| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| account | a joint account (= one in the name of more than one person) + | ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen) + | một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người) +
|
| into action | The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. + | Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt. + | Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm. +
|
| active | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. + | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil. + | Trước tuổi hiện đại của chúng tôi, người ta có một lối sống thể chất và năng động. +
|
| activity | Muscles contract and relax during physical activity. + | Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität. + | Cơ bắp co lại và thư giãn trong suốt hoạt động thể lực. +
|
| address | address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. + | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter. + | địa chỉ sth to sb / sth: Gửi đơn của bạn tới Người quản lý nhân sự. +
|
| adventure | Popper described science as the greatest adventure in the world. + | Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt. + | Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới. +
|
| advise | advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology. + | Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät. + | advise (sb) on / about sth / about doing sth: Chúng tôi sử dụng một chuyên gia để tư vấn về công nghệ mới. +
|
| affair | an expert on foreign affairs (= political events in other countries) + | Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern) + | một chuyên gia về ngoại giao (= sự kiện chính trị ở các nước khác) +
|
| afford | They could ill afford to lose any more staff. + | Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren. + | Họ không có khả năng để mất thêm nhân viên. +
|
| alternative | You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. + | Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen. + | Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế. +
|
| ambition | motivated by personal ambition + | motiviert durch persönlichen Ehrgeiz + | thúc đẩy bởi tham vọng cá nhân +
|
| appearance | the appearance of organic vegetables in the supermarkets + | das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten + | sự xuất hiện của rau hữu cơ trong các siêu thị +
|
| apply | You should apply in person/by letter. + | Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich. + | Bạn nên nộp đơn trực tiếp hoặc bằng thư. +
|
| area | The tumour had not spread to other areas of the body. + | Der Tumor hatte sich nicht auf andere Körperregionen ausgebreitet. + | Khối u đã không lan ra các vùng khác trên cơ thể. +
|
| arm | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). + | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper). + | Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể). +
|
| arm | They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other). + | Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist). + | Họ đi dọc cánh tay (= với cánh tay của một người liên kết với cánh tay kia). +
|
| arm | He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). + | Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper). + | Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta). +
|
| arrangement | There are special arrangements for people working overseas. + | Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen. + | Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài. +
|
| arrive | The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. + | Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen. + | Sản phẩm mới sẽ xuất hiện trên các kệ siêu thị (= sẵn có) vào đầu năm tới. +
|
| art | Her performance displayed great art. + | Ihre Performance zeigte große Kunst. + | Trình diễn của cô thể hiện nghệ thuật tuyệt vời. +
|
| artistic | an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) + | ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten) + | một tính khí nghệ thuật (= hành vi được coi là điển hình của nghệ sĩ, nhạc sĩ ...) +
|
| at | How many people were there at the concert? + | Wie viele Personen waren bei dem Konzert anwesend? + | Có bao nhiêu người trong buổi hòa nhạc? +
|
| atmosphere | The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. + | Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service. + | Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân. +
|
| attractive | I like John but I don't find him attractive physically. + | Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv. + | Tôi thích John nhưng tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất. +
|
| attractive | That's one of the less attractive aspects of her personality. + | Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit. + | Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy. +
|
| audience | an audience of 10 000 + | ein Publikum von 10 000 Personen + | một khán giả 10 000 +
|
| automatic | Breathing is an automatic function of the body. + | Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers. + | Thở là một chức năng tự động của cơ thể. +
|
| average | Temperatures are above/below average for the time of year. + | Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt. + | Nhiệt độ ở trên / dưới mức trung bình cho thời gian trong năm. +
|
| awake | She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. + | Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos). + | Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân. +
|
| awkward | an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) + | ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann) + | một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết) +
|
| awkward | This box is very awkward for one person to carry. + | Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen. + | Hộp này là rất khó khăn cho một người để thực hiện. +
|
| back | There's room for three people in the back. + | Hinten ist Platz für drei Personen. + | Có ba chỗ ở phía sau. +
|
| back | There's room for three people in back = of a car, etc.. + | Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc. + | Có ba chỗ ở phía sau = ô tô, vv. +
|
| back | The barriers kept the crowd back. + | Die Absperrungen hielten die Menge zurück. + | Các rào cản giữ đám đông trở lại. +
|
| baggage | baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports) + | Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind) + | người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay) +
|
| barrier | The crowd had to stand behind barriers. + | Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen. + | Đám đông phải đứng sau những rào cản. +
|
| basis | on a regular/permanent/part-time/temporary basis + | auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis + | trên cơ sở thường xuyên / vĩnh viễn / bán thời gian / tạm thời +
|
| beat | beat sb: a problem that beats even the experts + | jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt + | đánh bại sb: một vấn đề thậm chí đánh bại các chuyên gia +
|
| beauty | beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) + | Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person) + | sản phẩm làm đẹp / điều trị (= nhằm làm cho một người đẹp hơn) +
|
| belong | A person like that does not belong in teaching. + | Eine solche Person gehört nicht in die Lehre. + | Một người như vậy không thuộc về giảng dạy. +
|
| below | The temperatures remained below freezing all day. + | Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt. + | Nhiệt độ vẫn thấp hơn đóng băng cả ngày. +
|
| between | My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. + | Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin. + | Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân. +
|
| between | The temperature remained between 25 ° C and 30 ° C all week. + | Die Temperatur blieb zwischen 25 ° C und 30 ° C die ganze Woche über. + | Nhiệt độ vẫn ở mức từ 25 ° C đến 30 ° C cả tuần. +
|
| bid | At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. + | Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste + | Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh. +
|
| block | After today's heavy snow, many roads are still blocked. + | Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt. + | Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn. +
|
| block | An ugly new building blocked the view from the window. + | Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster. + | Một toà nhà mới xấu xí đã cản đường nhìn từ cửa sổ. +
|
| blood | to draw blood (= to wound a person so that they lose blood) + | Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert) + | rút máu (= làm người bị thương) +
|
| on board | You need to bring the whole staff on board. + | Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen. + | Bạn cần đưa toàn bộ nhân viên lên tàu. +
|
| body | a meeting of representatives of the student body and teaching staff + | ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers + | một cuộc họp của đại diện của sinh viên và nhân viên giảng dạy +
|
| body | parts of the body + | Körperteile + | các bộ phận của cơ thể +
|
| body | His whole body was trembling. + | Sein ganzer Körper zitterte. + | Toàn thân anh run lên. +
|
| body | body fat/weight/temperature/size/heat + | Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme + | cơ thể chất béo / trọng lượng / nhiệt độ / kích cỡ / nhiệt +
|
| body | The heart pumps blood around the body. + | Das Herz pumpt Blut durch den Körper. + | Tim bơm máu xung quanh cơ thể. +
|
| body | She had injuries to her head and body. + | Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper. + | Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể. +
|
| body | He has a large body, but thin legs. + | Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine. + | Anh ta có một thân hình to, nhưng đôi chân mỏng. +
|
| book | hardback/paperback books + | gebundene Bücher/Paperback + | bìa cứng / sách bìa mềm +
|
| book | I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. + | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren. + | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay. +
|
| brand | You pay less for the supermarket's own brand. + | Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes. + | Bạn phải trả ít hơn cho thương hiệu của chính siêu thị. +
|
| breath | While there is breath left in my body, I will refuse. + | Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern. + | Trong khi có hơi thở trong cơ thể tôi, tôi sẽ từ chối. +
|
| by | to travel by boat/bus/car/plane + | Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug + | đi du lịch bằng thuyền / xe buýt / xe hơi / máy bay +
|
| by | to travel by air/land/sea + | Anreise per Flugzeug/Land/See + | đi bằng đường hàng không / đường bộ +
|
| by | We only sell it by the metre. + | Wir verkaufen es nur per Meter. + | Chúng tôi chỉ bán nó bằng đồng hồ. +
|
| career | a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) + | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben) + | một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm) +
|
| case | If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. + | Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal. + | Nếu đó là trường hợp (= nếu tình huống mô tả là đúng), chúng ta cần thêm nhân viên. +
|
| cash | Payments can be made by cheque or in cash. + | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen. + | Thanh toán có thể được thực hiện bằng séc hoặc bằng tiền mặt. +
|
| cease | Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. + | Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt. + | Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc. +
|
| certain | For certain personal reasons I shall not be able to attend. + | Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen. + | Vì những lý do cá nhân nào đó tôi sẽ không thể tham dự. +
|
| chain | a chain of supermarkets/a supermarket chain + | eine Supermarktkette/Supermarktkette + | một chuỗi siêu thị / chuỗi siêu thị +
|
| chain | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) + | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden) + | một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác) +
|
| chance | The operation has a fifty-fifty chance of success. + | Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50. + | Các hoạt động có một năm mươi năm cơ hội thành công. +
|
| charge | charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. + | jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt. + | sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội. +
|
| check into... | He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. + | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. + | Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối. +
|
| chew | chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. + | kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken. + | nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt. +
|
| circumstance | family/domestic/personal circumstances + | familiäre/heimische/persönliche Umstände + | hoàn cảnh gia đình / trong gia đình / cá nhân +
|
| claim | claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. + | behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein. + | yêu cầu bồi thường (sb / sth) được / làm sth: Tôi không yêu cầu bồi thường là một chuyên gia. +
|
| climate | a mild/temperate/warm/wet climate + | ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima + | khí hậu ôn hòa / ôn đới / nóng / ẩm ướt +
|
| close | close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. + | etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt. + | close sth (to sb / sth): Con đường bị đóng kín trong hai ngày. +
|
| closed | This road is closed to traffic. + | Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt. + | Con đường này đóng cửa với giao thông. +
|
| coach | a coach party (= a group of people travelling together on a coach) + | eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist) + | một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên) +
|
| college | a college of further education (= providing education and training for people over 16) + | eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre) + | một trường cao đẳng (= giáo dục và đào tạo cho người trên 16 tuổi) +
|
| colour | a person/man/woman of colour (= who is not white) + | eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist) + | một người / người đàn ông / phụ nữ có màu sắc (= người không phải là người da trắng) +
|
| comfortable | The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. + | Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). + | Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật. +
|
| commercial | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) + | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen) + | một chiếc xe thương mại (= một chiếc xe được sử dụng để vận chuyển hàng hoá hoặc hành khách phải trả) +
|
| communicate | We only communicate by email. + | Wir kommunizieren nur per E-Mail. + | Chúng tôi chỉ liên lạc qua email. +
|
| communication | We are in regular communication by email. + | Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail. + | Chúng tôi thường xuyên liên lạc qua email. +
|
| computer | a personal computer + | einen Personalcomputer + | một máy tính cá nhân +
|
| computer | Our sales information is processed by computer. + | Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet. + | Thông tin bán hàng của chúng tôi được xử lý bằng máy tính. +
|
| conclusion | I've come to the conclusion that he's not the right person for the job. + | Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist. + | Tôi đã đi đến kết luận rằng ông không phải là người phù hợp cho công việc. +
|
| condition | He is overweight and out of condition (= not physically fit). + | Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit. + | Anh ta thừa cân và nằm ngoài tình trạng (= không phù hợp về thể xác). +
|
| condition | a used car in perfect condition + | Gebrauchtwagen in perfektem Zustand + | một chiếc xe đã sử dụng trong tình trạng hoàn hảo +
|
| consider | consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die + | Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt Anh - Anh Việt - Anh Pháp - Việt Việt - Anh Việt - Đức Việt - Nga Việt - Pháp +
|
| considerably | The need for sleep varies considerably from person to person. + | Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark. + | Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác. +
|
| contact | social/personal contacts + | soziale/persönliche Kontakte + | địa chỉ liên hệ xã hội / cá nhân +
|
| contact | a fear of physical contact + | Angst vor körperlichem Kontakt + | một sự sợ hãi về tiếp xúc vật lý +
|
| contact | two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) + | zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen) + | hai người tránh tiếp xúc mắt (= tránh nhìn thẳng vào nhau) +
|
| cough | to have a dry/persistent/hacking cough + | trockener/persistierender/pessimistischer Husten + | có ho khan / ho kéo dài +
|
| crazy | She's crazy—she ought to be locked up. + | Sie ist verrückt. Sie sollte eingesperrt werden. + | Cô ấy điên - cô ấy nên bị nhốt. +
|
| crime | In his mind he was about to commit the perfect crime. + | In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen. + | Trong tâm trí của mình, ông sắp sửa phạm tội hoàn hảo. +
|
| crisis | an expert in crisis management + | Experte für Krisenmanagement + | một chuyên gia về quản lý khủng hoảng +
|
| critical | The first 24 hours after the operation are the most critical. + | Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. + | 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất. +
|
| critical | The supervisor is always very critical. + | Der Supervisor ist immer sehr kritisch. + | Người giám sát luôn luôn là rất quan trọng. +
|
| curb | He needs to learn to curb his temper. + | Er muss lernen, sein Temperament zu bremsen. + | Anh ấy cần phải học cách kiềm chế. +
|
| current | a 15 amp electrical current + | 15 Ampere Stromstärke + | một dòng điện 15 amp +
|
| damage | serious/severe/extensive/permanent/minor damage + | schwere/starke/starke/extensive/dauerhafte/permanente Schäden + | thiệt hại nghiêm trọng / nghiêm trọng / sâu / vĩnh viễn / nhỏ +
|
| data | demographical/historical/personal data + | demografische/historische/persönliche Daten + | dữ liệu nhân khẩu học / lịch sử / cá nhân +
|
| dead | a dead person/animal + | eine tote Person/Tier + | một người chết / động vật +
|
| defence | The body has natural defence mechanisms to protect it from disease. + | Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen. + | Cơ thể có cơ chế bảo vệ tự nhiên để bảo vệ nó khỏi bệnh. +
|
| definition | Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). + | Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das). + | Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm). +
|
| delicate | The eye is one of the most delicate organs of the body. + | Das Auge ist eines der empfindlichsten Organe des Körpers. + | Mắt là một trong những cơ quan tinh tế nhất của cơ thể. +
|
| delicate | The delicate surgical operation took five hours. + | Die heikle Operation dauerte fünf Stunden. + | Các hoạt động phẫu thuật tinh tế mất năm giờ. +
|
| describe | describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky. + | beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren. + | mô tả (sb / sth) doing sth: Nhiều người mô tả thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời. +
|
| description | a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) + | einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken) + | một nỗi đau cá nhân vượt quá sự mô tả (= là quá tuyệt vời để thể hiện bằng lời) +
|
| difference | We measured the difference in temperature. + | Wir haben den Temperaturunterschied gemessen. + | Chúng tôi đo sự khác biệt về nhiệt độ. +
|
| direct | He was asked to take command and direct operations. + | Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten. + | Ông được yêu cầu chỉ huy và điều hành trực tiếp. +
|
| direct | direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. + | etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil. + | trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể. +
|
| disabled | physically/mentally disabled + | körperlich/geistig behindert + | khuyết tật về thể chất / tinh thần +
|
| disappointing | a disappointing result/performance + | enttäuschendes Ergebnis/Performance + | kết quả / kết quả đáng thất vọng +
|
| on display | to put sth on temporary/permanent display + | etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen + | để đặt sth trên màn hình tạm thời / vĩnh viễn +
|
| double | double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. + | etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen. + | double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người. +
|
| have your doubts (about sth) | It may be all right. Personally, I have my doubts. + | Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel. + | Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ. +
|
| down | The baby can't keep any food down (= in her body). + | Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper). + | Em bé không thể giữ thức ăn xuống (= trong cơ thể). +
|
| downward | She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. + | Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen. + | Cô đã bị mắc kẹt trong một vòng xoáy xuống của bất hạnh cá nhân. +
|
| dozen | several dozen/a few dozen people + | mehrere Dutzend/einige Dutzend Personen + | vài chục / vài chục người +
|
| drop | The temperature has dropped considerably. + | Die Temperatur ist deutlich gesunken. + | Nhiệt độ đã giảm đáng kể. +
|
| drop | a drop in prices/temperature, etc. + | Preis-/Temperaturabfall etc. + | giảm giá / nhiệt độ, v.v. +
|
| drug | teenagers experimenting with drugs + | Jugendliche experimentieren mit Drogen + | thanh thiếu niên thử nghiệm với thuốc +
|
| dry | Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. + | Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor. + | Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ. +
|
| due | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. + | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. + | Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này. +
|
| ear | The elephant flapped its ears. + | Der Elefant klapperte mit den Ohren. + | Con voi vỗ vào tai. +
|
| earn | earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. + | etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht. + | kiếm được sth: Ông đã giành được danh tiếng như là một chuyên gia về luật thuế. +
|
| efficient | As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. + | Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen. + | Khi chúng ta lớn lên, cơ thể của chúng ta trở nên kém hiệu quả hơn khi đốt cháy calo. +
|
| egg | The male sperm fertilizes the female egg. + | Das männliche Sperma befruchtet das weibliche Ei. + | Tinh trùng nam thụ tinh trứng cái. +
|
| element | The story has all the elements of a soap opera. + | Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper. + | Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng. +
|
| email | to send a message by email + | eine Nachricht per E-Mail senden + | gửi tin nhắn qua email +
|
| email | email sth (to sb): I'll email the documents to her. + | etw.[Akk] an jdn. mailen: Ich schicke ihr die Dokumente per E-Mail. + | email sth (để sb): Tôi sẽ gửi email cho cô ấy. +
|
| email | email sb sth: I'll email her the documents. + | jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail. + | email sb sth: Tôi sẽ gửi email cho cô ấy các tài liệu. +
|
| emotionally | They have suffered physically and emotionally. + | Sie haben körperlich und seelisch gelitten. + | Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. +
|
| empire | a business empire + | ein Wirtschaftsimperium + | một đế chế kinh doanh +
|
| employ | employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. + | jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben. + | sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại. +
|
| enable | enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar. + | etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern. + | Cho phép sth để làm sth: Insulin cho phép cơ thể sử dụng và lưu trữ đường. +
|
| ending | It was the perfect ending to the perfect day. + | Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages. + | Đó là kết thúc hoàn hảo cho ngày hoàn hảo. +
|
| entry | The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. + | Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig. + | Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice. +
|
| even | an even temperature all year + | das ganze Jahr über eine gleichmäßige Temperatur + | nhiệt độ đều cả năm +
|
| example | It is a perfect example of a medieval castle. + | Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg. + | Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ. +
|
| exciting | an exciting prospect/possibility + | eine spannende Perspektive/Möglichkeit + | một triển vọng thú vị / khả năng +
|
| excluding | Lunch costs £10 per person, excluding drinks. + | Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke. + | Ăn trưa với giá 10 bảng / người, trừ đồ uống. +
|
| exercise | The mind needs exercise as well as the body. + | Der Verstand braucht Bewegung und den Körper. + | Tâm cần tập thể dục cũng như thân thể. +
|
| exit | an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) + | eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) + | một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại) +
|
| experience | The book is based on personal experience. + | Das Buch basiert auf persönlichen Erfahrungen. + | Cuốn sách dựa trên kinh nghiệm cá nhân. +
|
| experiment | to do/perform/conduct an experiment + | ein Experiment durchführen/durchführen/durchführen + | để thực hiện / thực hiện / tiến hành thí nghiệm +
|
| experiment | proved by experiment + | experimentell nachgewiesen + | chứng minh bằng thử nghiệm +
|
| experiment | The results of the experiment were inconclusive. + | Die Ergebnisse des Experiments waren nicht eindeutig. + | Kết quả thí nghiệm không kết luận. +
|
| experiment | Facts can be established by observation and experiment. + | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden. + | Sự kiện có thể được thiết lập bằng quan sát và thí nghiệm. +
|
| experiment | I've never cooked this before so it's an experiment. + | Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment. + | Tôi chưa bao giờ nấu món này trước đó nên đó là một thử nghiệm. +
|
| experiment | The system was installed four years ago as an experiment. + | Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert. + | Hệ thống đã được cài đặt bốn năm trước đây như là một thử nghiệm. +
|
| experiment | experiment in sth: the country's brief experiment in democracy + | Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes + | thử nghiệm bằng sth: thí nghiệm ngắn gọn của quốc gia về dân chủ +
|
| experiment | I experimented until I got the recipe just right. + | Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam. + | Tôi thử nghiệm cho đến khi tôi nhận được công thức vừa phải. +
|
| experiment | He wanted to experiment more with different textures in his paintings. + | Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren. + | Ông muốn thử nghiệm nhiều hơn với các kết cấu khác nhau trong các bức tranh của ông. +
|
| expert | expert (at/in/on sth): an expert in child psychology + | Experte (at/in/on etw.): ein Experte für Kinderpsychologie + | chuyên gia (at / in / on sth): một chuyên gia tâm lý trẻ em +
|
| expert | an expert on modern literature + | ein Experte für moderne Literatur + | một chuyên gia về văn học hiện đại +
|
| expert | expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. + | expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden. + | chuyên gia (at / in / on doing sth): Ông ấy là một chuyên gia theo cách riêng của mình. +
|
| expert | Don't ask me—I'm no expert! + | Frag mich nicht, ich bin kein Experte! + | Đừng hỏi tôi - tôi không có chuyên môn! +
|
| expert | We need some expert help. + | Wir brauchen Expertenhilfe. + | Chúng tôi cần một số trợ giúp chuyên gia. +
|
| expert | expert (at/in sth): They are all expert in this field. + | expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet. + | chuyên gia (at / in sth): Họ là tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| expert | expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes. + | expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung. + | chuyên gia (at / in doing sth): Cô ấy là chuyên gia trong việc tạo ra quần áo rẻ tiền nhưng có phong cách. +
|
| explain | explain who, how, etc...: He explained who each person in the photo was. + | erklären, wer, wie, usw...: Er erklärte, wer jede Person auf dem Foto war. + | giải thích ai, làm thế nào ...: Ông giải thích mỗi người trong bức ảnh là ai. +
|
| explode | Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. + | Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen. + | Các chuyên gia xử lý bom đã phát nổ thiết bị trong điều kiện kiểm soát. +
|
| face to face (with sb) | The two have never met face to face before. + | Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen. + | Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây. +
|
| fall | The temperature fell sharply in the night. + | Die Temperatur ist in der Nacht stark gesunken. + | Nhiệt độ đã giảm mạnh vào ban đêm. +
|
| FALSE | false teeth/eyelashes + | falsche Zähne/Augenwimpern + | răng giả / lông mi giả +
|
| fat | excess body fat + | überschüssiges Körperfett + | mỡ cơ thể thừa +
|
| field | All of them are experts in their chosen field. + | Alle sind Experten auf ihrem Gebiet. + | Tất cả đều là những chuyên gia trong lĩnh vực được lựa chọn của họ. +
|
| figure | a leading figure in the music industry + | eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie + | một nhân vật hàng đầu trong ngành công nghiệp âm nhạc +
|
| figure | a political figure + | eine politische Person + | một nhân vật chính trị +
|
| figure | Experts put the real figure at closer to 75%. + | Experten schätzen die reale Zahl auf 75%. + | Các chuyên gia đưa con số thực tế ở gần 75%. +
|
| finish | finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. + | etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab. + | kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo. +
|
| fire | A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). + | Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss). + | Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp). +
|
| fire | He was responsible for hiring and firing staff. + | Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich. + | Anh ta chịu trách nhiệm thuê và sa thải nhân viên. +
|
| force | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. + | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert. + | Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề. +
|
| force | Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. + | Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt. + | Ron là động lực (= người có ảnh hưởng nhất) đằng sau dự án. +
|
| force | She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). + | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so + | Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc). +
|
| forecast | forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. + | etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur. + | dự báo sth: Các chuyên gia đang dự báo sự hồi phục trong nền kinh tế. +
|
| forecast | forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt. + | dự báo sth để làm sth: Nhiệt độ được dự báo đạt 40 ° C. +
|
| formula | formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. + | Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe. + | công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo. +
|
| free | These exercises help free the body of tension. + | Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien. + | Những bài tập này giúp giải phóng cơ thể căng thẳng. +
|
| frightening | a frightening experience/prospect/thought + | ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken + | kinh nghiệm đáng sợ / khách hàng tiềm năng / suy nghĩ +
|
| from | The temperature varies from 30 degrees to minus 20. + | Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad. + | Nhiệt độ thay đổi từ 30 độ đến âm 20. +
|
| from | You can tell a lot about a person from their handwriting. + | Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + | Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
|
| function | bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) + | Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette) + | các chức năng cơ thể (ví dụ như ăn uống, quan hệ tình dục, sử dụng nhà vệ sinh) +
|
| function | The function of the heart is to pump blood through the body. + | Die Funktion des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen. + | Chức năng của tim là bơm máu qua cơ thể. +
|
| gas | Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) + | Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen + | Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí) +
|
| generation | a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) + | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt) + | một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ) +
|
| genuine | a very genuine person + | eine sehr aufrichtige Person + | một người rất chân thành +
|
| get into sth, get yourself/sb into sth | Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. + | Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet. + | Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn. +
|
| give | He was given a new heart in a five-hour operation. + | In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz. + | Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ. +
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) | The operation gave him back the use of his legs. + | Die Operation gab ihm seine Beine zurück. + | Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình. +
|
| go through with sth | She decided not to go through with (= not to have) the operation. + | Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). + | Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động. +
|
| governor | Governor Bev Perdue + | Governor Bev Perdue + | Thống đốc Bev Perdue +
|
| grateful | Grateful thanks are due to the following people for their help... + | Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe... + | Xin cảm ơn rất nhiều vì những người sau đây đã giúp đỡ họ ... +
|
| group | a group activity (= done by a number of people working together) + | eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten) + | một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau) +
|
| growth | a concern with personal (= mental and emotional) growth and development + | eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung + | mối quan tâm với sự phát triển và phát triển cá nhân (= tinh thần và tình cảm) +
|
| guest | He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). + | Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde). + | Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện). +
|
| guest | a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) + | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel) + | một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn) +
|
| hair | body/facial/pubic hair + | Körper/Gesicht/Schamhaare + | tóc cơ thể / mặt / lông mu +
|
| hate | She's a person who hates to make mistakes. + | Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen. + | Cô ấy là người ghét mắc sai lầm. +
|
| he | Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. + | Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman. + | Mọi người đều thích cha tôi - ông ấy là một quý ông hoàn hảo. +
|
| help | They have at last decided to enlist the help of experts. + | Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen. + | Cuối cùng họ quyết định xin giúp đỡ các chuyên gia. +
|
| helpful | The staff couldn't have been more helpful. + | Das Personal hätte nicht hilfreicher sein können. + | Các nhân viên không thể có được hữu ích hơn. +
|
| high | a high temperature/speed/price + | eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis + | nhiệt độ / tốc độ / giá cao +
|
| highway | Highway patrol officers closed the road. + | Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt. + | Cảnh sát tuần tra đường bộ đã đóng cửa. +
|
| himself | Did you see the manager himself? + | Hast du den Manager persönlich gesehen? + | Bạn đã nhìn thấy người quản lý? +
|
| hip | a hip replacement operation + | Hüftgelenkersatzoperation + | một hoạt động thay thế hông +
|
| hospital | hospital doctors/nurses/staff + | Krankenhausärzte/Schwestern/Personal + | bác sĩ bệnh viện / y tá / nhân viên +
|
| hot | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). + | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen). + | Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao). +
|
| hour | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). + | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren. + | Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa). +
|
| how | How many people were there? + | Wie viele Personen waren dort? + | Có bao nhiêu người ở đó? +
|
| human | the human body/brain + | den menschlichen Körper/Gehirn + | cơ thể / bộ não con người +
|
| human | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). + | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
| hunting | In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. + | Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht. + | Trong hổ, tiến hóa đã tạo ra một máy săn hoàn hảo. +
|
| identity | a sense of national/cultural/personal/group identity + | ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität + | ý thức nhận dạng quốc gia / văn hoá / cá nhân / nhóm +
|
| image | His public image is very different from the real person. + | Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person. + | Hình ảnh công chúng của anh ta rất khác với người thực. +
|
| immoral | an immoral act/life/person + | eine unmoralische Tat/Leben/Person + | một hành động phi pháp / cuộc sống / người +
|
| imply | imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. + | imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht. + | ngụ ý (điều đó) ...: Cuộc khảo sát ngụ ý rằng (có) nhiều người đang di chuyển nhà hơn là nghĩ. +
|
| indicate | indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. + | (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren. + | cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác. +
|
| individual | The competition is open to both teams and individuals. + | Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen. + | Cuộc thi mở rộng cho cả đội và cá nhân. +
|
| individual | Treatment depends on the individual involved. + | Die Behandlung ist von der Person abhängig. + | Điều trị phụ thuộc vào từng cá nhân. +
|
| individual | donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) + | Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.) + | sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...) +
|
| individual | The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. + | Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert. + | Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân. +
|
| infect | infect sb/sth: It is not possible to infect another person through kissing. + | jdn. /etw.[Akk] infizieren: Es ist nicht möglich, eine andere Person durch Küssen zu infizieren. + | infect sb / sth: Không thể lây nhiễm người khác qua hôn. +
|
| innocent | They have imprisoned an innocent man. + | Sie haben einen Unschuldigen eingesperrt. + | Họ đã bỏ tù một người vô tội. +
|
| innocent | He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. + | Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe. + | Anh ấy là một người vô tội (= người) trong cuộc chia tay của cuộc hôn nhân. +
|
| intelligence | a person of high/average/low intelligence + | eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz + | một người có trí thông minh cao / trung bình / thấp +
|
| intelligence | intelligence sources (= people who give this information) + | Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben) + | nguồn tin tình báo (= những người cung cấp thông tin này) +
|
| introduction | a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) + | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k + | một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư) +
|
| invite | invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. + | jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden. + | mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến của họ cho chúng tôi. +
|
| issue | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. + | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis. + | issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời. +
|
| it | When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. + | Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren. + | Khi nhà máy đóng cửa, nó sẽ có nghĩa là 500 người mất việc làm. +
|
| job | a temporary/permanent job + | einen befristeten/permanenten Job + | công việc tạm thời / vĩnh viễn +
|
| joint | a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) + | ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten) + | một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng) +
|
| judge | The case comes before Judge Cooper next week. + | Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper. + | Vụ án xảy ra trước Thẩm phán Cooper vào tuần tới. +
|
| keep out (of sth) | The sign said 'Private Property—Keep Out!' + | Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!" + | Dấu hiệu cho biết 'Tài sản cá nhân - Hãy Giữ!' +
|
| kind | a very kind and helpful person + | eine sehr freundliche und hilfsbereite Person + | một người rất tử tế và hữu ích +
|
| know | 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.) + | Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr + | Đó không phải là chiếc xe của anh ấy? 'Tôi không biết. / Tôi nên biết điều gì? '(= Tôi không biết và tôi không phải là người bạn nên +
|
| label | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). + | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic + | Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ +
|
| laboratory | laboratory experiments/tests + | Laborexperimente/Tests + | thử nghiệm / thử nghiệm trong phòng thí nghiệm +
|
| labour | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). + | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) + | Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). +
|
| leading | leading experts + | führende Experten + | các chuyên gia hàng đầu +
|
| left | Twist your body to the left, then to the right. + | Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts. + | Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải. +
|
| let | Let your body relax. + | Entspannen Sie Ihren Körper. + | Hãy để cơ thể bạn thư giãn. +
|
| let sb down | He trudged home feeling lonely and let down. + | Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht. + | Anh ta về nhà cảm thấy cô đơn và bỏ cuộc. +
|
| level | On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me. + | Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken. + | Trên bình diện cá nhân, tôi xin cảm ơn Jean vì đã giúp đỡ cô ấy. +
|
| licence | a licence holder (= a person who has been given a licence) + | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + | người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
|
| license | a license holder (= a person who has been given a license) + | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + | người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
|
| lie around | Don't leave toys lying around—someone might trip over them. + | Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern. + | Đừng để đồ chơi nằm xung quanh-ai đó có thể vượt qua chúng. +
|
| life | The body was cold and showed no signs of life. + | Der Körper war kalt und zeigte keine Lebensspuren. + | Cơ thể lạnh và không có dấu hiệu của sự sống. +
|
| life | The operation saved her life. + | Die Operation hat ihr das Leben gerettet. + | Cuộc phẫu thuật đã cứu sống cô. +
|
| lift | to lift a ban/curfew/blockade + | ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben + | nâng lệnh cấm / giới nghiêm / phong tỏa +
|
| link | The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). + | Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab). + | Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau). +
|
| live | We saw a real live rattlesnake! + | Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen! + | Chúng tôi đã thấy một cái đu rattlesnake sống thật! +
|
| lock | She locked her passport and money in the safe. + | Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt. + | Cô ta khóa hộ chiếu và tiền của mình trong két sắt. +
|
| lorry | Emergency food supplies were brought in by lorry. + | Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht. + | Nguồn cung cấp lương thực khẩn cấp đã được vận chuyển bằng xe tải. +
|
| low | the lowest temperature ever recorded + | die niedrigste jemals gemessene Temperatur + | nhiệt độ thấp nhất từng được ghi lại +
|
| low | temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°) + | Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°) + | nhiệt độ trong những năm 20 thấp (= không cao hơn 21-23 °) +
|
| mail | We do our business by mail. + | Wir machen unser Geschäft per Post. + | Chúng tôi làm công việc kinh doanh của chúng tôi bằng thư tín. +
|
| make-up | a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) + | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken) + | một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu) +
|
| male | the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) + | die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen) + | thời kỳ mãn kinh nam (= vấn đề tình cảm và thể chất ảnh hưởng đến một số nam giới ở độ tuổi 50) +
|
| male | The body is that of a white male aged about 40. + | Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren. + | Cơ thể là của một người đàn ông da trắng khoảng 40 tuổi. +
|
| manager | the sales/marketing/personnel manager + | dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter + | nhân viên bán hàng / tiếp thị / nhân sự +
|
| many | Even if one person is hurt that is one too many. + | Selbst wenn eine Person verletzt ist, ist das eine zu viel. + | Ngay cả khi một người bị tổn thương là một trong quá nhiều. +
|
| as many as... | There were as many as 200 people at the lecture. + | An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil. + | Đã có tới 200 người tại buổi thuyết trình. +
|
| marry | I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). + | Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will). + | Tôi đoán tôi không phải là loại hôn nhân (= loại người muốn lập gia đình). +
|
| match | Jo and Ian are a perfect match for each other. + | Jo und Ian passen perfekt zueinander. + | Jo và Ian là một sự kết hợp hoàn hảo cho nhau. +
|
| maximum | the maximum speed/temperature/volume + | die maximale Drehzahl/Temperatur/Volumenstrom + | tốc độ tối đa / nhiệt độ / thể tích +
|
| maximum | The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C. + | Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C. + | Tháng bảy (= nhiệt độ cao nhất ghi nhận vào tháng Bảy) là 30 ° C. +
|
| measurement | Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? + | Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)? + | Bạn có biết các phép đo của bạn (= kích thước của các bộ phận trên cơ thể bạn)? +
|
| meeting | a committee/staff meeting + | eine Ausschuss/Personalversammlung + | một cuộc họp của ủy ban / nhân viên +
|
| mental | She was suffering from physical and mental exhaustion. + | Sie litt unter körperlicher und geistiger Erschöpfung. + | Cô ấy bị kiệt sức về thể chất và tinh thần. +
|
| mental | The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. + | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken. + | Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người. +
|
| mentally | I felt extremely fit, both physically and mentally. + | Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit. + | Tôi cảm thấy vô cùng phù hợp, cả về thể chất và tinh thần. +
|
| mind | He had the body of a man and the mind of a child. + | Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes. + | Anh ấy có thân xác của một người đàn ông và tâm hồn của một đứa trẻ. +
|
| minimum | Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees. + | Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad. + | Nhiệt độ sẽ giảm tối thiểu là 10 độ. +
|
| minor | to undergo minor surgery + | für kleinere Operationen + | để trải qua phẫu thuật nhỏ +
|
| mood | The movie captures the mood of the interwar years perfectly. + | Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein. + | Bộ phim này đã thể hiện rõ tâm trạng của những năm liên thế chiến. +
|
| moral | a very moral person + | eine sehr moralische Person + | một người rất đạo đức +
|
| movement | Power comes from the forward movement of the entire body. + | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers. + | Sức mạnh đến từ sự chuyển động về phía trước của toàn bộ cơ thể. +
|
| muscle | He felt every muscle in his body tighten. + | Er fühlte, wie jeder Muskel in seinem Körper straffte. + | Anh cảm thấy mọi cơ trong cơ thể anh thắt chặt. +
|
| narrow | a narrow victory + | knapper Sieg + | một chiến thắng hẹp +
|
| narrow | She was elected by a narrow majority. + | Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt. + | Bà được bầu bởi đa số hẹp. +
|
| natural | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. + | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. + | Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ. +
|
| near | He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. + | Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war). + | Anh ấy là người gần nhất với người cha nhất mà cô từng có. +
|
| nerve | Every nerve in her body was tense. + | Jeder Nerv in ihrem Körper war angespannt. + | Mỗi dây thần kinh trong cơ thể cô đều căng thẳng. +
|
| night | The hotel costs €65 per person per night. + | Das Hotel kostet €65 pro Person und Nacht. + | Khách sạn chi phí € 65 / người / đêm. +
|
| nobody | She rose from being a nobody to become a superstar. + | Sie hat sich vom Niemand zum Superstar erhoben. + | Cô đã không phải là một người để trở thành một siêu sao. +
|
| noise | a rattling noise + | klapperndes Geräusch + | một tiếng động rattling +
|
| normal | quite/perfectly (= completely) normal + | ziemlich/perfekt (= ganz) normal + | khá / hoàn hảo (= hoàn toàn) bình thường +
|
| normal | Her temperature is normal. + | Ihre Temperatur ist normal. + | Nhiệt độ của cô ấy bình thường. +
|
| north | temperatures north of 35°C + | Temperaturen nördlich von 35°C + | nhiệt độ ở phía bắc 35 ° C +
|
| notice | notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. + | merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug. + | thông báo (điều đó) ...: Tôi không thể không để ý thấy rằng cô ấy mặc một bộ tóc giả. +
|
| nurse | a dental nurse (= one who helps a dentist) + | eine Zahnarzthelferin (= eine Person, die einem Zahnarzt hilft) + | một y tá nha khoa (= người giúp nha sĩ) +
|
| nurse | a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses) + | eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet) + | một y tá tâm thần (= một người làm việc trong bệnh viện cho người bị bệnh tâm thần) +
|
| on | to be on the committee/staff/jury/panel + | im Komitee/Personal/Jury/Panel anwesend sein + | tham gia vào ủy ban / nhân viên / ban giám khảo / ban giám khảo +
|
| on | The band are on (= performing) in ten minutes. + | Die Band ist in zehn Minuten an (=performant). + | Ban nhạc đang bật (= biểu diễn) trong 10 phút. +
|
| one | There's only room for one person. + | Es ist nur Platz für eine Person. + | Chỉ có chỗ cho một người. +
|
| opening | Late opening of supermarkets is common in Britain now. + | Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich. + | Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay. +
|
| operate | The doctors operated last night. + | Die Ärzte haben letzte Nacht operiert. + | Các bác sĩ đã phẫu thuật đêm qua. +
|
| operate | operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. + | operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren. + | hoạt động (trên sb) (cho sth): Chúng tôi sẽ phải hoạt động trên đôi mắt của mình. +
|
| operate | to operate for suspected acute appendicitis + | für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren + | để hoạt động cho nghi ngờ viêm ruột thừa cấp tính +
|
| operate | Most domestic freezers operate at below −18 °C. + | Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C. + | Hầu hết tủ đông đá trong nước hoạt động ở nhiệt độ dưới -18 ° C. +
|
| operation | a huge multinational operation + | eine riesige multinationale Operation + | một hoạt động đa quốc gia khổng lồ +
|
| operation | a security operation + | eine Sicherheitsoperation + | một hoạt động an ninh +
|
| operation | Will I need to have an operation? + | Muss ich operiert werden? + | Tôi có cần phải có một hoạt động? +
|
| operation | He underwent a three-hour heart operation. + | Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. + | Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ. +
|
| operation | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour + | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors + | hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u +
|
| operation | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. + | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. + | hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua. +
|
| opinion | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. + | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen. + | Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định. +
|
| opportunity | This is the perfect opportunity to make a new start. + | Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang. + | Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới. +
|
| opposite | The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). + | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). + | Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). +
|
| organized | a very organized person + | eine sehr organisierte Person + | một người rất tổ chức +
|
| origin | a person's country of origin (= where they were born) + | Herkunftsland einer Person (= Geburtsland) + | quốc gia của một người (= nơi họ sinh ra) +
|
| overall | the person with overall responsibility for the project + | die Person mit der Gesamtverantwortung für das Projekt + | người có trách nhiệm chung cho dự án +
|
| panel | a panel of experts + | eine Expertengruppe + | một hội đồng các chuyên gia +
|
| part | the parts of the body + | die Körperteile + | các phần của cơ thể +
|
| partnership | partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. + | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten. + | hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ. +
|
| party | The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. + | Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen. + | Nhà hát cho phép giảm giá 10% cho các bữa tiệc có hơn mười. +
|
| passenger | a passenger train (= carrying passengers, not goods) + | ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug) + | một tàu chở khách (= chở hành khách chứ không phải hàng hoá) +
|
| peak | Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. + | Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken. + | Thành viên của câu lạc bộ đã giảm từ 600 người vào năm 2006. +
|
| pension | to take out a personal/private pension + | die persönliche/private Vorsorge abzuschließen + | để lấy một khoản trợ cấp cá nhân / tư nhân +
|
| perfect | in perfect condition + | in perfektem Zustand + | trong điều kiện hoàn hảo +
|
| perfect | a perfect set of teeth + | ein perfektes Gebiss + | một bộ răng hoàn hảo +
|
| perfect | Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). + | Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden). + | Vâng tôi xin lỗi - nhưng không ai hoàn hảo (= được sử dụng khi sb đã chỉ trích bạn). +
|
| perfect | She speaks perfect English. + | Sie spricht perfekt Englisch. + | Cô ấy nói tiếng Anh hoàn hảo. +
|
| perfect | a perfect copy/fit/match + | eine perfekte Kopie/Fit/Match + | một bản sao hoàn hảo / phù hợp / phù hợp +
|
| perfect | What perfect timing! + | Was für ein perfektes Timing! + | Thời gian hoàn hảo nào! +
|
| perfect | a perfect example of the painter's early style + | ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers + | một ví dụ hoàn hảo về phong cách sớm của họa sĩ +
|
| perfect | the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) + | das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird) + | các tội phạm hoàn hảo (= một trong những tội phạm mà không bao giờ được phát hiện) +
|
| perfect | The weather was perfect. + | Das Wetter war perfekt. + | Thời tiết hoàn hảo. +
|
| perfect | It was a perfect day for a picnic. + | Es war ein perfekter Tag für ein Picknick. + | Đó là một ngày hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời. +
|
| perfect | She's the perfect candidate for the job. + | Sie ist die perfekte Kandidatin für den Job. + | Cô ấy là ứng viên hoàn hảo cho công việc. +
|
| perfect | 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.' + | Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke. + | '2,30 sẽ được OK cho bạn?' 'Hoàn hảo, cảm ơn.' +
|
| perfectly | 'Do you understand?' 'Perfectly.' + | Verstehst du mich? "Perfekt." + | 'Bạn hiểu không?' 'Hoàn hảo'. +
|
| perfectly | The TV works perfectly now. + | Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt. + | TV hoạt động hoàn hảo ngay bây giờ. +
|
| perfectly | It fits perfectly. + | Es passt perfekt. + | Nó phù hợp hoàn hảo. +
|
| perform | to perform an experiment/a miracle/a ceremony + | ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen + | để thực hiện một thí nghiệm / một phép lạ / một buổi lễ +
|
| perform | This operation has never been performed in this country. + | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt. + | Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này. +
|
| performance | an Oscar-winning performance from Kate Winslet + | eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet + | một màn trình diễn từng đoạt giải Oscar từ Kate Winslet +
|
| period | Like Picasso, she too had a blue period. + | Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode. + | Giống như Picasso, cô cũng có một khoảng thời gian xanh. +
|
| period | Most teenagers go through a period of rebelling. + | Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung. + | Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy. +
|
| permanent | a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) + | eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet) + | một vật cố định (= một người hoặc một vật luôn ở trong một nơi cụ thể) +
|
| person | He's just the person we need for the job. + | Er ist genau die Person, die wir für den Job brauchen. + | Anh ta chỉ là người mà chúng ta cần cho công việc. +
|
| person | A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. + | Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon. + | Một người nào đó (= ai đó mà tôi không muốn đặt tên) đã nói với tôi về điều đó. +
|
| person | The price is $40 per person. + | Der Preis beträgt $40 pro Person. + | Giá 40 USD / người. +
|
| person | This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) + | Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht) + | Chiếc xe này được phép mang theo 4 người. (= trong một thông báo) +
|
| person | The verdict was murder by a person or persons unknown. + | Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt. + | Bản án đã được một người hay những người không biết đến. +
|
| in person | He had to pick up his welfare cheque in person. + | Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen. + | Anh ta phải tự mình kiểm tra phúc lợi. +
|
| personal | She's always worrying about her personal appearance. + | Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen. + | Cô ấy luôn lo lắng về ngoại hình của mình. +
|
| personal | This insurance policy covers you against personal injury or death. + | Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab. + | Chính sách bảo hiểm này bao gồm bạn chống lại thương tích hoặc tử vong cá nhân. +
|
| personal | Try to avoid making personal remarks. + | Vermeiden Sie persönliche Bemerkungen. + | Cố gắng tránh đưa ra nhận xét cá nhân. +
|
| personal | There's no need to get personal! + | Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden! + | Không cần cá nhân! +
|
| personal | Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. + | Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen. + | Không có gì cá nhân (= Tôi không muốn xúc phạm bạn), nhưng tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| personal | We offer a personal service to all our customers. + | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service. + | Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi. +
|
| personal | a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) + | eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person) + | một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể) +
|
| personal | Will you do it for me as a personal favour? + | Tust du es für mich als persönlichen Gefallen? + | Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân? +
|
| personal | The President made a personal appearance at the event. + | Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil. + | Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện. +
|
| personal | I shall give the matter my personal attention. + | Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen. + | Tôi sẽ đưa ra sự chú ý cá nhân của tôi. +
|
| personal | She takes a personal interest in the work of the charity. + | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. + | Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện. +
|
| personal | The Principal has little personal contact with the students. + | Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten. + | Hiệu trưởng có rất ít liên lạc cá nhân với sinh viên. +
|
| personal | The letter was marked 'Personal'. + | Der Buchstabe war mit' Personal' markiert. + | Bức thư được đánh dấu là 'Cá nhân'. +
|
| personal | I'd like to talk to you about a personal matter. + | Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen. + | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân. +
|
| personal | She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). + | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). + | Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi). +
|
| personal | Please keep personal phone calls to a minimum. + | Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. + | Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu. +
|
| personal | Having good personal relationships is the most important thing for me. + | Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste. + | Có mối quan hệ cá nhân tốt là điều quan trọng nhất đối với tôi. +
|
| personal | He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. + | Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten. + | Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta. +
|
| personal | Of course, this is just a personal opinion. + | Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung. + | Tất nhiên, đây chỉ là ý kiến cá nhân. +
|
| personal | Coogan has run a personal best of just under four minutes. + | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. + | Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. +
|
| personal | Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. + | Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen. + | Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc. +
|
| personal | All hire cars are for personal use only. + | Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. + | Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng. +
|
| personality | His wife has a strong personality. + | Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit. + | Vợ ông có một cá tính mạnh mẽ. +
|
| personality | The children all have very different personalities. + | Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten. + | Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau. +
|
| personality | He maintained order by sheer force of personality. + | Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit. + | Anh ta duy trì trật tự bằng sức mạnh cá tính. +
|
| personality | There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. + | Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe. + | Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào. +
|
| personality | People's clothes are often an expression of their personality. + | Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit. + | Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ. +
|
| personality | We need someone with lots of personality to head the project. + | Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet. + | Chúng ta cần ai đó có nhiều nhân cách để lãnh đạo dự án. +
|
| personality | She was very beautiful but seemed to lack personality. + | Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein. + | Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách. +
|
| personality | a TV/sports personality + | eine TV/Sportlerpersönlichkeit + | một nhân vật truyền hình / thể thao +
|
| personally | Personally, I prefer the second option. + | Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit. + | Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai. +
|
| personally | 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.' + | Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja." + | 'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng." +
|
| personally | All letters will be answered personally. + | Alle Briefe werden persönlich beantwortet. + | Tất cả thư sẽ được trả lời cá nhân. +
|
| personally | Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? + | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? + | Bạn có quen anh ấy không? +
|
| personally | I'll deal with the matter personally. + | Ich kümmere mich persönlich darum. + | Tôi sẽ giải quyết vấn đề cá nhân. +
|
| personally | He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. + | Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt. + | Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty. +
|
| personally | He was personally criticized by inspectors for his incompetence. + | Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert. + | Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông. +
|
| personally | You will be held personally responsible for any loss or breakage. + | Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich. + | Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ mất mát hay hư hỏng. +
|
| personally | Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? + | Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun? + | Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp? +
|
| photography | the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) + | der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist) + | giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...) +
|
| physical | physical love + | körperliche Liebe + | tình yêu thể chất +
|
| physical | She was intimidated by his physical presence. + | Sie war eingeschüchtert von seiner körperlichen Anwesenheit. + | Cô bị hăm dọa bởi sự hiện diện của mình. +
|
| physical | physical fitness + | körperliche Fitness + | thể dục thể chất +
|
| physical | The ordeal has affected both her mental and physical health. + | Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt. + | Những thử thách đã ảnh hưởng đến sức khoẻ tinh thần và thể chất của cô. +
|
| physical | He tends to avoid all physical contact. + | Er vermeidet jeden Körperkontakt. + | Anh ta có khuynh hướng tránh tất cả sự tiếp xúc vật lý. +
|
| physical | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. + | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung. + | Trung tâm cung cấp các hoạt động cho mọi người, bất kể tuổi hoặc tình trạng thể chất của bạn. +
|
| physically | mentally and physically handicapped + | geistig und körperlich behindert + | tinh thần và thể chất tàn tật +
|
| physically | physically and emotionally exhausted + | körperlich und emotional erschöpft + | thể chất và cảm xúc kiệt sức +
|
| physically | I felt physically sick before the exam. + | Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank. + | Tôi cảm thấy cơ thể bị bệnh trước kỳ thi. +
|
| physically | I don't find him physically attractive. + | Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv. + | Tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất. +
|
| physically | a physically demanding job + | ein körperlich anstrengender Beruf + | một công việc đòi hỏi nhiều về thể chất +
|
| physically | Try to be as physically active as possible. + | Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein. + | Cố gắng vận động cơ thể càng tốt. +
|
| physically | Physically, she hadn't changed much. + | Körperlich hatte sie sich nicht sehr verändert. + | Về mặt thể chất, cô ấy đã không thay đổi nhiều. +
|
| physically | It's physically impossible to finish by the end of the week. + | Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein. + | Không thể hoàn thành vào cuối tuần. +
|
| plan | a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) + | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen) + | một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối) +
|
| plus | The temperature is plus four degrees. + | Die Temperatur liegt bei plus vier Grad. + | Nhiệt độ cộng với bốn độ. +
|
| politics | a major figure in British politics + | eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik + | một nhân vật chính trong chính trị Anh +
|
| population | The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise. + | Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu. + | Dân số nhà tù (= số người trong tù) đang tiếp tục tăng. +
|
| port | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) + | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + | cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
|
| post | I'll send the original to you by post. + | Ich schicke Ihnen das Original per Post. + | Tôi sẽ gửi bản gốc cho bạn qua đường bưu điện. +
|
| post | I'll put the information in the post to you tomorrow. + | Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen. + | Tôi sẽ đưa thông tin trong bài đăng lên cho bạn vào ngày mai. +
|
| post | Payment should be sent by return of post (= immediately). + | Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen. + | Thanh toán phải được gửi bằng cách trả lại bưu điện (= ngay lập tức). +
|
| practice | They practiced the dance until it was perfect. + | Sie übten den Tanz, bis er perfekt war. + | Họ đã luyện tập cho đến khi nó được hoàn hảo. +
|
| preference | It's a matter of personal preference. + | Es ist eine Frage der persönlichen Präferenz. + | Đó là vấn đề sở thích cá nhân. +
|
| present | There were 200 people present at the meeting. + | An dem Treffen nahmen 200 Personen teil. + | Có 200 người có mặt tại cuộc họp. +
|
| present | Analysis showed that traces of arsenic were present in the body. + | Die Analyse zeigte, dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren. + | Phân tích cho thấy rằng dấu vết của asen đã có mặt trong cơ thể. +
|
| preserve | preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house + | Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert + | bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14 +
|
| press | the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) + | die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten) + | báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng) +
|
| press | press against sth: His body was pressing against hers. + | gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper. + | nhấn chống lại sth: cơ thể của ông đã được áp lực chống lại cô ấy. +
|
| pressure | The barriers gave way under the pressure of the crowd. + | Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach. + | Các rào cản đã làm cho dưới áp lực của đám đông. +
|
| prison | The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. + | Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre + | Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án +
|
| production | drugs to stimulate the body's production of hormones + | Medikamente zur Stimulierung der körpereigenen Hormonproduktion + | thuốc để kích thích sản xuất hormone của cơ thể +
|
| professional | You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. + | Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen. + | Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn. +
|
| proportion | The head is out of proportion with the body. + | Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper. + | Đầu không cân đối với cơ thể. +
|
| prospect | an exciting prospect + | eine spannende Perspektive + | một khách hàng tiềm năng thú vị +
|
| prospect | At 25 he was an unemployed musician with no prospects. + | Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive. + | Ở tuổi 25, anh là một nhạc sĩ thất nghiệp không có triển vọng. +
|
| public | a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) + | eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.) + | một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv) +
|
| purpose | The experiments serve no useful purpose (= are not useful). + | Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll). + | Các thí nghiệm không phục vụ mục đích hữu ích (= không hữu ích). +
|
| quite | I quite like opera. + | Ich mag Opern. + | Tôi khá thích opera. +
|
| quite | quite delicious/amazing/empty/perfect + | ganz lecker/amazing/leer/perfekt + | khá ngon / tuyệt vời / trống rỗng / hoàn hảo +
|
| radio | He was unable to contact Blake by radio. + | Er konnte Blake nicht per Funk erreichen. + | Anh ta không thể liên lạc Blake bằng radio. +
|
| rank | officers, and other ranks (= people who are not officers) + | Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind) + | sĩ quan, và các cấp bậc khác (= những người không phải là sĩ quan) +
|
| rather | She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. + | Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin. + | Cô làm thư ký, hoặc đúng hơn là một trợ lý cá nhân. +
|
| reach | Daytime temperatures can reach 40°C. + | Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen. + | Nhiệt độ ban ngày có thể đạt đến 40 ° C. +
|
| real | It wasn't a ghost; it was a real person. + | Es war kein Geist, es war eine reale Person. + | Nó không phải là ma; đó là một người thực. +
|
| reality | They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. + | Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus. + | Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt. +
|
| rear | A high gate blocks the only entrance to the rear. + | Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten. + | Một cổng cao chặn lối vào duy nhất phía sau. +
|
| reason | She resigned for personal reasons. + | Sie hat aus persönlichen Gründen gekündigt. + | Cô đã từ chức vì lý do cá nhân. +
|
| recognition | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer + | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer + | công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính +
|
| recover | He's still recovering from his operation. + | Er erholt sich immer noch von seiner Operation. + | Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình. +
|
| regret | regret that...: I regret that I never got to meet him in person. + | bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe. + | rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc là tôi không gặp anh ta trực tiếp. +
|
| reject | Her body has already rejected two kidneys. + | Ihr Körper hat bereits zwei Nieren ausgeschieden. + | Cơ thể cô đã từ chối hai quả thận. +
|
| relation | Its brain is small in relation to (= compared with) its body. + | Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper. + | Bộ não của nó nhỏ so với thân của nó (= so với). +
|
| relationship | relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health + | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit + | mối quan hệ (giữa A và B): mối quan hệ giữa sức khoẻ tinh thần và thể chất +
|
| repair | The human body has an amazing capacity to repair itself. + | Der menschliche Körper hat eine erstaunliche Fähigkeit, sich selbst zu reparieren. + | Cơ thể con người có khả năng tự sửa chữa chính nó. +
|
| replace | an operation to replace both hips + | eine Operation zur Ersetzung beider Hüften + | một hoạt động để thay thế cả hai hông +
|
| report | it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. + | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren. + | nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
|
| report | report that...: The TV news reported that several people had been arrested. + | berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden. + | báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
|
| representative | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? + | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung? + | Một bảng câu hỏi có 500 người thực sự đại diện cho toàn bộ dân số như thế nào? +
|
| require | Deciphering the code requires an expert. + | Die Entschlüsselung des Codes erfordert einen Experten. + | Giải mã mã yêu cầu một chuyên gia. +
|
| requirement | Our immediate requirement is extra staff. + | Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal. + | Yêu cầu trước mắt của chúng tôi là thêm nhân viên. +
|
| rescue | rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter. + | jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet. + | rescue sb / sth: Cuối cùng chúng được giải cứu bằng trực thăng. +
|
| resident | Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. + | Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme. + | Tom là chuyên gia thường trú của chúng tôi (= chuyên gia của chúng tôi) về phim nước ngoài. +
|
| resist | A healthy diet should help your body resist infection. + | Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen. + | Một chế độ ăn uống lành mạnh sẽ giúp cơ thể bạn chống lại sự nhiễm trùng. +
|
| resistance | AIDS lowers the body's resistance to infection. + | AIDS senkt die Widerstandskraft des Körpers gegen Infektionen. + | AIDS làm giảm khả năng đề kháng với cơ thể. +
|
| resort to sth | resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. + | Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen. + | resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo. +
|
| respond | More than fifty people responded to the advertisement. + | Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert. + | Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo. +
|
| responsibility | to take/assume overall responsibility for personnel + | die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen + | chịu trách nhiệm tổng thể cho nhân viên +
|
| restore | The operation restored his sight (= made him able to see again). + | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen). + | Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa). +
|
| restricted | a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) + | einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt) + | khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe) +
|
| result | the result of an experiment + | das Ergebnis eines Experiments + | kết quả của thử nghiệm +
|
| reverse | The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). + | Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben). + | Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên). +
|
| reverse | The experiment had the reverse effect to what was intended. + | Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war. + | Thử nghiệm có hiệu quả ngược với những gì đã dự định. +
|
| ride | She hitched a ride to the station. + | Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof. + | Cô ấy kéo một chiếc xe đến ga. +
|
| rough | We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). + | Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten. + | Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc). +
|
| routine | He died of a heart attack during a routine operation. + | Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. + | Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ. +
|
| run | Who was the first person to run a mile in under four minutes? + | Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist? + | Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút? +
|
| same | She's still the same fun-loving person that I knew at college. + | Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte. + | Cô ấy vẫn là người yêu mến niềm vui mà tôi biết ở trường đại học. +
|
| score | a perfect score + | eine perfekte Punktzahl + | một điểm số hoàn hảo +
|
| seal sth off | The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. + | Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind. + | Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ. +
|
| second | teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) + | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) + | giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) +
|
| section | That section of the road is still closed. + | Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt. + | Đoạn đường đó vẫn đóng. +
|
| see | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). + | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen). + | Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác). +
|
| sell | Most supermarkets sell a range of organic products. + | Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte. + | Hầu hết các siêu thị bán một loạt các sản phẩm hữu cơ. +
|
| send | She sent the letter by airmail. + | Sie hat den Brief per Luftpost verschickt. + | Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không. +
|
| send | to send sth by mail + | etw.[Akk] per Post schicken + | gửi sth bằng thư +
|
| senior | The meeting should be chaired by the most senior person present. + | Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen. + | Cuộc họp nên do người có trình độ cao nhất chủ trì. +
|
| sensible | She's a sensible sort of person. + | Sie ist eine vernünftige Person. + | Cô ấy là một loại người hợp lý. +
|
| sensitive | sensitive areas of the body + | empfindliche Körperregionen + | những vùng nhạy cảm của cơ thể +
|
| serve | These experiments serve no useful purpose. + | Diese Experimente haben keinen Sinn. + | Những thí nghiệm này không phục vụ mục đích hữu ích. +
|
| session | the current parliamentary session + | die aktuelle Sitzungsperiode + | phiên họp quốc hội hiện nay +
|
| set sth up | The police set up roadblocks on routes out of the city. + | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet. + | Cảnh sát đã thiết lập các rào chắn trên các tuyến đường ra khỏi thành phố. +
|
| severe | a severe shortage of qualified staff + | ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal + | sự thiếu hụt nghiêm trọng của nhân viên có trình độ +
|
| sew | to sew by hand/machine + | zum Nähen per Hand/Maschine + | để may bằng tay / máy +
|
| sex | It is illegal to have sex with a person under the age of 16. + | Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben. + | Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp +
|
| sexual | a sexual partner (= a person who you have sex with) + | ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben) + | bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục) +
|
| shade | The temperature can reach 40°C in the shade. + | Die Temperatur kann im Schatten 40°C erreichen. + | Nhiệt độ có thể đạt tới 40 ° C trong bóng râm. +
|
| share | The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). + | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.). + | Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.). +
|
| share | I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). + | Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind). + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ chia sẻ (= một căn hộ được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người không liên quan). +
|
| shelf | supermarket/library shelves + | Supermarkt-/Bibliotheksregale + | siêu thị / kệ thư viện +
|
| shine | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. + | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. + | Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm. +
|
| ship | Raw materials and labour come by ship, rail or road. + | Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße. + | Nguyên vật liệu và lao động đi bằng tàu, đường sắt hoặc đường bộ. +
|
| shooting | Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. + | Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete. + | Cảnh sát đã vội vã tới hiện trường bắn súng và tìm thấy một người chết và ba người bị thương. +
|
| significant | The results of the experiment are not statistically significant. + | Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant. + | Kết quả thí nghiệm không có ý nghĩa thống kê. +
|
| singer | an opera singer + | ein Opernsänger + | một ca sĩ opera +
|
| skilled | a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) + | Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben) + | thiếu lao động có tay nghề (= những người đã được đào tạo về kỹ năng) +
|
| society | the American Society of Newspaper Editors + | der American Society of Newspaper Editors. + | Hiệp hội Báo chí Hoa Kỳ +
|
| someone | It's time for someone new (= a new person) to take over. + | Es ist Zeit, dass jemand neues (= eine neue Person) übernimmt. + | Đã đến lúc người mới (= người mới) tiếp quản. +
|
| someone | It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person). + | Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person). + | Nó không thể là tôi - hẳn là một người khác (= một người khác). +
|
| sore | My stomach is still sore (= painful) after the operation. + | Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft). + | Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật. +
|
| speaker | A speaker conveys information through tone and body language. + | Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache. + | Một người nói truyền đạt thông tin qua giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể. +
|
| spot | The baby's whole body was covered in small red spots. + | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt. + | Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ. +
|
| spray | body spray + | Körperspray + | phun cơ thể +
|
| staff | medical staff + | medizinisches Personal + | Nhân viên y tế +
|
| staff | a staff restaurant/meeting + | ein Personalrestaurant / Meeting + | một nhà hàng nhân viên / cuộc họp +
|
| stand | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. + | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten. + | Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp. +
|
| stand out (from/against sth) | She's the sort of person who stands out in a crowd. + | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + | Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
|
| state | He was in a state of permanent depression. + | Er war in einem Zustand permanenter Depression. + | Anh ta đang trong trạng thái trầm cảm vĩnh viễn. +
|
| stress | When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. + | Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers. + | Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể. +
|
| stretch | The jeans stretch to provide a perfect fit. + | Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten. + | Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo. +
|
| strike | She strikes me as a very efficient person. + | Sie kommt mir vor wie eine sehr effiziente Person. + | Cô đánh tôi như một người rất hiệu quả. +
|
| string | a string of pearls + | eine Perlenkette + | một chuỗi ngọc trai +
|
| strip | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). + | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper). + | strip sb (to sth): Anh ấy đứng đó bị tước vào thắt lưng (= anh ta không có quần áo ở phần trên của cơ thể). +
|
| strong | a strong personality + | eine starke Persönlichkeit + | một nhân cách mạnh mẽ +
|
| such | She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. + | Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden + | Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy. +
|
| suited | suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron. + | geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet. + | phù hợp (để sb / sth): Cô ấy là lý tưởng cho một phần của Eva Peron. +
|
| support | The results of the experiment supported her theory. + | Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie. + | Kết quả của thí nghiệm hỗ trợ lý thuyết của cô. +
|
| sweat | beads of sweat + | Schweißperlen + | những giọt mồ hôi +
|
| sweat | Their bodies were soaked in sweat. + | Ihre Körper waren verschwitzt. + | Cơ thể của họ bị ngâm trong mồ hôi. +
|
| system | system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills + | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen + | hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân +
|
| system | You have to wait until the drugs have passed out of your system. + | Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind. + | Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn. +
|
| table | A table for two, please (= in a restaurant). + | Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant). + | Một bảng cho hai, xin vui lòng (= trong một nhà hàng). +
|
| take | to take sb's temperature + | jds. Temperatur messen + | để có nhiệt độ của sb +
|
| taste | The colour and style is a matter of personal taste. + | Farbe und Stil sind eine Frage des persönlichen Geschmacks. + | Màu sắc và phong cách là vấn đề sở thích cá nhân. +
|
| team | A team of experts has/have been called in to investigate. + | Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen. + | Một nhóm các chuyên gia đã / đã được mời tham gia điều tra. +
|
| temperature | high/low temperatures + | hohe/niedrige Temperaturen + | nhiệt độ cao / thấp +
|
| temperature | a fall/drop in temperature + | eine fallende/abfallende Temperatur + | giảm / giảm nhiệt độ +
|
| temperature | a rise in temperature + | eine Temperaturerhöhung + | sự gia tăng nhiệt độ +
|
| temperature | The temperature has risen (by) five degrees. + | Die Temperatur ist um fünf Grad gestiegen. + | Nhiệt độ đã tăng (theo) năm độ. +
|
| temperature | Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ). + | An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius). + | Một số nơi có nhiệt độ trong những năm 40 (= trên 40 ° C). +
|
| temperature | to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) + | jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen) + | để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt) +
|
| tendency | There is a growing tendency among employers to hire casual staff. + | Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu. + | Có xu hướng ngày càng tăng trong số các nhà tuyển dụng để thuê nhân viên không thường xuyên. +
|
| terribly | The experiment went terribly wrong. + | Das Experiment lief furchtbar schief. + | Thử nghiệm đã đi sai lầm khủng khiếp. +
|
| that | The watch (that) you gave me keeps perfect time. + | Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt. + | Đồng hồ mà bạn cho tôi giữ thời gian hoàn hảo. +
|
| the | You're the third person to ask me that. + | Du bist die dritte Person, die mich das fragt. + | Bạn là người thứ ba hỏi tôi điều đó. +
|
| thin | The body was hidden beneath a thin layer of soil. + | Der Körper war unter einer dünnen Erdschicht versteckt. + | Cơ thể ẩn dưới lớp đất mỏng. +
|
| thing | Don't treat her like that—she's a person, not a thing! + | Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding! + | Đừng coi cô như thế - cô ấy là một người, không phải là một thứ! +
|
| through | Ask to be put through to me personally. + | Bitten Sie mich persönlich darum. + | Yêu cầu được thông qua với tôi cá nhân. +
|
| time | the violent times we live in (= the present period of history) + | die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte) + | thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử) +
|
| time | My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). + | Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit). + | Đồng hồ của tôi giữ thời gian hoàn hảo (= luôn luôn hiển thị đúng thời gian). +
|
| title | She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). + | Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper). + | Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó). +
|
| to | The vegetables were cooked to perfection. + | Das Gemüse wurde perfekt gekocht. + | Các loại rau đã được nấu chín để hoàn thiện. +
|
| to | I like all kinds of music from opera to reggae. + | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae. + | Tôi thích tất cả các loại nhạc từ opera đến reggae. +
|
| uncertain | a man of uncertain temper + | ein Mann von unsicherem Temperament + | một người đàn ông không bình tĩnh +
|
| unemployed | an increase in the number of people registered as unemployed + | Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen + | tăng số người đăng ký là người thất nghiệp +
|
| unit | Medical units were operating in the disaster area. + | Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet. + | Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai. +
|
| unite | unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. + | unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit. + | đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ. +
|
| unsteady | She is still a little unsteady on her feet after the operation. + | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. + | Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. +
|
| up to sth | I can take up to four people (= but no more than four) in my car. + | Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen. + | Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi. +
|
| up to sth | The temperature went up to 35°C. + | Die Temperatur stieg auf 35°C. + | Nhiệt độ lên đến 35 ° C. +
|
| vary | vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. + | variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person. + | thay đổi từ sth sang sth: Tốc độ thay đổi hơi từ người này sang người khác. +
|
| vast | His business empire was vast. + | Sein Wirtschaftsimperium war riesig. + | Đế chế kinh doanh của ông là rộng lớn. +
|
| video | A wedding is the perfect subject for video. + | Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video. + | Đám cưới là chủ đề hoàn hảo cho video. +
|
| view | Sit down—you're blocking my view. + | Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht. + | Ngồi xuống-bạn đang chặn chế độ xem của tôi. +
|
| vision | to have good/perfect/poor/blurred/normal vision + | gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben + | để có tầm nhìn tốt / hoàn hảo / nghèo / mờ / bình thường +
|
| vision | 20-20 vision (= the ability to see perfectly) + | 20-20 Vision (= die Fähigkeit, perfekt zu sehen) + | Tầm nhìn 20-20 (= khả năng nhìn thấy hoàn hảo) +
|
| waist | The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). + | Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte). + | Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên). +
|
| wake | I was woken by the sound of someone moving around. + | Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt. + | Tôi bị đánh thức bởi tiếng ai đó đang di chuyển. +
|
| want | It wants a special sort of person for that job. + | Er will eine besondere Art von Person für diesen Job. + | Nó muốn một loại người đặc biệt cho công việc đó. +
|
| way | They decided to split the money four ways (= between four different people). + | Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen). + | Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau). +
|
| way | Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. + | Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg. + | Cảnh sát chống bạo động với khiên chắn đang cản đường người biểu tình. +
|
| weakness | The sudden weakness in her legs made her stumble. + | Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern. + | Sự yếu đuối đột ngột của chân cô khiến cô vấp ngã. +
|
| wealth | a person of wealth and influence + | eine Person des Reichtums und Einflusses + | một người giàu có và ảnh hưởng +
|
| wealth | His personal wealth is estimated at around $100 million. + | Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt. + | Tài sản cá nhân của ông ước tính khoảng 100 triệu USD. +
|
| web | A spider had spun a perfect web outside the window. + | Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen. + | Một con nhện đã kéo một mạng hoàn hảo bên ngoài cửa sổ. +
|
| white | a set of perfect white teeth + | ein Set perfekt weiße Zähne + | một bộ răng trắng hoàn hảo +
|
| willing | Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. + | Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin + | Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm. +
|
| wind | wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. + | wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken. + | wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể. +
|
| wish | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. + | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten. + | muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ. +
|
| with | The meal with wine came to $20 each. + | Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person. + | Bữa ăn với rượu vang lên tới 20 đô la mỗi người. +
|
| work | The accountant described his work to the sales staff. + | Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal. + | Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng. +
|
| worker | rescue/aid/research workers + | Rettungs-/Hilfs-/Forschungspersonal + | cứu hộ / viện trợ / nghiên cứu viên +
|
| write | Which opera did Verdi write first? + | Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben? + | Vở opera nào Verdi viết đầu tiên? +
|
| you | I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). + | Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit). + | Tôi không nghĩ rằng kiểu tóc là bạn (= nó không phù hợp với ngoại hình và tính cách của bạn). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Supermarkt + | supermarket + | Shops | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Klapperschlange + | rattlesnake + | Reptiles and amphibians | C
|
| + + + + 103 | Weather | Temperatur + | temperature + | General | A
|
| + + + + 103 | Weather | Durchschnittstemperatur + | average temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Tagestemperatur + | day temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Höchsttemperatur + | highest temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Tiefsttemperatur + | lowest temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | jmds Temperatur messen + | to take sb's temperature + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Operation + | operation + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | jmdn operieren + | to operate on sb + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Operationssaal + | operating room + | Medical facilitie | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Spermizid + | spermicide + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Körperbau + | build, physique + | Build | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | (Körper)haltung + | posture + | Posture | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | stolpern + | to stumble, trip + | Balance and imbalance | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (Zucht)perle + | (cultured) pearl + | Jewelry and accessories | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Wimperntusche + | mascara + | Make-up | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | mit/auf Zimmertem-peratur + | at room temperature + | Drinks | C
|
| + + + + 103 | Perception | klimpern + | to jingle, tinkle + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | Körpergeruch + | body odour + | Smell | B
|
| + + + + 103 | Perception | pumpern (S + | to thump + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Perception | (etw) schnuppern + | to sniff (sth) + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Perception | an etw schnuppern + | to sniff (at) sth + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Sperrholz + | plywood + | Wood | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Operette + | operetta, comic opera + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Temperafarbe + | tempera colour + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Frontalperspektive + | frontal depiction, frontal perspective + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Froschperspektive + | worm's-eye view + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Speaking | plappern + | to chatter, blab + | Rambling and chattering | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Kasper(le)theater + | Punch-and-Judy show + | Circus and fairs | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Tramper(in) + | hitchhiker + | Rail transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Barkeeper(in) + | bartender + | Personnel | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Bodenpersonal + | ground staff + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Religion | Gebetsperlen + | prayer beads + | Garments andceremonial objects | B
|
| + + + + 103 | Science | Experiment + | experiment + | General | A
|
| + + + + 103 | Science | ein Experiment durchführen + | to carry out an experiment + | General | A
|
| + + + + 103 | Science | experimentieren + | to experiment + | General | A
|
| + + + + 103 | Science | Experimentalwissen-schaften + | experimental sciences + | General | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | persönlicher Assistent; persönliche Assistentin + | personal assistant + | Ownership, management and personnel | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | auf/per Computer + | on/by computer + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Büropersonal + | clerical staff + | Personnel | B
|
| + + + + 103 | Law | Kidnapper(in) + | kidnapper + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Körperverletzung + | bodily injury, assault (and battery) + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | schwere Körperverletzung + | grievous bodily harm + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | Straßensperre + | roadblock + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | jmdn (ins Gefängnis) einsperren + | to jail sb + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Finance | Körperschaden + | physical injury + | Insurance | B
|
| + + + + 103 | Finance | einen Scheck sperren + | to stop a cheque + | Payment and purchasing | C
|
| + + + + 103 | Finance | einen Kredit sperren + | to freeze credit + | Credit and debt | C
|
| + + + + 103 | Finance | Körperschaftssteuer + | corporation tax + | Taxation | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Zypern + | Cyprus + | Geographical names and peoples | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | (Super)macht + | (super) power + | General | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Imperialismus + | imperialism + | Political systems and ideologies | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | mit knapper Mehrheit gewählt werden + | to be elected by a narrow majority + | Elections | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 1.2 Sternhimmel | Supernova + | Super Nova (?) +
|
| 1.4 Klima, Klimaänderung | Klimaexperte + | Climate expert (?) +
|
| 1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Außentemperatur + | Outside temperature (?) +
|
| 1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Lufttemperatur + | Air temperature (?) +
|
| 1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Umgebungstemperatur + | Ambient temperature (?) +
|
| 1.6 Klares Wetter | Schönwetterperiode + | Sunny period (?) +
|
| 1.6 Klares Wetter | Trockenperiode + | Dry period (?) +
|
| 1.10 Winterwetter | Frostperiode + | Frost period (?) +
|
| 1.10 Winterwetter | Kälteperiode + | Cold period (?) +
|
| 1.17 Ufer | Talsperre + | Dam (?) +
|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltexperte + | Environmental expert (?) +
|
| 1.22 Stoff | Körperlichkeit + | Corporeality (?) +
|
| 1.22 Stoff | Experimentalphysik + | Experimental Physics (?) +
|
| 1.22 Stoff | körperlich + | physically (?) +
|
| 1.22 Stoff | verkörpern + | embody (?) +
|
| 1.25 Abfall | Sperrmüll + | Bulky waste (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallexperte + | Waste expert (?) +
|
| 2.2 Pflanzenarten | Peperoni + | Pepperoni (?) +
|
| 2.4 Pflanzenanbau | Agrarexperte + | Agricultural expert (?) +
|
| 2.8 Tierarten | Haussperling + | House sparrow (?) +
|
| 2.8 Tierarten | Sperber + | Hawk (?) +
|
| 2.8 Tierarten | Sperling + | Sparrow (?) +
|
| 2.18 Leben | Körpertemperatur + | Body temperature (?) +
|
| 2.23 Gesundheit | Körperbau + | Physique (?) +
|
| 2.25 Fortpflanzung | Spermium + | Sperm (?) +
|
| 2.26 Sinnlichkeit | Temperament + | Temperament (?) +
|
| 2.29 Verdauung, Ausscheidung | Körperflüssigkeit + | Body fluid (?) +
|
| 2.29 Verdauung, Ausscheidung | Sperma + | Sperm (?) +
|
| 2.29 Verdauung, Ausscheidung | räuspern + | throat (?) +
|
| 2.33 Krankheit | Hypertonie + | Hypertension (?) +
|
| 2.35 Behandlung, Heilung | Operation + | Operation (?) +
|
| 2.35 Behandlung, Heilung | Pflegepersonal + | Personal Care (?) +
|
| 2.35 Behandlung, Heilung | operieren + | operate (?) +
|
| 2.39 Drogen, Doping, Sucht | Drogenexperte + | Drug expert (?) +
|
| 3.21 Entblößt | Freikörperkultur + | Nudism (?) +
|
| 3.22 Umgrenzung, Rand | einsperren + | imprison (?) +
|
| 3.22 Umgrenzung, Rand | Grenzsperre + | Border barrier (?) +
|
| 3.22 Umgrenzung, Rand | Sperrgebiet + | Restricted area (?) +
|
| 3.22 Umgrenzung, Rand | absperren + | shut off (?) +
|
| 3.24 Dazwischenliegen | Straßensperre + | Roadblock (?) +
|
| 3.35 Unterbrechung | sperren + | lock (?) +
|
| 3.37 Unordnung | Schlamperei + | Sloppiness (?) +
|
| 3.43 Offen, Öffnung | aufsperren + | unlock (?) +
|
| 3.44 Geschlossen | Absperrung + | Barrier (?) +
|
| 3.44 Geschlossen | Sperrung + | Blocking (?) +
|
| 3.44 Geschlossen | versperrt + | blocked (?) +
|
| 3.44 Geschlossen | versperren + | block (?) +
|
| 4.6 Lang, Längenmaße | Körpergröße + | Height (?) +
|
| 4.11 Dünn | Sperrholz + | Plywood (?) +
|
| 4.22 Zu viel | Hyperaktivität + | Hyperactivity (?) +
|
| 4.22 Zu viel | Hyperinflation + | Hyperinflation (?) +
|
| 4.22 Zu viel | Superminister + | Super Prime (?) +
|
| 4.22 Zu viel | Superschwergewicht + | Super heavyweight (?) +
|
| 4.22 Zu viel | hyperaktiv + | hyperactive (?) +
|
| 4.33 Verbinden | Kooperative + | Cooperative (?) +
|
| 4.33 Verbinden | Körperschaft + | Body (?) +
|
| 4.37 Zwei | Begleitperson + | Companion (?) +
|
| 4.49 Nicht zugehörig | Aussperrung + | Lockout (?) +
|
| 4.49 Nicht zugehörig | aussperren + | shut out (?) +
|
| 4.50 Hoher Grad | sperrangelweit + | gaping wide (?) +
|
| 5.1 Existenz, etwas wirklich | Verkörperung + | Incarnation (?) +
|
| 5.1 Existenz, etwas wirklich | körperhaft + | corporeal (?) +
|
| 5.8 Beschaffenheit, Art, Form | Körperhaltung + | Posture (?) +
|
| 1 | Experiment + | Experiment (?) +
|
| 5.31 Ursache | Bezugsperson + | Caregiver (?) +
|
| 6.31 Kontinuität | in Permanenz + | in perpetuity (?) +
|
| 1 | Temperatur + | Temperature (?) +
|
| 7.2 Aussehen | Körpersprache + | Body language (?) +
|
| 7.12 Optische Instrumente | Opernglas + | Opera glasses (?) +
|
| 7.31 Leise | wispern + | whisper (?) +
|
| 7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche | klappern + | rattle (?) +
|
| 7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche | plappern + | babble (?) +
|
| 7.36 Zischen, Pfeifen, Nebengeräusche | schnuppern + | sniff (?) +
|
| 7.41 Warm | Raumtemperatur + | Room temperature (?) +
|
| 7.45 Brennstoff | Supertanker + | Supertanker (?) +
|
| 7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Körpergewicht + | Body weight (?) +
|
| 7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Supermittelgewicht + | Super Middleweight (?) +
|
| 8.6 Reise zu Land | stolpern + | stumble (?) +
|
| 8.8 Straßenverkehr | Verkehrsexperte + | Transport expert (?) +
|
| 8.9 Straße | Superhighway + | Super Highway (?) +
|
| 8.9 Straße | Superbenzin + | Super gasoline (?) +
|
| 8.10 Auto, Fahrt | Führerscheinsperre + | License lock (?) +
|
| 8.13 Bahn | Schienenpersonennahverkehr + | Rail transport (?) +
|
| 8.13 Bahn | Fahrpersonal + | Crew (?) +
|
| 8.14 Schiff | Kaperung + | Hijacking (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Superjumbo + | Super Jumbo (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Bodenpersonal + | Ground staff (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Bordpersonal + | Crew (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Flugpersonal + | Flight Personnel (?) +
|
| 9.5 Widerwille | sich sperren + | be locked (?) +
|
| 9.19 Untätigkeit | Zeit verplempern + | Time wasting (?) +
|
| 9.26 Versuch | experimentell + | experimentally (?) +
|
| 9.26 Versuch | experimentieren + | experiment (?) +
|
| 9.29 Gewohnheit | Stammpersonal + | Permanent staff (?) +
|
| 9.34 Ruhe | Sperre + | Lock (?) +
|
| 9.36 Eifer | temperamentvoll + | spirited (?) +
|
| 9.50 Geschicklichkeit | Experte + | Expert (?) +
|
| 9.51 Ungeschickt | Stümperei + | Bungling (?) +
|
| 9.51 Ungeschickt | stümperhaft + | bungling (?) +
|
| 9.53 Schwierig | hapern + | hapern (?) +
|
| 9.64 Rein | Körperpflege + | Personal Care (?) +
|
| 9.71 Verhinderung | Sperrfeuer + | Barrage (?) +
|
| 9.76 Misslingen | über die eigenen Füße stolpern + | stumble over his own feet (?) +
|
| 10.5 Erregung | Temperamentsausbruch + | Temper outburst (?) +
|
| 10.13 Unlust empfinden | körperlicher Schmerz + | physical pain (?) +
|
| 10.18 Wählerisch | zimperlich + | squeamish (?) +
|
| 10.23 Lächerlich | Kasperle + | Punch (?) +
|
| 10.30 Zorn | aufbrausendes Temperament + | quick tempered (?) +
|
| 10.30 Zorn | cholerisches Temperament + | choleric temperament (?) +
|
| 11.2 Gedanke, Einfall | körperlos + | disembodied (?) +
|
| 11.20 Ansicht | Expertise + | Expertise (?) +
|
| 11.34 Schule | Lehrpersonal + | Teaching staff (?) +
|
| 12.31 Grammatik | Imperfekt + | Past tense (?) +
|
| 12.31 Grammatik | Imperativ + | Imperative (?) +
|
| 12.36 Bildlicher Ausdruck | Hyperbel + | Hyperbola (?) +
|
| 12.53 Druck | gesperrt + | blocked (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Paperback + | Paperback (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Soapopera + | Soap Opera (?) +
|
| 13.2 Forschen | Forschungskooperation + | Research Cooperation (?) +
|
| 13.2 Forschen | Kooperationspartner + | Partners (?) +
|
| 13.2 Forschen | Gedankenexperiment + | Thought experiment (?) +
|
| 13.2 Forschen | Versuchsperson + | Subject (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Rechenoperation + | Arithmetic operation (?) +
|
| 13.17 Statistik | Vorjahresperiode + | Same period last year (?) +
|
| 13.18 Physik | Oberflächentemperatur + | Surface temperature (?) +
|
| 13.18 Physik | Schmelztemperatur + | Melting temperature (?) +
|
| 13.18 Physik | Milliampere + | Milliamperes (?) +
|
| 13.18 Physik | Ampere + | Amp (?) +
|
| 13.21 Anorganische Chemie | Kaliumpermanganat + | Potassium permanganate (?) +
|
| 13.26 Biologie | Körperzelle + | Body cell (?) +
|
| 14.1 Kunst | Repertoire + | Repertoire (?) +
|
| 14.1 Kunst | Schaffensperiode + | Creative period (?) +
|
| 14.5 Zeichnung, Malerei | Tempera + | Tempera (?) +
|
| 14.10 Film und Kino | Experimentalfilm + | Experimental Film (?) +
|
| 14.10 Film und Kino | Superheld + | Super Hero (?) +
|
| 14.14 Ensemble | klimpern + | strum (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Operette + | Operetta (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernabend + | Opera Evening (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernaufführung + | Opera performance (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernball + | Opera Ball (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernbesuch + | Opera? (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernbetrieb + | Opera company (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernfestspiele + | Opera Festival (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernlibretto + | Opera Libretto (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernorchester + | Opera Orchestra (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernpremiere + | Opera premiere (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernrepertoire + | Opera Repertoire (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernszene + | Opera Scene (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernchor + | Opera Chorus (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Operettenbühne + | Operetta Stage (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Operettenhaus + | Operettenhaus (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Operettentheater + | Operetta Theater (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernbühne + | Opera stage (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernhaus + | Opera House (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernbesucher + | Opera-goers (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernchef + | Opera chief (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Operndirektor + | Opera Director (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernintendant + | Opera director (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernkomponist + | Opera Composer (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernregisseur + | Opera director (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernsänger + | Opera singer (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Opernstar + | Opera Star (?) +
|
| 14.16 Oper und Operette | Operndiva + | Opera Diva (?) +
|
| 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman | Erzählperspektive + | Narrative perspective (?) +
|
| 15.1 Vornamen | Rupert + | Rupert (?) +
|
| 15.13 Werben | Marketingexperte + | Marketing expert (?) +
|
| 15.21 Verbot | Liefersperre + | Delivery block (?) +
|
| 15.22 Achtung | Amtsperson + | Official (?) +
|
| 15.22 Achtung | Respektsperson + | Respectable person (?) +
|
| 15.62 Ehre, Ruhm | Hauptperson + | Principal (?) +
|
| 15.67 Frechheit | impertinent + | impertinent (?) +
|
| 15.72 Aristokratie | hohe Persönlichkeit + | high personality (?) +
|
| 15.74 Führung, Chef | Superintendent + | Superintendent (?) +
|
| 15.75 Herrscher, Herr | Imperator + | Emperor (?) +
|
| 15.77 Wächter | Wachpersonal + | Guards (?) +
|
| 16.5 Essen, Mahlzeiten | vespern + | guzzle (?) +
|
| 16.6 Speise, Gericht | Pumpernickel + | Pumpernickel (?) +
|
| 16.7 Gewürz | Kapern + | Capers (?) +
|
| 16.9 Alkohol trinken | Aperitiv + | Aperitif (?) +
|
| 16.21 Gestank | Körpergeruch + | Body odor (?) +
|
| 16.22 Geruchssinn | beschnuppern + | sniff at (?) +
|
| 17.1 Sport | Körperertüchtigung + | Physical training (?) +
|
| 17.1 Sport | Körperkultur + | Physical education (?) +
|
| 17.4 Wettkampf, Turnier | Supercup + | Supercup (?) +
|
| 17.9 Mannschaftssport | Superspiel + | Super game (?) +
|
| 17.9 Mannschaftssport | Superteam + | Super Team (?) +
|
| 17.10 Fußball | Gelbsperre + | Yellow Lock (?) +
|
| 17.10 Fußball | Platzsperre + | Square lock (?) +
|
| 17.10 Fußball | Spielsperre + | Match suspension (?) +
|
| 17.10 Fußball | Körpereinsatz + | Body use (?) +
|
| 17.19 Kampfsport | Superschwergewichtler + | Superschwergewichtler (?) +
|
| 17.26 Unterhaltung, Vergnügung | Kasperltheater + | Punch and Judy show (?) +
|
| 18.1 Parlament | Legislaturperiode + | Legislature (?) +
|
| 18.2 Staat | Imperium + | Empire (?) +
|
| 18.2 Staat | Supermacht + | Superpower (?) +
|
| 18.6 Politiker | Bildungsexperte + | Education expert (?) +
|
| 18.6 Politiker | Sozialexperte + | Social expert (?) +
|
| 18.6 Politiker | Verteidigungsexperte + | Defense expert (?) +
|
| 18.8 Wahl | Wahlperiode + | Term (?) +
|
| 18.9 Regierung | Regierungsperiode + | Reign (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Gebietskörperschaft + | Local government (?) +
|
| 18.12 Herrschen | Imperialismus + | Imperialism (?) +
|
| 18.23 Gefangenschaft | eingesperrt + | imprisoned (?) +
|
| 18.29 Krieg | Militäroperation + | Military operation (?) +
|
| 18.30 Kämpfer, Armee | Militärexperte + | Military expert (?) +
|
| 19.3 Möbel | Operationstisch + | Operating table (?) +
|
| 19.9 Verzierung, Schmuck | Lockenperücke + | Hair Wig (?) +
|
| 19.9 Verzierung, Schmuck | Körperschmuck + | Body Jewelry (?) +
|
| 19.12 Maschine | Arbeitstemperatur + | Operating temperature (?) +
|
| 19.12 Maschine | Betriebstemperatur + | Operating (?) +
|
| 19.16 Computer | Supercomputer + | Super Computer (?) +
|
| 19.16 Computer | Superrechner + | Supercomputer (?) +
|
| 19.16 Computer | Computerexperte + | Computer Expert (?) +
|
| 19.16 Computer | Operator + | Operator (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | Expertensystem + | Expert system (?) +
|
| 19.18 Internet | Hyperlink + | Hyperlink (?) +
|
| 19.18 Internet | Hypertext + | Hypertext (?) +
|
| 19.19 Energieversorgung | Energieexperte + | Energy expert (?) +
|
| 19.20 Atomenergie | Hochtemperaturreaktor + | High temperature reactor (?) +
|
| 19.20 Atomenergie | Atomexperte + | Nuclear expert (?) +
|
| 19.21 Fahrzeugtechnik | Wegfahrsperre + | Immobilizer (?) +
|
| 19.27 Waffentechnik, Rüstung | Atomsperrvertrag + | Nonproliferation treaty (?) +
|
| 19.27 Waffentechnik, Rüstung | Atomwaffensperrvertrag + | NPT (?) +
|
| 20.16 Verschwendung | verplempern + | waste (?) +
|
| 20.27 Billig | Supermarkt + | Supermarket (?) +
|
| 20.34 Rente | Rentenexperte + | Pensions expert (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Sperrkonto + | Blocked account (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Marketperformer + | Market Performer (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Outperformer + | Outperformer (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Sperrfrist + | Vesting period (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Aktienexperte + | Investment analysts (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Börsenexperte + | Exchange Expert (?) +
|
| 20.37 Geldentwertung | Finanzexperte + | Financial Expert (?) +
|
| 20.37 Geldentwertung | Währungsexperte + | Currency expert (?) +
|
| 20.38 Steuer | Körperschaftsteuersatz + | Corporate tax rate (?) +
|
| 20.38 Steuer | Steuerexperte + | Tax Expert (?) +
|
| 20.39 Wirtschaftliche Lage | Wachstumsperiode + | Growth period (?) +
|
| 20.39 Wirtschaftliche Lage | Konjunkturexperte + | Economic expert (?) +
|
| 20.39 Wirtschaftliche Lage | Wirtschaftsexperte + | Economist (?) +
|
| 20.40 Unternehmen | Firmenimperium + | Business empire (?) +
|
| 20.40 Unternehmen | Branchenexperte + | Industry Expert (?) +
|
| 20.43 Arbeitsmarkt | Stellenbesetzungssperre + | Staffing lock (?) +
|
| 20.43 Arbeitsmarkt | Arbeitsmarktexperte + | Labor expert (?) +
|
| 20.43 Arbeitsmarkt | Fachpersonal + | Personnel (?) +
|
| 20.49 Mode | Supermodel + | Super Model (?) +
|
| 21.18 Recht, Gerechtigkeit | ohne Ansehen der Person + | irrespective of the person (?) +
|
| 21.24 Pflicht | kategorischer Imperativ + | categorical imperative (?) +
|
| 21.27 Kriminalität | Körperverletzung + | Injury (?) +
|
| 21.30 Richter, Anwalt | Rechtsexperte + | Legal Expert (?) +
|
| 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeisperre + | Police lock (?) +
|
| 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Sicherheitsexperte + | Security Expert (?) +
|
| 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis | Gefängnispersonal + | Prison staff (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen ☊ 
安 ☊
1. Staudamm,Talsperre 2. Damm, Deich 3. Sandbank ☊ 坝 ☊
milder Imperativ ☊ 吧 ☊
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊ 白 ☊
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊ 白 ☊
1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden ☊ 板 ☊
Böller, Feuerwerkskörper ☊ 爆竹 ☊
selbst, persönlich, ich, selber ☊ 本人 ☊
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen ☊ 闭 ☊
Chinaböller,Feuerwerkkörper ☊ 鞭炮 ☊
Präperat, Musterstück ☊ 标本 ☊
sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben ☊ 操练 ☊
1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- ☊ 超 ☊
Super- ☊ 超级 ☊
Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage ☊ 初期 ☊
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, ☊ 搭 ☊
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie ☊ 代 ☊
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie ☊ 代 ☊
Flaute, Mangelperiode ☊ 淡季 ☊
1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang ☊ 挡 ☊
schwatzen,plappern ☊ 叨唠 ☊
Flugkörper, Marschflugkörper, Rakete ☊ 导弹 ☊
Tieftemperatur, tiefe Temperatur ☊ 低温 ☊
Imperium, Kaiserreich ☊ 帝国 ☊
Imperialismus ☊ 帝国主义 ☊
rumpeln, rütteln, holpern, schwanken ☊ 颠簸 ☊
1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk ☊ 堵 ☊
verstopfen, versperren ☊ 堵塞 ☊
1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad ☊ 度 ☊
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) ☊ 多亏 ☊
juristische Person ☊ 法人 ☊
1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert ☊ 废 ☊
Blockade, absperren, versperren ☊ 封锁 ☊
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner ☊ 服务员 ☊
hohe Temperatur ☊ 高温 ☊
Oper ☊ 歌剧 ☊
1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln ☊ 个儿 ☊
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich ☊ 个人 ☊
Individualität, Persönlichkeit ☊ 个性 ☊
1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt ☊ 拱 ☊
Festkörper, fest ☊ 固体 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß ☊ 海 ☊
Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation ☊ 合作 ☊
spätere Periode ☊ 后代 ☊
Bösewicht, üble Person ☊ 坏蛋 ☊
am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß ☊ 浑身 ☊
1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein ☊ 寄 ☊
1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant ☊ 家 ☊
gesund, perfekt,vervollkommnen ☊ 健全 ☊
1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln ☊ 娇 ☊
1. Winkel 2. Perspektive 3. Blickwinkel ☊ 角度 ☊
den Ausnahmezustand verhängen, absperren ☊ 戒严 ☊
1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort ☊ 禁 ☊
Peking Oper ☊ 京剧 ☊
1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon ☊ 精 ☊
Sicherheitspersonal, Wächter ☊ 警卫 ☊
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet ☊ 九 ☊
Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe ☊ 剧院 ☊
1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person ☊ 俊 ☊
1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc ☊ 开 ☊
eine Operation ausführen, operieren ☊ 开刀 ☊
Korn, Körnchen, Zählwort Perle ☊ 颗 ☊
Personenzug,Personenwagen,Omnibus ☊ 客车 ☊
versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten ☊ 拦 ☊
körperliche Arbeit leisten ☊ 劳动 ☊
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson ☊ 老人家 ☊
dreidimensional,kubisch, Stereo-, stereometrischer Körper ☊ 立体 ☊
1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben ☊ 力 ☊
stolpern ☊ 连滚带爬 ☊
Sperling, Spatz ☊ 麻雀 ☊
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, ☊ 名 ☊
berühmte Person, Prominenter ☊ 名人 ☊
verwirrt sein, perplex ☊ 纳闷儿 ☊
Kenner, Fachmann, Experte ☊ 内行 ☊
Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten ☊ 赔款 ☊
kooperieren, zusammenwirken ☊ 配合 ☊
Temperament, Jähzorn , ☊ 脾气 ☊
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen ☊ 期 ☊
Zeit / Periode / (Ver-) Lauf ☊ 期间 ☊
Lufttemperatur ☊ 气温 ☊
Vordergrund, Aussicht, Perspektive ☊ 前景 ☊
Vorstufe, Anfangsperiode ☊ 前期 ☊
1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen ☊ 腔 ☊
selbst, persönlich, am eigenen Leib ☊ 亲身 ☊
mit eigenen Augen, persönlich ☊ 亲眼 ☊
persönlich ☊ 亲自 ☊
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder ☊ 人 ☊
begabte Person ☊ 人才 ☊
Persönlichkeit, Charakter, moralische Eigenschaften, Menschenwürde ☊ 人格 ☊
der Körper eines Menschen, Leib, Person ☊ 人身 ☊
Persönlichkeit, Kreise ☊ 人士 ☊
Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung ☊ 人事 ☊
menschlicher Körper, nackt ☊ 人体 ☊
Charakter, Person, Darsteller ☊ 人物 ☊
Personal ☊ 人员 ☊
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle ☊ 珊瑚 ☊
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm ☊ 身 ☊
Körper,Gesundheit ☊ 身体 ☊
Körper, Schwangerschaft ☊ 身子 ☊
1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee ☊ 师 ☊
perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen ☊ 十全十美 ☊
Periode ☊ 时期 ☊
Experiment,Test ☊ 实验 ☊
Experiment ☊ 试验 ☊
1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben ☊ 手 ☊
Chirurgie, Operation ☊ 手术 ☊
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig ☊ 私 ☊
privat, persönlich ☊ 私人 ☊
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt ☊ 死 ☊
abschließen, sperren ☊ 锁 ☊
1. Körper, Körperteil 2. Stoff, Substanz 3. Stil, Typ 4. etw persönlich tun oder erfahren ☊ 体 ☊
Körperkraft ☊ 体力 ☊
Körpertemperatur ☊ 体温 ☊
verkörpern ☊ 体现 ☊
Sport,Körperkultur ☊ 体育 ☊
Körperkonstitution, Körperbau ☊ 体质 ☊
Körpergewicht ☊ 体重 ☊
1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich ☊ 通 ☊
vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt ☊ 完善 ☊
Wartung, Überholung, Reperatur ☊ 维修 ☊
1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen ☊ 位 ☊
1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen ☊ 温 ☊
Temperatur ☊ 温度 ☊
1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf ☊ 窝 ☊
Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz ☊ 物体 ☊
1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen ☊ 戏 ☊
Menschen neuen Typs, neue Persönlichkeiten, ☊ 新人 ☊
1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen ☊ 形 ☊
Charakter, Natur, Disposition, Temperament ☊ 性格 ☊
Temperament, Gemüts-, Wesensart ☊ 性情 ☊
beriechen, schnüffeln, schnuppern, wittern ☊ 嗅 ☊
der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person ☊ 一身 ☊
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊ 硬 ☊
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊ 硬 ☊
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen ☊ 用人 ☊
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General ☊ 员 ☊
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern ☊ 栽 ☊
Frühzeit, frühe Periode, frühzeitig, ☊ 早期 ☊
Schlacht, Gefecht, Kriegsoperation ☊ 战役 ☊
versperren, Hindernis ☊ 障碍 ☊
Personal anwerben ☊ 招聘 ☊
Perle ☊ 珍珠 ☊
Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung ☊ 知觉 ☊
Personal ☊ 职工 ☊
Periode, Zyklus ☊ 周期 ☊
Perle ☊ 珠子 ☊
1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben ☊ 主 ☊
verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung ☊ 主管 ☊
Fachmann, Experte, Spezialist ☊ 专家 ☊
Spezialist, Experte ☊ 专人 ☊
Körperhaltung ☊ 姿势 ☊
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit ☊ 自 ☊
die eigene Person / selbst ☊ 自我 ☊
hemmen, sperren,versperren ☊ 阻挡 ☊