| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| activity | The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. + | Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash. + | Câu lạc bộ cung cấp nhiều hoạt động bao gồm tennis, bơi lội và bóng quần. +
|
| baby | baby food/clothes + | Babynahrung/Kleidung + | thức ăn / quần áo trẻ em +
|
| back | I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash. + | Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt. + | Tôi kéo (= bị thương các cơ trong) của tôi trở lại chơi bóng quần. +
|
| bit | These trousers are a bit tight. + | Diese Hosen sind etwas eng. + | Những chiếc quần này hơi chặt chẽ. +
|
| bottom | Put your clothes in the bottom drawer. + | Steck deine Kleider in die untere Schublade. + | Đặt quần áo của bạn vào ngăn kéo dưới cùng. +
|
| brown | Brown doesn't (= brown clothes do not) suit you. + | Braun steht Ihnen nicht (= braune Kleidung nicht). + | Brown không (= quần áo màu nâu không) phù hợp với bạn. +
|
| camp | a tennis camp + | ein Tenniscamp + | một trại quần vợt +
|
| can | We can't wear jeans at work. + | Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen. + | Chúng tôi không thể mặc quần jeans khi làm việc. +
|
| take care of sb/sth/yourself | She takes great care of her clothes. + | Sie kümmert sich um ihre Kleider. + | Cô ấy quan tâm đến quần áo của cô ấy. +
|
| change | change sth: I didn't have time to change clothes before the party. + | etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen. + | thay đổi sth: Tôi không có thời gian để thay quần áo trước bữa tiệc. +
|
| change | I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). + | Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen). + | Tôi không có thời gian để thay đổi trước bữa tiệc (= để mặc quần áo khác nhau). +
|
| clear out, clear sth out | We cleared out all our old clothes. + | Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen. + | Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ. +
|
| come out of the closet | Homosexuals in public life are now coming out of the closet. + | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank. + | Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo. +
|
| closet | closet gays + | Schrankgays + | tủ quần áo đồng tính +
|
| clothes | I bought some new clothes for the trip. + | Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft. + | Tôi đã mua một số quần áo mới cho chuyến đi. +
|
| clothes | to put on/take off your clothes + | anziehen/ausziehen + | cởi quần áo +
|
| clothes | Bring a change of clothes with you. + | Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit. + | Mang theo một sự thay đổi quần áo với bạn. +
|
| clothes | She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). + | Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht). + | Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn). +
|
| clothing | the high cost of food and clothing + | die hohen Kosten für Essen und Kleidung + | chi phí thực phẩm và quần áo cao +
|
| clothing | an item/article of clothing + | ein Kleidungsstück/Kleidungsstück + | một mặt hàng / quần áo +
|
| clothing | a clothing manufacturer + | ein Bekleidungshersteller + | một nhà sản xuất quần áo +
|
| club | a golf/tennis, etc. club + | Golf/Tennis, etc. + | một sân gôn / quần vợt, vv câu lạc bộ +
|
| coach | a basketball/football/tennis, etc. coach + | Basketball-/Fußball/Tennis, etc. + | bóng rổ / bóng đá / quần vợt, v.v ... huấn luyện viên +
|
| comfort | These tennis shoes are designed for comfort and performance. + | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. + | Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất. +
|
| comfortable | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). + | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen). + | Hãy để tôi trượt vào một thứ gì đó thoải mái hơn (thay đổi thành quần áo thoải mái hơn). +
|
| competitive | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) + | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) + | một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
|
| concerned | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. + | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. + | Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. +
|
| confusion | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. + | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. + | Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. +
|
| contrast | contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. + | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur. + | Ngược lại (in sth): Một chiếc áo khoác lông len bổ sung cho quần lụa và tạo sự tương phản thú vị trong kết cấu. +
|
| dirty | dirty hands/clothes + | schmutzige Hände/Kleider + | tay / quần áo bẩn +
|
| dress | dress (in sth): I dressed quickly. + | anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an. + | ăn mặc (trong sth): Tôi mặc quần áo một cách nhanh chóng. +
|
| dress | dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. + | jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider. + | ăn mặc sb (trong sth): Cô mặc quần áo cho trẻ em trong quần áo tốt nhất của họ. +
|
| dress | Get up and get dressed! + | Steh auf und zieh dich an! + | Hãy đứng dậy và mặc quần áo! +
|
| dress | The children spend hours dressing and undressing their dolls. + | Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen. + | Trẻ em bỏ ra hàng giờ để mặc quần áo và cởi quần áo của mình. +
|
| dress | She always dressed entirely in black. + | Sie zog sich immer ganz in Schwarz an. + | Cô ấy luôn mặc quần áo đen. +
|
| dress | dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). + | jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung). + | ăn mặc sb (for / in / as sth): Anh ấy ăn mặc như một người phụ nữ (= anh ta mặc quần áo phụ nữ). +
|
| dress up, dress sb up | dressing-up clothes + | Anziehsachen + | quần áo mặc quần áo +
|
| dress up, dress sb up | dress-up clothes + | Anziehkleidung + | mặc quần áo +
|
| dressed | Hurry up and get dressed. + | Beeil dich und zieh dich an. + | Nhanh lên và mặc quần áo. +
|
| dressed | I can't go to the door—I'm not dressed yet. + | Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen. + | Tôi không thể đi đến cửa-tôi không mặc quần áo được nêu ra. +
|
| dressed | dressed in...: The bride was dressed in white. + | Die Braut war weiß gekleidet. + | mặc quần áo ...: Cô dâu mặc áo trắng. +
|
| dressed | He was casually dressed in jeans and a T-shirt. + | Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet. + | Anh ấy mặc quần jeans và áo phông một cách tình cờ. +
|
| drop | He dropped his trousers (= undid them and let them fall). + | Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen). + | Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi). +
|
| drop | He dropped his pants. + | Seine Hose ist runtergefallen. + | Anh ta bỏ quần ra. +
|
| each other | We can wear each other's clothes. + | Wir können uns gegenseitig kleiden. + | Chúng tôi có thể mặc quần áo của nhau. +
|
| economy | It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). + | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si + | Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu). +
|
| else | I'm taking a few clothes and some books, not much else. + | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr. + | Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm. +
|
| enjoy | enjoy doing sth: I enjoy playing tennis and squash. + | etw.[Akk] gern tun: Ich spiele gerne Tennis und Squash. + | thích làm sth: Tôi thích chơi tennis và bóng quần. +
|
| enough | I didn't have enough clothes to last a week. + | Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche. + | Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần. +
|
| expert | expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes. + | expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung. + | chuyên gia (at / in doing sth): Cô ấy là chuyên gia trong việc tạo ra quần áo rẻ tiền nhưng có phong cách. +
|
| fashionable | fashionable clothes/furniture/ideas + | modische Kleidung/Möbel/Ideen + | thời trang quần áo / đồ nội thất / ý tưởng +
|
| finished | a beautifully finished suit + | einen wunderschön verarbeiteten Anzug + | một bộ quần áo đẹp +
|
| fit | fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. + | jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt. + | fit sb / sth: Tôi không thể tìm thấy quần áo để phù hợp với tôi. +
|
| fit | The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! + | Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet! + | Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo! +
|
| fold | a pile of neatly folded clothes + | ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche + | một đống quần áo gấp gọn gàng +
|
| follow | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). + | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung). + | Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang). +
|
| forever | It takes her forever to get dressed. + | Sie braucht ewig, um sich anzuziehen. + | Phải mất cô ấy để mặc quần áo. +
|
| fresh | a collection of summer dresses in fresh colours + | eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben + | một bộ sưu tập các bộ quần áo mùa hè màu sắc tươi +
|
| full | There were cardboard boxes stuffed full of clothes. + | Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung. + | Có những hộp các tông tràn đầy quần áo. +
|
| game | ball games, such as football or tennis + | Ballspiele wie Fußball oder Tennis + | trò chơi bóng, chẳng hạn như bóng đá hoặc quần vợt +
|
| general | This opinion is common among the general population (= ordinary people). + | Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet. + | Ý kiến này phổ biến trong quần chúng (= người bình thường). +
|
| get | to get dressed/undressed (= to put your clothes on/take your clothes off) + | anziehen/ausziehen (= Kleidung anziehen/ausziehen) + | để mặc quần áo / không mặc quần áo (= để mặc quần áo / cởi quần áo) +
|
| good | Get dressed now, there's a good girl. + | Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen. + | Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt. +
|
| green | She was dressed all in green. + | Sie war ganz in Grün gekleidet. + | Cô ấy mặc quần áo màu xanh lá cây. +
|
| hand sth down (to sb) | Most of his clothes were handed down to him by his older brother. + | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert. + | Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta. +
|
| hang | hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. + | Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge. + | treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo. +
|
| have (got) sth on | He had nothing (= no clothes) on. + | Er hatte nichts (= keine Kleidung) an. + | Anh ấy không có gì (không mặc quần áo). +
|
| hip | These jeans are too tight around the hips. + | Diese Jeans ist zu eng um die Hüften. + | Những chiếc quần jean quá chặt quanh hông. +
|
| hold | I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. + | Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen. + | Tôi phải giữ bụng của tôi trong (= kéo cơ bắp phẳng) để nhét quần jean của tôi lên. +
|
| hole | There were holes in the knees of his trousers. + | In den Knien seiner Hose waren Löcher. + | Có những lỗ hổng ở đầu gối quần anh. +
|
| hurt | He hurt his back playing squash. + | Er verletzte sich am Rücken beim Squash spielen. + | Anh đau lưng khi chơi bóng quần. +
|
| in | dressed in their best clothes + | in ihre besten Kleider gekleidet + | mặc quần áo tốt nhất của họ +
|
| interest | Her main interests are music and tennis. + | Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis. + | Sở thích chính của cô là âm nhạc và quần vợt. +
|
| item | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. + | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. + | Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi. +
|
| itself | The cat was washing itself. + | Die Katze hat sich selbst gewaschen. + | Con mèo đang giặt quần áo. +
|
| junior | the world junior tennis championships + | die Tennis Junioren-Weltmeisterschaft + | thế giới vô địch quần vợt vô địch +
|
| knee | These jeans are torn at the knee. + | Diese Jeans ist am Knie zerrissen. + | Những chiếc quần jean này bị rách ở đầu gối. +
|
| label | He'll only wear clothes with a designer label. + | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. + | Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế. +
|
| layer | How many layers of clothing are you wearing? + | Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie? + | Bạn mặc bao nhiêu lớp quần áo? +
|
| leg | a trouser/pant leg + | eine Hose/Hosenbein + | chân quần / quần lót +
|
| leg | These jeans are too long in the leg. + | Diese Jeans ist zu lang im Bein. + | Những chiếc quần jean này quá dài ở chân. +
|
| line | He hung the towels out on the line (= clothes line). + | Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine). + | Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo). +
|
| line | Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). + | Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis). + | Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt). +
|
| lot | I play tennis quite a lot (= often) in the summer. + | Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft). + | Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè. +
|
| love | I like most sports but tennis is my first love. + | Tennis ist meine erste Liebe. + | Tôi thích hầu hết các môn thể thao nhưng quần vợt là tình yêu đầu tiên của tôi. +
|
| machine | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). + | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine). + | Chỉ cần đặt những bộ quần áo trong máy (= máy giặt). +
|
| mad | 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' + | Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)." + | 'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).' +
|
| mad | to be mad on tennis + | auf Tennis sauer sein + | để được điên về quần vợt +
|
| make | We'll make a tennis player of you yet. + | Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler. + | Chúng tôi sẽ làm cho bạn một chiếc quần vợt của bạn. +
|
| make | She makes her own clothes. + | Sie macht ihre eigenen Klamotten. + | Cô ấy tự mặc quần áo. +
|
| market | They have cornered the market in sportswear (= sell the most). + | Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen). + | Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất). +
|
| movement | a mass movement for change + | eine Massenbewegung für Veränderung + | một phong trào quần chúng thay đổi +
|
| movement | the mass movement of herds of wildebeest + | Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus + | phong trào quần chúng của đàn bò hoang +
|
| notice | She wears those strange clothes just to get herself noticed. + | Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen. + | Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình. +
|
| obviously | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) + | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) + | Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
|
| other | I went swimming while the others played tennis. + | Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten. + | Tôi đi bơi trong khi những người khác chơi quần vợt. +
|
| own | She makes all her own clothes. + | Sie macht ihre Kleider selbst. + | Cô ấy làm tất cả quần áo của mình. +
|
| pair | a pair of trousers/pants/jeans, etc. + | eine Hose/Hosen/Jeans etc. + | một đôi quần / quần / quần jean, vân vân +
|
| pants | a new pair of pants + | eine neue Hose + | một đôi quần mới +
|
| partner | a dancing/tennis, etc. partner + | Tanz-/Tennispartner, etc. + | một vũ công / quần vợt, vv đối tác +
|
| piece | a piece of clothing/furniture/luggage + | ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck + | một miếng quần áo / đồ đạc / hành lý +
|
| pile | a pile of books/clothes/bricks + | ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine + | một đống sách / quần áo / gạch +
|
| population | Oil spillages are disastrous for fish populations. + | Ölverschüttungen sind für die Fischpopulationen katastrophal. + | Tràn dầu là tai hại cho cá quần thể. +
|
| protection | Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. + | Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet. + | Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa. +
|
| retain | She retained her tennis title for the third year. + | Den Tennis-Titel behielt sie im dritten Jahr. + | Cô giữ lại chức vô địch quần vợt trong năm thứ ba. +
|
| roll | roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. + | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie. + | roll sth + adv./prep .: Cô ấy quàng quần jeans lên đầu gối. +
|
| sense | Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). + | Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht). + | Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn). +
|
| sew | sew sth: She sews all her own clothes. + | etw.[Akk] nähen: Sie näht alle ihre Kleider selbst. + | sew sth: Cô ấy may tất cả quần áo của mình. +
|
| shelter | Human beings need food, clothing and shelter. + | Menschen brauchen Nahrung, Kleidung und Unterkunft. + | Con người cần thức ăn, quần áo và chỗ ở. +
|
| silly | I feel silly in these clothes. + | Ich fühle mich albern in diesen Klamotten. + | Tôi cảm thấy ngớ ngẩn trong những bộ quần áo này. +
|
| size | She's a size 12 in clothes. + | Sie hat Größe 12 in Klamotten. + | Cô ấy có size 12 trong quần áo. +
|
| smart | They were wearing their smartest clothes. + | Sie trugen ihre klügsten Klamotten. + | Họ mặc quần áo thông minh nhất của họ. +
|
| softly | a softly tailored suit + | einen weich geschnittenen Anzug + | một bộ quần áo phù hợp +
|
| spare | Take some spare clothes in case you get wet. + | Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst. + | Mang theo một số quần áo phụ tùng trong trường hợp bạn bị ướt. +
|
| speed | Speed is his greatest asset as a tennis player. + | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler. + | Tốc độ là tài sản lớn nhất của anh với tư cách là một vận động viên quần vợt. +
|
| split | split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! + | etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt! + | split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần! +
|
| squeeze | squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out. + | etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus. + | bóp sth (ra): Anh cởi quần áo ướt và vắt nước ra. +
|
| standard | standard sizes of clothes + | Standardgrößen der Kleidung + | kích cỡ tiêu chuẩn của quần áo +
|
| strip | I stripped and washed myself all over. + | Ich zog mich aus und wusch mich überall. + | Tôi cởi quần áo và tắm rửa toàn thân. +
|
| strip | She stripped off her clothes and got into bed. + | Sie zog sich aus und ging ins Bett. + | Cô cởi quần áo và đi ngủ. +
|
| strip | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). + | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper). + | strip sb (to sth): Anh ấy đứng đó bị tước vào thắt lưng (= anh ta không có quần áo ở phần trên của cơ thể). +
|
| suit | a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) + | einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken) + | một bộ quần áo hai / ba mảnh (= hai / ba miếng quần áo) +
|
| sweep | She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down. + | Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen. + | Cô quét quần áo xuống sàn và mời anh ngồi xuống. +
|
| taste | taste (in sth): She has very expensive tastes in clothes. + | Geschmack (in etw.[Dat]: Sie hat einen sehr teuren Geschmack an Kleidung. + | hương vị (trong sth): Cô có thị hiếu rất đắt tiền trong quần áo. +
|
| tear | He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. + | Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See. + | Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ. +
|
| tear | tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. + | zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun. + | rách (sth) (+ adv./prep.): Tôi xé quần jean của tôi trên hàng rào. +
|
| tear | I tore a hole in my jeans. + | Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen. + | Tôi xé một lỗ trong quần jean của tôi. +
|
| through | Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. + | Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt). + | Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô. +
|
| tidy sth away | Can you tidy away your clothes, please? + | Kannst du bitte deine Kleider wegräumen? + | Bạn có thể dọn dẹp quần áo của bạn không? +
|
| tight | She was wearing a tight pair of jeans. + | Sie trug eine enge Jeans. + | Cô ấy mặc một chiếc quần jean bó sát. +
|
| upstairs | She went upstairs to get dressed. + | Sie ging nach oben, um sich anzuziehen. + | Cô đi lên lầu để mặc quần áo. +
|
| waist | The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). + | Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte). + | Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên). +
|
| wash | wash sth/sb: These jeans need washing. + | etw/sb waschen: Diese Jeans müssen gewaschen werden. + | rửa sth / sb: Những chiếc quần jean này cần giặt. +
|
| washing | I do the washing (= wash the clothes) in our house. + | Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus. + | Tôi đang giặt đồ (= giặt quần áo) trong nhà chúng tôi. +
|
| waste | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen? + | lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần? +
|
| wear | She always wears black (= black clothes). + | Sie trägt immer schwarze Kleidung. + | Cô luôn mặc áo đen (= quần áo màu đen). +
|
| which | Which is better exercise—swimming or tennis? + | Welches ist besser Schwimmen oder Tennis? + | Đó là bơi tập thể dục tốt hơn hoặc quần vợt? +
|
| wish | I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor. + | Ich wünschte, du würdest deine Kleider nicht auf dem Boden liegen lassen. + | Tôi ước bạn không để quần áo trên sàn nhà. +
|
| with | The bag was stuffed with dirty clothes. + | Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt. + | Túi đã nhồi với quần áo bẩn. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Or my underwear. + | | Hay như cái quần lót của em. +
|
| I'm wetting my pants! + | | Anh đang làm ướt quần của mình! +
|
| What? It's like fat pants. + | | Sao chứ? Nó như cái quần rộng vậy. +
|
| and no, we will not be attending any parties in your pants. + | | Và không, chúng ta sẽ không dự bất kỳ buổi tiệc nào trong quần của cậu. +
|
| But you enjoyed the evite, right? That was an actual picture of my pants. + | | Nhưng cậu đã xem evite (thiệp mời điện tử) rồi, phải không? Đó là thực ra là hình cái quần của tớ. +
|
| On a real weekend, the real Ted wears a pair of jeans and a sweatshirt + | | Vào cuối tuần, Ted thực tế mặc một chiếc quần jeans và chiếc áo khoác có vài vết ố trên đấy. +
|
| Oh, my God! I love your jeans! + | | Oh, Chúa ơi. Tôi thích cái quần jean của cô. +
|
| Must be the jeans. + | | Có thể là do chiếc quần jeans đấy. +
|
| Well, jeans will only get you so far. I'm going home with him. + | | Cái quần jeans sẽ không đưa cô đi xa được đâu. Tôi sẽ về nhà cùng với anh ta. +
|
| I wish I'd pulled up my pants, + | | Tớ ước gì mình đã kéo quần lên. +
|
| I can't sew. I don't own navy boxers. + | | Tớ không biết khâu, tớ cũng không có quần lót màu Navy, nên... +
|
| They can guess your net annual income just by looking at your underwear. + | | Họ có thể đoán chính xác thu nhập hàng năm của bạn thông qua cái quần lót bạn đang mặc. +
|
| New pajama bottoms? You know it. + | | Quần ngủ mới hả? Biết rồi còn hỏi. +
|
| when you wear jeans to a strip club. + | | khi mặc quần jean đến CLB thoát y. +
|
| wearing whipped cream undies does not work. + | | với quần lót màu kem sẽ không hiệu quả đâu. +
|
| Dude, that's not a rain dance. That's a fat kid with a bee in his pants. + | | Đó không phải là nhảy cầu mưa. Đó là một thằng nhóc béo với con ong trong quần của nó. +
|
| And you never seem to wear pants. + | | Và ta hầu như không mặc quần. +
|
| Take off the rest of your pants. + | | Cởi hết quần của anh ra trước í. +
|
| You sat down next to me and took most of your pants off. + | | Anh ngồi sát em và cởi gần hết cái quần ra. +
|
| That means no granny panties. + | | Nghĩa là không mặc quần lót. +
|
| It could have fallen in your lap. + | | Nó có thể rớt vào đũng quần cậu. +
|
| so I took a pair of khakis. + | | Nên tớ lấy 1 cái quần Kaki. +
|
| So I've been walking around in stolen khakis? + | | Vậy từ đó đến giờ anh mặc quần kaki ăn trộm à? +
|
| Lily totally ran off to San Francisco and these two just had sex in the closet. + | | Lily bay thẳng đến San Francisco Và họ chỉ biết quan hệ với tủ quần áo +
|
| Sharper Images. But that's where clothes live. + | | Chụp ảnh sắc nét đấy Nới chất đầy quần áo.. +
|
| Donkey ate his pants. Yup. + | | Donkey ăn mất quần của anh ấy.Yup +
|
| who was periscoping out of his pleather pants. + | | mấy người có thể dễ dãi cởi bỏ quần của mình +
|
| He's very shy, loves tennis and Brazil, and drops his pants + | | Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần.. +
|
| from the millions of Tshirt and jeans lemmings out there. + | | với hàng triệu cái áo cánh và quần Jeans ngoài đó +
|
| I'm a Ted. I'm wearing elasticwaist fleece pants. + | | Tôi là một gã Ted Tớ đang mặc quần co giãn +
|
| I'm standing here wearing pants. + | | Tôi đang đứng, và mặc quần.. +
|
| You're, you're, you're wearing my clothes! + | | Ông, ông, ông đang mặc quần áo của tôi! +
|
| Drop your shorts. + | | cởi quần shorts của cậu ra. +
|
| You want to be able to quietly sneak off to the restroom and dry off + | | Cháu có muốn ngồi một góc và chờ quần khô +
|
| My pants are starting to feel a little tight. + | | Anh cảm thấy cái quần hơi chật. +
|
| Yeah, like we did with Marshall's pants. + | | Đúng vậy, giống như là khi chúng ta quyết định về cái quần của Marshall vậy. +
|
| Ah, the 2005 landmark case of Lily v. The Joey Buttafuoco Pants. + | | À, một bước ngoặt của năm 2005. Chiếc quần Joey Buttafuoco. +
|
| I vote they can stay. + | | Tớ bỏ phiếu giữ lại chiếc quần đó. +
|
| "Check out the jackass in the parachute pants" is a good icebreaker. + | | Ai nhìn thấy cũng sẽ phải trầm trồ "Hãy nhìn thằng dở hơi trong chiếc quần cánh dơi kìa". +
|
| Even they don't want those pants back. + | | Thậm chí họ cũng không muốn cậu trả lại cho họ chiếc quần đó. +
|
| They were insanely comfortable! + | | Chiếc quần ấy mặc hơi bị thoải mái đấy! +
|
| We even gave you an appeal and they didn't look any better with combat boots. + | | Chúng tớ khuyên cậu chân thành đấy, cái quần ý còn chả hợp đi với giầy cao cổ. +
|
| I've been blaming really tanned dancing leotard guy. + | | Anh đã tưởng là do cái thằng mặc quần nịt màu nâu hay múa may gần nhà mình. +
|
| Well, if it's anything like you're "Are you wearing panties" quiz, + | | Nếu như có câu hỏi "Bạn có đang mặc quần xà lỏn không?", +
|
| you see a woman take her clothes off while dancing to Whitesnake's "Here I Go Again." + | | sẽ có một người phụ nữ vừa cởi quần áo vừa nhảy theo bài "Chúng ta lại tiếp tục" của Whitesnake. +
|
| Lily, I think I forgot your bridal panties. + | | Lily, tớ nghĩ là tớ quên mang quần lót cô dâu cho cậu rồi. +
|
| Hey, I found your panties! + | | Này, tớ tìm thấy cái quần xà lỏn của cậu rồi! +
|
| Right. Okay, let me just go change, and we'll leave. + | | À, phải rồi, vậy để em thay quần áo, rồi chúng mình đi. +
|
| Whoa, whoa, you get to change and I don't? Uhuh. + | | Nào, nào, em đi thay quần áo còn anh thì không ư? Không được. +
|
| That is crazy. I have a change of clothes and you don't. Suck it up. + | | Hâm hả? Em thay quần áo được còn anh thì không. Thông cảm nhé. +
|
| Tell me something. Do you ask your tailor to leave extra room in the crotch + | | Nói cho tôi biết đi. Có phải anh đã nhờ thợ may nới quần chẽn vì +
|
| of moving from outoftowners to intheirpantsers. + | | của việc biến từ những ngườingoàithành phố đến những kẻtrongquần họ. +
|
| Did Marshall take his pants off? + | | Marshall cởi quần rồi à? +
|
| Yeah, pants are off. + | | Ừ, quần đã được cởi. +
|
| I need the freedom and mobility that only underwear can provide. + | | Tớ cần sự thông thoáng và linh động mà chỉ quần lót mới có thể đem tới +
|
| and I forgot my underwear... + | | và để quên quần lót.... +
|
| I'm kidding. I don't wear underwear. + | | Anh đùa đấy. Anh không mặc quần lót đâu. +
|
| My pants, where's my pants? + | | Quần, quần mình đâu? +
|
| Why are you wearing my dad's pants? + | | Tại sao cô lại mặc quần của bố cháu? +
|
| scares the crap out of me. + | | hù dọa tớ vãi cả ra quần. +
|
| How do you afford all of these expensive clothes? + | | Làm sao cậu có tiền để trả cho đống quần áo mắc tiền này? +
|
| They have guys and girls clothes. We could both shop at the same time. + | | Họ có quần áo nam nữ. Và chúng ta có thể mua sắm cùng lúc. +
|
| I don't have to put on makeup, do my hair, wear some trendy outfit. + | | Tớ không phải trang điểm, làm tóc, mặc quần áo hợp mốt. +
|
| Yeah, it's called "I'm Gonna Get In Your Panties, Incorporated." + | | Phải, nó được gọi là "Tôi sẽ lột quần các cô đấy" +
|
| Brought the wrong shorts. + | | Mang nhầm quần đùi. +
|
| but he's just saying whatever it takes to get in your pants. + | | nhưng hắn ta sẽ nói bất cứ điều gì để lột được quần của cô đấy. +
|
| I'm gonna rip that girl's clothes off... + | | Tôi sẽ lột quần áo nàng ấy ra... +
|
| You codpiece blocked me. + | | Và cái miếng che quần của huynh cản trở đệ. +
|
| I mean your clothes. All those designer pieces and everything. + | | Ý anh là quần áo của em. Những thứ của nhà thiết kế và mọi thứ. +
|
| It's not for sale! My clothes are not for sale! + | | Không bán đâu! Tôi không bán quần áo đâu! +
|
| Get in your big underpants and take a nap. + | | Mặc cái quần lót rộng của mày vào và đi ngủ +
|
| Tell them about the underpants. + | | Nói với họ về quần lót đi +
|
| What about the underpants? + | | Chuyện gì với cái quần lót vậy? +
|
| Did you put on pants today? + | | Hôm nay mặc quần à? +
|
| Everyone's got an underpants radius. + | | Ai cũng có bán kính quần lót cả. +
|
| Your underpants radius gets bigger. + | | Thì bán kính của cái quần lót càng lớn hơn. +
|
| How big is Marshall's underpants radius? + | | Bán kính quần lót của Marshall là bao nhiêu? +
|
| It gives me a reason to put on pants in the morning. + | | Nó cho anh cái lí do được mặc quần vào buổi sáng đấy. +
|
| I'm, I'm kind of really excited to wear pants again. + | | Anh thực sự rất hào hứng được mặc quần lại. +
|
| You've got great pants. + | | Anh có mấy quần tuyệt mà. +
|
| Marshall got up the next morning, put on some pants, + | | Bác Marshall thức dậy vào sáng hôm sau, mặc quần vào và đi làm. Và không bao giờ nhìn lại nữa +
|
| With crazy long legs that look great in shorts. + | | Với đôi chân dài dã man trông rất tuyệt khi mặc quần ngắn +
|
| Tired and scared with black and blue marks on my elbows + | | Mệt và sợ với mấy vết thâm quầng trên mắt anh +
|
| I've got some clothes on the floor, and... + | | Anh có quần áo trên sàn, +
|
| between you and sex is clothes. + | | em và tình dục là quần áo vậy. +
|
| strip naked while you were out of the room. + | | lột quần áo trong khi em ra khỏi phòng đấy. +
|
| And if he's missing teeth? I'm missing my pants. + | | Và nếu anh ấy mất răng? Em lột quần luôn. +
|
| Okay it's clobbering time. + | | Được rồi, đến giờ quần nhau rồi. +
|
| Pulling down her pants + | | Kéo quần nàng xuống +
|
| "Mrs. Gorbachev, take down those pants." + | | "Bà Gorbachev, lột quần ra." +
|
| I go to my duffle bag to get out my work clothes... + | | Anh đi đến cái túi vải để lấy quần áo đi làm +
|
| Marshall goes to his duffle bag to get out his work clothes, and... + | | Marshall đi đến chỗ túi vả để lấy quần áo đi làm và.... +
|
| I forgot... Marshall forgot his pants! + | | Anh để quên.. Marshall để quên quần! +
|
| He forgot his pants. + | | Cậu ấy để quên quần đấy. +
|
| Okay,Marshall forgot his pants. That's pretty funny. + | | Được rồi. Marshall để quên quần. Khá buồn cười +
|
| The pants story. + | | Chuyện cái quần. +
|
| And I would like to remind everyone that at least I was wearing pants,Marshall. + | | Và tớ muốn nhắc mọi người nhớ rằng ít ra tớ cũng mặc quần đấy, Marshall ạ +
|
| Oh,yeah,the pants story. + | | Có chứ, chuyện cái quần. +
|
| Pants story bomaye! Pants story bomaye! + | | Chuyện cái quần, chết đi con nhé. +
|
| I forgot my pants. + | | Tớ để quên quần. +
|
| What do you mean you forgot your pants? + | | Để quên quần là sao? +
|
| What about your spare pants? + | | Thế quần dự trữ của anh thì sao? +
|
| Marshall's pants story, while amusing... + | | Chuyện cái quần của Marshall, chỉ để giải trí.... +
|
| Ted,Marshall forgot to bring his pants to work today, + | | Ted,Marshall quên mang quần tới chỗ làm ngày hôm nay, +
|
| But at least I had pants on,Marshall. + | | Nhưng ít ra tớ cũng mặc quần,Marshall ạ. +
|
| You must have left the right answer in your pants, Marshall, + | | Chắc hẳn cậu để quên câu trả lời đúng trong quần rồi đấy Marshall, +
|
| Remember that time Marshall forgot his pants? + | | Nhờ cái lần Marshall để quên quần không? +
|
| You really don't want to tell the pants story,do you? What? + | | Anh thật sự không muốn kể chuyện cái quần phải không Sao cơ? +
|
| Pants,pants,pants,pants,pants, pants,pants, pants,pants,pp... + | | Quần đi. Quần đi..... +
|
| So,Lily came down to the office to bring me my pants... + | | Vì thế, Lily đến văn phòng để đưa quần cho anh... +
|
| Because I forgot my pants. + | | Vì tớ để quên quần. +
|
| M Marshall forgot his pants, so I'm bringing him a new pair. + | | Marshall để quên quần, vì vậy tớ mang quần tới +
|
| Marshall forgot his pants. + | | Marshall để quên quần à. +
|
| if he were to show up not wearing pants. + | | nếu cậu ấy xuất hiện mà không mặc quần. +
|
| And you didn't give him his pants. + | | Và cậu đã không đưa quần cho cậu ấy. +
|
| Of course I gave him his pants. I gave Lily my word. My word is oak. + | | Đương nhiên là tớ có đưa quần cho cậu ấy. Tớ hứa với Lily rồi mà. Lời hứa của tớ là gỗ sồi đấy +
|
| Hey,Eriksen, please,sir,may I have some more... pants? + | | Này Eriksen, làm ơn đi ngài, cho tôi thêm quần đi? +
|
| More pan... + | | Thêm quần.. +
|
| Pants story. Tell it again. + | | Chuyện cái quần. Kể lại đi. +
|
| You can call it a Ninja Star Danger Jock if you want. + | | Cậu có thể gọi nó là "Quần sịp của Ninja siêu nguy hiểm" cũng được +
|
| Four: No elastic waistband leaving its judgmental pink teeth marks around my Thanksgiving belly. + | | Bốn: không có dây thun quần để lại dấu răng cưa hồng quanh cái bụng của ngày lễ Tạ ơn +
|
| A delicate flower in stiletto pumps and leopard panties, + | | Một bông hoa mềm mại trong gót giày và quần lót da báo +
|
| And where are your pants? + | | Và quần của thầy đâu? +
|
| Dude, your pants were already off, + | | Ông bạn, quần cậu đã cởi ra +
|
| Now, you better pack your long johns, 'cause it is cold up there. + | | Giờ, tốt nhất cậu xếp quần áo lạnh đi, vì ở đó đang lạnh lắm đấy. +
|
| Barney, are you wearing sweat pants? + | | Barney, cậu đang mặc quần ướt à? +
|
| Lacrosse ball, volleyball... + | | bóng quần, bóng chuyền +
|
| You didn't even let me put on underwear! + | | Cậu thậm chỉ còn không để tớ mặc quần sịp nữa. +
|
| a bag of panties labeled "April 2008" in your closet? + | | đầy quần lót dán nhãn "tháng Tư 2008" trong tủ của anh vậy? +
|
| Maybe I can jump it? Maybe just my pants? + | | Có lẽ mình nên nhảy? Có lẽ chỉ lột quần thôi? +
|
| The bag of panties... + | | Túi quần lót... +
|
| Will wear these overalls until I have sex with a woman. + | | sẽ mặc cái yếm quần này cho tới khi được ngủ với gái. +
|
| But it's cheating to wear overalls over a suit. + | | nhưng mặc yếm quần với áo vest là gian lận. +
|
| No. They're called overalls, okay? + | | Không. Chúng được gọi là quần yếm, được chứ? +
|
| You're still rocking the stonewashed overalls, + | | Cậu vẫn phải bốc trong bộ quần yếm bạc màu, +
|
| I think I may have just peed my pants. + | | đến nỗi tôi nghĩ mình đái trong quần mất rồi. +
|
| By the way, I really like those overalls. + | | Nhân tiện đây, tôi thích cái quần yếm này đấy. +
|
| To get laid wearing overalls. + | | phải ngủ với gái khi đang mặc quần yếm +
|
| I've been in these overalls for an hour and a half. + | | Còn tôi mặc cái yếm quần này được 1 tiếng rưỡi rồi đấy. +
|
| So I can take off these overalls. + | | để cởi bộ quần yếm này ra. +
|
| I just love your overalls. + | | Tôi thích cái quần yếm của cậu đấy nhé. +
|
| one halfdrunk slob sitting in his underwear, so... + | | chỉ là một thằng cha dở hơi say xỉn, mặc đúng một cái quần xì lỏn, nên... +
|
| as the elastic on those stretchedout underpants. + | | dây thun quần trong mấy cái xì lỏn co giãn đấy. +
|
| and rip his stupid clothes off, + | | và lột quần áo hắn ta, +
|
| Pants. Pants. + | | Quần Quần +
|
| You're wearing pants. + | | Anh đang mặc quần đấy. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
quần * ☊ 
trousers, pants * ☊ 103