32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| act | It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. + | Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen. + | Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới. +
|
| action | Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. + | Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen. + | Lính cứu hỏa đã hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự lan truyền của ngọn lửa. +
|
| active | They took active steps to prevent the spread of the disease. + | Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. + | Họ đã có những bước tích cực để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh. +
|
| aim | These measures are aimed at preventing violent crime. + | Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab. + | Những biện pháp này nhằm ngăn ngừa tội phạm bạo lực. +
|
| anything | We hope to prevent anything unpleasant from happening. + | Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert. + | Chúng tôi hy vọng ngăn chặn bất cứ điều gì khó chịu từ xảy ra. +
|
| back | I found some old photos at the back of the drawer. + | Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden. + | Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo. +
|
| bottom | Put your clothes in the bottom drawer. + | Steck deine Kleider in die untere Schublade. + | Đặt quần áo của bạn vào ngăn kéo dưới cùng. +
|
| chain | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). + | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren). + | Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi). +
|
| choice | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. + | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. + | Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong +
|
| clear out, clear sth out | to clear out a drawer/room + | eine Schublade oder einen Raum zu räumen + | để dọn sạch ngăn kéo / phòng +
|
| come across sb/sth | She came across some old photographs in a drawer. + | Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade. + | Cô ấy đi qua một số bức ảnh cũ trong ngăn kéo. +
|
| communication | Snow has prevented communication with the outside world for three days. + | Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt. + | Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày. +
|
| design | The machine's unique design prevents it from overheating. + | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung. + | Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá. +
|
| disease | health measures to prevent the spread of disease + | Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten + | các biện pháp y tế để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật +
|
| drawer | in the top/middle/bottom drawer of the desk + | in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade + | trong ngăn kéo trên / giữa / dưới cùng của bàn làm việc +
|
| effort | With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. + | Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen. + | Với (một) nỗ lực (= với khó khăn) cô ấy đã cố gắng để ngăn mình cười. +
|
| fall | The handle had fallen off the drawer. + | Der Griff war von der Schublade gefallen. + | Tay cầm đã rơi khỏi ngăn kéo. +
|
| fight | fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. + | Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen. + | chiến đấu (để làm sth): Công nhân đã chiến đấu để ngăn chặn sự bắt buộc bắt buộc. +
|
| file | A stack of files awaited me on my desk. + | Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten. + | Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi. +
|
| flow | She tried to stop the flow of blood from the wound. + | Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen. + | Cô cố gắng ngăn chặn sự lưu thông máu từ vết thương. +
|
| flow | This can prevent air from flowing freely to the lungs. + | Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt. + | Điều này có thể ngăn không khí chảy tự do vào phổi. +
|
| forward | The door opened, blocking his forward movement. + | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung. + | Cánh cửa mở ra, ngăn chặn chuyển động về phía trước. +
|
| gain | Regular exercise helps prevent weight gain. + | Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme. + | Tập thể dục đều đặn giúp ngăn ngừa tăng cân. +
|
| get | It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! + | Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten! + | Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta! +
|
| out of harm's way | She put the knife in a drawer, out of harm's way. + | Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg. + | Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm. +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). + | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). + | Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). +
|
| hide | hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. + | jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade. + | giấu sb / sth: Anh giấu bức thư trong ngăn. +
|
| hold sb/sth back | The police were unable to hold back the crowd. + | Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten. + | Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông. +
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb | He held on to the back of the chair to stop himself from falling. + | Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen. + | Anh giữ chặt vào ghế sau để ngăn mình ngã. +
|
| in | It's in that drawer. + | Es ist in der Schublade. + | Nó nằm trong ngăn kéo đó. +
|
| involved | Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. + | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen. + | Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia. +
|
| mad | A revolver is the only way to stop a mad dog. + | Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten. + | Một khẩu súng lục là cách duy nhất để ngăn chặn một con chó điên. +
|
| maintain | to maintain prices (= prevent them falling or rising) + | Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren) + | để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng) +
|
| neat | They sat in her neat and tidy kitchen. + | Sie saßen in ihrer sauberen Küche. + | Họ ngồi trong nhà bếp gọn gàng và ngăn nắp của cô. +
|
| neatly | The box fitted neatly into the drawer. + | Die Dose passte ordentlich in die Schublade. + | Hộp được trang bị gọn gàng vào ngăn kéo. +
|
| outdoors | The rain prevented them from eating outdoors. + | Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. + | Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời. +
|
| over | She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. + | Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten. + | Cô đặt tay lên miệng để ngăn mình không hét lên. +
|
| peace | A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). + | Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern). + | Một lực lượng Liên hiệp quốc đã được gửi đi để giữ hòa bình (= ngăn chặn mọi người đấu tranh). +
|
| peace | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) + | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern) + | phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân) +
|
| physically | They were physically prevented from entering the building. + | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten. + | Họ đã được ngăn cản về thể chất khi bước vào tòa nhà. +
|
| pressure | The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. + | Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen. + | Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu. +
|
| prevent | prevent sth/sb: The accident could have been prevented. + | etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können. + | ngăn ngừa sth / sb: tai nạn có thể đã được ngăn chặn. +
|
| prevent | The government took steps to prevent a scandal. + | Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern. + | Chính phủ đã có những bước đi để ngăn chặn một vụ xì căng đan. +
|
| prevent | prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. + | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen. + | ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép. +
|
| prevent | Nothing would prevent him from speaking out against injustice. + | Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. + | Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công. +
|
| prevent | prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. + | verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. + | ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công. +
|
| punishment | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. + | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere. + | Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn. +
|
| right | right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. + | Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen. + | đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó. +
|
| role | the role of diet in preventing disease + | die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten + | vai trò của chế độ ăn kiêng trong việc ngăn ngừa bệnh tật +
|
| safely | The money is safely locked in a drawer. + | Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen. + | Tiền được khóa một cách an toàn trong ngăn kéo. +
|
| scream | He covered her mouth to stop her from screaming. + | Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten. + | Anh che miệng lại để ngăn cô không la hét. +
|
| shut sb/sth out (of sth) | sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays + | Sonnenbrille, die 99% der schädlichen Sonnenstrahlen abschirmt + | kính mát ngăn chặn 99% tia tử ngoại gây hại cho mặt trời +
|
| significant | The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. + | Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit. + | Thuốc không gây ảnh hưởng đáng kể đến việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh. +
|
| skilful | Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. + | Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden. + | Nhờ việc xử lý khéo léo của cô trong vụ việc, vấn đề đã được ngăn chặn. +
|
| slide | The drawers slide in and out easily. + | Die Schubladen lassen sich leicht ein- und ausklappen. + | Các ngăn kéo trượt và ra dễ dàng. +
|
| some | You'll find some in the drawer. + | Du findest welche in der Schublade. + | Bạn sẽ tìm thấy một số trong ngăn kéo. +
|
| somehow | We must stop him from seeing her somehow. + | Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen. + | Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó. +
|
| spread | to prevent the spread of disease + | Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten + | để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật +
|
| step | We are taking steps to prevent pollution. + | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung. + | Chúng tôi đang thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa ô nhiễm. +
|
| stop | stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. + | jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten. + | stop sb / sth: Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn tôi. +
|
| stop | We need more laws to stop pollution. + | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten. + | Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm. +
|
| stop | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). + | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). + | Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được). +
|
| stop | stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen. + | stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị. +
|
| stop | You can't stop people from saying what they think. + | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
| stop | stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
| strip | The islands are separated by a narrow strip of water. + | Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt. + | Các hòn đảo được ngăn cách bởi một dải nước hẹp. +
|
| ultimate | Nuclear weapons are the ultimate deterrent. + | Atomwaffen sind die ultimative Abschreckung. + | Vũ khí hạt nhân là sự ngăn chặn cuối cùng. +
|
| unfair | measures to prevent unfair competition between member countries + | Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten + | các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên +
|
| whistle | The referee finally blew the whistle to stop the game. + | Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen. + | Trọng tài cuối cùng đã thổi còi để ngăn chặn các trò chơi. +
|
| wind | The wall gives some protection from the prevailing wind. + | Die Mauer schützt vor dem vorherrschenden Wind. + | Bức tường ngăn ngừa gió. +
|
| worse | They were trying to prevent an even worse tragedy. + | Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern. + | Họ đã cố gắng để ngăn chặn một thảm kịch thậm chí còn tồi tệ hơn. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Oh, no, dear. Sixteen cups. Mayo's in that cabinet. + | | Oh, không, con yêu. 16 bát. Nước sốt ở trong ngăn kéo kia. +
|
| So how do I keep that from happening? Simple. I make it rain. + | | Vậy làm sao tớ ngăn điều đó? Đơn giản mà. Tớ làm trời mưa! +
|
| climb into a drawer, 'cause that's what marriage is like. + | | chui vào trong một ngăn kéo, bởi hôn nhân cũng giống như vậy đấy. +
|
| Coupon's on my dresser. + | | Phiếu giảm giá trong ngăn tủ. +
|
| Are the colors "neat" or are they more "neato burrito?" + | | Màu sắc gọn gàng hay là ngăn nắp? +
|
| Well, you can stick your sorries in your sock drawer, + | | Cô có thể nhét cái xin lỗi của cô vào ngăn đựng tất đi, +
|
| The armed guards stopped her. + | | Cảnh vệ sẽ ngăn cô ta lại. +
|
| Back on your desk the way it was. + | | vào ngăn bàn như cũ rồi mà. +
|
| I'm sorry, Maggie. I gotta go stop him. + | | Tớ xin lỗi nhé, Maggie. Tớ phải đi ngăn anh ấy lại đây. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|