| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sth: This machine only accepts coins. + | etw.[Akk] akzeptieren: Dieses Gerät akzeptiert nur Münzen. + | chấp nhận sth: Máy này chỉ chấp nhận tiền xu. +
|
| access | Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). + | Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen). + | Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần). +
|
| act | Don't take her seriously—it's all an act. + | Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt. + | Đừng coi trọng cô ấy - đó là một hành động. +
|
| act | You could tell she was just putting on an act. + | Man konnte sehen, dass sie nur gespielt hat. + | Bạn có thể nói rằng cô ấy chỉ có một hành động. +
|
| active | animals that are active only at night + | Tiere, die nur nachts aktiv sind + | động vật chỉ hoạt động vào ban đêm +
|
| adapt | A large organization can be slow to adapt to change. + | Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen. + | Một tổ chức lớn có thể chậm thích ứng với thay đổi. +
|
| adjust | They'll be fine—they just need time to adjust. + | Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen. + | Họ sẽ ổn thôi - họ chỉ cần thời gian để điều chỉnh. +
|
| admire | I've just been admiring your new car. + | Ich bewundere nur dein neues Auto. + | Tôi vừa được ngưỡng mộ chiếc xe mới của bạn. +
|
| advanced | There were only three of us on the advanced course. + | Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs. + | Chỉ có ba người trong chúng tôi trong khóa học nâng cao. +
|
| aid | He was breathing only with the aid of a ventilator. + | Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes. + | Anh chỉ thở bằng sự trợ giúp của máy thở. +
|
| air | It only takes three hours by air (= in a plane). + | Mit dem Flugzeug dauert es nur drei Stunden (= im Flugzeug). + | Nó chỉ mất ba giờ bằng không khí (= trong máy bay). +
|
| alive | She had to steal food just to stay alive. + | Sie musste Essen stehlen, nur um am Leben zu bleiben. + | Cô đã ăn cắp thực phẩm chỉ để sống. +
|
| all | All I want is peace and quiet. + | Ich will nur Ruhe und Frieden. + | Tất cả những gì tôi muốn là bình an và im lặng. +
|
| along | I was just walking along singing to myself. + | Ich ging nur spazieren und sang für mich selbst. + | Tôi chỉ đi dọc theo ca hát với bản thân mình. +
|
| aloud | 'What am I going to do?' she wondered aloud. + | Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut. + | 'Tôi sẽ làm gì đây?' cô ấy tự hỏi tiếng lớn. +
|
| also | She was not only intelligent but also very musical. + | Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch. + | Cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất âm nhạc. +
|
| annoy | I'm sure she does it just to annoy me. + | Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern. + | Tôi chắc chắn cô ấy làm điều đó chỉ để làm phiền tôi. +
|
| apart | Their birthdays are only three days apart. + | Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander. + | Sinh nhật của họ chỉ cách nhau ba ngày. +
|
| apply | apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you. + | auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen. + | áp dụng cho sb / sth: Điều tôi nói chỉ áp dụng cho một số bạn. +
|
| appointment | Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). + | Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt). + | Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước). +
|
| approximate | The cost given is only approximate. + | Die angegebenen Kosten sind nur annähernd. + | Chi phí cho chỉ là gần đúng. +
|
| arm | He escaped with only a broken arm. + | Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm. + | Anh ta đã trốn thoát chỉ với một cánh tay bị gãy. +
|
| assistance | He can walk only with the assistance of crutches. + | Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen. + | Anh ta chỉ có thể đi bộ với sự trợ giúp của nạng. +
|
| attack | Most dogs will not attack unless provoked. + | Die meisten Hunde greifen nur an, wenn sie provoziert werden. + | Hầu hết các con chó sẽ không tấn công trừ khi bị kích thích. +
|
| average | I was just an average sort of student. + | Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student. + | Tôi chỉ là một sinh viên trung bình. +
|
| away | away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. + | von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt. + | away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ. +
|
| back | We could only get seats at the back (= of the room). + | Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern. + | Chúng tôi chỉ có thể có được chỗ ngồi ở phía sau (= của phòng). +
|
| back | We were right back where we started, only this time without any money. + | Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld. + | Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền. +
|
| badly | She's only trying to help, so don't think badly of her. + | Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr. + | Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy. +
|
| basic | The campsite provided only basic facilities. + | Der Campingplatz bot nur einfache Einrichtungen. + | Khu cắm trại chỉ cung cấp các tiện nghi cơ bản. +
|
| beard | He has decided to grow a beard and a moustache. + | Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen. + | Anh ta đã quyết định trồng râu và ria mép. +
|
| begin | The school began in 1920, with only ten pupils. + | Die Schule begann 1920 mit nur zehn Schülern. + | Trường bắt đầu vào năm 1920, với chỉ có mười học sinh. +
|
| best | The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. + | Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt. + | Những bãi biển đẹp, nhưng, tốt nhất của tất cả, có rất ít khách du lịch. +
|
| best | They only buy the best. + | Sie kaufen nur das Beste. + | Họ chỉ mua những thứ tốt nhất. +
|
| best | Don't worry about the exam—just do your best. + | Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes. + | Đừng lo lắng về kỳ thi-chỉ cần cố gắng hết sức. +
|
| better | If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). + | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung). + | Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào). +
|
| between | This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret). + | Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis). + | Điều này chỉ là giữa bạn và tôi / giữa chúng ta (= nó là một bí mật). +
|
| board | He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. + | Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen. + | Anh ấy đã xé thảm, chỉ để lại những bảng trống. +
|
| out of breath | We were out of breath after only five minutes. + | Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem. + | Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút. +
|
| breed | Many animals breed only at certain times of the year. + | Viele Tiere brüten nur zu bestimmten Jahreszeiten. + | Nhiều con vật chỉ sinh sôi ở những thời điểm nhất định trong năm. +
|
| briefly | He had spoken to Emma only briefly. + | Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen. + | Anh đã nói chuyện với Emma chỉ một thời gian ngắn. +
|
| but | I'd asked everybody but only two people came. + | Ich hatte alle gefragt, aber nur zwei kamen. + | Tôi đã hỏi mọi người nhưng chỉ có hai người đến. +
|
| but | 'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.' + | Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10." + | 'Đây là số tiền mà tôi nợ bạn.' "Nhưng điều đó không đúng - chỉ có 10 bảng." +
|
| by | We only sell it by the metre. + | Wir verkaufen es nur per Meter. + | Chúng tôi chỉ bán nó bằng đồng hồ. +
|
| can | What can they be doing? + | Was können sie nur tun? + | Họ có thể làm gì? +
|
| case | The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. + | Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten. + | Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ. +
|
| (just) in case (...) | You probably won't need to call—but take my number, just in case. + | Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall. + | Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp. +
|
| central | The flat is very central—just five minutes from Princes Street. + | Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt. + | Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street. +
|
| chance | She has only a slim chance of passing the exam. + | Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. + | Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi. +
|
| change | change sth: I stopped in Moscow only to change planes. + | etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln. + | thay đổi sth: Tôi dừng lại ở Moscow chỉ để thay đổi máy bay. +
|
| charge | charge sb sth (for sth): He only charged me half price. + | jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt. + | charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá. +
|
| chat | I just called in for a chat. + | Ich wollte nur mit dir reden. + | Tôi chỉ gọi cho một cuộc trò chuyện. +
|
| check | check sth: Hang on—I just need to check my email. + | etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken. + | kiểm tra sth: Hằng ngày - Tôi chỉ cần kiểm tra email của tôi. +
|
| check | I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. + | Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist. + | Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa. +
|
| (keep your) chin up | Chin up! Only two exams left. + | Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen. + | Chin lên! Chỉ còn lại hai kỳ thi. +
|
| close | The play closed after just three nights. + | Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen. + | Vở kịch đóng cửa chỉ sau ba đêm. +
|
| coast | You're just coasting—it's time to work hard now. + | Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten. + | Bạn chỉ cần duyên dáng thôi - bây giờ là lúc để làm việc chăm chỉ. +
|
| coffee | I'll just make the coffee. + | Ich mache nur Kaffee. + | Tôi chỉ cần làm cho cà phê. +
|
| come | I've only come for an hour. + | Ich bin nur für eine Stunde gekommen. + | Tôi chỉ đến trong một giờ. +
|
| comment | We were just commenting on how well you look. + | Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst. + | Chúng tôi chỉ bình luận về cách bạn nhìn. +
|
| common | It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). + | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten). + | Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó). +
|
| communicate | We only communicate by email. + | Wir kommunizieren nur per E-Mail. + | Chúng tôi chỉ liên lạc qua email. +
|
| complete | I only need one more card to complete the set. + | Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen. + | Tôi chỉ cần thêm một thẻ nữa để hoàn thành bộ phim. +
|
| conclude | Let me make just a few concluding remarks. + | Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen. + | Hãy để tôi chỉ đưa ra vài nhận xét. +
|
| concrete | 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' + | Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes." + | Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể." +
|
| condition | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. + | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). + | Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần. +
|
| confuse | His comments only served to confuse the issue further. + | Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren. + | Ý kiến của ông chỉ phục vụ để gây nhầm lẫn cho vấn đề này. +
|
| consider | The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. + | Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. + | Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn. +
|
| context | His decision can only be understood in context. + | Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen. + | Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh. +
|
| could | Don't worry—they could have just forgotten to call. + | Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen. + | Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi. +
|
| create | The announcement only succeeded in creating confusion. + | Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften. + | Thông báo chỉ thành công trong việc tạo ra nhầm lẫn. +
|
| criticism | Ben is very sensitive, he just can't take criticism. + | Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen. + | Ben rất nhạy cảm, anh ta không thể chỉ trích. +
|
| criticize | All you ever do is criticize! + | Du kritisierst nur! + | Tất cả những gì bạn làm là chỉ trích! +
|
| cut | cut sth: Don't cut the string, untie the knots. + | etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen. + | cut sth: Đừng cắt dây, tháo dây buộc. +
|
| declare | declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. + | etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen. + | tuyên bố sth: Rất ít người dám tuyên bố sự phản đối của họ đối với chế độ. +
|
| deep | The water is only a few inches deep. + | Das Wasser ist nur wenige Zentimeter tief. + | Nước chỉ sâu vài inch. +
|
| defeat | The world champion has only had two defeats in 20 fights. + | Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen. + | Nhà vô địch thế giới chỉ có hai thất bại trong 20 chiến đấu. +
|
| desire | The house had everything you could desire. + | Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte. + | Ngôi nhà có mọi thứ bạn mong muốn. +
|
| devote sth to sth | I could only devote two hours a day to the work. + | Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden. + | Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc. +
|
| direction | It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. + | Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung. + | Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng. +
|
| disagree | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. + | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema + | không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề. +
|
| discipline | Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. + | Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl + | Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường. +
|
| disgust | disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. + | Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln. + | ghê tởm (vì sb): Tôi chỉ có thể cảm thấy ghê tởm với những tội phạm này. +
|
| dozen | There was only space for a half-dozen tables. + | Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische. + | Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn. +
|
| draft | This is only the first draft of my speech. + | Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede. + | Đây chỉ là bản thảo đầu tiên của bài phát biểu của tôi. +
|
| dream | I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. + | Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum. + | Tôi nghĩ có ai đó bước vào phòng ngủ, nhưng đó chỉ là một giấc mơ. +
|
| dream | Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. + | Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht. + | Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu. +
|
| dream | dream sth: Did it really happen or did I just dream it? + | etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt? + | dream sth: Liệu nó có thực sự xảy ra hay tôi đã mơ nó? +
|
| dream | It was the kind of trip most of us only dream about. + | Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen. + | Đó là chuyến đi mà hầu hết chúng ta chỉ mơ ước. +
|
| driving | She only got where she is today through hard work and a driving ambition. + | Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. + | Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe. +
|
| drop out (of sth) | She started a degree but dropped out after only a year. + | Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen. + | Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm. +
|
| during | I only saw her once during my stay in Rome. + | Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen. + | Tôi chỉ nhìn thấy cô ấy một lần trong thời gian tôi ở Rome. +
|
| economy | She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). + | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten). + | Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết). +
|
| effect | He only behaves like that for effect (= in order to impress people). + | Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken. + | Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người). +
|
| emergency | This door should only be used in an emergency. + | Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden. + | Cửa này chỉ nên được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| emphasize | it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. + | es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist. + | cần phải nhấn mạnh rằng ...: Cần nhấn mạnh rằng đây chỉ là một lời giải thích khả dĩ. +
|
| end | Tie the ends of the string together. + | Binden Sie die Enden der Schnur zusammen. + | Tie kết thúc của chuỗi với nhau. +
|
| in the end | You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. + | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks. + | Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn. +
|
| enter | enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. + | enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet. + | nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch. +
|
| be without equal, have no equal | As a family holiday destination, the seaside has no equal. + | Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten. + | Là một điểm đến cho kỳ nghỉ gia đình, bờ biển không có bình đẳng. +
|
| equal | Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. + | Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt. + | Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia. +
|
| essential | I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). + | Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen. + | Tôi chỉ có thời gian để gói những thứ cần thiết thiết yếu (= những điều cần thiết nhất). +
|
| ever | We see them very seldom, if ever. + | Wir sehen sie nur sehr selten, wenn überhaupt. + | Chúng tôi nhìn thấy chúng rất hiếm khi, nếu bao giờ hết. +
|
| except | Our dresses were the same except mine was red. + | Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot. + | Trang phục của chúng tôi đều giống nhau ngoại trừ tôi màu đỏ. +
|
| excuse | excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. + | Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party. + | excuse (for sth / for doing sth): Nó chỉ là một cái cớ cho một bữa tiệc. +
|
| exhibit | Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. + | Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt. + | Chỉ có một bức tranh được trưng bày trong cuộc đời của họa sĩ. +
|
| exist | The problem only exists in your head, Jane. + | Das Problem existiert nur in deinem Kopf, Jane. + | Vấn đề chỉ tồn tại trong đầu của bạn, Jane. +
|
| experience | In my experience, very few people really understand the problem. + | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich. + | Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề. +
|
| extreme | Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. + | Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt. + | Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan. +
|
| fair | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. + | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. + | công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng. +
|
| fair | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. + | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben. + | công bằng mà ...: Có vẻ như công bằng mà họ nên cho chúng ta một cái gì đó để đổi lại. +
|
| fame | The town's only claim to fame is that there was once a riot there. + | Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab. + | Sự tuyên bố duy nhất của thị trấn nổi tiếng là có một cuộc nổi loạn ở đó. +
|
| family | We've only told the immediate family (= the closest relations). + | Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt. + | Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất). +
|
| so far | I trust him only so far. + | Ich vertraue ihm bisher nur. + | Tôi tin tưởng anh ta chỉ cho đến nay. +
|
| feel | feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours. + | sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an. + | cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ. +
|
| female | a female preserve (= sth that only women do) + | eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun) + | một nữ bảo vệ (= sth mà phụ nữ chỉ làm) +
|
| few | I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. + | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste. + | Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình. +
|
| field | Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + | Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + | Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
|
| finance | The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. + | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. + | Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết. +
|
| fire | fire sth: A starter's pistol fires only blanks. + | etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab. + | lửa sth: Một khẩu súng lục của starter cháy chỉ có khoảng trống. +
|
| fit | The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! + | Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet! + | Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo! +
|
| forecast | It is difficult to forecast the demand for the new train service. + | Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren. + | Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới. +
|
| forever | Just keep telling yourself that it won't last forever. + | Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht. + | Chỉ cần nói với chính mình rằng nó sẽ không kéo dài mãi mãi. +
|
| fresh | Our chefs use only the freshest produce available. + | Unsere Küchenchefs verwenden nur frische Produkte. + | Đầu bếp của chúng tôi chỉ sử dụng sản phẩm tươi mới nhất. +
|
| friendly | It was only a friendly match. + | Es war nur ein Freundschaftsspiel. + | Đó chỉ là một trận đấu thân thiện. +
|
| full | She could only nod, because her mouth was full. + | Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war. + | Cô chỉ có thể gật đầu, bởi vì miệng cô đầy bụng. +
|
| fun | I decided to learn Spanish, just for fun. + | Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß. + | Tôi quyết định học tiếng Tây Ban Nha, chỉ để vui thôi. +
|
| fun | I didn't do all that work just for the fun of it. + | Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht. + | Tôi đã không làm tất cả những gì chỉ để làm cho niềm vui của nó. +
|
| fun | We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun. + | Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß. + | Chúng tôi không có ý làm tổn thương anh ta. Nó chỉ là một chút vui vẻ. +
|
| garden | a rose garden (= where only roses are grown) + | ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden) + | một khu vườn hoa hồng (= nơi chỉ có hoa hồng được trồng) +
|
| good | I'm only telling you this for your own good. + | Ich sage dir das nur zu deinem Besten. + | Tôi chỉ nói cho bạn điều này vì lợi ích của bạn. +
|
| guess | I don't really know. I'm just guessing. + | Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal. + | Tôi thực sự không biết. Tôi chỉ đang đoán thôi. +
|
| guess | guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. + | etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist. + | đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại. +
|
| habit | I only do it out of habit. + | Ich mache das nur aus Gewohnheit. + | Tôi chỉ làm điều đó theo thói quen. +
|
| half | The chicken was only half cooked. + | Das Huhn war nur halb gar. + | Con gà chỉ được nấu một nửa. +
|
| hand | He killed the snake with his bare hands (= using only his hands). + | Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen). + | Anh ta đã giết chết con rắn bằng tay (= chỉ dùng tay). +
|
| happily | Happily, the damage was only slight. + | Glücklicherweise war der Schaden nur gering. + | Hạnh phúc, thiệt hại chỉ là nhẹ. +
|
| hard | hard to do sth: It is hard to believe that she's only nine. + | es ist schwer, etw. zu tun: Es ist schwer zu glauben, dass sie nur neun Jahre alt ist. + | khó để làm sth: Thật khó để tin rằng cô ấy chỉ có chín. +
|
| hard | hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. + | für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern. + | khó khăn cho sb (để làm sth): Thật khó cho người già thay đổi cách của họ. +
|
| harmless | It's just a bit of harmless fun. + | Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß. + | Nó chỉ là một chút vui vẻ vô hại. +
|
| have to | You don't have to knock—just walk in. + | Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren. + | Bạn không phải gõ - chỉ cần bước vào. +
|
| have to | You simply have to get a new job. + | Du brauchst nur einen neuen Job. + | Bạn chỉ cần có được một công việc mới. +
|
| high | It's only a low wall—about a metre high. + | Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand. + | Nó chỉ là một bức tường thấp - cao khoảng một mét. +
|
| hobby | I only play jazz as a hobby. + | Ich spiele Jazz nur als Hobby. + | Tôi chỉ chơi jazz như một sở thích. +
|
| hold sth back | She just managed to hold back her anger. + | Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten. + | Cô chỉ cố gắng kiềm chế sự tức giận của cô. +
|
| holiday | a family holiday + | ein Familienurlaub + | một kỳ nghỉ gia đình +
|
| honest | Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. + | Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes. + | Hãy trung thực, cô ấy chỉ quan tâm đến Mike vì tiền của mình. +
|
| hope for the best | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. + | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + | Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
|
| horizontal | I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). + | Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein. + | Tôi đã quá mệt mỏi, tôi chỉ muốn được ngang (= nằm xuống). +
|
| human | It's only human to want the best for your children. + | Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen. + | Nó chỉ là con người để muốn điều tốt nhất cho con của bạn. +
|
| humour | The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). + | Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen). + | Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười). +
|
| hundred | There were just a hundred of them there. + | Da waren nur hundert von ihnen. + | Chỉ có một trăm người ở đó. +
|
| hungry | The child is simply hungry for affection. + | Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung. + | Đứa trẻ chỉ đơn giản là đói vì tình cảm. +
|
| if | I'll only stay if you offer me more money. + | Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest. + | Tôi sẽ ở lại nếu bạn cho tôi thêm tiền. +
|
| if only | If only I were rich. + | Wenn ich doch nur reich wäre. + | Nếu tôi giàu có. +
|
| if only | If only I knew her name. + | Wenn ich nur ihren Namen wüsste. + | Nếu tôi chỉ biết tên cô ta. +
|
| if only | If only he'd remembered to send that letter. + | Hätte er nur an den Brief gedacht. + | Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó. +
|
| if only | If only I had gone by taxi. + | Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre. + | Nếu tôi chỉ đi taxi. +
|
| imagination | Nobody hates you—it's all in your imagination. + | Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie. + | Không ai ghét bạn - tất cả trong trí tưởng tượng của bạn. +
|
| inch | He was just inches away from scoring. + | Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt. + | Anh ấy chỉ cách nhau vài inch. +
|
| incident | His bad behaviour was just an isolated incident. + | Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall. + | Hành vi xấu của ông chỉ là một sự cố bị cô lập. +
|
| ingredient | Our skin cream contains only natural ingredients. + | Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe. + | Kem da của chúng tôi chỉ chứa các thành phần tự nhiên. +
|
| injury | The passengers escaped with only minor injuries. + | Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen. + | Hành khách trốn thoát chỉ với những thương tích nhẹ. +
|
| instead of | We just had soup instead of a full meal. + | Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit. + | Chúng tôi chỉ ăn canh thay vì ăn đầy đủ. +
|
| intention | She's full of good intentions but they rarely work out. + | Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten. + | Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc. +
|
| intention | I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. + | Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen. + | Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ. +
|
| invitation | Admission is by invitation only. + | Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich. + | Nhập học chỉ bằng lời mời. +
|
| issue | You're just avoiding the issue. + | Du meidest nur das Problem. + | Bạn chỉ cần tránh vấn đề. +
|
| issue | issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. + | jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis. + | vấn đề stb để sb: giấy phép làm việc đã được cấp cho chỉ 5% số người nộp đơn cho họ. +
|
| jealous | He's only talking to her to make you jealous. + | Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen. + | Anh ấy chỉ nói chuyện với cô ấy để làm bạn ghen tị. +
|
| job | I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do). + | Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde). + | Tôi chỉ làm công việc của tôi (= Tôi đang làm những gì tôi phải trả để làm). +
|
| joke | I only did it as a joke (= it was not meant seriously). + | Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint). + | Tôi chỉ làm nó như là một trò đùa (= nó không có nghĩa là nghiêm túc). +
|
| joke | I didn't mean that—I was only joking. + | Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe. + | Tôi không có ý đó - tôi chỉ nói đùa. +
|
| joke | joke that...: She joked that she only loved him for his money. + | Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat. + | đùa rằng ...: Cô đùa rằng cô ấy chỉ yêu anh vì tiền của anh. +
|
| judge | judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. + | jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden + | judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi. +
|
| just | I'm just finishing my book. + | Ich beende nur mein Buch. + | Tôi chỉ cần hoàn thành cuốn sách của tôi. +
|
| just | It was just an ordinary day. + | Es war nur ein gewöhnlicher Tag. + | Đó chỉ là một ngày bình thường. +
|
| just | I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. + | Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen. + | Tôi không có ý làm phiền bạn. Chỉ cần tôi nói với ai đó. +
|
| just | This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. + | Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk. + | Đây không chỉ là một bộ phim thảm họa-đó là một kiệt tác. +
|
| just | just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun. + | gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß. + | just (for sth): Tôi quyết định học tiếng Nhật chỉ vì vui vẻ. +
|
| just | just (to do sth): I waited an hour just to see you. + | gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen. + | chỉ để làm sth: Tôi đợi một giờ chỉ để nhìn thấy bạn. +
|
| just | There is just one method that might work. + | Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte. + | Chỉ có một phương pháp có thể hoạt động. +
|
| just | 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) + | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden) + | 'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng) +
|
| keep going | You just have to keep yourself busy and keep going. + | Du musst dich nur beschäftigen und weitermachen. + | Bạn chỉ cần giữ cho mình bận rộn và tiếp tục đi. +
|
| know | I just knew that it was something I wanted to do. + | Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte. + | Tôi chỉ biết rằng đó là điều tôi muốn làm. +
|
| know | All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). + | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie). + | Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta). +
|
| label | He'll only wear clothes with a designer label. + | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. + | Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế. +
|
| last | The meeting only lasted (for) a few minutes. + | Das Treffen dauerte nur wenige Minuten. + | Cuộc họp chỉ kéo dài trong một vài phút. +
|
| lazy | He was not stupid, just lazy. + | Er war nicht dumm, nur faul. + | Anh ấy không ngu ngốc, chỉ lười biếng. +
|
| at least | They seldom complained—officially at least. + | Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert. + | Họ hiếm khi phàn nàn - ít nhất là chính thức. +
|
| left | The Left only has/have a small chance of winning power. + | Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen. + | Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực. +
|
| light | She could just see by the light of the candle. + | Sie konnte nur durch das Licht der Kerze sehen. + | Cô chỉ có thể nhìn thấy bằng ánh sáng của ngọn nến. +
|
| light | We were just making light conversation. + | Wir haben uns nur leicht unterhalten. + | Chúng tôi vừa nói chuyện nhẹ. +
|
| light | You only need to apply light pressure. + | Sie müssen nur leichten Druck ausüben. + | Bạn chỉ cần áp dụng áp suất nhẹ. +
|
| light | Only light vehicles are allowed over the old bridge. + | Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren. + | Chỉ có xe tải nhẹ được phép qua cầu cũ. +
|
| limited | This offer is for a limited period only. + | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum. + | Phiếu mua hàng này chỉ dành cho một khoảng thời gian giới hạn. +
|
| line | I can only remember the first two lines of that song. + | Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern. + | Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó. +
|
| little | Students have little or no choice in the matter. + | Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl. + | Học sinh có ít hoặc không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này. +
|
| little | I've only read a little of the book so far. + | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen. + | Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay. +
|
| little | Everything has become just that little bit harder. + | Alles ist nur etwas härter geworden. + | Mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút. +
|
| little | She felt tired and more than a little worried. + | Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt. + | Cô cảm thấy mệt mỏi và hơn một chút lo lắng. +
|
| live | The doctors said he only had six months to live. + | Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben. + | Các bác sĩ nói ông chỉ có 6 tháng sống. +
|
| local | local radio (= a radio station that broadcasts to one area only) + | Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet) + | radio địa phương (= một đài phát thanh chỉ phát sóng đến một khu vực) +
|
| located | The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. + | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. + | Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút. +
|
| long | I think it's only three weeks long. + | Ich glaube, es sind nur drei Wochen. + | Tôi nghĩ rằng nó chỉ có ba tuần. +
|
| long | The report is only three pages long. + | Der Bericht ist nur drei Seiten lang. + | Báo cáo chỉ dài ba trang. +
|
| long | It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). + | Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit). + | Không lâu trước khi cô thuyết phục anh ta (chỉ mất một khoảng thời gian ngắn). +
|
| loosely | The two problems are only loosely related. + | Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden. + | Hai vấn đề chỉ liên quan đến lỏng lẻo. +
|
| low | Our supplies are running low (= we only have a little left). + | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig). + | Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái). +
|
| magic | There is no magic formula for passing exams—only hard work. + | Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit. + | Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ. +
|
| matter | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. + | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden. + | Lập kế hoạch một dự án chỉ là vấn đề tìm ra thứ tự đúng để làm việc. +
|
| matter | That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. + | Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren. + | Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời. +
|
| me | 'Who's there?' 'Only me.' + | Wer ist da? "Nur ich." + | 'Ai đó?' 'Chỉ có tôi.' +
|
| measure | It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. + | Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen. + | Rất khó để đo sự thành công của chiến dịch ở giai đoạn này. +
|
| mere | It took her a mere 20 minutes to win. + | Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen. + | Chỉ mất 20 phút để giành chiến thắng. +
|
| merely | It is not merely a job, but a way of life. + | Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart. + | Nó không đơn thuần là một công việc, mà là một lối sống. +
|
| merely | He said nothing, merely smiled and watched her. + | Er sagte nichts, lächelte nur und beobachtete sie. + | Anh không nói gì, chỉ mỉm cười và nhìn cô. +
|
| merely | They agreed to go merely because they were getting paid for it. + | Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden. + | Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền. +
|
| merely | I'm merely stating what everybody knows anyway. + | Ich sage nur, was jeder weiß. + | Tôi chỉ nói rõ những gì mọi người đều biết. +
|
| might | The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. + | Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte. + | Thuốc viên có thể đã giúp anh ta, nếu anh ta chỉ uống chúng thường xuyên. +
|
| might | If I might just say something... + | Wenn ich nur etwas sagen darf... + | Nếu tôi chỉ có thể nói điều gì đó ... +
|
| mind | Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. + | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. + | Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi. +
|
| minority | minority neighborhoods (= where no or few white people live) + | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) + | các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống) +
|
| minute | It only takes a minute to make a salad. + | Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen. + | Chỉ mất một phút để làm salad. +
|
| minute | Hang on a minute—I'll just get my coat. + | Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel. + | Hẹn một phút - Tôi sẽ lấy áo choàng. +
|
| minute | I just have to finish this—I won't be a minute. + | Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange. + | Tôi chỉ cần kết thúc điều này - tôi sẽ không phải là một phút. +
|
| miss | She threw a plate at him and only narrowly missed. + | Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp. + | Cô ấy ném đĩa vào anh và chỉ lơ lửng. +
|
| mood | I'm just not in the mood for a party tonight. + | Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend. + | Tôi không muốn có một bữa tiệc tối nay. +
|
| moon | By the light of the moon I could just make out shapes and outlines. + | Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen. + | Bởi ánh sáng của mặt trăng tôi chỉ có thể tạo ra hình dạng và phác thảo. +
|
| more | Signing the forms is little more than (= only) a formality. + | Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. + | Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức. +
|
| more | She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. + | Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung. + | Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm. +
|
| move | Her new job is just a sideways move. + | Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung. + | Công việc mới của cô chỉ là một động thái đi ngang. +
|
| name | Rubella is just another name for German measles. + | Röteln ist nur ein weiterer Name für Röteln. + | Rubella chỉ là một cái tên cho bệnh sởi Đức. +
|
| narrow | There was only a narrow gap between the bed and the wall. + | Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke. + | Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường. +
|
| narrow | The shop sells only a narrow range of goods. + | Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment. + | Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hàng hoá hẹp. +
|
| natural | It's only natural to worry about your children. + | Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen. + | Chỉ có điều tự nhiên là phải lo lắng về con cái của bạn. +
|
| necessary | Only use your car when absolutely necessary. + | Benutzen Sie Ihr Auto nur, wenn es unbedingt notwendig ist. + | Chỉ sử dụng xe khi cần thiết. +
|
| need | If she wants anything, she need only ask. + | Wenn sie etwas will, muss sie nur fragen. + | Nếu cô ấy muốn bất cứ điều gì, cô ấy chỉ cần hỏi. +
|
| never | He never so much as smiled (= did not smile even once). + | Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal). + | Anh ấy không bao giờ cười nhiều (= không cười ngay cả một lần). +
|
| night | These animals only come out at night. + | Diese Tiere kommen nur nachts raus. + | Những con vật này chỉ đi ra vào ban đêm. +
|
| not only... (but) also... | She not only wrote the text but also selected the illustrations. + | Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen. + | Cô ấy không chỉ viết văn bản mà còn chọn các minh họa. +
|
| note | We only exchange notes and traveller's cheques. + | Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks. + | Chúng tôi chỉ trao đổi thư và séc du lịch. +
|
| nothing but | Nothing but a miracle can save her now. + | Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten. + | Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ. +
|
| nothing but | I want nothing but the best for my children. + | Ich will nur das Beste für meine Kinder. + | Tôi không muốn gì ngoài điều tốt nhất cho con tôi. +
|
| notice | She wears those strange clothes just to get herself noticed. + | Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen. + | Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình. +
|
| occasion | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. + | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste. + | Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt. +
|
| occupied | Only half of the rooms are occupied at the moment. + | Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt. + | Chỉ có một nửa số phòng trống hiện tại. +
|
| occupied | occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics. + | beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik. + | Nghĩa của từ 'sth' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net +
|
| ocean | Our beach house is just a couple of miles from the ocean. + | Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. + | nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương. +
|
| official | I only knew the official version of events. + | Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse. + | Tôi chỉ biết phiên bản chính thức của các sự kiện. +
|
| official | The official story has always been that they are just good friends. + | Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind. + | Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt. +
|
| old | The baby was only a few hours old. + | Das Baby war nur wenige Stunden alt. + | Em bé chỉ mới vài giờ. +
|
| once | I've only been there once. + | Ich war nur einmal dort. + | Tôi chỉ có ở đó một lần. +
|
| once | She only sees her parents once every six months. + | Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate. + | Cô ấy chỉ nhìn thấy bố mẹ mỗi sáu tháng một lần. +
|
| once | He only did it the once. + | Er hat es nur einmal getan. + | Ông chỉ làm điều đó một lần. +
|
| once or twice | I don't know her well, I've only met her once or twice. + | Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen. + | Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần. +
|
| one | There's only room for one person. + | Es ist nur Platz für eine Person. + | Chỉ có chỗ cho một người. +
|
| one | There's only one thing we can do. + | Wir können nur eines tun. + | Chỉ có một điều chúng tôi có thể làm. +
|
| only | There are only a limited number of tickets available. + | Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets. + | Chỉ có một số lượng vé hạn chế. +
|
| only | The bar is for members only. + | Die Bar ist nur für Mitglieder. + | Thanh này chỉ dành cho thành viên. +
|
| only | You only have to look at her to see she doesn't eat enough. + | Man muss sie nur ansehen, um zu sehen, dass sie nicht genug isst. + | Bạn chỉ cần nhìn vào cô ấy để thấy cô ấy không ăn đủ. +
|
| only | I agreed, but only because I was frightened. + | Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte. + | Tôi đồng ý, nhưng chỉ vì tôi đã sợ hãi. +
|
| only | Children are admitted only if accompanied by an adult. + | Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen. + | Trẻ em chỉ được nhận vào nếu đi cùng với người lớn. +
|
| only | It was only a suggestion. + | Es war nur ein Vorschlag. + | Đó chỉ là một gợi ý. +
|
| only | Don't blame me, I'm only the messenger! + | Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur der Bote! + | Đừng đổ lỗi cho tôi, tôi chỉ là người đưa tin! +
|
| only | He was only teasing you. + | Er wollte dich nur aufziehen. + | Anh ấy chỉ trêu chọc bạn. +
|
| only | It only took a few seconds. + | Es dauerte nur ein paar Sekunden. + | Chỉ mất vài giây. +
|
| only | It took only a few seconds. + | Es dauerte nur wenige Sekunden. + | Chỉ mất vài giây. +
|
| only | We can only guess what happened. + | Wir können nur raten, was passiert ist. + | Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra. +
|
| only | He could only watch helplessly as the car plunged into the ravine. + | Hilflos konnte er nur zusehen, wie das Auto in die Schlucht stürzte. + | Anh chỉ có thể nhìn bất lực khi chiếc xe hơi rơi xuống vực thẳm. +
|
| only | I only hope that she never finds out. + | Ich hoffe nur, dass sie es nie herausfindet. + | Tôi chỉ hy vọng rằng cô ấy không bao giờ tìm ra. +
|
| only | If you do that, it will only make matters worse. + | Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen. + | Nếu bạn làm điều đó, nó sẽ chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn. +
|
| not only... but (also)... | He not only read the book, but also remembered what he had read. + | Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte. + | Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc. +
|
| open | open sth: You need just one pound to open a bank account with us. + | etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen. + | open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi. +
|
| operate | Solar panels can only operate in sunlight. + | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden. + | Các tấm pin mặt trời chỉ có thể hoạt động dưới ánh sáng mặt trời. +
|
| operate | Some people can only operate well under pressure. + | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten. + | Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực. +
|
| order | She takes orders only from the president. + | Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen. + | Cô chỉ nhận đơn đặt hàng từ tổng thống. +
|
| original | Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. + | Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert. + | Chỉ những tài liệu gốc (= không phô tô) mới được chấp nhận làm bằng chứng về tình trạng. +
|
| outside | I didn't go into the temple—I only saw it from the outside. + | Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen. + | Tôi không vào đền thờ - tôi chỉ nhìn thấy nó từ bên ngoài. +
|
| over | She has only the director over her. + | Sie hat nur den Regisseur bei sich. + | Cô ấy chỉ là giám đốc của cô. +
|
| own | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. + | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten. + | Vì lý do riêng của mình (= những lý do cụ thể mà có lẽ chỉ có ông biết về), ông đã từ chối tham gia câu lạc bộ. +
|
| part | Voters are given only part of the story (= only some of the information). + | Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen). + | Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin). +
|
| partly | He was only partly responsible for the accident. + | Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich. + | Anh ta chỉ chịu trách nhiệm một phần về vụ tai nạn. +
|
| pass | She passed me in the street without even saying hello. + | Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen. + | Cô ấy vượt qua tôi trên đường phố mà không hề chào hỏi. +
|
| passing | He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). + | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches). + | Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông). +
|
| passing | She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. + | Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester. + | Cô ấy có nhiều hơn một sự giống nhau qua (= trông rất giống) em gái của bạn. +
|
| patient | You'll just have to be patient and wait till I'm finished. + | Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin. + | Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc. +
|
| peace | He just wants to be left in peace (= not to be disturbed). + | Er will nur in Ruhe gelassen werden (= nicht gestört werden). + | Anh ta chỉ muốn được yên bình (= không bị quấy rầy). +
|
| peace | I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). + | Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss). + | Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng). +
|
| per cent | It is often stated that we use only 10 per cent of our brain. + | Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen. + | Người ta thường nói rằng chúng ta chỉ sử dụng 10 phần trăm bộ não của chúng ta. +
|
| period | This offer is available for a limited period only. + | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum. + | Phiếu mua hàng này chỉ có sẵn trong một khoảng thời gian giới hạn. +
|
| personal | She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). + | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). + | Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi). +
|
| personal | Of course, this is just a personal opinion. + | Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung. + | Tất nhiên, đây chỉ là ý kiến cá nhân. +
|
| personal | All hire cars are for personal use only. + | Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. + | Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng. +
|
| personally | Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? + | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? + | Bạn có quen anh ấy không? +
|
| phase | His anxiety about the work was just a passing phase. + | Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase. + | Sự lo lắng của ông về công việc chỉ là một giai đoạn đi qua. +
|
| piece | a piece of string/wood + | ein Stück Schnur/Holz + | một mảnh dây / gỗ +
|
| pink | The sun was now just a pink glow in the evening sky. + | Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel. + | Mặt trời lúc này chỉ là một ánh sáng hồng trong bầu trời tối. +
|
| pity | I could only feel pity for what they were enduring. + | Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten. + | Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng. +
|
| place | There are very few places left on the course. + | Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke. + | Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học. +
|
| point | He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). + | Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig). + | Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng). +
|
| pose | This show of concern is just a pose. + | Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose. + | Sự quan tâm này chỉ là một tư thế. +
|
| possession | The manuscript is just one of the treasures in their possession. + | Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen. + | Bản thảo chỉ là một trong những kho báu mà họ sở hữu. +
|
| possibility | Selling the house is just one possibility that is open to us. + | Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht. + | Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi. +
|
| possible | It's just possible that I gave them the wrong directions. + | Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe. + | Chỉ có thể là tôi đã đưa cho họ sai hướng dẫn. +
|
| possibly | How could you possibly think that I had anything to do with it! + | Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte! + | Làm thế nào có thể bạn có thể nghĩ rằng tôi đã có bất cứ điều gì để làm với nó! +
|
| practical | It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. + | Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden. + | Nó sẽ không được thực tế cho chúng tôi để đi tất cả như vậy chỉ cho cuối tuần. +
|
| previous | The car has only had one previous owner. + | Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer. + | Chiếc xe chỉ có một chủ sở hữu trước đây. +
|
| price | I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). + | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist). + | Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý). +
|
| proper | Eat some proper food, not just toast and jam! + | Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade! + | Ăn một số thực phẩm phù hợp, không chỉ bánh mì nướng và mứt! +
|
| under protest | She wrote a letter of apology but only under protest. + | Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest. + | Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối. +
|
| prove | Are you just doing this to prove a point? + | Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen? + | Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm? +
|
| prove | prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. + | beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage. + | chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian. +
|
| pupil | She now teaches only private pupils. + | Sie unterrichtet nur noch Privatschüler. + | Giờ đây, cô chỉ dạy học sinh riêng. +
|
| put sth on | She's just putting on her make-up. + | Sie schminkt sich nur. + | Cô ấy chỉ đang trang điểm cho cô ấy. +
|
| question | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. + | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen. + | Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời. +
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) | It's merely a question of time before the business collapses. + | Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht. + | Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi doanh nghiệp sụp đổ. +
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) | It's just a question of deciding what you really want. + | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst. + | Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn. +
|
| question | Over half of those questioned said they rarely took any exercise. + | Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden. + | Hơn một nửa số người được hỏi cho biết họ hiếm khi tập thể dục nào. +
|
| quote | The figures quoted in this article refer only to Britain. + | Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien. + | Những con số trích dẫn trong bài viết này chỉ đề cập đến nước Anh. +
|
| rarely | She is rarely seen in public nowadays. + | Heutzutage wird sie nur noch selten in der Öffentlichkeit gesehen. + | Cô ấy hiếm khi được nhìn thấy trong công chúng ngày nay. +
|
| reach | The beach can only be reached by boat. + | Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar. + | Chỉ có thể đến được bãi biển bằng thuyền. +
|
| ready | ready for sth: I'm just getting the kids ready for school. + | Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor. + | sẵn sàng cho sth: Tôi chỉ nhận được những đứa trẻ đã sẵn sàng cho việc học. +
|
| recognition | She gained only minimal recognition for her work. + | Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung. + | Cô chỉ nhận được sự thừa nhận tối thiểu cho công việc của mình. +
|
| recognize | it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. + | es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann. + | nó được công nhận rằng ...: Đã được công nhận rằng giải pháp này chỉ có thể là tạm thời. +
|
| reference | She made no reference to her illness but only to her future plans. + | Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne. + | Cô không có tham khảo về bệnh tật của mình mà chỉ để kế hoạch tương lai của cô. +
|
| regret | regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it. + | etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen. + | hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc. +
|
| regular | I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. + | Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen. + | Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt. +
|
| regular | He's just a regular guy who loves his dog. + | Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt. + | Anh ấy chỉ là một gã thường xuyên yêu chó của mình. +
|
| relax | I'm going to spend the weekend just relaxing. + | Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen. + | Tôi sẽ dành cả tuần để thư giãn. +
|
| relax | I'll only relax when I know you're safe. + | Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist. + | Tôi sẽ chỉ thư giãn khi tôi biết bạn an toàn. +
|
| remain | Very little of the house remained after the fire. + | Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig. + | Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn. +
|
| remain | Only about half of the original workforce remains. + | Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden. + | Chỉ có khoảng một nửa lực lượng lao động ban đầu vẫn còn. +
|
| remain | There were only ten minutes remaining. + | Es blieben nur noch zehn Minuten. + | Chỉ có mười phút còn lại. +
|
| reply | She only replied with a smile. + | Sie antwortete nur mit einem Lächeln. + | Cô chỉ trả lời với một nụ cười. +
|
| require | I just require a signature on the form. + | Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular. + | Tôi chỉ cần một chữ ký trên mẫu. +
|
| restrict | Access to the club is restricted to members only. + | Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten. + | Truy cập vào câu lạc bộ chỉ được giới hạn cho các thành viên. +
|
| restricted | to allow children only restricted access to the Internet + | Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen + | để cho phép trẻ em chỉ hạn chế truy cập vào Internet +
|
| reward | Winning the match was just reward for the effort the team had made. + | Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams. + | Chiến thắng trận đấu chỉ là phần thưởng cho nỗ lực của đội. +
|
| right | If only I could have helped put matters right. + | Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. + | Nếu tôi chỉ có thể giúp đưa vấn đề đúng. +
|
| right | It seems only right to warn you of the risk. + | Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen. + | Có vẻ như chỉ đúng để cảnh báo bạn về nguy cơ. +
|
| road | They live just along/up/down the road (= further on the same road). + | Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße). + | Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường). +
|
| roll | I rolled the string into a ball. + | Ich rollte die Schnur in einen Ball. + | Tôi cuộn chuỗi thành một quả bóng. +
|
| round | a young tree measuring only 18 inches round + | ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser + | một cây non chỉ dài 18 inch +
|
| route | a cycle route (= a path that is only for cyclists ) + | einen Radweg (= nur für Radfahrer) + | một tuyến đường chu kỳ (= một con đường chỉ dành cho người đi xe đạp) +
|
| ruin | The old mill is now little more than a ruin. + | Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine. + | Nhà máy cũ giờ đây không chỉ là một sự phá hoại. +
|
| rumour | I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. + | Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht. + | Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn. +
|
| run | There are only five horses running in the first race. + | Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde. + | Chỉ có năm ngựa chạy trong cuộc đua đầu tiên. +
|
| same | His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. + | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting. + | Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng. +
|
| scheme | Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. + | Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert. + | Theo chương trình mới này, các trường thành công sẽ được cấp thêm kinh phí. +
|
| scratch | It's only a scratch (= a very slight injury). + | Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung). + | Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ). +
|
| scream | All I could hear were the screams of the wounded. + | Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören. + | Tất cả những gì tôi có thể nghe thấy là những tiếng la hét của người bị thương. +
|
| seal | Only drink bottled water and check the seal isn't broken. + | Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist. + | Chỉ uống nước đóng chai và kiểm tra con dấu không bị hỏng. +
|
| secondary | That is just a secondary consideration. + | Das ist nur eine zweitrangige Frage. + | Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu. +
|
| secondary | secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. + | sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft. + | thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác. +
|
| see | be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). + | wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein, + | được nhìn thấy để làm sth: Chính phủ không chỉ phải làm điều gì đó, nó phải được nhìn thấy được làm điều gì đó (= người dân phải đượ +
|
| see | I can only see you for five minutes. + | Ich kann dich nur für fünf Minuten sehen. + | Tôi chỉ có thể nhìn thấy bạn trong năm phút. +
|
| select | This model is available at selected stores only. + | Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich. + | Mô hình này chỉ có ở các cửa hàng được chọn. +
|
| sell | sell for/at sth: The pens sell for just 50p each. + | verkaufen für/an etw.: Die Stifte verkaufen für nur 50p pro Stück. + | bán cho / lúc sth: Bút bán chỉ với 50p mỗi. +
|
| shape | I could just make out a dark shape in the distance. + | Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen. + | Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa. +
|
| share | a share certificate + | eine Aktienurkunde + | một chứng chỉ cổ phần +
|
| keep your shirt on | Keep your shirt on! It was only a joke. + | Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz. + | Giữ cái áo sơ mi đó! Nó chỉ là một trò đùa. +
|
| short | She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). + | Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind). + | Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây). +
|
| show | She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. + | Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren. + | Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô. +
|
| show | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. + | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise. + | show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp. +
|
| show off | He's just showing off because that girl he likes is here. + | Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist. + | Anh ấy chỉ thể hiện ra bởi vì cô gái mà anh ấy thích ở đây. +
|
| shut | We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. + | Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist. + | Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30. +
|
| side | I just want you to hear my side of the story first. + | Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst. + | Tôi chỉ muốn bạn nghe câu chuyện của tôi về câu chuyện đầu tiên. +
|
| side | Write on one side of the paper only. + | Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers. + | Viết trên một mặt của giấy. +
|
| sideways | The sofa will only go through the door sideways. + | Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür. + | Ghế sofa sẽ chỉ đi qua cánh cửa. +
|
| simple | a simple sentence (= one with only one verb) + | ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb) + | một câu đơn giản (= một với một động từ duy nhất) +
|
| simply | The runway is simply a strip of grass. + | Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen. + | Đường băng chỉ đơn giản là một dải cỏ. +
|
| simply | Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time. + | Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort. + | Danh tiếng thường chỉ đơn giản là vấn đề đang ở đúng nơi vào đúng thời điểm. +
|
| since | Since the party she had only spoken to him once. + | Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen. + | Kể từ bữa tiệc, cô chỉ nói chuyện với anh ta một lần. +
|
| single | a single-sex school (= for boys only or for girls only) + | eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen) + | một trường học một giới tính (= chỉ cho trẻ em trai hoặc dành cho nữ sinh) +
|
| single | a single honours degree (= for which you study only one subject) + | einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren) + | một bằng cử nhân danh dự (= bạn chỉ học một môn học) +
|
| sleep | She only sleeps for four hours a night. + | Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht. + | Cô ấy chỉ ngủ được bốn tiếng một đêm. +
|
| slightly | 'Are you worried?' 'Only slightly.' + | Machst du dir Sorgen? "Nur ein bisschen." + | 'Bạn có lo lắng không?' 'Chỉ một chút.' +
|
| small | I made only a few small changes to the report. + | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen. + | Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo. +
|
| small | Don't worry. It's only a small problem. + | Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem. + | Đừng lo lắng. Đó chỉ là một vấn đề nhỏ. +
|
| so | The article was just so much (= nothing but) nonsense. + | Der Artikel war einfach nur Unsinn. + | Bài viết chỉ là vô nghĩa (= vô nghĩa). +
|
| so | Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'. + | Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied. + | Off cô đã đi mà không có nhiều như (= không có) một 'tạm biệt'. +
|
| something | Don't just stand there. Do something! + | Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas! + | Đừng đứng đó. Làm việc gì đó! +
|
| sort | He's the sort of person who only cares about money. + | Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert. + | Anh ấy là người quan tâm đến tiền bạc. +
|
| space | There is very little storage space in the department. + | In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum. + | Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng. +
|
| speak | 'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight) + | Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite) + | 'Bạn có biết anh ta không?' 'Không được nói chuyện.' (= chỉ bằng mắt) +
|
| special | The school will only allow this in special circumstances. + | Die Schule wird dies nur unter besonderen Umständen zulassen. + | Nhà trường sẽ chỉ cho phép điều này trong trường hợp đặc biệt. +
|
| specific | children with specific learning difficulties (= in one area only) + | Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich) + | trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực) +
|
| stand | Don't just stand there—do something! + | Stehen Sie nicht nur rum, tun Sie etwas! + | Đừng chỉ đứng đó - làm gì đó! +
|
| stand | I was standing only a few feet away. + | Ich stand nur wenige Meter entfernt. + | Tôi chỉ đứng cách đó vài feet. +
|
| stand | After the earthquake, only a few houses were left standing. + | Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen. + | Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà. +
|
| status | Women are only asking to be given equal status with men. + | Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden. + | Phụ nữ chỉ yêu cầu được có được tình trạng bình đẳng với nam giới. +
|
| step | It's only a few steps further. + | Es sind nur noch ein paar Schritte. + | Chỉ còn vài bước nữa. +
|
| step | The hotel is only a short step from the beach. + | Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt. + | Khách sạn chỉ cách bãi biển một đoạn ngắn. +
|
| string | He wrapped the package in brown paper and tied it with string. + | Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest. + | Anh ta gói gói giấy màu nâu và buộc nó bằng dây. +
|
| string | The key is hanging on a string by the door. + | Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür. + | Chìa khóa được treo trên một chuỗi của cửa. +
|
| struggle | struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. + | um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen. + | đấu tranh để làm sth: Họ đấu tranh chỉ để trả các hóa đơn của họ. +
|
| substitute | substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. + | Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder. + | thay thế cho sb / sth: Cha của Paul chỉ nhìn thấy anh ta như một sự thay thế cho người anh đã chết. +
|
| succeed | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). + | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich + | Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn +
|
| suit | He can be very helpful, but only when it suits him. + | Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt. + | Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta. +
|
| surely | It's surely only a matter of time before he is found, isn't it? + | Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder? + | Chắc chắn chỉ là vấn đề thời gian trước khi nó được tìm ra, phải không? +
|
| survive | Of the six people injured in the crash, only two survived. + | Von den sechs Verletzten überlebten nur zwei. + | Trong số sáu người bị thương trong vụ tai nạn, chỉ có hai người sống sót. +
|
| survive | Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. + | Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es. + | Đừng lo lắng, chỉ là một vết xước - bạn sẽ sống sót. +
|
| survive | survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact. + | etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg. + | tồn tại sth + adj .: Rất ít tòa nhà còn sống sót sau chiến tranh nguyên vẹn. +
|
| suspicion | His resignation seemed only to fuel suspicions. + | Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren. + | Việc ông từ chức dường như chỉ làm nghi ngờ. +
|
| sweat | She completed the routine without even working up a sweat. + | Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen. + | Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi. +
|
| switch off/on, switch sth off/on | We only switched on halfway through the programme. + | Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + | Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
|
| take | The school doesn't take boys (= only has girls). + | Die Schule nimmt keine Jungen (= nur Mädchen). + | Nhà trường không có con trai (= chỉ có con gái). +
|
| talk | When they get together, all they talk about is football. + | Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football. + | Khi họ gặp nhau, tất cả những gì họ nói về là bóng đá. +
|
| there | There's only four days left. + | Es sind nur noch vier Tage. + | Chỉ còn lại bốn ngày. +
|
| thing | I'll just clear away the breakfast things. + | Ich räume nur die Frühstücks-Sachen weg. + | Tôi sẽ chỉ rõ đi những thứ ăn sáng. +
|
| think | Just think how nice it would be to see them again. + | Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen. + | Chỉ cần nghĩ rằng làm thế nào tốt đẹp nó sẽ được để xem chúng một lần nữa. +
|
| think | think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow. + | denk (etw): Denk nur - wir werden morgen um diese Zeit am Strand liegen. + | suy nghĩ (sth): Chỉ cần nghĩ rằng - chúng ta sẽ nằm trên bãi biển vào lúc này vào ngày mai. +
|
| think | All he ever thinks about is money. + | Er denkt immer nur an Geld. + | Tất cả những gì anh ta nghĩ đến là tiền bạc. +
|
| think | think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. + | Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist. + | nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài. +
|
| thoroughly | I can thoroughly recommend it. + | Ich kann es nur empfehlen. + | Tôi có thể đề nghị nó một cách triệt để. +
|
| through | You can only achieve success through hard work. + | Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen. + | Bạn chỉ có thể đạt được thành công thông qua công việc khó khăn. +
|
| tiny | Only a tiny minority hold such extreme views. + | Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit. + | Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy. +
|
| to | We only work from Monday to Friday. + | Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag. + | Chúng tôi chỉ làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
|
| to | I reached the station only to find that my train had already left. + | Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war. + | Tôi đến ga chỉ để thấy rằng chuyến tàu của tôi đã rời đi. +
|
| too | I'm just going out—I won't be too long. + | Ich gehe nur kurz raus. Es dauert nicht lange. + | Tôi chỉ đi ra ngoài-tôi sẽ không được quá dài. +
|
| tooth | She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). + | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). + | Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ). +
|
| twice | I don't know him well; I've only met him twice. + | Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen. + | Tôi không biết anh ta tốt; Tôi chỉ gặp anh ấy hai lần. +
|
| understand | I just can't understand his taking the money. + | Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat. + | Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền. +
|
| unimportant | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. + | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. + | Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng. +
|
| use | The bar is for the use of members only. + | Die Bar ist nur für Mitglieder. + | Thanh này chỉ dành cho việc sử dụng thành viên. +
|
| useful | Don't just sit watching television—make yourself useful! + | Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich! + | Không chỉ ngồi xem truyền hình-làm cho mình có ích! +
|
| value | They're only £40—not bad value, really. + | Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich. + | Họ chỉ có 40 bảng - không phải là giá trị xấu, thực sự. +
|
| value | This great value-for-money offer is only available to society members. + | Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich. + | Điều này cung cấp giá trị lớn nhất cho tiền chỉ có sẵn cho các thành viên xã hội. +
|
| view | The eclipse should only be viewed through a special lens. + | Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden. + | Nhật thực chỉ nên được xem thông qua một ống kính đặc biệt. +
|
| visible | The moon was just visible between the clouds. + | Der Mond war nur zwischen den Wolken zu sehen. + | Mặt trăng chỉ nhìn thấy giữa những đám mây. +
|
| visit | This is an area rarely visited by Europeans. + | Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird. + | Đây là khu vực hiếm khi được người châu Âu truy cập. +
|
| visit | We don't live here. We're just visiting. + | Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch. + | Chúng ta không sống ở đây. Chúng tôi chỉ ghé thăm. +
|
| walk | It's only a short walk to the beach. + | Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand. + | Chỉ cách bãi biển một quãng đi bộ ngắn. +
|
| want | All I want is the truth. + | Ich will nur die Wahrheit. + | Tất cả những gì tôi muốn là sự thật. +
|
| want | I just wanted to know if everything was all right. + | Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist. + | Tôi chỉ muốn biết nếu mọi việc đều ổn. +
|
| watch | 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.' + | Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu." + | 'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem." +
|
| way | Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. + | Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg. + | Đừng lo lắng, nếu cô ấy có vẻ yên tĩnh-đó chỉ là cách của cô ấy. +
|
| whereas | We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. + | Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war. + | Chúng tôi nghĩ cô ấy kiêu ngạo, trong khi thực ra cô ấy rất nhút nhát. +
|
| why | Why get upset just because you got one bad grade? + | Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast? + | Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu? +
|
| why | I know you did it—I just want to know why. + | Ich weiß, dass du es getan hast. Ich will nur wissen, warum. + | Tôi biết bạn đã làm nó - Tôi chỉ muốn biết tại sao. +
|
| wish | He has everything he could possibly wish for. + | Er hat alles, was er sich nur wünschen kann. + | Anh ấy có mọi thứ mà anh ấy có thể mong muốn. +
|
| wonder | wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' + | sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt." + | tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. ' +
|
| word | We only have his word for it that the cheque is in the post. + | Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist. + | Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết. +
|
| worse | Don't tell her that—you'll only make things worse. + | Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst. + | Đừng nói với cô ấy rằng - bạn sẽ chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn. +
|
| be worse off (than sb/sth) | I've only broken my arm; other people are far worse off than me. + | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + | Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
|
| year | They were both only 20 years of age. + | Sie waren beide nur 20 Jahre alt. + | Cả hai đều chỉ 20 tuổi. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The animal world | schnurren + | to purr + | Animal behaviour | A
|
| + + + + 103 | The animal world | knurren + | to growl [dog, lion] + | Animal behaviour | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Schnurrhaar + | whisker + | Mammals | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Schnurrbart + | mustache + | Head | B
|
| + + + + 103 | Perception | schnurren + | to purr, hum, whirr + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | ein schnurloses Telefon + | a cordless phone + | Telephone | B
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.24 Körperteile | Schnurrbart + | Mustache (?) +
|
| 4.25 Zu wenig | knurrender Magen + | growling stomach (?) +
|
| 4.50 Hoher Grad | dass es nur so raucht + | that smoking is the only way (?) +
|
| 4.50 Hoher Grad | schnurgerade + | straight (?) +
|
| 7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche | schnurren + | purr (?) +
|
| 7.37 Tierlaute | knurren + | growl (?) +
|
| 9.43 Unwichtig | schnurz + | all one (?) +
|
| 10.20 Heiter | Schnurre + | Farce (?) +
|
| 10.24 Ernst | knurrig + | grumpy (?) +
|
| 13.6 Gerade | schnurstracks + | straight (?) +
|
| 15.64 Einzelne Ehrenerweisung | Ehrenurkunde + | Honorary certificate (?) +
|
| 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Familienurlaub + | Family Holidays (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
kerzen-, schnurgerade ☊ 
笔直 ☊
nicht nur ☊ 不但 ☊
aber, jedoch, nur ☊ 不过 ☊
nicht nur ☊ 不仅 ☊
nicht nur ☊ 不只 ☊
nur wenn, ausgenommen wenn ☊ 除非 ☊
1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ☊ 串 ☊
1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach ☊ 纯 ☊
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste ☊ 单 ☊
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß ☊ 单 ☊
1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß ☊ 但 ☊
schmücken, nur zur Dekoration dienen ☊ 点缀 ☊
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben ☊ 刚刚 ☊
nur ☊ 光 ☊
Japanischer Schnurbaum ☊ 槐树 ☊
nur, bloß, erst ☊ 仅 ☊
1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem ☊ 尽管 ☊
1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß ☊ 净 ☊
1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß ☊ 净 ☊
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen ☊ 勒 ☊
1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß ☊ 聊 ☊
Schnur, Seil ☊ 绳子 ☊
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken ☊ 束 ☊
1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen ☊ 偷 ☊
nur, allein ☊ 惟独 ☊
bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen ☊ 闻名 ☊
nichts anderes als, nur, bloß ☊ 无非 ☊
Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben ☊ 享乐 ☊
1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln ☊ 则 ☊
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur ☊ 指针 ☊
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein ☊ 止 ☊
nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig ☊ 只 ☊
sich nur um etwas,jmd kümmern ☊ 只顾 ☊
ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß ☊ 只管 ☊
nur können,müssen,unbedingt ☊ 只好 ☊
nur, einfach, ☊ 只是 ☊
solange, wenn nur ☊ 只要 ☊
nur dann ☊ 只有 ☊
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren ☊ 专 ☊
1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- ☊ 准 ☊
1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht ☊ 准则 ☊
nur ☊