| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| bathroom | Go and wash your hands in the bathroom. + | Geh und wasch dir die Hände im Bad. + | Đi và rửa tay trong phòng tắm. +
|
| black | Go and wash your hands; they're absolutely black! + | Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz! + | Đi và rửa tay; họ hoàn toàn đen! +
|
| block | a blocked sink + | eine verstopfte Spüle + | một bồn rửa chén +
|
| careful | I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). + | Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue). + | Tôi rất cẩn thận khi rửa tay trước khi ăn (= Tôi chắc chắn rằng tôi làm được). +
|
| clean | I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). + | Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe). + | Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch). +
|
| come out (of sth) | Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? + | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche? + | Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó? +
|
| credit | We bought the dishwasher on credit. + | Wir haben den Geschirrspüler auf Kredit gekauft. + | Chúng tôi mua máy rửa chén bằng tín dụng. +
|
| dish | I'll do the dishes (= wash them). + | Ich spüle das Geschirr ab (= wasche ich ab). + | Tôi sẽ làm các món ăn (= rửa họ). +
|
| dry up, dry sth up | I'll wash and you can dry up. + | Ich wasche mich und du kannst trocknen. + | Tôi sẽ rửa và bạn có thể khô lên. +
|
| empty | empty sth: He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed. + | etw.[Akk] entleeren: Er leerte die Aschenbecher, wusch die Gläser und ging ins Bett. + | trống rỗng: Hắn đổ đồ gạt tàn, rửa kính và đi ngủ. +
|
| find | find sb/sth + adj.: A whale was found washed up on the shore. + | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Ein Wal wurde am Ufer angespült gefunden. + | tìm sb / sth + adj .: Một con cá voi đã được tìm thấy rửa trôi trên bờ. +
|
| freshly | She had had her hair freshly washed and styled. + | Sie hatte sich die Haare frisch gewaschen und gestylt. + | Cô đã có mái tóc tươi rửa sạch và kiểu dáng. +
|
| hang | hang sth (out): Have you hung out the washing? + | Hast du die Wäsche aufgehängt? + | treo sth (ra): Bạn đã treo ra rửa không? +
|
| have | to have a wash/shower/bath + | waschen/duschen/badewannen + | để có một rửa / tắm / tắm +
|
| life | We bought a dishwasher to make life easier. + | Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen. + | Chúng tôi mua một máy rửa chén để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn. +
|
| liquid | She poured the dark brown liquid down the sink. + | Sie goss die dunkelbraune Flüssigkeit in das Waschbecken. + | Cô đổ chất lỏng màu nâu đậm xuống bồn rửa. +
|
| load | Can you help me load the dishwasher? + | Kannst du mir helfen, den Geschirrspüler aufzuladen? + | Bạn có thể giúp tôi tải máy rửa chén không? +
|
| need | This shirt needs to be washed. + | Dieses Hemd muss gewaschen werden. + | Áo sơ mi này cần phải được rửa sạch. +
|
| need | need doing sth: This shirt needs washing. + | müssen etw. tun: Dieses Hemd muss gewaschen werden. + | cần làm sth: Áo này cần rửa. +
|
| perhaps | Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. + | Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen. + | Có lẽ bạn muốn được rửa mặt trước khi những người khác đến. +
|
| pile | piles of dirty washing + | Schmutzwaschstapel + | đống rửa bẩn +
|
| pour | She poured boiling water down the sink. + | Sie goss kochendes Wasser in die Spüle. + | Cô đổ nước sôi vào bồn rửa. +
|
| powder | A wide range of cleaning fluids and powders is available. + | Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung. + | Có sẵn nhiều loại chất tẩy rửa và bột. +
|
| shave | shave sb/sth/yourself: The nurse washed and shaved him. + | jdn. /etw.[Akk] selbst rasieren: Die Krankenschwester wusch ihn und rasierte ihn. + | cạo râu / sth / bản thân: Người y tá rửa và cạo râu. +
|
| sign | The sign on the wall said 'Now wash your hands'. + | Auf dem Schild an der Wand stand:"Waschen Sie sich die Hände." + | Dấu hiệu trên tường cho biết: "Bây giờ rửa tay". +
|
| sleeve | Dan rolled up his sleeves and washed his hands. + | Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände. + | Dan cuộn ống tay anh và rửa tay. +
|
| smell | He hadn't washed for days and was beginning to smell. + | Er hatte sich tagelang nicht gewaschen und fing an zu riechen. + | Anh ấy đã không rửa trong nhiều ngày và bắt đầu ngửi thấy mùi. +
|
| strip | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). + | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen). + | Sau khi các khách đã đi, tôi tước tất cả các giường (= loại bỏ tất cả các tấm để rửa họ). +
|
| strip | I stripped and washed myself all over. + | Ich zog mich aus und wusch mich überall. + | Tôi cởi quần áo và tắm rửa toàn thân. +
|
| take | to take a bath/shower/wash + | zum Baden/Duschen/Waschen/Waschen + | tắm rửa / tắm / rửa +
|
| tendency | This material has a tendency to shrink when washed. + | Dieses Material neigt beim Waschen zum Schrumpfen. + | Vật liệu này có khuynh hướng co lại khi rửa. +
|
| turn | Turn the sweater inside out before you wash it. + | Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links. + | Rẽ áo len ra ngoài trước khi rửa. +
|
| wash | wash sth from sth: She washed the blood from his face. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht. + | rửa sth từ sth: Cô rửa máu khỏi mặt. +
|
| wash | wash sth/sb + adj.: The beach had been washed clean by the tide. + | etw/sb waschen + adj.Der Strand war von der Flut sauber gewaschen worden. + | wash sth / sb + adj .: Bãi biển đã được rửa sạch bởi thủy triều. +
|
| wash | I washed and changed before going out. + | Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin. + | Tôi rửa sạch và thay đồ trước khi ra ngoài. +
|
| wash | wash yourself: She was no longer able to wash herself. + | sich selbst waschen: Sie war nicht mehr in der Lage, sich selbst zu waschen. + | rửa mình: Cô ấy không thể tự rửa mình nữa. +
|
| wash up | Go and get washed up. + | Geh und wasch dich. + | Đi và rửa sạch. +
|
| wash off | Those grease stains won't wash off. + | Diese Fettflecken lassen sich nicht abwaschen. + | Những vết bẩn đó sẽ không bị rửa trôi. +
|
| wash out | These ink stains won't wash out. + | Diese Tintenflecke werden nicht auswaschen. + | Những vết bẩn mực sẽ không rửa ra. +
|
| washing | a pile of dirty washing + | ein Haufen schmutzige Wäsche + | một đống rửa bẩn +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| That's a stovenkerator: + | | Nó là bếplòrửalạnh. +
|
| a combination of a stove, oven and sink and refrigerator. + | | sự kết hợp của bếp ăn, lò nướng, chậu rửa và tủ lạnh. +
|
| Stovenkerator. + | | Bếplòrửalạnh. +
|
| I didn't wash my hands. + | | Tôi chưa rửa tay đâu nhé. +
|
| the kitchen sink is for dishes, the toilet is for peepee. + | | Bồn rửa bát để rửa bát, toilet mới để tè. +
|
| But I'm back too soon 'cause I left the detergent and the fabric softener + | | Nhưng mình quay lại hơi sớm vì để quên nước tẩy rửa và nước xả vải +
|
| But if you insist, yes, I'll be there for the christening. + | | Nhưng nếu ngài đã nài nỉ, tôi sẽ ở đó để rửa tội. +
|
| I gave up makeup for him. I gave up showering for him. + | | Em đã từ bỏ việc trang điểm vì anh ta Em đã từ bỏ việc tắm rửa vì anh ta +
|
| I don't know,uh, washing a dish ever. + | | để rửa chén chẳng hạn. +
|
| Did you buy us a dishwasher? + | | Cậu mua máy rửa chén cho tụi tớ luôn à? +
|
| No. That dishwasher's always been there. + | | Không. Máy rửa chén lúc nào chẳng ở đó. +
|
| I guess the chemical runoff from this elitist beachfront property hasn't rotted out their blowholes yet. + | | Em đoán hóa chất chảy từ cái bất động sản trước biển của tụi nhà giàu này chưa làm thối rửa cái lỗ thở của chúng +
|
| Don't worry. I'll wash them before I handle your business. + | | Đừng lo. Tôi sẽ rửa tay trước khi làm việc với cô. +
|
| Baby, you mind washing that? + | | Cưng, anh rửa cái đó được không? +
|
| She makes him wash his dishes right away, Ted. + | | Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted +
|
| Barney thinks Lily asking you to wash your dishes + | | Barney nghĩ Lily yêu cầu cậu rửa chén +
|
| Lily likes a clean sink, so I do the dishes + | | Lily thích bồn rửa chén sạch sẽ nên tớ rửa chén +
|
| Sweetie, are you going to wash that? + | | Anh yêu, anh sẽ rửa cái li đó chứ? +
|
| Lily, I know you don't like a dirty sink. + | | Lily, anh biết em không thích bồn rửa chén bẩn. +
|
| not wash some silly dishes. + | | chứ không phải rửa mấy cái chén dĩa ngu ngốc. +
|
| You're right. I'll do the dishes. + | | Anh nói đúng. Để em rửa chén. +
|
| I hate doing my dishes right away. + | | Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm. +
|
| Baby, could you wash your dishes? + | | Cưng, anh rửa đóng chén bát đó được không? +
|
| Baby, could you wash your dishes? + | | Cưng ơi, anh rửa chén được không? +
|
| to go ahead and wash my dish. + | | tiếp tục rửa chén dĩa của mình. +
|
| "Okay, yeah. I'll wash my dish + | | "Được, ừ. Anh sẽ rửa chén cho em +
|
| So you're saying that you shouldn't have to wash dishes + | | Vậy anh nói với em rằng anh không phải rửa chén bát +
|
| And if I want to leave my manhood dirty in the sink, + | | Và nếu tớ muốn để thời trai tráng của mình dơ bẩn trong bồn rửa chén, +
|
| I'll wash my manhood when I'm good and ready! + | | Tớ sẽ rửa sạch thời trai tráng của mình khi tớ thấy ổn và sẵn sàng! +
|
| I don't care if the dishes aren't done. + | | Anh không quan tâm liệu chén bát được rửa hay chưa +
|
| Okay, if you care, you do it. + | | Được, nếu em quan tâm thì đi mà rửa. +
|
| and now he'll never have to wash another dish. + | | và giờ cậu ấy không phải rửa chén bát nữa. +
|
| I'll wash my dishes right away from now until the day I die. + | | Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết. +
|
| I don't care when you wash the dishes. + | | Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả. +
|
| That means no dirty dishes in the sink. + | | Điều đó có nghĩa không còn chén bát bẩn trong bồn rửa chén +
|
| Maybe I should leave you in the sink. + | | Có lẽ em nên cho anh vào bồn rửa chén +
|
| And Joanna's toothbrush flips off the side of the sink, + | | Và cái bàn chải của Joanna bật ra khỏi bồn rửa mặt +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
rửa * ☊ 
to wash, clean * ☊ 103