32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| beat | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). + | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug). + | đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó). +
|
| blow | She blew the dust off the book. + | Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen. + | Cô ấy thổi bụi ra khỏi cuốn sách. +
|
| clear | As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. + | Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war. + | Khi bụi bẩn, chúng tôi thấy toàn bộ trần nhà đã rơi xuống. +
|
| collect | That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. + | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt). + | Đó là cây guitar đang ngồi thu thập bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay. +
|
| deaf | She was born deaf. + | Sie wurde taub geboren. + | Cô ấy điếc điếc. +
|
| dust | A cloud of dust rose as the truck drove off. + | Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke. + | Một đám mây bụi bay lên khi chiếc xe tải chạy. +
|
| dust | The workers wear masks to avoid inhaling the dust. + | Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden. + | Công nhân đeo mặt nạ để tránh hít phải bụi. +
|
| dust | The books were all covered with dust. + | Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt. + | Các cuốn sách đều được phủ đầy bụi. +
|
| dust | There wasn't a speck of dust anywhere in the room. + | Nirgendwo war ein Staubkorn im Raum. + | Không có bụi bẩn ở trong phòng. +
|
| dust | She is allergic to house dust. + | Sie ist allergisch gegen Hausstaub. + | Cô ấy dị ứng với bụi trong nhà. +
|
| dust | That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. + | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt). + | Đó là cây đàn guitar đang ngồi tập trung bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay. +
|
| dust | I broke the vase while I was dusting. + | Ich habe die Vase zerbrochen, während ich Staub wischte. + | Tôi đã phá vỡ bình trong khi tôi đang lau bụi. +
|
| dust | dust sth: Could you dust the sitting room? + | etw.[Akk] entstauben: Könnten Sie das Wohnzimmer entstauben? + | bụi sth: Bạn có thể bụi phòng khách? +
|
| hot | London was hot and dusty. + | London war heiß und staubig. + | London nóng và bụi. +
|
| layer | A thin layer of dust covered everything. + | Eine dünne Staubschicht bedeckte alles. + | Một lớp bụi mỏng che phủ mọi thứ. +
|
| represent | The artist uses doves to represent peace. + | Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen. + | Các nghệ sĩ sử dụng chim bồ câu để đại diện cho hòa bình. +
|
| thick | thick with sth: The air was thick with dust. + | voll mit etw.: Die Luft war voller Staub. + | dày với sth: không khí đã dày với bụi. +
|
| thick | Everything was covered with a thick layer of dust. + | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt. + | Mọi thứ đều được phủ một lớp bụi dày. +
|
| with | His fingers were numb with cold. + | Seine Finger waren taub vor Kälte. + | Những ngón tay của ông bị tê cứng vì lạnh. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | (etw) staubsaugen + | to vacuum (sth) + | Cleaning | A
|
+ + + + 103 | Household | Staubsauger + | vacuum cleaner + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | The animal world | Brieftaube + | homing pigeon + | Birds | B
|
+ + + + 103 | Sport | Tontaubenschießen + | clay pigeon shooting + | Sports | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw von/bei jmdm abstauben (coll.) + | to bum sth off/from sb + | Poverty and homelessness | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.4 Klima, Klimaänderung | Staubteilchen + | Dust (?) +
|
1.19 Gewässer | Staubecken + | Reservoir (?) +
|
2.3 Pflanzenteile | Staubfaden + | Filament (?) +
|
2.8 Tierarten | Ringeltaube + | Wood Pigeon (?) +
|
2.8 Tierarten | Türkentaube + | Collared Dove (?) +
|
2.8 Tierarten | Hausstaubmilbe + | House dust mite (?) +
|
2.40 Sterben | zu Staub werden + | to dust (?) +
|
6.8 Vergänglich | Staub und Asche + | Dust and ashes (?) +
|
6.24 Alt | verstaubt + | dusty (?) +
|
7.57 Pulver | staubig + | dusty (?) +
|
8.5 Beförderung | Brieftaube + | Pigeon (?) +
|
8.30 Sich entfernen | sich aus dem Staub machen + | hop off (?) +
|
9.47 Nutzlos | Staubfänger + | Dust collector (?) +
|
9.64 Rein | Staubsauger + | Vacuum cleaner (?) +
|
9.64 Rein | abstauben + | dust (?) +
|
9.75 Erfolg | in den Staub werfen + | throw in the dust (?) +
|
10.26 Unzufriedenheit | Staub aufwirbeln + | Cause a stir (?) +
|
10.47 Demut | im Staube + | in the dust (?) +
|
15.41 Friede | Friedenstaube + | Peace Dove (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Staub ☊
尘土 ☊
Taube ☊
鸽子 ☊
Staub ☊
灰尘 ☊
taub ☊
聋 ☊
1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden ☊
麻 ☊
Lähmung, Paralyse,betäuben, lähmen ☊
麻痹 ☊
betäuben, anästhisieren, narkotisieren ☊
麻醉 ☊
1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub ☊
末 ☊
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern ☊
木 ☊
Reservoir, Stausee, Staubecken ☊
水库 ☊