32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| across | When my name was called, he looked across at me. + | Als mein Name gerufen wurde, sah er mich an. + | Khi tôi gọi tên tôi, anh ấy nhìn tôi. +
|
| actually | Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? + | Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen? + | Trên thực tế, tôi đang bận vào lúc này - Tôi có thể gọi lại cho bạn được không? +
|
| appeal | appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). + | Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt). + | sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh). +
|
| appeal | Police have appealed for witnesses to come forward. + | Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten. + | Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng đưa ra. +
|
| appoint | appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee. + | jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen. + | bổ nhiệm sb to sth: Gần đây cô đã được bổ nhiệm vào ủy ban. +
|
| available | Every available doctor was called to the scene. + | Jeder verfügbare Arzt wurde zum Tatort gerufen. + | Mọi bác sĩ có sẵn đều được gọi đến hiện trường. +
|
| back | Could you call back later, please? + | Könnten Sie später zurückrufen? + | Bạn có thể gọi lại sau được không? +
|
| be | I tried phoning but there was no answer. + | Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort. + | Tôi đã cố gọi điện thoại nhưng không có câu trả lời. +
|
| be | I am to call them once I reach the airport. + | Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe. + | Tôi gọi cho họ khi tôi lên sân bay. +
|
| busy | I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? + | Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen? + | Tôi sợ bác sĩ đang bận vào lúc này. Anh ta có thể gọi lại cho bạn không? +
|
| call | call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance + | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen + | gọi sb / sth: gọi cho sở cứu hỏa / công an / bác sĩ / xe cứu thương +
|
| call | The doctor has been called to an urgent case. + | Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen. + | Bác sĩ đã được gọi đến một trường hợp khẩn cấp. +
|
| call | call sb sth: I'll call you a taxi. + | jdm. etw. anrufen: Ich rufe ein Taxi. + | gọi sb sth: Tôi sẽ gọi cho bạn một chiếc taxi. +
|
| call | call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late. + | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme. + | call sb / sth: Tôi đã gọi cho văn phòng để nói với họ rằng tôi sẽ trễ. +
|
| call | My brother called me from Spain last night. + | Mein Bruder hat mich gestern Abend aus Spanien angerufen. + | Anh trai tôi gọi tôi từ Tây Ban Nha đêm qua. +
|
| call | I thought I heard somebody calling. + | Ich dachte, ich hörte jemanden rufen. + | Tôi nghĩ tôi nghe ai đó gọi. +
|
| call | call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. + | zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen. + | gọi (out) to sb (for sth): Cô ấy kêu gọi cha giúp đỡ. +
|
| call | call sth: Did somebody call my name? + | etw.[Akk] rufen: Hat jemand meinen Namen gerufen? + | call sth: Có ai đó gọi tên tôi không? +
|
| call | Did you call? + | Hast du angerufen? + | Bạn đã gọi? +
|
| call | call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green? + | jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen? + | gọi sb / sth + adj .: Bạn có gọi nó là xanh dương hoặc xanh? +
|
| call | call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark. + | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Sie beschlossen, das Baby Mark anzurufen. + | gọi sb / sth + danh từ: họ quyết định gọi cho em bé Mark. +
|
| calm | The police appealed for calm. + | Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen. + | Cảnh sát kêu gọi bình tĩnh. +
|
| can | Can you call back tomorrow? + | Kannst du morgen zurückrufen? + | Bạn có thể gọi lại vào ngày mai không? +
|
| (just) in case (...) | You probably won't need to call—but take my number, just in case. + | Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall. + | Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp. +
|
| challenge | challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. + | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen. + | thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử. +
|
| could | Don't worry—they could have just forgotten to call. + | Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen. + | Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi. +
|
| declare | declare sth: The government has declared a state of emergency. + | etw.[Akk] erklären: Die Regierung hat den Notstand ausgerufen. + | tuyên bố sth: Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp. +
|
| no doubt | No doubt she'll call us when she gets there. + | Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist. + | Không nghi ngờ gì cô ấy sẽ gọi cho chúng tôi khi cô ấy đến đó. +
|
| election | The prime minister is about to call (= announce) an election. + | Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen). + | Thủ tướng sắp sửa gọi cuộc bầu cử (= announce). +
|
| or else | They can't be coming or else they'd have called. + | Sie können nicht kommen, sonst hätten sie angerufen. + | Họ không thể đến nếu không họ đã gọi. +
|
| emergency | The government has declared a state of emergency following the earthquake. + | Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen. + | Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp sau động đất. +
|
| engaged | I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). + | Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen). + | Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn). +
|
| even | She didn't even call to say she wasn't coming. + | Sie hat nicht mal angerufen, um zu sagen, dass sie nicht kommt. + | Cô ấy thậm chí còn không gọi để nói cô ấy không đến. +
|
| in the event of sth, in the event that sth happens | In the event of an accident, call this number. + | Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an. + | Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này. +
|
| exact | He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time). + | Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit). + | Anh ấy bắt đầu gọi cho tôi vào đúng lúc tôi bắt đầu gọi điện cho anh ta (cùng một lúc). +
|
| explain | explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. + | Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben. + | giải thích tại sao, làm thế nào, vân vân ...: Vâng, điều đó không giải thích tại sao bạn không gọi điện thoại. +
|
| for | For more information, call this number. + | Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an. + | Để biết thêm thông tin, hãy gọi số này. +
|
| further | For further details call this number. + | Für weitere Details rufen Sie diese Nummer an. + | Để biết thêm chi tiết hãy gọi số này. +
|
| get | We'd better call a taxi and get you home. + | Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause. + | Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà. +
|
| get through (to sb) | I tried calling you several times but I couldn't get through. + | Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch. + | Tôi đã cố gọi cho bạn nhiều lần nhưng tôi không thể vượt qua. +
|
| have | Have you got time to call him? + | Hast du Zeit, ihn anzurufen? + | Bạn đã có thời gian để gọi anh ta? +
|
| at home | I phoned you last night, but you weren't at home. + | Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du warst nicht zu Hause. + | Tôi gọi cho bạn đêm qua, nhưng bạn không có ở nhà. +
|
| idea | It would be a good idea to call before we leave. + | Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen. + | Sẽ là một ý tưởng tốt để gọi trước khi chúng tôi để lại. +
|
| intelligence | He didn't even have the intelligence to call for an ambulance. + | Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen. + | Anh ta thậm chí còn không có thông tin để gọi xe cứu thương. +
|
| interview | to be called for (an) interview + | zu (einem) Vorstellungsgespräch einberufen werden + | được gọi cho (một) cuộc phỏng vấn +
|
| issue | If you have any issues, please call this number. + | Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này. +
|
| mean | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. + | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen. + | Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được. +
|
| meeting | to have/hold/call/attend a meeting + | eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen + | có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp +
|
| might | You might try calling the help desk. + | Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen. + | Bạn có thể thử gọi cho bàn trợ giúp. +
|
| military | The military was/were called in to deal with the riot. + | Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden. + | Quân đội đã được triệu tập để giải quyết cuộc bạo loạn. +
|
| move | This latest move by the government has aroused fierce opposition. + | Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen. + | Động thái mới nhất của chính phủ đã gây ra sự phản đối dữ dội. +
|
| now | It's been two weeks now since she called. + | Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat. + | Đã hai tuần nay kể từ khi cô gọi. +
|
| or | He must like her, or he wouldn't keep calling her. + | Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen. + | Anh ấy phải thích cô ấy, hoặc anh ấy sẽ không gọi cô ấy. +
|
| pay | pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town. + | jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin. + | pay sb sth: Tôi sẽ trả tiền cho bạn một cuộc gọi khi tôi ở trong thị trấn. +
|
| phone in | Listeners are invited to phone in with their comments. + | Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen. + | Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến của họ. +
|
| phone sth in | I need you to phone the story in before five. + | Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen. + | Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm. +
|
| premises | Police were called to escort her off the premises. + | Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren. + | Cảnh sát đã được kêu gọi để hộ tống cô ra khỏi cơ sở. +
|
| purpose | A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. + | Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen. + | Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới. +
|
| push | At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. + | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen. + | Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ. +
|
| remember | remember to do sth: Remember to call me when you arrive! + | denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen! + | nhớ làm sth: Nhớ gọi cho tôi khi bạn đến! +
|
| ring | ring sb/sth up: I'll ring you up later. + | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rufe dich später zurück. + | ring sb / sth up: Tôi sẽ gọi lại sau. +
|
| ring | ring sb/sth: When is the best time to ring New York? + | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen? + | ring sb / sth: Khi nào là thời điểm tốt nhất để gọi New York? +
|
| ring | ring (up): David rang up while you were out. + | Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst. + | David nhấc chân lên khi bạn ra ngoài. +
|
| ring back, ring sb back | He isn't here now—could you ring back later? + | Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen? + | Anh ấy không ở đây - bạn có thể gọi lại sau được không? +
|
| schedule | schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt. + | schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu. +
|
| scream | scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. + | ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt. + | hét lên (trong / với sth): Mọi người chạy về lối ra, la hét khủng khiếp. +
|
| security | Security was/were called to the incident. + | Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen. + | An ninh đã được gọi đến vụ việc. +
|
| should | Should I call him and apologize? + | Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen? + | Tôi có nên gọi cho anh ta và xin lỗi không? +
|
| shout | shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders + | etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen + | hét toáng xuống (at / to sb): hét lên hành động lạm dụng / khuyến khích / lệnh +
|
| since | Cath hasn't phoned since she went to Berlin. + | Cath hat nicht angerufen, seit sie in Berlin war. + | Cath đã không gọi điện từ khi cô ấy đến Berlin. +
|
| so | They asked me to call them and I did so (= I called). + | Sie baten mich, sie anzurufen und ich tat es (= ich rief an). + | Họ yêu cầu tôi gọi cho họ và tôi đã làm như vậy (= tôi đã gọi). +
|
| someone | Should we call a doctor or someone? + | Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden? + | Chúng ta có nên gọi bác sĩ hay ai đó không? +
|
| strike | The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). + | Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen. + | Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình). +
|
| telephone | Please write or telephone for details. + | Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. + | Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết. +
|
| telephone | I was about to telephone the police. + | Ich wollte gerade die Polizei anrufen. + | Tôi sắp gọi cho cảnh sát. +
|
| their | If anyone calls, ask for their number so I can call them back. + | Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann. + | Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ. +
|
| through | I tried to call you but I couldn't get through. + | Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich kam nicht durch. + | Tôi đã cố gọi cho bạn nhưng tôi không thể vượt qua. +
|
| time | Have I called at a bad time? Shall I call back later? + | Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen? + | Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không? +
|
| urgent | They've called an urgent meeting for this evening. + | Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen. + | Họ đã gọi cuộc họp khẩn cấp vào tối nay. +
|
| will | I asked him if he wouldn't mind calling later. + | Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte. + | Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau. +
|
| witness | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. + | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen. + | Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến vụ việc liên lạc với họ. +
|
| worse | If he gets any worse we'll call the doctor. + | Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt. + | Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ. +
|
| bring out the worst in sb | Pressure can bring out the worst in people. + | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. + | Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.40 Sterben | abberufen werden + | be dismissed (?) +
|
9.46 Zweckmäßig | wie gerufen kommen + | are called as (?) +
|
12.45 Beweis | sich berufen auf + | invoke (?) +
|
21.22 Berechtigung | berufen sein + | be called (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen ☊ 把关 ☊
prüfen, testen,kontrollieren ☊ 测验 ☊
1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen ☊ 查 ☊
erzeugen, hervorrufen, bewirken ☊ 产生 ☊
1. singen 2. schreien, rufen ☊ 唱 ☊
1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken ☊ 传 ☊
gründen, etw ins Leben rufen ☊ 创立 ☊
mustern, jm/etw prüfend ansehen ☊ 打量 ☊
1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc ☊ 点 ☊
1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen ☊ 勾 ☊
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, ☊ 挂 ☊
1.rufen, schreien, 2.jn rufen ☊ 喊 ☊
laut rufen, schreien ☊ 喊叫 ☊
aufrufen, appellieren ☊ 号召 ☊
1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen ☊ 核 ☊
1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen ☊ 呼 ☊
appellieren, aufrufen ☊ 呼吁 ☊
1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken ☊ 唤 ☊
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm ☊ 激 ☊
1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten ☊ 加油 ☊
etwas überprüfen und reparieren, überholen ☊ 检修 ☊
testen, erproben,prüfen ☊ 检验 ☊
1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen ☊ 建 ☊
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... ☊ 叫 ☊
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv ☊ 叫 ☊
laut rufen, schreien, heulen ☊ 叫喊 ☊
schreien, laut rufen, lärmen ☊ 叫嚷 ☊
1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen ☊ 考 ☊
überprüfen, abschätzen ☊ 考核 ☊
prüfen, erproben ☊ 考验 ☊
1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen ☊ 盘 ☊
prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken ☊ 清查 ☊
etwas in Ordnung bringen, überprüfen ☊ 清理 ☊
laut rufen, schreien ☊ 嚷 ☊
1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen ☊ 惹 ☊
ein höheres Gericht anrufen ☊ 上诉 ☊
1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen ☊ 审 ☊
checken, untersuchen,überprüfen, ☊ 审查 ☊
überprüfen und bestätigen ☊ 审定 ☊
etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln ☊ 审理 ☊
etwas prüfen und genehmigen ☊ 审批 ☊
etwas überprüfen und diskutieren ☊ 审议 ☊
zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen ☊ 收回 ☊
1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen ☊ 耸 ☊
gründen, etw ins Leben rufen ☊ 兴办 ☊
revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern ☊ 修订 ☊
1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen ☊ 验 ☊
etw. nachprüfen und bestätigen ☊ 验证 ☊
sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen ☊ 忆 ☊
hervorrufen, verursachen ☊ 引起 ☊
1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen ☊ 阅 ☊
rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) ☊ 招呼 ☊
zusammenrufen ☊ 召集 ☊
einberufen ☊ 召开 ☊
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen ☊ 征 ☊
1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten ☊ 制造 ☊
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen ☊ 追 ☊