| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| act | The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. + | Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben. + | Cuộc sống của cô gái được cứu bởi vì các bác sĩ đã hành động nhanh chóng. +
|
| action | Her quick action saved the child's life. + | Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes. + | Hành động nhanh chóng của cô đã cứu mạng sống của đứa trẻ. +
|
| adapt | It's amazing how soon you adapt. + | Es ist erstaunlich, wie schnell Sie sich anpassen. + | Thật tuyệt vời khi bạn thích nghi. +
|
| adapt | adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system. + | sich an etw.[Akk] anpassen: Wir mussten uns schnell an das neue System anpassen. + | thích ứng với sth: Chúng ta phải nhanh chóng thích nghi với hệ thống mới. +
|
| adjust | adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life. + | sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen. + | điều chỉnh bản thân để sth: Bạn sẽ nhanh chóng điều chỉnh cho cuộc sống sinh viên. +
|
| admit | be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. + | zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte. + | được thừa nhận rằng ...: Người ta thường thừa nhận rằng chính phủ đã hành động quá nhanh. +
|
| amazing | It's amazing how quickly people adapt. + | Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen. + | Thật tuyệt vời khi mọi người thích ứng nhanh. +
|
| any | I can't run any faster. + | Ich kann nicht schneller rennen. + | Tôi không thể chạy bất kỳ nhanh hơn. +
|
| arrange | arrange sth: The party was arranged quickly. + | etw.[Akk] arrangieren: Die Party war schnell organisiert. + | sắp xếp sth: bữa tiệc được sắp xếp nhanh. +
|
| as | Run as fast as you can. + | Renn so schnell du kannst. + | Hãy chạy nhanh nhất có thể. +
|
| as | We'd like it as soon as possible. + | Wir möchten es so schnell wie möglich. + | Chúng tôi muốn nó càng sớm càng tốt. +
|
| battle | a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) + | Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen) + | một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng) +
|
| beat | They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). + | Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor). + | Họ muốn đánh bại tốc độ (= đi nhanh hơn bất cứ ai trước đây). +
|
| beat | What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how). + | Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie). + | Điều đập tôi là làm thế nào nó đã được thực hiện như vậy nhanh chóng (= tôi không hiểu làm thế nào). +
|
| become | It soon became apparent that no one was going to come. + | Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde. + | Không lâu sau đó trở nên rõ ràng rằng không ai sẽ đến. +
|
| to begin with | I found it tiring to begin with but I soon got used to it. + | Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran. + | Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó. +
|
| bend | You took that bend very fast! + | Du hast die Kurve sehr schnell genommen! + | Bạn đã đi uốn cong rất nhanh! +
|
| break | He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). + | Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt). + | Anh ấy đã vi phạm giới hạn tốc độ (= đi nhanh hơn luật pháp cho phép). +
|
| brief | Please be brief (= say what you want to say quickly). + | Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen). + | Hãy ngắn gọn (= nói những gì bạn muốn nói một cách nhanh chóng). +
|
| burn | Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. + | Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere. + | Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác. +
|
| by | It was getting worse by the minute (= very fast). + | Es wurde minütlich schlimmer (= sehr schnell). + | Nó đã trở nên tồi tệ hơn vào phút (= rất nhanh). +
|
| by | Time goes by so quickly. + | Die Zeit vergeht so schnell. + | Thời gian trôi qua quá nhanh. +
|
| can | I can run fast. + | Ich kann schnell rennen. + | Tôi có thể chạy nhanh. +
|
| clock | The clock is fast/slow. + | Die Uhr ist schnell/langsam. + | Đồng hồ là nhanh / chậm. +
|
| communication | Speech is the fastest method of communication between people. + | Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen. + | Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người. +
|
| consequence | He drove too fast with tragic consequences. + | Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen. + | Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm. +
|
| convenient | You'll find these meals quick and convenient to prepare. + | Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen. + | Bạn sẽ tìm thấy những bữa ăn nhanh chóng và thuận tiện để chuẩn bị. +
|
| corner | The car was taking the corners too fast. + | Das Auto fuhr die Kurven zu schnell. + | Chiếc xe đã được các góc quá nhanh. +
|
| cut sth off | The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. + | Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). + | Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới. +
|
| these days | These days kids grow up so quickly. + | Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen. + | Những ngày này trẻ lớn lên rất nhanh. +
|
| decline | a rapid/sharp/gradual decline + | einen schnellen/scharfen/gradualen Rückgang + | sự suy giảm nhanh chóng / sắc nét / dần dần +
|
| demand | This sport demands both speed and strength. + | Dieser Sport erfordert Schnelligkeit und Kraft. + | Thể thao này đòi hỏi tốc độ và sức mạnh. +
|
| deny | There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. + | Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können. + | Không thể phủ nhận (thực tế) rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu họ. +
|
| dirt | The problem with white is that it soon shows the dirt. + | Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht. + | Vấn đề với màu trắng là nó sớm cho thấy các bụi bẩn. +
|
| disappear | Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. + | Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand. + | Sự lo lắng của cô nhanh chóng biến mất khi cô lên sân khấu. +
|
| divide | divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. + | Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen. + | chia (lên) (thành sth): Các tế bào bắt đầu phân chia nhanh. +
|
| drag | He quickly dragged a comb through his hair. + | Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar. + | Anh ta nhanh chóng kéo một cái lược qua tóc. +
|
| dress | dress (in sth): I dressed quickly. + | anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an. + | ăn mặc (trong sth): Tôi mặc quần áo một cách nhanh chóng. +
|
| drive | Don't drive so fast! + | Fahr nicht so schnell! + | Đừng lái xe quá nhanh! +
|
| dry out, dry sth out | Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. + | Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. + | Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn. +
|
| economy | Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s. + | Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas. + | Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990. +
|
| efficient | We offer a fast, friendly and efficient service. + | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service. + | Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả. +
|
| exit | He made a quick exit to avoid meeting her. + | Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen. + | Anh nhanh chóng thoát ra để tránh gặp cô. +
|
| express | an express bus/coach/train + | ein Schnellbus/Bus/Bus/Bahn + | xe buýt tốc / xe buýt / xe lửa +
|
| fast | a fast car/horse + | ein schnelles Auto/Pferd + | một chiếc xe nhanh / ngựa +
|
| fast | the world's fastest runner + | der schnellste Läufer der Welt + | người chạy nhanh nhất thế giới +
|
| fast | the fastest rate of increase for years + | die schnellste Steigerungsrate seit Jahren + | tốc độ tăng nhanh nhất trong nhiều năm +
|
| fast | a fast learner + | ein schneller Lerner + | một người học nhanh +
|
| fast | The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud. + | Das Boot steckte schnell (= bewegungsunfaehig) im Schlamm fest. + | Con thuyền bị mắc kẹt nhanh (= không thể di chuyển) trong bùn. +
|
| fast | Don't drive so fast! + | Fahr nicht so schnell! + | Đừng lái xe quá nhanh! +
|
| fast | How fast were you going? + | Wie schnell bist du gefahren? + | Bạn đã đi nhanh như thế nào? +
|
| fast | I can't go any faster. + | Ich kann nicht schneller fahren. + | Tôi không thể đi nhanh hơn. +
|
| fast | The water was rising fast. + | Das Wasser stieg schnell auf. + | Nước đã tăng nhanh. +
|
| fast | Her heart beat faster. + | Ihr Herz schlug schneller. + | Tim cô đập nhanh hơn. +
|
| fast | Night was fast approaching. + | Die Nacht kam schnell näher. + | Đêm đã nhanh chóng tiếp cận. +
|
| fast | a fast-flowing stream + | ein schnell fließender Strom + | một luồng chảy nhanh +
|
| fast | Children grow up so fast these days. + | Kinder werden heutzutage so schnell erwachsen. + | Ngày nay, trẻ em lớn lên rất nhanh. +
|
| fast | Britain is fast becoming a nation of fatties. + | Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties. + | Nước Anh đang nhanh chóng trở thành một quốc gia béo phì. +
|
| fast | The police said that they had reacted as fast as they could. + | Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert. + | Cảnh sát nói rằng họ đã phản ứng nhanh như có thể. +
|
| fill | fill (with sth): The room was filling quickly. + | füllt (mit etw.[Dat]: Der Raum füllt sich schnell. + | điền (với sth): Phòng đã được điền đầy đủ. +
|
| first | This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. + | Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller. + | Phương pháp này có hai ưu điểm: đầu tiên nó rẻ hơn và thứ hai nó nhanh hơn. +
|
| flow | to improve traffic flow (= make it move faster) + | Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung) + | để cải thiện luồng giao thông (= làm cho nó di chuyển nhanh hơn) +
|
| focus | I quickly focused the camera on the children. + | Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder. + | Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em. +
|
| forecast | It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. + | Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig. + | Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh. +
|
| get | You'll soon get used to the climate here. + | Hier gewöhnt man sich schnell an das Klima. + | Bạn sẽ sớm quen với khí hậu ở đây. +
|
| get | get sb/sth: Quick—go and get a cloth! + | jdm. /etw.[Akk] holen: Schnell los und einen Lappen holen! + | get sb / sth: Nhanh lên và lấy một cái khăn! +
|
| get on with sth | I'm not getting on very fast with this job. + | Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht. + | Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này. +
|
| go | Hasn't the time gone quickly? + | Ist die Zeit nicht schnell vergangen? + | Đã không có thời gian đi nhanh chóng? +
|
| go | + adv./prep.: He's going too fast. + | Vor-/VorbereitungEr fährt zu schnell. + | + adv./prep .: anh ấy đi quá nhanh. +
|
| grateful | I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. + | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt. +
|
| great | The great thing is to get it done quickly. + | Das Tolle ist, dass es schnell geht. + | Điều tuyệt vời là làm cho nó được thực hiện nhanh chóng. +
|
| grow | The puppies grow quickly during the first six months. + | Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell. + | Các con chó con mọc nhanh trong sáu tháng đầu. +
|
| growth | growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) + | Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen) + | hormone tăng trưởng (= được thiết kế để làm cho sb / sth phát triển nhanh hơn) +
|
| heavy | The penalty for speeding can be a heavy fine. + | Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein. + | Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng. +
|
| here | Here's a dish that is simple and quick to make. + | Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann. + | Đây là một món ăn đơn giản và nhanh chóng tạo ra. +
|
| home | Private home ownership is increasing faster than ever. + | Der private Wohneigentum wächst schneller denn je. + | Sở hữu nhà tư nhân đang gia tăng nhanh hơn bao giờ hết. +
|
| how | How ever did you get here so quickly? + | Wie bist du so schnell hergekommen? + | Bạn đã đến đây nhanh như thế nào? +
|
| indicate | indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. + | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben. + | chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi. +
|
| indicate | indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast. + | andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern. + | chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh. +
|
| jump | I sat up with a jump (= quickly and suddenly). + | Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich). + | Tôi ngồi dậy với một cú nhảy (= nhanh và đột ngột). +
|
| lane | The quickest way is through the back lanes behind the bus station. + | Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof. + | Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt. +
|
| light | the sound of quick light footsteps + | das Geräusch schneller, leichter Schritte + | tiếng bước chân nhẹ nhàng +
|
| light | As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). + | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung). + | Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể +
|
| like | He ran like the wind (= very fast). + | Er lief wie der Wind (= sehr schnell). + | Anh ta chạy như gió (= rất nhanh). +
|
| little | You soon get used to the little difficulties. + | Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten. + | Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ. +
|
| lost | They spoke so quickly I just got lost. + | Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe. + | Họ đã nói rất nhanh tôi đã mất. +
|
| memory | I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). + | Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert). + | Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó). +
|
| move | Things are not moving as fast as we hoped. + | Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten. + | Mọi việc không diễn ra nhanh như chúng tôi mong đợi. +
|
| natural | My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). + | Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben). + | Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm). +
|
| nurse | Nurse, come quickly! + | Schwester, kommen Sie schnell! + | Y tá, đi nhanh! +
|
| oddly | Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest. + | Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft. + | Thật kỳ quặc, vé đắt nhất được bán nhanh nhất. +
|
| offence | Don't be so quick to take offence. + | Sei nicht so schnell, um dich zu beleidigen. + | Đừng quá nhanh để có hành vi phạm tội. +
|
| open | driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) + | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) + | lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
|
| organize | Modern computers can organize large amounts of data very quickly. + | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren. + | Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh. +
|
| ought to | He oughtn't to have been driving so fast. + | Er hätte nicht so schnell fahren sollen. + | Anh ta không nên lái xe quá nhanh. +
|
| pace | It is difficult to keep up with the rapid pace of change. + | Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten. + | Rất khó để theo kịp tốc độ thay đổi nhanh chóng. +
|
| pace | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). + | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich). + | Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể). +
|
| pause | The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). + | Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell). + | Người phụ nữ nói chuyện gần như không ngừng thở (= rất nhanh). +
|
| point | I wish he would get to the point (= say it quickly). + | Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell). + | Tôi ước anh ấy có thể đạt được điểm (= nói nhanh). +
|
| possible | With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly. + | Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden. + | Với ngoại lệ của Beatles, không có ban nhạc nào khác đã trở nên thành công quá nhanh. +
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible | We will get your order to you as soon as possible. + | Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten. + | Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt. +
|
| progress | slow/steady/rapid/good progress + | langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt + | chậm / ổn định / nhanh / tiến bộ tốt +
|
| pull | pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. + | etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück. + | pull sth / yourself + adv./prep .: Con chó cắn vào cô ấy và cô ấy nhanh chóng kéo tay cô ấy. +
|
| quick | She gave him a quick glance. + | Sie gab ihm einen schnellen Blick. + | Cô đưa cho anh một cái nhìn nhanh. +
|
| quick | These cakes are very quick and easy to make. + | Diese Kuchen sind sehr schnell und einfach zuzubereiten. + | Những chiếc bánh này rất nhanh chóng và dễ dàng để thực hiện. +
|
| quick | Would you like a quick drink? + | Möchten Sie einen schnellen Drink? + | Bạn có muốn uống nhanh không? +
|
| quick | The doctor said she'd make a quick recovery. + | Der Arzt sagte, sie würde sich schnell erholen. + | Bác sĩ cho biết cô sẽ hồi phục nhanh chóng. +
|
| quick | It's quicker by train. + | Mit dem Zug geht es schneller. + | Nhanh hơn bằng tàu hỏa. +
|
| quick | Are you sure this is the quickest way? + | Bist du sicher, dass das der schnellste Weg ist? + | Bạn có chắc đây là cách nhanh nhất? +
|
| quick | Have you finished already? That was quick! + | Bist du schon fertig? Das ging aber schnell! + | Bạn đã hoàn thành chưa? Nó thật nhanh! +
|
| quick | His quick thinking saved her life. + | Sein schnelles Denken rettete ihr Leben. + | Suy nghĩ nhanh chóng của ông đã cứu sống cô. +
|
| quick | He fired three shots in quick succession. + | Er feuerte drei Schüsse in schneller Folge ab. + | Anh ta bắn ba phát liên tiếp. +
|
| quick | a quick learner + | ein schneller Lerner + | một người học nhanh +
|
| quick | quick (to do sth): The kids were quick to learn. + | quick (etw. tun): Die Kinder lernten schnell. + | nhanh chóng (để làm sth): Các trẻ em đã nhanh chóng để tìm hiểu. +
|
| quick | She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. + | Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte. + | Cô đã nhanh chóng (= quá nhanh) để chỉ ra những sai lầm tôi đã thực hiện. +
|
| quick | Her quick hands suddenly stopped moving. + | Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen. + | Bàn tay nhanh chóng của cô đột ngột ngừng chuyển động. +
|
| quick | Try to be quick! We're late already. + | Versuchen Sie schnell zu sein! Wir sind schon spät dran. + | Hãy thử nhanh! Chúng ta đã trễ rồi. +
|
| quick | Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. + | Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus. + | Một lần nữa, trí thông minh nhanh chóng của anh ấy đã giúp anh ấy thoát khỏi tình huống khó xử. +
|
| quick | He's a quick study (= he learns quickly). + | Er lernt schnell (= er lernt schnell). + | Anh ấy là một nghiên cứu nhanh (= anh ta học nhanh). +
|
| quick | We need to make a quick decision. + | Wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen. + | Chúng ta cần đưa ra quyết định nhanh. +
|
| quick | The company wants quick results. + | Das Unternehmen will schnelle Ergebnisse. + | Công ty muốn có kết quả nhanh. +
|
| quick | There isn't a quick answer to this problem. + | Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem. + | Không có câu trả lời nhanh cho vấn đề này. +
|
| quickly | She walked quickly away. + | Sie ging schnell weg. + | Cô bước đi nhanh chóng. +
|
| quickly | We'll repair it as quickly as possible. + | Wir werden es so schnell wie möglich reparieren. + | Chúng tôi sẽ sửa chữa nó càng nhanh càng tốt. +
|
| quickly | The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). + | Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein). + | Trong vài tuần qua đã diễn ra nhanh chóng (thời gian dường như đã trôi qua nhanh chóng). +
|
| quickly | He replied to my letter very quickly. + | Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief. + | Anh trả lời thư của tôi rất nhanh. +
|
| quickly | It quickly became clear that she was dying. + | Es wurde schnell klar, dass sie sterben würde. + | Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng cô đang hấp hối. +
|
| rapid | a rapid rise/decline in sales + | ein schneller Anstieg / Rückgang des Umsatzes + | sự gia tăng nhanh chóng / suy giảm trong doanh thu +
|
| rapid | The patient made a rapid recovery. + | Der Patient machte eine schnelle Genesung. + | Bệnh nhân đã hồi phục nhanh chóng. +
|
| rapid | a rapid pulse/heartbeat + | ein schneller Puls/Herzrhythmus + | một xung nhanh / nhịp tim +
|
| rapid | The guard fired four shots in rapid succession. + | Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab. + | Người bảo vệ đã bắn bốn phát liên tiếp. +
|
| rapidly | a rapidly growing economy + | eine schnell wachsende Wirtschaft + | một nền kinh tế phát triển nhanh +
|
| rate | The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. + | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu. + | Số vụ phạm tội được báo cáo đang gia tăng với tốc độ báo động. +
|
| reaction | a skilled driver with quick reactions + | ein erfahrener Fahrer mit schnellen Reaktionen + | một tài xế có trình độ với phản ứng nhanh +
|
| reader | a fast/slow reader + | ein schneller/langsamer Leser + | một người đọc nhanh / chậm +
|
| really | She was driving really fast. + | Sie fuhr wirklich schnell. + | Cô ấy đã lái xe thật nhanh. +
|
| recover | recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. + | sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell. + | hồi phục bản thân: Cô ấy có vẻ khó chịu nhưng nhanh chóng hồi phục. +
|
| restore | Order was quickly restored after the riots. + | Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt. + | Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn. +
|
| rhythm | music with a fast/slow/steady rhythm + | Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus + | âm nhạc với nhịp điệu nhanh / chậm / ổn định +
|
| route | route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome + | Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom + | tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ Florence đến Rome +
|
| routine | This type of work rapidly becomes routine. + | Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine. + | Loại công việc này nhanh chóng trở thành thói quen. +
|
| rub | She rubbed her hair dry quickly with a towel. + | Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben. + | Cô vuốt tóc cô nhanh chóng bằng khăn. +
|
| rule | There are no hard and fast rules for planning healthy meals. + | Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten. + | Không có quy tắc cứng và nhanh để lập kế hoạch cho các bữa ăn lành mạnh. +
|
| run | Can you run as fast as Mike? + | Kannst du so schnell laufen wie Mike? + | Bạn có thể chạy nhanh như Mike? +
|
| rush | rush sth: We had to rush our meal. + | etw.[Akk] überstürzen: Wir mussten schnell essen. + | rush sth: Chúng tôi đã phải vội vã bữa ăn của chúng tôi. +
|
| rush | a rush job (= one that has been done quickly) + | einen Eilauftrag (= schnell erledigt) + | một công việc vội vã (= một việc đã được thực hiện nhanh chóng) +
|
| send for sb | Send for a doctor, quickly! + | Rufen Sie einen Arzt, schnell! + | Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng! +
|
| slide | slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. + | etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche. + | slide sth + adv./prep .: Người đàn ông trượt tiền vào túi nhanh. +
|
| slow | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). + | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält). + | Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành và đã phải chạy chậm (= trạm dừng ở tất cả các ga). +
|
| so | He was not so quick a learner as his brother. + | Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder. + | Anh ấy không phải là một người học nhanh như anh trai. +
|
| soon | I soon realized the mistake. + | Der Fehler wurde mir schnell klar. + | Tôi nhanh chóng nhận ra sai lầm. +
|
| soon | It soon became clear that the programme was a failure. + | Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war. + | Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng chương trình là một thất bại. +
|
| speed | The train began to pick up speed (= go faster). + | Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren). + | Xe lửa bắt đầu tăng tốc (= đi nhanh hơn). +
|
| speed | The car was gathering speed. + | Das Auto wurde immer schneller. + | Chiếc xe đã được thu thập tốc độ. +
|
| speed | at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous) + | in rasantem Tempo (= gefährlich schnell) + | với tốc độ chóng mặt (= nhanh theo cách nguy hiểm) +
|
| speed | We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). + | Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird). + | Chúng tôi nhằm mục đích tăng tốc độ giao hàng (= tốc độ vận chuyển hàng hoá). +
|
| speed | She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). + | Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte). + | Cô đã bị vượt qua bởi tốc độ của các sự kiện (= những điều xảy ra nhanh hơn cô mong đợi). +
|
| speed | A car flashed past them at speed (= fast). + | Ein Auto flitzte an ihnen vorbei, mit Geschwindigkeit (= schnell). + | Một chiếc xe hơi lướt qua họ với tốc độ (= nhanh). +
|
| speed up, speed sth up | The train soon speeded up. + | Der Zug fuhr bald schneller. + | Xe lửa nhanh chóng tăng tốc. +
|
| spread | (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. + | (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus. + | (+ adv./prep.): Ngọn lửa lan nhanh đến các tòa nhà liền kề. +
|
| spread out, spread yourself out | The searchers spread out to cover the area faster. + | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken. + | Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn. +
|
| spring | to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) + | jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen) + | đến mùa xuân để bảo vệ / hỗ trợ của sb (= để nhanh chóng bảo vệ hoặc giúp sb) +
|
| stock | We have a fast turnover of stock. + | Wir haben einen schnellen Lagerumschlag. + | Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán. +
|
| stop | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. + | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten. + | stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh. +
|
| suited | This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast. + | Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will. + | Chế độ ăn uống này phù hợp với bất cứ ai muốn giảm cân nhanh. +
|
| surprised | surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. + | überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte. + | ngạc nhiên (at / by sb / sth): Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy cô ấy đồng ý. +
|
| tear | He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. + | Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See. + | Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ. +
|
| theory | According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. + | Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht. + | Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng. +
|
| thinking | I had to do some quick thinking. + | Ich musste schnell nachdenken. + | Tôi phải suy nghĩ nhanh. +
|
| type | How fast can you type? + | Wie schnell können Sie tippen? + | Bạn có thể đánh chữ nhanh cỡ nào? +
|
| under | The boat was going under fast. + | Das Boot fuhr schnell unter Wasser. + | Con thuyền đang chạy nhanh. +
|
| variety | My cooking is of the 'quick and simple' variety. + | Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt. + | Nấu ăn của tôi là 'nhanh chóng và đơn giản' nhiều. +
|
| want | I want it (to be) done as quickly as possible. + | Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird. + | Tôi muốn nó (được) làm càng nhanh càng tốt. +
|
| watch | My watch is fast/slow. + | Meine Uhr ist schnell/langsam. + | Đồng hồ của tôi là nhanh / chậm. +
|
| way | the best/quickest/shortest way from A to B + | der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B + | cách tốt nhất / nhanh nhất / ngắn nhất từ A tới B +
|
| word | Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? + | Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)? + | Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)? +
|
| worker | a hard/fast/quick/slow worker + | ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter + | một người lao động cứng / nhanh / nhanh / chậm +
|
| world | We live in a rapidly changing world. + | Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt. + | Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng. +
|
| you can't go wrong (with sth) | For a quick lunch you can't go wrong with pasta. + | Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. + | Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mach schnell! (coll.) + | hurry! + | Fast and slow movement | B
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 1.19 Gewässer | Stromschnelle + | Rapids (?) +
|
| 8.13 Bahn | Magnetschnellbahn + | Maglev (?) +
|
| 8.19 Schnell | so schnell wie möglich + | as soon as possible (?) +
|
| 9.37 Eile | mit Blitzesschnelle + | with lightning speed (?) +
|
| 17.21 Wintersport | Eisschnelllauf + | Speed Skating (?) +
|
| 17.21 Wintersport | Eisschnellläufer + | Speed skaters (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell ☊ 
爱 ☊
1. platzen, bersten, explodieren 2. etw schnell braten ☊ 爆 ☊
1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 ☊ 奔 ☊
schnell laufen, gallopieren ☊ 奔驰 ☊
1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > ☊ 绷 ☊
1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell ☊ 飞 ☊
sehr schnell ☊ 飞快 ☊
große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell ☊ 高速 ☊
rapid, drastisch, schnell ☊ 急剧 ☊
so schnell wie möglich ☊ 尽快 ☊
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich ☊ 快 ☊
Schnell-Imbiss, Fastfood ☊ 快餐 ☊
schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit ☊ 快速 ☊
1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben ☊ 冒 ☊
1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen ☊ 闪 ☊
1. fahren 2. schnell fahren, rasen ☊ 驶 ☊
schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course ☊ 速成 ☊
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 ☊ 弹 ☊
1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten ☊ 腾 ☊
1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben ☊ 泻 ☊
schnell,rapid,rasch ☊ 迅速 ☊
früh, bald, schnell ☊ 早日 ☊
schnell ☊
schnell ☊