8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 錯 + | 错* * | cuo4 | wrong/ faulty/ mistake/ error | 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln + |
☊A | 進 + | 进* * | jin4 | enter/ come or go into/ recruit | 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + |
☊A | 進來 + | 进来* * | jin4lai2 | come in/ get in | hineinkommen + |
☊A | 進去 + | 进去* * | jin4qu | go in/ get in/ enter | hineingehen + |
☊A | 不 + | 不* * | bu4 | not/ no | nicht,nein + |
☊B | 投 + | 投* * | tou2 | throw/ cast | 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + |
☊B | 投入 + | 投入* * | tou2ru4 | put into/ throw into/ invest/ investment | einsteigen, hineinwerfen + |
☊B | 鼓 + | 鼓* * | gu3 | encourage/ urge/ encouragement | 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + |
☊B | 入 + | 入* * | ru4 | go into | 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + |
☊B | 鑽研 + | 钻研* * | zuan1yan2 | study in depth/ dig into | in etwas hineingraben, intensiv studieren + |
☊B | 套 + | 套* * | tao4 | cover with/ measure word for sets of things | 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + |
☊B | 混 + | 混* * | hun4 | mix/ muddle along | 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + |
☊B | 進入 + | 进入* * | jin4ru4 | enter/ get into | hereinkommen, hineingehen + |
☊B | 插 + | 插* * | cha1 | thrust | 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten + |
☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + |
☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + |
☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + |
☊C | 走後門兒 + | 走后门儿* * | zou3 hou4men2r | walk-back-door/ gain advantages through connection | durch eine Hintertür hineinkommen + |
☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + |
☊C | 兼 + | 兼* * | jian1 | hold (two or more jobs; positions) concurrently | 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + |
☊C | 擰 + | 拧* * | ning3 | screw/ twist/ disagree/ discord | 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken + |
☊C | 塞 + | 塞* * | sai1 | fill in/ stuff | 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze + |
☊C | 轉入 + | 转入* * | zhuan3ru4 | turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer | übergehen,überwechseln, hineingehen + |
☊C | 串 + | 串* * | chuan4 | string together/ mix up/ bunch/ cluster | 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + |
☊D | 鼓 + | 鼓* * | gu3 | drum | 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + |
☊D | 相通 + | 相通* * | xiang1tong1 | communicate with each other | miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + |
☊D | 出入 + | 出入* * | chu1ru4 | discrepancy | hinein und hinaus, Diskrepanz + |
☊D | 摻 + | 掺* * | chan1 | mix into | mischen < uneinheitliche Schreibweise > + |
☊D | 並排 + | 并排* * | bing4pai2 | side by side | Seite an Seite, nebeneinander + |
☊D | 抹殺 + | 抹杀* * | mo3sha1 | write off/ obliterate | ausstreichen, negieren, verneinen + |
☊D | 否 + | 否* * | fou3 | deny | verneinen, nein sagen + |
☊D | 交錯 + | 交错* * | jiao1cuo4 | stagger/ intervene | ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt + |
☊D | 牽扯 + | 牵扯* * | qian1che3 | implicate/ involve | hineinziehen, verwickeln + |
☊D | 引入 + | 引入* * | yin3ru4 | import/ introduce | importieren, einführen, hinführen, hineinführen + |
|