32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| amazed | an amazed silence + | verblüffte Stille + | một sự im lặng kinh ngạc +
|
| appeal | a look of silent appeal + | einen stillen Blick + | một cái nhìn của kháng cáo im lặng +
|
| bad-tempered | He sat in bad-tempered silence. + | Er saß in übellauniger Stille. + | Anh ngồi trong im lặng im lặng. +
|
| brief | a brief pause/silence + | eine kurze Pause / Stille + | tạm dừng / im lặng ngắn +
|
| channel | Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. + | Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen. + | Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao. +
|
| complete | in complete silence + | in aller Stille + | trong sự im lặng hoàn toàn +
|
| condition | They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. + | Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind. + | Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng. +
|
| connection | A faulty connection caused the machine to stop. + | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine. + | Kết nối bị lỗi khiến máy ngừng hoạt động. +
|
| detail | He stood still, absorbing every detail of the street. + | Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße. + | Anh đứng yên, thu hút mọi chi tiết của đường phố. +
|
| disturb | Only the cry of seabirds disturbed the silence. + | Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille. + | Chỉ tiếng kêu của những con chim biển đã làm phiền sự im lặng. +
|
| everything | Everything in the capital is now quiet. + | Alles in der Hauptstadt ist jetzt still. + | Tất cả mọi thứ ở thủ đô bây giờ là yên tĩnh. +
|
| fall | The room had fallen silent. + | Der Raum war still geworden. + | Căn phòng đã im lặng. +
|
| finish | finish doing sth: Be quiet! He hasn't finished speaking. + | beende mit etw.[Dat]: Sei still! Er ist noch nicht fertig. + | hoàn thành làm sth: Hãy yên tĩnh! Anh ấy đã không nói xong. +
|
| follow | There followed a short silence. + | Es folgte eine kurze Stille. + | Sau đó một giây im lặng. +
|
| get on with sth | Be quiet and get on with your work. + | Seien Sie still und arbeiten Sie weiter. + | Hãy yên tĩnh và tiếp tục với công việc của bạn. +
|
| hear | hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) + | jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) + | nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà +
|
| honour | They stood in silence as a mark of honour to her. + | Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie. + | Họ đứng im lặng như một dấu hiệu vinh dự đối với cô. +
|
| house | Be quiet or you'll wake the whole house! + | Sei still oder du weckst das ganze Haus auf! + | Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà! +
|
| lie | These machines have lain idle since the factory closed. + | Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still. + | Những máy này đã lane nhàn rỗi kể từ khi nhà máy đóng cửa. +
|
| mouse | She crept upstairs, quiet as a mouse. + | Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus. + | Cô leo lên lầu, im lặng như một con chuột. +
|
| move | Don't move—stay perfectly still. + | Nicht still stehen bleiben. + | Đừng di chuyển-vẫn hoàn toàn vẫn còn. +
|
| muscle | He didn't move a muscle (= stood completely still). + | Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden). + | Anh ta không cử động cơ (= đứng yên lặng). +
|
| order | order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered. + | order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie. + | thứ tự (sb) + bài phát biểu: 'Ngồi xuống và im lặng', cô ấy ra lệnh. +
|
| perfectly | He stood perfectly still until the danger had passed. + | Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war. + | Anh đứng yên cho đến khi mối nguy hiểm trôi qua. +
|
| pride | Male pride forced him to suffer in silence. + | Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden. + | Niềm kiêu hãnh của nam giới buộc ông phải chịu đựng trong im lặng. +
|
| in progress | Please be quiet—examination in progress. + | Seien Sie bitte still und führen Sie eine Schweigeuntersuchung durch. + | Xin hãy kiểm tra kỹ lưỡng. +
|
| quiet | He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset. + | Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war. + | Anh ấy đã rất yên tĩnh (= không nói nhiều) vì vậy tôi biết anh ấy đã rất buồn. +
|
| quiet | 'Be quiet,' said the teacher. + | Sei still, sagte die Lehrerin. + | Hãy im lặng, giáo viên nói. +
|
| quiet | She crept downstairs (as) quiet as a mouse. + | Sie schlich sich (als) still wie eine Maus nach unten. + | Cô leo xuống dưới (như) yên lặng như một con chuột. +
|
| railway | a disused railway + | eine stillgelegte Eisenbahn + | một tuyến đường không sử dụng +
|
| satisfy | The food wasn't enough to satisfy his hunger. + | Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen. + | Thức ăn không đủ để thỏa mãn cơn đói của anh. +
|
| say | say sth: Be quiet, I have something to say. + | etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen. + | nói sth: Hãy im lặng, tôi có điều gì đó để nói. +
|
| shocked | For a few minutes we stood in shocked silence. + | Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille. + | Trong một vài phút, chúng tôi đứng trong im lặng. +
|
| silence | Their footsteps echoed in the silence. + | Ihre Schritte hallen in der Stille wider. + | Tiếng bước chân của họ vang vọng trong im lặng. +
|
| silence | A scream broke the silence of the night. + | Ein Schrei brach die Stille der Nacht. + | Một tiếng hét đã phá vỡ sự im lặng của đêm. +
|
| silence | an embarrassed/awkward silence + | eine peinlich/unangenehme Stille + | một sự im lặng xấu hổ / khó xử +
|
| silence | They finished their meal in total silence. + | Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille. + | Họ hoàn thành bữa ăn của họ trong im lặng hoàn toàn. +
|
| silence | She lapsed into silence again. + | Sie ist wieder in Stille verfallen. + | Cô ấy lại lặng lẽ im lặng. +
|
| silence | There was a deafening silence (= one that is very noticeable). + | Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist). + | Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý). +
|
| silence | He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb) + | Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen) + | Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb) +
|
| silent | to remain/stay/keep silent + | zu bleiben/verweilen/stille schweigen + | giữ / ở lại / giữ im lặng +
|
| silent | They huddled together in silent groups. + | Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen. + | Họ lộn xộn nhau trong các nhóm im lặng. +
|
| silent | He's the strong silent type. + | Er ist der starke, stille Typ. + | Anh ấy là loại im lặng mạnh mẽ. +
|
| silent | The streets were silent and deserted. + | Die Straßen waren still und verlassen. + | Đường phố im lặng và hoang vắng. +
|
| silent | a silent prayer/protest + | ein stilles Gebet/Protest + | một lời cầu nguyện / phản kháng im lặng +
|
| silent | They nodded in silent agreement. + | Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft. + | Họ gật đầu đồng ý im lặng. +
|
| sit | Just sit still! + | Halt einfach still! + | Chỉ cần ngồi yên! +
|
| so | He sat there ever so quietly. + | Er saß so still da. + | Anh ấy ngồi lặng lẽ như vậy. +
|
| stay | She did not want to stay in nursing all her life. + | Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben. + | Cô ấy không muốn ở lại chăm sóc cả cuộc đời mình. +
|
| still | Keep still while I brush your hair. + | Halt still, während ich dir die Haare putze. + | Giữ trong khi tôi chải tóc. +
|
| still | The kids found it hard to stay still. + | Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten. + | Các em thấy khó có thể ở lại được. +
|
| still | Can't you sit still? + | Kannst du nicht stillsitzen? + | Bạn không thể ngồi yên được không? +
|
| uncomfortable | There was an uncomfortable silence. + | Es herrschte unangenehme Stille. + | Có một sự im lặng không thoải mái. +
|
| up to sth | Up to now he's been very quiet. + | Bis jetzt war er sehr still. + | Cho đến bây giờ anh ấy rất im lặng. +
|
| will | Will you be quiet! + | Wirst du wohl still sein! + | Bạn sẽ được yên tĩnh! +
|
| would | I wish you'd be quiet for a minute. + | Ich wünschte, du wärst für eine Minute still. + | Tôi ước gì bạn sẽ yên tĩnh trong một phút. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Weather | Windstille + | calm + | Wind and storms | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Herzstillstand + | cardiac arrest + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | (jmdn) stillen + | to breast feed (sb) + | Birth | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | der Stille Ozean + | the Pacific Ocean + | Geographical names and peoples | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Waffenstillstand + | truce; armistice + | War | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.6 Klares Wetter | Windstille + | Calm (?) +
|
1.24 Unvermischt | destillieren + | distill (?) +
|
2.4 Pflanzenanbau | Flächenstilllegung + | Aside (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | schmerzstillend + | analgetic (?) +
|
3.18 Innen | im stillen Kämmerlein + | in private (?) +
|
7.32 Lautlos | Grabesstille + | Dead silence (?) +
|
7.32 Lautlos | Totenstille + | Dead silence (?) +
|
8.12 Wagen | Postillon + | Postillon (?) +
|
8.36 Hinaus | Destillation + | Distillation (?) +
|
9.72 Gefahr | lautlose Stille + | silent silence (?) +
|
9.74 Zuflucht | Castillo + | Castillo (?) +
|
10.35 Wunsch | unstillbar + | insatiable (?) +
|
12.4 Geheimhalten | in aller Stille + | quietly (?) +
|
12.55 Schriftliche Überlieferung | Hauspostille + | Piety (?) +
|
13.19 Chemie | Destillat + | Distillate (?) +
|
15.41 Friede | Waffenstillstand + | Truce (?) +
|
16.4 Sättigung | den Hunger stillen + | the hunger (?) +
|
16.9 Alkohol trinken | Destille + | Distillery (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | Bastille + | Bastille (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. (VH) ruhig,still ☊
安静 ☊
zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig ☊
沉默 ☊
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß ☊
定 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊
关 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊
关 ☊
still,ruhig ☊
寂静 ☊
still, ruhig, einsam, verlassen ☊
寂寞 ☊
1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf ☊
解 ☊
still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos ☊
静 ☊
(leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt ☊
静悄悄 ☊
1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten ☊
冷 ☊
1.Brüste 2. Milch 3. stillen ☊
奶 ☊
1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen ☊
平 ☊
1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen ☊
清 ☊
aushalten, ertragen, still leiden ☊
忍受 ☊
in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten ☊
瘫痪 ☊
1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken ☊
停 ☊
stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung ☊
停顿 ☊
stillstehen, stagnieren ☊
停滞 ☊
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein ☊
止 ☊
still ☊
still ☊
still ☊
still ☊
still ☊
still ☊
still ☊