miếng cuối cùng +
|
| you wake up to the smell of breakfast already on the table. + | | cậu thức dậy với mùi bữa ăn sáng đã dọn sẵn trên bàn. +
|
| So,Robin and I enjoyed a gourmet dinner. + | | Vậy là dì Robin và bố thưởng thức bữa ăn thịnh soạn +
|
| engage in a knowledge transfer about an impending vocational paradigm shift. + | | hợp tác theo một tri thức dịch chuyển về một khóa hướng nghiệp +
|
| Barney woke up on the futon in our living room. + | | Bác Barney thức dậy trên đệm trong phòng khách của tụi bố +
|
| He's not going to be awake. + | | Anh ấy không còn thức đâu. +
|
| You've spent the last two days choosing the official pen of Mosbius Designs. + | | Anh tốn 2 ngày chỉ để chọn cây bút chính thức cho công ty Mosbius Designs đấy. +
|
| I'm not pregnant. It's food poisoning. + | | Em không có bầu. Bị ngộ độc thức ăn thôi. +
|
| I was up nights. + | | Tôi đã thức cả đêm. +
|
| You are knowledgeable, you're a good talker, + | | Cậu có kiến thức, cậu nói chuyện hay, +
|
| Like, the other night, I wake up at 4:00 a.m. Bowl. + | | Như tối hôm nọ, tớ thức dậy lúc 4 giờ sáng Tô +
|
| Barney, are you awake? + | | Barney, anh còn thức à? +
|
| One: weird, outofcontext laughter + | | Một: cười một cách quái dị và vô thức. +
|
| of putting all my Robin Scherbatsky knowledge + | | đem tất cả kiến thức về Robin Scherbatsky của mình +
|
| Well, he can't have enjoyed it as much as I'm enjoying this gouda! + | | Anh ấy không thể thấy thưởng thức nó nhiều như tôi đang thưởng thức miếng gouda này đâu! +
|
| We're gonna stay up all night long. + | | Chúng ta sẽ thức cả đêm. +
|
| When she wakes up, she's going to freak! + | | Khi thức dậy, cô ấy sẽ sợ lắm đấy! +
|
| dip it in some ranch dressing, enjoy. + | | Nhúng nó vào nước sốt và thưởng thức nó. +
|
| You got to wake up pretty early to slip one by the TMose. + | | Hai người được thức tỉnh sớm tránh sa ngã nhờ có TMose đấy. +
|
| "Basic knowledge of Web site design, and a very unique fake name. + | | "Kiến thức cơ bản về thiết kế website và một cái tên giả không đụng hàng +
|
| I don't want to be up all night. + | | Tôi không muốn thức cả đêm đâu. +
|
| I'm enjoying a cigarette. + | | Thưởng thức thuốc lá. +
|
| And that's why you and I can enjoy a cigarette + | | Và đó là lí do cô và tôi có thể thưởng thức thuốc lá +
|
| Robin, you know how dangerous it is to wake a sleep smoker? + | | Robin, em biết đánh thức một người hút thuốc đang ngủ nguy hiểm đến thế nào không? Lạy trời. +
|
| Your uncle barney had officially suited down. + | | thì là bác Barney đã chính thức lột vest. +
|
| Here you go, guys, the official hat of Barney's Perfect Week. + | | Này mọi người, mũ chính thức của Tuần lễ hoàn hảo của Barney này +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|