stimmen

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
bestimmen +	Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen.	I can't decide on my own, I have to ask first.	Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước. +
stimmen +	Für wen wirst du stimmen?	Who will you vote for?	Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai? +
Lüge +	Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.	Your story can't be true. She often tells lies.	Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối. +
abstimmen +	Lasst uns über diesen Punkt abstimmen.	Let us vote on this point.	Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này. +
abstimmen +	Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.	We will coordinate the parts optimally.	Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu. +
abstimmen +	Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.	They always coordinate his plans.	Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
abstimmen +	Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen.	We still have to coordinate on this issue.	Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này. +
konservativ +	Die konservativen Parteien haben Stimmen verloren.	The conservative parties have lost votes.	Các đảng bảo thủ đã mất phiếu. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
adapt	adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. +	etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden. +	thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật. +
agree	agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? +	meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird? +	đồng ý với sth: Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đồng ý với đề nghị của họ? +
agree	When he said that, I had to agree. +	Als er das sagte, musste ich zustimmen. +	Khi anh ấy nói, tôi phải đồng ý. +
agree	'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) +	Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu) +	'Kinh khủng thật.' 'Tôi không thể đồng ý nhiều hơn!' (= Tôi hoàn toàn đồng ý) +
approval	Several people nodded in approval. +	Mehrere Leute nickten zustimmend. +	Nhiều người gật đầu tán thành. +
approving	He gave me an approving nod. +	Er nickte mir zustimmend zu. +	Anh ta gật đầu đồng ý. +
bill	to introduce/approve/reject a bill +	eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen +	để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật +
certain	certain (that)...: It is certain that they will agree. +	Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden. +	chắc chắn (điều đó) ...: chắc chắn rằng họ sẽ đồng ý. +
certain	They are certain to agree. +	Sie werden sicher zustimmen. +	Họ chắc chắn sẽ đồng ý. +
congress	Congress will vote on the proposals tomorrow. +	Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen. +	Quốc hội sẽ bỏ phiếu cho các đề xuất vào ngày mai. +
count	Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately. +	Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander. +	Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng. +
cross	Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. +	Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten. +	Đặt một cây thánh giá bên cạnh tên của ứng viên bạn muốn bỏ phiếu cho. +
defeat	The government was defeated by 200 votes to 83. +	Die Regierung wurde mit 200 zu 83 Stimmen geschlagen. +	Chính phủ đã bị đánh bại bởi 200 phiếu bầu cho 83. +
defeat	The motion was defeated by 19 votes. +	Der Antrag wurde mit 19 Stimmen abgelehnt. +	Đề nghị đã bị đánh bại bởi 19 phiếu bầu. +
determine	determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. +	bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah. +	xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó. +
emphasis	'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' +	Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen." +	Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác". +
faint	We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. +	Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen. +	Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường. +
in favour (of sb/sth)	There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against. +	Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen. +	Có 247 phiếu ủng hộ (của đề nghị) và 152 chống lại. +
fit	fit sth: The facts certainly fit your theory. +	etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein. +	fit sth: Sự thật chắc chắn phù hợp với lý thuyết của bạn. +
gain	The party gained over 50% of the vote. +	Die Partei gewann mehr als 50% der Stimmen. +	Đảng đã giành được hơn 50% số phiếu bầu. +
half	I'm half inclined to agree. +	Ich bin halb geneigt zuzustimmen. +	Tôi là một nửa nghiêng để đồng ý. +
imply	His silence seemed to imply agreement. +	Sein Schweigen schien zuzustimmen. +	Sự im lặng của ông dường như ngụ ý thỏa thuận. +
know	'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). +	Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest). +	'Hai người hai người thì thầm gì?' 'Bạn không muốn biết' (= vì bạn sẽ bị sốc hoặc không chấp nhận). +
lose	lose (sth) (by sth): He lost by less than 100 votes. +	verlieren (etw) (durch etw.): Er verlor mit weniger als 100 Stimmen. +	lose (sth) (bằng sth): Ông đã mất ít hơn 100 phiếu. +
match	Her fingerprints match those found at the scene of the crime. +	Ihre Fingerabdrücke stimmen mit denen am Tatort überein. +	Dấu vân tay của cô ấy khớp với những gì tìm thấy tại hiện trường của vụ án. +
most	Who do you think will get (the) most votes? +	Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten? +	Bạn nghĩ ai sẽ nhận được (số phiếu) nhiều nhất? +
next	Next, I heard the sound of voices. +	Als nächstes hörte ich Stimmen. +	Tiếp theo, tôi nghe thấy âm thanh của tiếng nói. +
pass	The bill was passed by 360 votes to 280. +	Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen. +	Dự luật được thông qua bởi 360 phiếu bầu cho 280. +
reason	reason (why...): There is no reason why we should agree to this. +	Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten. +	lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này. +
reckon	He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? +	Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)? +	Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)? +
record	record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. +	record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen. +	ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính. +
relationship	People alter their voices in relationship to background noise. +	Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen. +	Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh. +
say	say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' +	zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen! +	nói với sb / mình + bài phát biểu: Tôi đã nói với bản thân mình (= suy nghĩ), 'Không thể đúng!' +
slight	He never had the slightest intention of agreeing to it. +	Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen. +	Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó. +
small	It was no small achievement getting her to agree to the deal. +	Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen. +	Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng. +
song	Their voices were raised in song. +	Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben. +	Tiếng nói của họ được nêu ra trong bài hát. +
support	Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? +	Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen? +	Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không? +
sure	sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. +	sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen. +	chắc chắn (đó) ...: Tôi khá chắc chắn (rằng) anh ta sẽ đồng ý. +
take	take sth to do sth: What did you take his comments to mean? +	etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint? +	mất sth để làm sth: bạn đã làm những gì ý kiến của mình để có nghĩa là gì? +
unlike	The sound was not unlike that of birds singing. +	Der Klang war nicht unähnlich dem von Vogelstimmen. +	Âm thanh không khác gì tiếng chim hót. +
voice	I could hear voices in the next room. +	Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören. +	Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh. +
vote	There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions. +	Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen. +	Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống. +
vote	The motion was passed by 6 votes to 3. +	Der Antrag wurde mit 6 zu 3 Stimmen angenommen. +	Đề nghị đã được thông qua bởi 6 phiếu bầu cho 3. +
vote	The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. +	Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen. +	Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu. +
vote	to have/take a vote on an issue +	über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen +	để có / bỏ phiếu về một vấn đề +
vote	She obtained 40% of the vote. +	Sie erhielt 40% der Stimmen. +	Cô đã đạt được 40% số phiếu bầu. +
vote	The party increased their share of the vote. +	Die Partei erhöhte ihren Stimmenanteil. +	Đảng đã tăng tỷ lệ phiếu bầu. +
vote	vote (for/against sb/sth): Did you vote for or against her? +	abstimmen (für/gegen jdn. /etw.[Akk]: Haben Sie für oder gegen sie gestimmt? +	bỏ phiếu (cho / chống lại sb / sth): Bạn đã bỏ phiếu cho hay chống lại cô ấy? +
vote	vote in favour of sth: Over 60% of members voted in favour of (= for) the motion. +	für etw. stimmen: Über 60 % der Mitglieder stimmten für (= für) den Antrag. +	bỏ phiếu ủng hộ của sth: Hơn 60% số thành viên đã bỏ phiếu ủng hộ (= cho) chuyển động. +
vote	vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. +	Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab. +	bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó. +
vote	Only about half of the electorate bothered to vote. +	Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen. +	Chỉ có khoảng một nửa cử tri bỏ phiếu. +
vote	vote sth: We voted Democrat in the last election. +	etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt. +	bỏ phiếu sth: Chúng tôi đã bầu Dân chủ trong cuộc bầu cử gần đây nhất. +
vote	vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. +	für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit. +	bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này. +
work	My plan worked, and I got them to agree. +	Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen. +	Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý. +
wrong	wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. +	falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde. +	sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Size and quantity	in den Proportionen stimmen/nicht stimmen +	to be in/out of proportion +	General	B
+ + + + 103	Politics and international relations	über etw abstimmen lassen +	to put sth to the vote +	Elections	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
1.5 Witterung, Luftverhältnisse	wetterbestimmend +	weather- (?) +
5.19 Regel	übereinstimmend +	unanimously (?) +
9.42 Wichtig	bestimmendes Moment +	defining moment (?) +
11.46 Übereinstimmung	zustimmend +	approvingly (?) +
14.13 Gesang	einstimmen in +	in tune (?) +
20.14 Geben	bestimmen für +	determined for (?) +