| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| on account of sb/sth | She retired early on account of ill health. + | Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand. + | Cô nghỉ hưu sớm do sức khoẻ yếu. +
|
| advance | We feared that an advance on the capital would soon follow. + | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde. + | Chúng tôi lo ngại rằng sẽ sớm có bước tiến về thủ đô. +
|
| advise | + speech: 'Get there early,' she advised (them). + | Rede:"Komm früh dorthin", riet sie (sie). + | + bài phát biểu: "Đến sớm", cô ấy khuyên họ. +
|
| again | You'll soon feel well again. + | Sie werden sich bald wieder wohl fühlen. + | Bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. +
|
| agree | agree (that)...: She agreed (that) I could go early. + | einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte. + | đồng ý (điều đó) ...: Cô ấy đồng ý (điều đó) tôi có thể đi sớm. +
|
| agree | agree to do sth: She agreed to let me go early. + | sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen. + | đồng ý làm sth: Cô đã đồng ý để tôi đi sớm. +
|
| all right | Are you sure it's all right for me to leave early? + | Bist du sicher, dass ich früher gehen darf? + | Bạn có chắc chắn rằng tôi có thể ra khỏi sớm không? +
|
| all right | We've got to get up early, all right? + | Wir müssen früh aufstehen, ok? + | Chúng ta phải thức dậy sớm, được không? +
|
| already | We got there early but Mike had already left. + | Wir waren früh da, aber Mike war schon weg. + | Chúng tôi đến đó sớm nhưng Mike đã rời đi. +
|
| and | Sue and I left early. + | Sue und ich sind früher gegangen. + | Sue và tôi rời sớm. +
|
| and | I'll come and see you soon. + | Wir sehen uns bald wieder. + | Tôi sẽ sớm gặp lại bạn. +
|
| apparently | Apparently they are getting divorced soon. + | Anscheinend werden sie bald geschieden. + | Rõ ràng là họ sắp ly dị sớm. +
|
| appearance | the early appearance of daffodils in spring + | das frühe Auftreten der Narzissen im Frühjahr + | sự xuất hiện sớm của thủy phi hoa vào mùa xuân +
|
| arrival | We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. + | Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie. + | Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm. +
|
| arrive | to arrive early/late for a meeting + | Frühzeitiges/spätes Eintreffen zu einer Besprechung + | đến sớm / muộn để gặp +
|
| arrive | The baby arrived (= was born) early. + | Das Baby kam (= war geboren) früh an. + | Em bé đến (= được chào đời) sớm. +
|
| as | We'd like it as soon as possible. + | Wir möchten es so schnell wie möglich. + | Chúng tôi muốn nó càng sớm càng tốt. +
|
| association | The cat soon made the association between human beings and food. + | Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung. + | Con mèo sớm kết hiệp giữa con người và thức ăn. +
|
| avoid | I left early to avoid the rush hour. + | Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen. + | Tôi rời sớm để tránh những giờ cao điểm. +
|
| be | He'll be here soon (= will arrive soon). + | Er kommt bald (=wird bald ankommen). + | Anh ấy sẽ ở đây sớm (= sẽ sớm đến). +
|
| be | I'll be seeing him soon. + | Ich werde ihn bald wiedersehen. + | Tôi sẽ sớm gặp anh ấy. +
|
| to begin with | I found it tiring to begin with but I soon got used to it. + | Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran. + | Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó. +
|
| belief | There is a general belief that things will soon get better. + | Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird. + | Có một niềm tin chung rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên tốt hơn. +
|
| benefit | It will be to your benefit to arrive early. + | Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen. + | Nó sẽ mang lại lợi ích cho bạn sớm. +
|
| book | Book early to avoid disappointment. + | Buchen Sie frühzeitig, um Enttäuschungen zu vermeiden. + | Đăng kí sớm để tránh sự thất vọng. +
|
| bound | It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). + | Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen). + | Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng). +
|
| change | Finishing early was a welcome change. + | Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung. + | Kết thúc sớm là một thay đổi đáng hoan nghênh. +
|
| complain of sth | She left early, complaining of a headache. + | Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen. + | Cô ấy đã bỏ đi sớm, phàn nàn vì đau đầu. +
|
| conclude | + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. + | Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er. + | + bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận. +
|
| consider | consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. + | betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. + | xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn. +
|
| convert | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. + | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. + | convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa. +
|
| cover | cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. + | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt. + | cover sb / sth in sth: Các cầu thủ đã sớm được bọc trong bùn. +
|
| crowd | I want to get there early to avoid the crowds. + | Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen. + | Tôi muốn đến đó sớm để tránh đám đông. +
|
| difficult | She finds it very difficult to get up early. + | Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen. + | Cô ấy thấy rất khó khăn để dậy sớm. +
|
| dirt | The problem with white is that it soon shows the dirt. + | Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht. + | Vấn đề với màu trắng là nó sớm cho thấy các bụi bẩn. +
|
| disappointment | Book early for the show to avoid disappointment. + | Buchen Sie frühzeitig für die Show, um Enttäuschungen zu vermeiden. + | Đặt sớm cho chương trình để tránh thất vọng. +
|
| disturb | If you get up early, try not to disturb everyone else. + | Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören. + | Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác. +
|
| disturb | She awoke early after a disturbed night. + | Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht. + | Cô thức dậy sớm sau một đêm bực bội. +
|
| dry out, dry sth out | Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. + | Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. + | Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn. +
|
| early | my earliest memories + | meine frühesten Erinnerungen + | những kỷ niệm sớm nhất của tôi +
|
| early | The earliest possible date I can make it is the third. + | Der frühestmögliche Termin ist der dritte. + | Ngày sớm nhất có thể tôi có thể làm cho nó là thứ ba. +
|
| early | Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) + | Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen) + | Tác phẩm của Mozart sớm (= những tác phẩm được viết vào đầu sự nghiệp của ông) +
|
| early | Early booking is essential, as space is limited. + | Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist. + | Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn. +
|
| early | You're early! I wasn't expecting you till seven. + | Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet. + | Bạn đến sớm! Tôi đã không mong đợi bạn đến bảy. +
|
| early | The bus was ten minutes early. + | Der Bus war zehn Minuten zu früh. + | Xe buýt sớm mười phút. +
|
| early | Let's make an early start tomorrow. + | Fangen wir morgen früh an. + | Hãy bắt đầu sớm vào ngày mai. +
|
| early | She's an early riser (= she gets up early in the morning). + | Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf). + | Cô ấy là một người dậy sớm (= cô dậy sớm vào buổi sáng). +
|
| early | early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season) + | Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind) + | khoai tây sớm (= đã sẵn sàng để ăn vào đầu mùa) +
|
| early | The best rooms go to those who book earliest. + | Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher. + | Các phòng tốt nhất đến với những người đặt sớm nhất. +
|
| early | We arrived early the next day. + | Am nächsten Tag kamen wir früh an. + | Chúng tôi đến sớm vào ngày hôm sau. +
|
| early | We meet the hero quite early in the film. + | Wir treffen den Helden früh im Film. + | Chúng tôi gặp anh hùng khá sớm trong bộ phim. +
|
| early | The bus came five minutes early. + | Der Bus kam fünf Minuten zu früh. + | Xe buýt đến sớm năm phút. +
|
| early | I woke up early this morning. + | Ich bin heute Morgen früh aufgewacht. + | Tôi tỉnh dậy sớm sáng nay. +
|
| early | The baby arrived earlier than expected. + | Das Baby kam früher als erwartet. + | Em bé đến sớm hơn dự kiến. +
|
| early | She had seen him earlier in the day. + | Sie hatte ihn früher am Tag gesehen. + | Cô đã nhìn thấy anh ta sớm hơn trong ngày. +
|
| early on | I knew quite early on that I wanted to marry her. + | Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte. + | Tôi biết khá sớm rằng tôi muốn kết hôn với cô ấy. +
|
| eat up, eat sth up | Eat up! We've got to go out soon. + | Iss auf! Wir müssen bald raus. + | Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm. +
|
| bring/put sth into effect | The recommendations will soon be put into effect. + | Die Empfehlungen werden in Kürze umgesetzt. + | Các khuyến nghị sẽ sớm được đưa vào hiệu lực. +
|
| empty | The streets soon emptied when the rain started. + | Die Straßen leerten sich bald, als der Regen einsetzte. + | Các đường phố sớm rỗng khi mưa bắt đầu. +
|
| enough | We didn't leave early enough. + | Wir sind nicht früh genug gegangen. + | Chúng tôi đã không để lại sớm. +
|
| examination | Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. + | Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel. + | Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn. +
|
| example | This is a good example of the artist's early work. + | Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers. + | Đây là một ví dụ điển hình về công việc sớm của nghệ sĩ. +
|
| explain | explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. + | erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde. + | giải thích rằng ...: Tôi giải thích rằng xe cứu thương sẽ đến sớm. +
|
| fairly | We'll have to leave fairly soon (= before very long). + | Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen. + | Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài). +
|
| fall | She fell ill soon after and did not recover. + | Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr. + | Cô ấy bị ốm sớm và không hồi phục. +
|
| FALSE | Predictions of an early improvement in the housing market proved false. + | Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch. + | Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai. +
|
| few | Quite a few people are going to arrive early. + | Viele Leute werden früh ankommen. + | Rất nhiều người sẽ đến sớm. +
|
| first | She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity. + | Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun. + | Cô ấy quyết định làm điều đó trong cơ hội đầu tiên (= sớm nhất). +
|
| force | force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. + | jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand. + | force sb into sth: Sức khoẻ yếu khiến anh ta phải nghỉ hưu sớm. +
|
| formal | Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. + | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren. + | Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi. +
|
| freedom | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. + | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit. + | Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết. +
|
| freely | Traffic is now moving more freely following an earlier accident. + | Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden. + | Giao thông bây giờ di chuyển tự do hơn sau một tai nạn sớm hơn. +
|
| friendly | We soon became friendly with the couple next door. + | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. + | Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. +
|
| full | It is too early to assess the full extent of the damage. + | Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können. + | Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại. +
|
| future | The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). + | Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald). + | Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm). +
|
| get | You'll soon get used to the climate here. + | Hier gewöhnt man sich schnell an das Klima. + | Bạn sẽ sớm quen với khí hậu ở đây. +
|
| get | She soon got the children ready for school. + | Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht. + | Cô sớm nhận được những đứa trẻ sẵn sàng đi học. +
|
| get up, get sb up | He always gets up early. + | Er steht immer früh auf. + | Anh ấy luôn thức dậy sớm. +
|
| good | It's a good thing (= it's lucky) you came early. + | Gut, dass du so früh gekommen bist. + | Đó là một điều tốt (= thật may mắn) bạn đã đến sớm. +
|
| grateful | I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. + | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt. +
|
| have | I soon had the fish in a net. + | Ich hatte den Fisch bald im Netz. + | Tôi đã sớm có cá trong một mạng. +
|
| have to | This war has got to end soon. + | Dieser Krieg muss bald zu Ende sein. + | Cuộc chiến này đã kết thúc sớm. +
|
| her | The manager will be free soon—you can wait for her here. + | Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten. + | Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây. +
|
| idea | You'll soon get the idea (= understand). + | Die Idee (= Verstehen) kommt Ihnen bald. + | Bạn sẽ sớm nhận được ý tưởng (= hiểu). +
|
| if | They would have been here by now if they'd caught the early train. + | Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten. + | Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm. +
|
| land | We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. + | Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an. + | Chúng ta sẽ hạ cánh sớm. Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn. +
|
| last | He was injured early on and didn't last the match. + | Er wurde früh verletzt und hat das Match nicht überstanden. + | Anh ấy bị chấn thương sớm và không có trận đấu cuối cùng. +
|
| at the latest | Applications should be in by next Monday at the latest. + | Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen. + | Các ứng dụng phải sớm nhất vào thứ Hai. +
|
| learn | learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. + | lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen. + | học cách làm sth: Tôi đã sớm học cách không đặt quá nhiều câu hỏi. +
|
| life | in early/adult life + | im frühen/Erwachsenenalter + | trong cuộc sống sớm / trưởng thành +
|
| little | You soon get used to the little difficulties. + | Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten. + | Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ. +
|
| long | I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). + | Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze). + | Tôi sẽ không bao lâu (= Tôi sẽ trở lại, sẵn sàng, vv sớm). +
|
| long | We'll be home before long (= soon). + | Wir sind bald wieder zu Hause (= bald). + | Chúng tôi sẽ về nhà sớm (= sớm). +
|
| as a matter of fact | 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' + | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." + | 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." +
|
| mean | mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? + | bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)? + | có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)? +
|
| memory | People have short memories (= they soon forget). + | Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald). + | Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên). +
|
| might | He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. + | Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern. + | Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý. +
|
| moment | We arrived not a moment too soon (= almost too late). + | Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät). + | Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn). +
|
| morning | They left for Spain early this morning. + | Sie reisten heute früh nach Spanien ab. + | Họ rời Tây Ban Nha vào sáng sớm nay. +
|
| narrow | The road soon became narrower and steeper. + | Die Straße wurde bald enger und steiler. + | Con đường sớm trở nên hẹp và dốc hơn. +
|
| natural | My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). + | Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben). + | Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm). +
|
| near | The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). + | Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt. + | Mâu thuẫn sẽ không được giải quyết trong tương lai gần (= rất sớm). +
|
| need | need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. + | etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen. + | need (for sb / sth) to sth: Không cần bạn dậy sớm vào ngày mai. +
|
| nice | Everyone arrived nice and early. + | Alle kamen nett und früh an. + | Mọi người đến thật tốt và sớm. +
|
| normal | It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. + | Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen. + | Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm. +
|
| off | I must be off soon (= leave). + | Ich muss bald weg sein (= Urlaub). + | Tôi phải ra sớm (= nghỉ phép). +
|
| offence | No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. + | Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen. + | Không ai sẽ phạm tội (= cảm thấy buồn bã hoặc xúc phạm) nếu bạn ra đi sớm. +
|
| one | Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. + | Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue. + | Xe của chúng tôi luôn bị phá hủy. Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được một cái mới. +
|
| opportunity | They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). + | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
| in order to do sth | She arrived early in order to get a good seat. + | Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen. + | Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt. +
|
| paper | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. + | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte. + | Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện. +
|
| perfect | a perfect example of the painter's early style + | ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers + | một ví dụ hoàn hảo về phong cách sớm của họa sĩ +
|
| please | Please could I leave early today? + | Bitte, könnte ich heute früher gehen? + | Xin vui lòng tôi có thể để lại ngày hôm nay sớm? +
|
| position | My parents always took the position that early nights meant healthy children. + | Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten. + | Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh. +
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible | We will get your order to you as soon as possible. + | Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten. + | Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt. +
|
| preparation | Preparation for the party started early. + | Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen. + | Chuẩn bị cho bữa tiệc bắt đầu sớm. +
|
| pretty | I'm going to have to find a new apartment pretty soon. + | Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen. + | Tôi sắp phải tìm một căn hộ mới khá sớm. +
|
| probably | As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. + | Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln. + | Như bạn có thể biết, tôi sẽ sớm thay đổi việc làm. +
|
| promise | promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight. + | Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest. + | hứa sb (that) ...: Anh đã hứa với em rằng em sẽ về nhà sớm tối nay. +
|
| promise | promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. + | Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie. + | lời hứa (sb) + bài phát biểu: 'Tôi sẽ trở lại sớm,' cô hứa. +
|
| recommend | recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. + | jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen. + | recommend sb to sth: Chúng tôi khuyên bạn nên đặt chuyến bay sớm. +
|
| release | She can expect an early release from prison. + | Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen. + | Cô ấy có thể mong đợi một phát hành sớm từ nhà tù. +
|
| remarkable | remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. + | bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. + | đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. +
|
| reputation | reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. + | Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin. + | danh tiếng (như sth): Cô sớm nhận được danh tiếng như một đầu bếp hạng nhất. +
|
| retire | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. + | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden. + | nghỉ hưu (từ sth): Cô đã buộc phải nghỉ hưu sớm vì giảng dạy vì sức khỏe yếu. +
|
| retirement | Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age). + | Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen). + | Susan sẽ nghỉ hưu sớm (= nghỉ hưu trước tuổi thông thường). +
|
| right | I'll be right with you (= I am coming very soon). + | Ich bin gleich bei euch (= ich komme bald). + | Tôi sẽ nói đúng với bạn (= Tôi sẽ đến sớm). +
|
| rise | He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. + | Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen). + | Ông đã quen với việc tăng lên (= ra khỏi giường) sớm. +
|
| save | Book early and save £50! + | Frühzeitig buchen und 50€ sparen! + | Đặt sớm và tiết kiệm £ 50! +
|
| screen | The movie will be coming to your screens shortly. + | Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein. + | Phim sẽ sớm xuất hiện trên màn hình của bạn. +
|
| see | Come and see us again soon. + | Besuchen Sie uns bald wieder. + | Hãy đến và gặp chúng tôi sớm. +
|
| see about sth | He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). + | Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten). + | Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp). +
|
| self | You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). + | Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen). + | Bạn sẽ sớm cảm thấy bản thân cũ của mình (= cảm thấy tốt hay hạnh phúc một lần nữa). +
|
| send | send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early. + | jdm. + Empfehlung /Vorbereitung sendenSie schickte die Kinder früh ins Bett. + | gửi sb + adv./prep .: Cô đã đưa trẻ đi ngủ sớm. +
|
| settle down, settle sb down | I'm sure things will settle down soon. + | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden. + | Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ ổn định sớm. +
|
| sexually | Girls become sexually mature earlier than boys. + | Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen. + | Cô gái trở nên trưởng thành về mặt tình dục sớm hơn nam. +
|
| shame | It's a shame (that) you didn't say something sooner. + | Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast. + | Thật là xấu hổ vì bạn đã không nói điều gì sớm hơn. +
|
| sight | The end is in sight (= will happen soon). + | Das Ende ist in Sicht (= wird bald kommen). + | Kết thúc là nhìn thấy (= sẽ sớm xảy ra). +
|
| soon | We'll be home soon./We'll soon be home. + | Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause. + | Chúng tôi sẽ sớm về nhà. Chúng tôi sẽ sớm về nhà. +
|
| soon | See you soon! + | Bis bald! + | Hẹn sớm gặp lại! +
|
| soon | How soon can you get here? + | Wann können Sie hier sein? + | Làm thế nào sớm bạn có thể nhận được ở đây? +
|
| soon | Please send it as soon as possible. + | Bitte senden Sie es so bald wie möglich. + | Xin vui lòng gửi nó càng sớm càng tốt. +
|
| soon | Next Monday is the soonest we can deliver. + | Nächsten Montag können wir frühestens liefern. + | Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp. +
|
| soon | They arrived home sooner than expected. + | Sie kamen früher als erwartet nach Hause. + | Họ về nhà sớm hơn dự kiến. +
|
| soon | The sooner we set off, the sooner we will arrive. + | Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an. + | Chúng tôi sớm khởi hành, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. +
|
| soon | The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). + | Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich). + | Lời nhắn nói, 'Call Bill soonest' (= càng sớm càng tốt). +
|
| soon | All too soon the party was over. + | Zu früh war die Party vorbei. + | Tất cả quá sớm cả nhóm đã kết thúc. +
|
| start | I want to make an early start in the morning. + | Ich will früh am Morgen anfangen. + | Tôi muốn bắt đầu sớm vào buổi sáng. +
|
| suggest | it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. + | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen. + | nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm. +
|
| suggest | It has been suggested that bright children should take their exams early. + | Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten. + | Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm. +
|
| surprise | surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. + | Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden. + | ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm. +
|
| time | The early morning is the best time of day. + | Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit. + | Sáng sớm là thời điểm tốt nhất trong ngày. +
|
| too | It's too soon to say if he'll survive. + | Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird. + | Sẽ quá sớm để nói nếu anh ta sẽ sống sót. +
|
| understand | If you want to leave early, I'm sure he'll understand. + | Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen. + | Nếu bạn muốn ra về sớm, tôi chắc chắn anh ta sẽ hiểu. +
|
| unusual | It's unusual for the trees to flower so early. + | Es ist ungewöhnlich, dass die Bäume so früh blühen. + | Thật không bình thường khi những bông hoa này nở hoa sớm. +
|
| used | used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. + | an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran. + | sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó. +
|
| view | The lake soon came into view. + | Der See kam bald in Sichtweite. + | Hồ nước sớm xuất hiện. +
|
| wake | I always wake early in the summer. + | Ich wache immer früh im Sommer auf. + | Tôi luôn thức dậy sớm vào mùa hè. +
|
| on your/the/its way | I'd better be on my way (= I must leave) soon. + | Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los). + | Tôi sẽ sớm trở lại (= tôi phải ra đi) sớm. +
|
| wedding | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + | Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
|
| well | Get well soon! (= for example, on a card) + | Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte) + | Hãy sớm sớm (ví dụ: trên thẻ) +
|
| why | That's why I left so early. + | Deshalb bin ich so früh gegangen. + | Đó là lý do tại sao tôi rời sớm quá. +
|
| will | Fred said he'd be leaving soon. + | Fred sagte, er würde bald gehen. + | Fred nói anh ta sẽ sớm ra đi. +
|
| work | I have to leave work early today. + | Ich muss heute früher gehen. + | Tôi phải nghỉ việc sớm ngày hôm nay. +
|
| oh yeah? | 'We're off to France soon.' 'Oh yeah? When's that?' + | Wir fahren bald nach Frankreich. Oh ja? Wann ist das?''? + | 'Chúng tôi sẽ sớm tới Pháp.' 'Ồ phải không? Khi nào vậy? ' +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Find a cutlet, lock her in early, + | | Tìm hàng, theo sát cô ấy từ sớm. +
|
| Hey, thanks for saving my night. I'll talk to you soon? + | | Hey, cảm ơn vì đã cứu buổi tối của tôi. Ta sẽ sớm nói chuyện với nhau chứ? +
|
| about to call it an early night, when out of nowhere + | | Chuẩn bị đi ngủ sớm, thì không biết từ đâu... +
|
| We're not that careful with our birth control! Two, zip. + | | Có thể sẽ sớm hơn. Bọn tớ không cẩn thận lắm việc kế hoạch hóa gia đình. Chỉ cần 2 cái kéo. +
|
| I know it's early, + | | Ta biết là hơi sớm, nhưng... +
|
| Why are we even talking about this? This is, like, way down the road. + | | Tại sao chúng ta vẫn còn nói đến chuyện này? Nó còn quá sớm mà. +
|
| OLDER TED; But Lily knew "way down the road,"might not be so far down the road, + | | Nhưng Lily đã biết "còn quá sớm" không có nghĩa là nó không tới. +
|
| Yeah, sun's gonna come up soon. + | | Yeah, mặt trời sẽ mọc sớm thôi. +
|
| I'm just surprised you didn't dump him sooner. + | | Tớ chỉ ngạc nhiên là cậu không đá hắn ta sớm hơn. +
|
| Hey, Robin. Top of the morning. ROBIN: Hey, guys. + | | Chào, Robin, mới sáng sớm mà. +
|
| Well, I'm shipping out pretty early. + | | Well, anh phải đi khá sớm, nên chắc là không ở lại qua đêm được, +
|
| They've gotta come out soon. It's Monday. + | | Họ phải ra ngoài sớm rồi chứ, hôm nay là Thứ Hai. +
|
| And, look, he's coming by soon to talk about it, + | | Và ông ấy sẽ sớm đến đây để nói về chuyện đó, +
|
| Well, I don't know if she is. It's still too early. But, yeah, she could be. + | | Tớ không biết có phải là cô ấy không. Còn quá sớm để nói. Nhưng có lẽ thế. +
|
| But how am I supposed to know if we're soul mates? It's too soon. + | | Nhưng làm sao tớ có thể chắc đó đúng thật sự là một nửa của mình. Điều đó còn quá sớm. +
|
| I would be on the next plane to Germany. + | | Tớ sẽ bay chuyến sớm nhất đến Đức. +
|
| Your friends are still out singing karaoke, but you're home early, + | | các bạn của con vẫn còn đang hát, nhưng con lại về sớm. +
|
| Whoa, you're up early. Yeah, thought I'd whip up some pancakes. + | | Cậu dậy sớm thế. Ừ, tớ định ăn vài cái bánh kếp. +
|
| I was so excited, I got there early, + | | Bố quá kích động, bố đã đến sớm. +
|
| Look at that. 8:56. You're early. + | | Để xem. 8:56. Anh đến sớm. +
|
| I'd join you, too, but I want to get up early for Mass tomorrow. + | | Bác cũng muốn đi, nhưng bác muốn dậy sớm để đi lễ. +
|
| but I take off because I have to be up early for Mass with your mom. + | | nhưng tớ đi trước vì phải dậy sớm đi lễ với mẹ cậu. +
|
| of getting married too young. + | | khi kết hôn quá sớm. +
|
| I mean, you got married pretty young. That wasn't a mistake. + | | Ý cháu là, hai bác cưới khá sớm. Đâu có phải sai lầm đâu. +
|
| Sooner or later, the crazy comes bubbling to the surface. + | | Ko sớm thì muộn, sự điên loạn sẽ tự bộc phát. +
|
| The earliest I could book you for is Monday. + | | Vậy là sớm nhất có thể, Tôi sẽ gửi cho hai ngườ vào thứ hai +
|
| Don't get too cocky, Slappy. + | | Đừng vui mừng sớm, Slappy +
|
| It's just, it's a big thing to say to someone, and I don't want to say it too soon. + | | Chỉ là.. đây là chuyện quan trọng khi nói với ai đó, và em không muốn nói quá sớm. +
|
| I just wish you weren't in such a rush to grow up. + | | Chị chỉ không mong em lớn lên quá sớm.. +
|
| No, it's just... I was really looking forward to settling in, you know? + | | Không phải, chỉ vì anh chỉ muốn sớm được ổn định. +
|
| Yeah. Um, not too early. I have church. + | | Vâng, nhưng đừng gọi sớm quá, em phải đi nhà thờ. +
|
| Is it too soon to call him? + | | Gọi cho cậu ấy giờ có quá sớm không? +
|
| We used to have contests to see who could finish faster. + | | Bọn bà đã có những cuộc thi xem ai hoàn thành công việc sớm hơn. +
|
| and bring Marshall's bachelor party to an early end. + | | và khiến cho bữa tiệc của Marshall phải kết thúc sớm. +
|
| I know it's soon to say it, but I'm so glad you did. + | | Em biết là hơi sớm để nói điều này, nhưng em mừng là anh đã làm vậy. +
|
| Wow, that's soon. + | | Ồ, sớm nhỉ. +
|
| What you are not is a massagegiving, windsurfing, + | | Những gì không phải là em, đó chính là thằng bạn trai sớm sẽ thànhcũ biết mát xa, lướt sóng, +
|
| Tired of people who fold early, 'cause I am wide awake! + | | Chán mấy người đi ngủ sớm rồi, vì anh tỉnh hẳn rồi đây.! +
|
| Pretty soon, I won't have to shave, the hair is going to vibrate off my legs. + | | Hơi sớm, tớ sẽ không cạo đâu, lông sẽ rụng khỏi chân tớ. +
|
| Well, you knew you'd meet him sooner or later. + | | Well, sớm muộn gì cậu cũng gặp thằng bé thôi. +
|
| I know it's early to be thinking of you as... + | | Anh biết như thế này hơi sớm để nghĩ em giống như là.... +
|
| But I'm back too soon 'cause I left the detergent and the fabric softener + | | Nhưng mình quay lại hơi sớm vì để quên nước tẩy rửa và nước xả vải +
|
| Oh, hey, by the way, if anyone wants to come over early Thursday, + | | Này, đằng nào đi nữa, ai muốn ghé qua vào sớm thứ Năm này +
|
| That one's going to reward shareholders soon. + | | Cô nàng đó sẽ được thưởng cho các cổ đông sớm thôi. +
|
| Yeah, but didn't you leave early? + | | Phải, nhưng về sớm phải không? +
|
| St. Paddy's Day... it was awful, I left early. + | | mừng ngày thánh Paddy... Nó thật kinh khủng, tôi phải về sớm. +
|
| Soon, these audio guides will be all that I have left. + | | Những chỉ dẫn bằng âm thanh này sớm sẽ là tất cả những gì tôi để lại +
|
| Okay, I'll see you soon. + | | Được rồi, gặp em sớm nhé. +
|
| Although, I'm gonna be hitting it pretty soon. + | | Mặc dù, tớ sẽ vượt nó khá sớm đấy +
|
| Quick on the draw? No. + | | Ra sớm à? Không. +
|
| Pretty soon you'll be able to anticipate it, + | | Cậu sẽ có thể lường trước sớm thôi, +
|
| I woke up so early and I had a really long day at work. + | | Em đã dậy rất sớm và em thật sự đã có một ngày làm việc dài +
|
| I finished early, okay? + | | Em xong sớm, được chứ? +
|
| I put the flame cue too early. + | | Tớ phóng hỏa sớm quá +
|
| Not yet. Soon. + | | Chưa đâu. Còn sớm. +
|
| doesn't disappear without a trace. + | | không biến mất trong một sớm một chiều đâu. +
|
| Is it too early for us to have... dinner? + | | Có quá sớm để tụi mình...ăn tối không? +
|
| Well, I had an early lunch, so I'm ready for dinner. + | | Tớ đã ăn trưa sớm, nên tớ sẵn sàng ăn tối rồi. +
|
| And save me having to get up early to make a lesson plan. + | | Và cứu em khỏi việc phải dậy sớm để lên kế hoạch dạy học +
|
| Looks like we're going to be arriving an hour early. + | | Có vẻ như chúng ta sẽ đến sớm một tiếng. +
|
| at Puzzles: no last call. + | | ở Nan giải: không đóng cửa sớm. +
|
| No last call! + | | Không đóng cửa sớm. +
|
| a little bit premature. + | | sẽ xảy ra hơi sớm. +
|
| People getting up to host a show at 5:00 in the morning? + | | Những ai phải dậy sớm để dẫn chương trình lúc 5 giờ sáng à? +
|
| We're sorry, but we knew that you'd be out of work soon, + | | Tụi tớ xin lỗi cậu Ted. Nhưng tụi tớ biết rằng cậu sẽ ra khỏi công việc sớm, +
|
| If I can finish your list before you finish mine, + | | Nếu tớ có thể hoàn thành danh sách sớm hơn cậu +
|
| So, you, uh, get up really early to trade on the European stock exchanges? + | | Vậy anh phải dậy thật sớm để giao dịch với thị trường chứng khoán Châu Âu à? +
|
| "Baby, I picked up some takeout from Generro's. Be home soon." + | | "Cưng ơi, em vừa lấy đồ ăn từ nhà hàng Generro. Về nhà sớm." +
|
| We were just gonna bust on him for calling her too soon, but then he... + | | Tụi anh chỉ muốn làm phá sản vụ gọi điện thoại quá sớm của cậu ấy, nhưng rồi cậu ấy +
|
| Two: He made a crazy way too soon trip suggestion. + | | Hai: cậu ấy còn đưa ra lời đề nghị đi chơi quá sớm nữa. +
|
| And three: He got way too personal way too soon. + | | Và 3: Cậu ấy nói chuyện cá nhân quá sớm. +
|
| Let me ask you. Did I call you too soon? + | | Anh hỏi em nhé. Anh có gọi cho em quá sớm không? +
|
| or said things too soon, but guess what? + | | hay nói chuyện quá sớm, nhưng đoán đi? +
|
| Robin, home so soon. + | | Chào Robin, về nhà sớm thế. +
|
| Yeah, um, isn't it a little early in our relationship + | | Có hơi sớm đối với mối quan hệ của chúng ta +
|
| We should've cleared it out for you much sooner. + | | Tụi anh nên dọn dẹp chúng sớm hơn giúp em. +
|
| Let's do it again, soon. Yeah, we'll call you. + | | Tổ chức lại nhé, sớm nhé. Ừ, tụi tớ sẽ gọi cho hai cậu. +
|
| Hey, Ted. Great time last night. Let's do it again, soon. I'll call you. + | | Này, Ted. Tối qua tuyệt lắm. Bữa nào tiếp nhé. Sớm thôi. Em sẽ gọi lại. +
|
| But you heard her. She wants to do it again, soon. + | | Nhưng cậu nghe cô ấy nói rồi đấy. Cô ấy muốn làm lại, sớm thôi mà. +
|
| It was way too early. + | | Chuyện đó vẫn còn quá sớm. +
|
| Oh, I wish you had called. + | | Ồ, ước chi các cậu gọi sớm. +
|
| You got to wake up pretty early to slip one by the TMose. + | | Hai người được thức tỉnh sớm tránh sa ngã nhờ có TMose đấy. +
|
| So soon. Not likely. + | | Sớm thôi. Không hẳn. +
|
| "Until sooner or later..." + | | "Sớm hay muộn thì.." +
|
| Hopefully soon, amigo. + | | Hy vọng sớm, anh bạn ạ +
|
| It's just that I had wings earlier. + | | Chỉ là tôi mua cánh gà sớm hơn thôi. +
|
| And it was on early. How early? + | | Và nó lên sóng khá sớm. Sớm cỡ nào à? +
|
| I'm gonna end my shift early. + | | Em sẽ nghỉ ca sớm. +
|
| Her morning show comes on so early we're usually still at the bar, + | | Chương trình buổi sáng của chị ấy chiếu sớm, và tụi em vẫn còn ở trong quán +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
sớm * ☊ 
early * ☊ 103