32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| already | 'Lunch?' 'No thanks, I've already eaten.' + | Mittagessen? Nein danke, ich habe schon gegessen. + | 'Bữa trưa?' 'Không, tôi đã ăn rồi'. +
|
| another | 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' + | Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen." + | 'Đã kết thúc?' 'Không, tôi có thêm ba câu hỏi nữa để làm.' +
|
| another | 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' + | Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!" + | Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!' +
|
| artistic | The decor inside the house was very artistic. + | Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll. + | Nội thất trong nhà rất nghệ thuật. +
|
| bank | He jumped in and swam to the opposite bank. + | Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer. + | Anh ta nhảy vào và bơi đến ngân hàng đối diện. +
|
| be | 'Are you coming with us?' 'No, I'm not.' + | Kommst du mit uns? Nein, bin ich nicht. + | 'Bạn sẽ đi với chúng tôi chứ?' 'Không, tôi không phải.' +
|
| beat | beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. + | jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden. + | beat sb + adv./prep .: Một người đàn ông lớn tuổi đã bị đánh đến chết. +
|
| benefit | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. + | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen. + | Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau. +
|
| bite | bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear. + | in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne. + | cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon. +
|
| born | born into sth: She was born into a very musical family. + | in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren. + | sinh ra thành sth: cô ấy được sinh ra trong một gia đình rất âm nhạc. +
|
| bother | 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. + | Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände. + | 'Tôi có nên đợi không?' 'Không, đừng lo lắng'. +
|
| calculate | Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. + | Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet. + | Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần. +
|
| count | Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately. + | Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander. + | Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng. +
|
| take your courage in both hands | Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. + | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. + | Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. +
|
| of course not | 'Do you mind?' 'No, of course not.' + | Stört es dich? Nein, natürlich nicht. + | 'Bạn có phiền?' 'Tất nhiên là không rồi.' +
|
| create | Scientists disagree about how the universe was created. + | Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde. + | Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào. +
|
| curve | the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) + | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks + | đường cong thu nhập thất nghiệp (= một dòng trên một biểu đồ thể hiện mối quan hệ giữa số người thất nghiệp và thu nhập quốc gia) +
|
| danger | 'Nicky won't find out, will she?' 'Oh, no, there's no danger of that.' + | Nicky wird es nicht herausfinden, oder? "Oh, nein, das ist nicht gefährlich." + | Nicky sẽ không biết, phải không? 'Ồ, không, không có gì nguy hiểm cả.' +
|
| decoration | a Chinese theme in the interior decoration + | ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung + | một chủ đề Trung Quốc trong trang trí nội thất +
|
| deny | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation + | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen + | Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo +
|
| difference | There are no significant differences between the education systems of the two countries. + | Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. + | Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước. +
|
| direct | Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. + | Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz. + | Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng. +
|
| disagreement | disagreement on the method to be used + | Uneinigkeit über die anzuwendende Methode + | không đồng ý về phương pháp sẽ được sử dụng +
|
| disagreement | disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. + | Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten. + | không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia. +
|
| disagreement | disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. + | Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur. + | bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc. +
|
| entry | an encyclopedia entry + | einen Lexikoneintrag + | Một mục nhập bách khoa toàn thư +
|
| event | In the light of later events the decision was proved right. + | Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen. + | Trong ánh sáng của các sự kiện sau đó, quyết định đã được chứng minh là đúng. +
|
| ever | 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' + | Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht." + | 'Bạn có bao giờ nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình không?' 'Không, không bao giờ / Không, tôi không có'. +
|
| expose | Do not expose babies to strong sunlight. + | Säuglinge und Kleinkinder nicht starker Sonneneinstrahlung aussetzen. + | Đừng để trẻ sơ sinh bị ánh nắng mạnh. +
|
| facility | shopping/banking/cooking facilities + | Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen + | mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn +
|
| far | far into sth: We worked far into the night. + | weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein. + | xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm. +
|
| in favour (of sb/sth) | There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against. + | Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen. + | Có 247 phiếu ủng hộ (của đề nghị) và 152 chống lại. +
|
| fine | 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' + | Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut." + | Tôi có thể lấy được đồ uống khác không? 'Không, cám ơn. Tôi ổn.' +
|
| fit | fit into sth: His pictures don't fit into any category. + | in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie. + | phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào. +
|
| freely | Once into the open street they could breathe more freely. + | Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen. + | Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn. +
|
| go | to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) + | ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden) + | đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác) +
|
| grow | Tomatoes grow best in direct sunlight. + | Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung. + | Cà chua phát triển tốt nhất dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp. +
|
| half | One and a half hours are allowed for the exam. + | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. + | Một tiếng rưỡi được phép thi. +
|
| half | An hour and a half is allowed for the exam. + | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. + | Một giờ rưỡi được phép thi. +
|
| hardly | 'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.' + | Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau." + | 'Bạn không thể nói không?' "Wellm, không (dĩ nhiên là không), cô ấy là em gái của vợ tôi." +
|
| there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth | He may say no, but there's no harm in asking. + | Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. + | Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. +
|
| have | 'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.' + | Hast du es gesehen? "Ja, habe ich/nein, habe ich nicht." + | 'Bạn đã nhìn thấy nó? "Vâng, tôi có / Không, tôi không có '. +
|
| heat | Test the heat of the water before getting in. + | Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen. + | Kiểm tra nhiệt độ của nước trước khi vào. +
|
| hell | 'Do you understand?' 'Hell, no. I don't.' + | Verstehst du mich? Verdammt, nein. Ich nicht." + | 'Bạn hiểu không?' 'Trơi ơi không. Tôi không.' +
|
| at home | Oh no, I left my purse at home. + | Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen. + | Ồ không, tôi để lại ví của mình ở nhà. +
|
| in | She opened the door and went in. + | Sie öffnete die Tür und ging hinein. + | Cô mở cửa và bước vào. +
|
| in | The kids were playing by the river and one of them fell in. + | Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein. + | Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào. +
|
| independently | independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. + | unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. + | độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau. +
|
| just | 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) + | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden) + | 'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng) +
|
| knowledge | He denied all knowledge of the affair. + | Er verneinte jede Kenntnis der Affäre. + | Anh ấy đã phủ nhận tất cả những hiểu biết về vụ việc. +
|
| not in the least | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' + | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. + | Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.' +
|
| I tell a lie | We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007. + | Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007. + | Lần đầu tiên gặp nhau vào năm 2006, không, tôi nói dối, đó là năm 2007. +
|
| lift | I lifted the lid of the box and peered in. + | Ich hob den Deckel der Kiste an und sah hinein. + | Tôi nhấc nắp hộp lên và nhìn vào. +
|
| link | The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). + | Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab). + | Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau). +
|
| little | She seemed a little afraid of going inside. + | Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen. + | Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong. +
|
| love | They fell in love with each other. + | Sie verliebten sich ineinander. + | Họ đã yêu nhau. +
|
| manage | 'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.' + | Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon." + | 'Có cần giúp gì không?' 'Không, cám ơn. Tôi có thể quản lý. ' +
|
| as a matter of fact | 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' + | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." + | 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." +
|
| mean | You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. + | Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht. + | Bạn đang có ý định (= bạn được yêu cầu) trả tiền trước khi bạn đi vào. +
|
| mixed | The weather has been very mixed recently. + | Das Wetter war in letzter Zeit sehr uneinheitlich. + | Thời tiết gần đây đã rất hỗn loạn. +
|
| never | 'You took my bike.' 'No, I never.' + | Du hast mein Fahrrad genommen. "Nein, nie." + | 'Cậu lấy xe của tôi đi.' 'Không tôi không bao giờ.' +
|
| next to | We sat next to each other. + | Wir saßen nebeneinander. + | Chúng tôi ngồi cạnh nhau. +
|
| no | Just say yes or no. + | Sag einfach ja oder nein. + | Chỉ nói có hay không. +
|
| no | 'Are you ready?' 'No, I'm not.' + | Bist du bereit? Nein, bin ich nicht. + | 'Bạn đã sẵn sàng chưa?' 'Không, tôi không phải.' +
|
| no | Sorry, the answer's no. + | Tut mir leid, die Antwort ist nein. + | Xin lỗi, câu trả lời là không. +
|
| no | 'Another drink?' 'No, thanks.' + | Noch einen Drink? "Nein, danke." + | 'Loại đồ uống khác?' 'Không, cám ơn.' +
|
| no | It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. + | Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt. + | Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome. +
|
| no | 'It was Tony.' 'No, you're wrong. It was Ted.' + | Es war Tony. Nein, das stimmt nicht. Es war Ted." + | Đó là Tony. 'Không, cậu sai. Đó là Ted. ' +
|
| no | 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).' + | Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht." + | Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).' +
|
| no | 'She's had an accident.' 'Oh, no!' + | Sie hatte einen Unfall. "Oh, nein!" + | 'Cô ấy đã có một tai nạn.' 'Ồ không!' +
|
| no | 'I'm leaving!' 'No!' + | Ich gehe! "Nein!" + | 'Tôi đi đây!' 'Không!' +
|
| oh | Oh no, I've broken it! + | Oh nein, ich habe es gebrochen! + | Oh không, tôi đã phá vỡ nó! +
|
| one another | I think we've learned a lot about one another in this session. + | Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. + | Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này. +
|
| pace | Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. + | Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen. + | Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước. +
|
| particularly | 'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' + | Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel). + | 'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).' +
|
| performance | Her academic performance has been inconsistent. + | Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich. + | Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán. +
|
| plenty | 'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.' + | Brauchen wir mehr Milch? "Nein, im Kühlschrank ist genug." + | 'Chúng ta có cần thêm sữa không?' 'Không, có rất nhiều trong tủ lạnh.' +
|
| quarter | The programme lasted an hour and a quarter. + | Das Programm dauerte eineinhalb Stunden. + | Chương trình kéo dài một giờ và một phần tư. +
|
| question | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. + | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen. + | Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời. +
|
| quite | 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' + | Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht." + | 'Bạn không có ý định trở lại?' "Tôi khá xin lỗi, nhưng không, tôi không có." +
|
| would rather... (than) | 'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.' + | Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht." + | 'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Không, tôi không muốn.' +
|
| really | 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). + | Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr'). + | 'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều'). +
|
| reason | He said no but he didn't give a reason. + | Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an. + | Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do. +
|
| rub | rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together. + | rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben. + | chà xát (cùng nhau): Có vẻ như hai miếng gỗ cọ xát nhau. +
|
| rush | rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. + | in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen. + | rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con. +
|
| rush | rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything. + | jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen. + | rush sb into sth / vào làm sth: Tôi sẽ không được rushed vào bất cứ điều gì. +
|
| all/just the same | 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' + | Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank. + | 'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.' +
|
| say no (to sth) | If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. + | Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen. + | Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng. +
|
| shake | He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). + | Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen). + | Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không'). +
|
| sign | The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. + | Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen. + | Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt. +
|
| significantly | The two sets of figures are not significantly different. + | Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. + | Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể. +
|
| smoothly | The colours blend smoothly together. + | Die Farben fügen sich harmonisch ineinander. + | Màu sắc hòa trộn trơn tru với nhau. +
|
| standard | Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. + | Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten. + | Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp. +
|
| stay | 'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.' + | Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben." + | 'Bạn có muốn uống không?' 'Không, cảm ơn, tôi không thể ở lại được.' +
|
| stick to sth | 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' + | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag." + | 'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.' +
|
| as such | 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' + | Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen." + | 'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt." +
|
| be supposed to do/be sth | 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) + | Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) + | 'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) +
|
| thanks | 'Would you like some more?' 'No thanks.' + | Möchtest du noch mehr? "Nein danke." + | 'Bạn có muốn nữa không?' 'Không, cám ơn.' +
|
| no thanks to sb/sth | We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). + | Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen). + | Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp). +
|
| thank you | 'Would you like some more cake?' 'No thank you.' + | Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke." + | 'Bạn có muốn bánh thêm không?' 'Không cám ơn.' +
|
| think | Try to think yourself into the role. + | Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen. + | Cố gắng nghĩ về mình trong vai diễn. +
|
| though | He'll probably say no, though it's worth asking. + | Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen. + | Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi. +
|
| though | 'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.' + | Warst du schon mal in Australien? Nein. Ich würde aber gerne." + | 'Bạn đã từng đến Úc chưa?' 'Không. Tôi muốn. +
|
| through | Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. + | Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt). + | Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô. +
|
| through | 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' + | Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen." + | 'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.' +
|
| tip | The seat tips forward to allow passengers into the back. + | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können. + | Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau. +
|
| together | She nailed the two boards together. + | Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt. + | Cô đóng chặt hai bảng lại với nhau. +
|
| unit | a fitted kitchen with white units + | eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten + | một nhà bếp được trang bị với các đơn vị màu trắng +
|
| unwillingly | The country was drawn unwillingly into the war. + | Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen. + | Đất nước đã được rút ra không thương tiếc trong chiến tranh. +
|
| watch | 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.' + | Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu." + | 'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem." +
|
| yes | 'Are you coming? Yes or no?' + | Kommst du mit? Ja oder nein?''? + | 'Bạn đang đến? Có hay không?' +
|
| yes | I need a simple yes or no to my questions. + | Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen. + | Tôi cần một đơn giản có hoặc không cho câu hỏi của tôi. +
|
| yes | There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes. + | Es wird zwei Wahlurnen geben - eine für JA und eine für NEIN. + | Sẽ có hai hộp phiếu - một cho yesses và một cho noes. +
|
| yet | 'Are you ready?' 'No, not yet.' + | Bist du bereit? Nein, noch nicht. + | 'Bạn đã sẵn sàng chưa?' 'Không, chưa.' +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | eine Schraube (in etw) hineindrehen + | to drive a screw (into sth) + | Tools | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | hinein- + | to burst in + | Fast and slow movement | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich in etw hineindrängen + | to worm one's way into sth + | Insidious movement | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | Stability and instability | C
|
+ + + + 103 | Speaking | etw verneinen + | to answer in the negative; deny/dispute sth + | Asserting and denying | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Sonneneinstrahlung + | Sunlight (?) +
|
1.23 Mischung | hineinbringen + | bring in (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | aneinander gereiht + | strung together (?) +
|
3.13 Parallel | nebeneinander + | side by side (?) +
|
3.14 Kreuzen | ineinander fügen + | fit together (?) +
|
3.24 Dazwischenliegen | hineingeraten + | stumbled (?) +
|
3.34 Reihe | Aneinanderreihung + | Sequence (?) +
|
4.34 Trennen | Uneinigkeit + | Disagreement (?) +
|
4.36 Eins | Seiteneinsteiger + | Lateral entrants (?) +
|
1 | verneinen + | deny (?) +
|
4.50 Hoher Grad | uneingeschränkt + | fully (?) +
|
5.22 Mannigfaltig | uneinheitlich + | mixed (?) +
|
5.23 Gegensatz | uneins sein + | be divided (?) +
|
8.14 Schiff | Hafeneinfahrt + | Harbor entrance (?) +
|
8.33 Zueinander | ineinander + | into each other (?) +
|
8.35 Hinein | hineingehen + | enter (?) +
|
8.38 Dazwischen | hineinstecken + | insert (?) +
|
8.38 Dazwischen | hineinwerfen + | throw (?) +
|
8.38 Dazwischen | hineinfallen + | fall into (?) +
|
9.41 Nachlässigkeit | in den Tag hinein leben + | live from day to day (?) +
|
9.69 Wechselwirkung | Ineinandergreifen + | Engagement (?) +
|
9.73 Sicherheit | uneinnehmbar + | impregnable (?) +
|
11.47 Meinungsverschiedenheit | uneinig + | disagree (?) +
|
11.47 Meinungsverschiedenheit | verneinend + | negative (?) +
|
12.29 Verneinen | Verneinung + | Negation (?) +
|
12.34 Zweideutig | hineingeheimnissen + | inside secrets (?) +
|
15.48 Streit | gegeneinander ausspielen + | play off against each other (?) +
|
15.51 Kampf | aneinander geraten + | come to blows (?) +
|
17.1 Sport | uneinholbar + | uncatchable (?) +
|
17.12 Individualsport | Fraueneinzel + | Single Woman (?) +
|
18.29 Krieg | Truppeneinsatz + | Troop deployment (?) +
|
19.15 Telefon | Gebühreneinheit + | Charge unit (?) +
|
19.16 Computer | Recheneinheit + | Processor (?) +
|
19.17 Daten und Software | Dateneingabe + | Data Entry (?) +
|
20.7 Erwerb, Einnahme | Familieneinkommen + | Family Income (?) +
|
20.32 Bezahlung | Geld hineinstecken + | Money put into it (?) +
|
20.34 Rente | Renteneintritt + | Retirement (?) +
|
20.36 Wertpapier | Börseneinführung + | IPO (?) +
|
20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Wareneingang + | Receiving (?) +
|
20.45 Unternehmensgewinn | Gewinneinbruch + | Profit slump (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Akteneinsicht + | Access to the file (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Akteneinsichtsrecht + | Right to inspect records (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊
扒 ☊
1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus ☊
并 ☊
1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus ☊
并 ☊
Seite an Seite, nebeneinander ☊
并排 ☊
nicht,nein ☊
不 ☊
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten ☊
插 ☊
mischen < uneinheitliche Schreibweise > ☊
掺 ☊
hinein und hinaus, Diskrepanz ☊
出入 ☊
1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ☊
串 ☊
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln ☊
错 ☊
verneinen, nein sagen ☊
否 ☊
1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen ☊
鼓 ☊
1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen ☊
鼓 ☊
1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen ☊
混 ☊
1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen ☊
兼 ☊
ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt ☊
交错 ☊
1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe ☊
进 ☊
hineinkommen ☊
进来 ☊
hineingehen ☊
进去 ☊
hereinkommen, hineingehen ☊
进入 ☊
ausstreichen, negieren, verneinen ☊
抹杀 ☊
1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken ☊
拧 ☊
hineinziehen, verwickeln ☊
牵扯 ☊
1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme ☊
入 ☊
1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze ☊
塞 ☊
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe ☊
套 ☊
1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen ☊
投 ☊
einsteigen, hineinwerfen ☊
投入 ☊
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler ☊
陷 ☊
miteinander verbunden sein, ineinander übergehen ☊
相通 ☊
importieren, einführen, hinführen, hineinführen ☊
引入 ☊
übergehen,überwechseln, hineingehen ☊
转入 ☊
durch eine Hintertür hineinkommen ☊
走后门儿 ☊
in etwas hineingraben, intensiv studieren ☊
钻研 ☊