| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| action | New York is where the action is. + | New York ist der Ort der Action. + | New York là nơi hành động. +
|
| leave/let sb alone | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. + | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. + | Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi. +
|
| amaze | amaze sb: Just the size of the place amazed her. + | jdm. verblüffen: Allein die Größe des Ortes hat sie erstaunt. + | amaze sb: Chỉ có kích thước của nơi này làm cô ấy kinh ngạc. +
|
| anywhere | Did you go anywhere interesting? + | Bist du irgendwohin gegangen, wo es interessant ist? + | Bạn đã đi nơi nào thú vị chưa? +
|
| anywhere | Many of these animals are not found anywhere else. + | Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden. + | Nhiều loài động vật này không tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác. +
|
| anywhere | An accident can happen anywhere. + | Ein Unfall kann überall passieren. + | Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào. +
|
| anywhere | Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? + | Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? + | Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ? +
|
| around | They walked around the town looking for a place to eat. + | Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen. + | Họ đi quanh thị trấn tìm kiếm một nơi để ăn. +
|
| arrive | We waited an hour for our lunch to arrive. + | Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam. + | Chúng tôi chờ đợi một giờ cho bữa trưa của chúng tôi đến nơi. +
|
| assist | assist sb in doing sth: We will assist you in finding somewhere to live. + | jdm. bei etw.[Dat] helfen: Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche. + | trợ giúp sb làm sth: Chúng tôi sẽ giúp bạn tìm nơi nào đó để sống. +
|
| back | We were right back where we started, only this time without any money. + | Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld. + | Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền. +
|
| ban | a campaign to ban smoking in public places + | eine Kampagne zum Rauchverbot an öffentlichen Orten + | một chiến dịch cấm hút thuốc ở những nơi công cộng +
|
| bar | I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). + | Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden). + | Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống). +
|
| bed | oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters ) + | Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern) + | oyster giường (= một khu vực ở biển nơi có rất nhiều con hàu) +
|
| bed | Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? + | Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)? + | Bạn có thể cho tôi một chiếc giường vào ban đêm (= một nơi nào đó để ngủ)? +
|
| begin | At last the guests began to arrive. + | Endlich kamen die Gäste an. + | Cuối cùng, các vị khách bắt đầu đến nơi. +
|
| bend | Mark the pipe where you want to bend it. + | Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen. + | Đánh dấu đường ống nơi bạn muốn uốn cong nó. +
|
| bid | At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. + | Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste + | Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh. +
|
| birth | Please state your date and place of birth. + | Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum und -ort an. + | Xin ghi rõ ngày và nơi sinh của bạn. +
|
| born | the city where the protest movement was born + | Geburtsstadt der Protestbewegung + | thành phố nơi diễn ra phong trào phản kháng +
|
| bottom | Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). + | Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). + | Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ nơi bạn đi vào đường). +
|
| break | We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). + | Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten). + | Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ). +
|
| bring | Hello Simon! What brings you here? + | Hallo Simon! Was führt Sie her? + | Xin chào Simon! Điều gì mang bạn đến nơi này? +
|
| build | Robins build nests almost anywhere. + | Robinen bauen Nester fast überall. + | Robins xây dựng tổ gần như bất cứ nơi nào. +
|
| campaign | a campaign against ageism in the workplace + | eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz + | một chiến dịch chống lại trình độ học vấn ở nơi làm việc +
|
| certain | certain who/where, etc...: I'm not certain who was there. + | sicher wer/wo, etc...: Ich bin mir nicht sicher, wer da war. + | một số người / nơi nào, vv ...: Tôi không rõ ai ở đó. +
|
| certain | To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). + | Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher). + | Để hiểu biết của tôi chắc chắn ông đã được một nơi nào khác vào thời gian (= Tôi chắc chắn về nó). +
|
| for certain | I can't say for certain when we'll arrive. + | Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen. + | Tôi không thể nói chắc chắn khi chúng tôi đến nơi. +
|
| change | Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. + | Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun. + | Hãy đi chơi cuối tuần. Thay đổi cảnh (= thời gian ở một nơi khác) sẽ làm bạn tốt. +
|
| charge | Delivery is free of charge. + | Die Lieferung erfolgt frei Haus. + | Giao hàng tận nơi miễn phí. +
|
| cheaply | I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. + | Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen. + | Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác. +
|
| close | This is the closest we can get to the beach by car. + | Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können. + | Đây là nơi gần chúng tôi nhất có thể đến bãi biển bằng xe hơi. +
|
| coach | a coach station (= where coaches start and end their journey) + | ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden) + | một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ) +
|
| collapse | She was taken to hospital after her collapse at work. + | Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht. + | Cô đã được đưa đến bệnh viện sau khi cô sụp đổ tại nơi làm việc. +
|
| concentrate | concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. + | etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum + | tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống. +
|
| construct | construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen. + | xây dựng sth từ / out of / of sth: Họ xây dựng một nơi trú ẩn ra khỏi các nhánh bị ngã. +
|
| consumer | a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) + | eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird) + | một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng) +
|
| cool | Store lemons in a cool dry place. + | Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern. + | Bảo quản chanh ở nơi thoáng mát. +
|
| crazy | He drove like an idiot, passing in the craziest places. + | Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei. + | Anh lái xe như một thằng ngốc, đi qua những nơi điên rồ nhất. +
|
| cross | I've put a cross on the map to show where the hotel is. + | Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist. + | Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn. +
|
| crowded | In the spring the place is crowded with skiers. + | Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer. + | Vào mùa xuân, nơi đây đông đúc với những người trượt tuyết. +
|
| cut sth off | He had his finger cut off in an accident at work. + | Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten. + | Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc. +
|
| date | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. + | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden + | Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor. +
|
| death | a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) + | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg) + | một trại chết (= một nơi mà các tù nhân bị giết, thường là trong một cuộc chiến tranh) +
|
| deep | a place of great power and of deep significance + | ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung + | một nơi có sức mạnh lớn và có tầm quan trọng sâu sắc +
|
| desert | a cultural desert (= a place without any culture) + | eine Kulturwüste (= ein Ort ohne Kultur) + | một sa mạc văn hoá (= một nơi không có văn hoá) +
|
| desperate | Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. + | Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt. + | Một nơi nào đó có một người tuyệt vọng, lạnh lùng, đói bụng, bị săn bắn. +
|
| develop | develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. + | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. + | Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. +
|
| do | There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. + | Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen). + | Không có gì để làm (không có cách nào để vượt qua thời gian một cách thú vị) ở nơi này. +
|
| driving | She only got where she is today through hard work and a driving ambition. + | Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. + | Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe. +
|
| drunk | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). + | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe + | Cảnh sát bắt anh ta vì say rượu và rối loạn (= bạo lực hoặc ồn ào ở nơi công cộng vì say rượu). +
|
| dry | Store onions in a cool dry place. + | Zwiebeln an einem kühlen, trockenen Ort lagern. + | Cất hành tây ở nơi khô mát. +
|
| easy | Their house isn't the easiest place to get to. + | Ihr Haus ist nicht der einfachste Ort, an den man gelangt. + | Nhà của họ không phải là nơi dễ dàng nhất để đến. +
|
| elsewhere | The answer to the problem must be sought elsewhere. + | Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden. + | Câu trả lời cho vấn đề này phải được tìm kiếm ở nơi khác. +
|
| elsewhere | Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. + | Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen. + | Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác. +
|
| elsewhere | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) + | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc. + | Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...) +
|
| elsewhere | Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. + | Anderswo war das Wetter heute recht sonnig. + | Ở những nơi khác, thời tiết hôm nay khá nắng. +
|
| elsewhere | Prices are higher here than elsewhere. + | Hier sind die Preise höher als anderswo. + | Giá cao hơn ở nơi khác. +
|
| embarrassing | It was so embarrassing having to sing in public. + | Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen. + | Thật đáng xấu hổ khi phải hát ở nơi công cộng. +
|
| end | We've travelled from one end of Mexico to the other. + | Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist. + | Chúng tôi đã đi từ một đầu của Mexico đến nơi khác. +
|
| establish | establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. + | feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war. + | thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình. +
|
| everywhere | I've looked everywhere. + | Ich habe überall gesucht. + | Tôi đã nhìn khắp mọi nơi. +
|
| everywhere | He follows me everywhere. + | Er folgt mir überallhin. + | Anh theo tôi đi khắp nơi. +
|
| everywhere | We'll have to eat here—everywhere else is full. + | Wir müssen hier essen, wo immer wir auch sind. + | Chúng ta phải ăn ở đây-ở khắp nơi khác đầy. +
|
| everywhere | Everywhere we went was full of tourists. + | Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen. + | Mọi nơi chúng tôi đi đều đầy khách du lịch. +
|
| expression | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. + | Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| in (actual) fact | I used to live in France; in fact, not far from where you're going. + | Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel. + | Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi. +
|
| feel | The effects of the recession are being felt everywhere. + | Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar. + | Những ảnh hưởng của suy thoái đang được cảm nhận ở khắp mọi nơi. +
|
| festival | a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) + | ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) + | một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày) +
|
| fight | fight for sth: She's fighting for a place in the national team. + | für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft. + | đấu tranh cho sth: Cô ấy chiến đấu cho một nơi trong đội tuyển quốc gia. +
|
| find | find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. + | jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden. + | tìm sb / sth: Tôi muốn nói chuyện với anh ta nhưng anh ấy không có nơi nào để tìm thấy. +
|
| fire | Fires were breaking out everywhere. + | Überall brachen Brände aus. + | Hỏa hoạn đã nổ ra khắp nơi. +
|
| fit | This is not a fit place for you to live. + | Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich. + | Đây không phải là nơi phù hợp để bạn sống. +
|
| flood | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. + | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt. + | Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước. +
|
| flood | Telephone calls came flooding in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe. + | Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| follow | Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). + | Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an). + | Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy). +
|
| follow | Wherever she led, they followed. + | Wohin sie auch führte, sie folgten ihr. + | Bất cứ nơi nào cô ấy dẫn dắt, họ đều theo. +
|
| for | This is the place for me (= I like it very much). + | Das ist der richtige Ort für mich (= ich mag es sehr). + | Đây là nơi dành cho tôi (= Tôi thích nó rất nhiều). +
|
| forget | forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. + | vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben. + | quên đi đâu, làm thế nào, vân vân ...: Tôi đã quên nơi họ sống chính xác. +
|
| freedom | Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). + | Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). + | Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn). +
|
| fresh | Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler). + | Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist). + | Hãy đi và có được một không khí trong lành (= đi ra ngoài nơi không khí mát mẻ hơn). +
|
| from | 100 metres from the scene of the accident + | 100 Meter vom Unfallort entfernt + | 100 mét từ nơi xảy ra tai nạn +
|
| fur | a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) + | eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden) + | một trang trại lông thú (= nơi mà động vật được nuôi và giết cho lông của chúng) +
|
| garden | a rose garden (= where only roses are grown) + | ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden) + | một khu vườn hoa hồng (= nơi chỉ có hoa hồng được trồng) +
|
| go | His dog goes everywhere with him. + | Sein Hund geht überall mit ihm hin. + | Con chó của ông đi khắp nơi với anh ta. +
|
| good | This is as good a place as any to spend the night. + | Hier kann man gut übernachten. + | Đây là một nơi tốt như bất kỳ để chi tiêu ban đêm. +
|
| guard | You can't get in; the whole place is guarded. + | Sie kommen nicht rein, der ganze Ort ist bewacht. + | Bạn không thể vào được; toàn bộ nơi được bảo vệ. +
|
| guess | guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? + | raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin? + | đoán ở đâu, ai, vv ...: Bạn có thể đoán được nơi tôi đã ở đâu? +
|
| out of harm's way | I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. + | Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden. + | Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm. +
|
| have | We have orders coming in from all over the world. + | Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt. + | Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới. +
|
| head | Can you forecast where the economy is heading? + | Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht? + | Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới? +
|
| health | health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) + | Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz) + | các quy định về sức khoẻ và an toàn (= các luật bảo vệ sức khoẻ của người lao động tại nơi làm việc) +
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth | I've never heard of the place. + | Ich habe noch nie von dem Ort gehört. + | Tôi chưa bao giờ nghe nói về nơi này. +
|
| height | He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places). + | Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen). + | Anh ta không có đầu cho chiều cao (= sợ những nơi cao). +
|
| home | Jamaica is home to over two million people. + | Jamaika ist die Heimat von über zwei Millionen Menschen. + | Jamaica là nơi có hơn hai triệu người. +
|
| home | We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). + | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können). + | Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng). +
|
| honour | the seat/place of honour (= given to the most important guest) + | Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben) + | chỗ ngồi / nơi tôn trọng (= trao cho khách quan trọng nhất) +
|
| hot | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). + | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen). + | Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao). +
|
| hour | I use the Internet at work, during my lunch hour. + | Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause. + | Tôi sử dụng Internet tại nơi làm việc, trong giờ ăn trưa. +
|
| hour | This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). + | Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen. + | Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu). +
|
| house | We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). + | Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen). + | Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác). +
|
| human | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). + | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
| human | Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. + | Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen. + | Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn. +
|
| hunt | I've hunted everywhere but I can't find it. + | Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden. + | Tôi đã săn bắn ở khắp mọi nơi nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea | I don't have any idea where he is. + | Ich habe keine Ahnung, wo er ist. + | Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là. +
|
| imagination | With a little imagination, you could turn this place into a palace. + | Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln. + | Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện. +
|
| indicate | indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go. + | zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten. + | chỉ ra đâu, cái nào ...: Ông ta chỉ ra nơi mà đồ đạc sẽ đi. +
|
| insert | insert sth: Position the cursor where you want to insert a word. + | etw.[Akk] einfügen: Positionieren Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie ein Wort einfügen möchten. + | insert sth: Định vị con trỏ nơi bạn muốn chèn một từ. +
|
| interview | to conduct an interview (= to ask sb questions in public) + | ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen) + | để tiến hành một cuộc phỏng vấn (= để hỏi câu hỏi sb ở nơi công cộng) +
|
| island | No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. + | Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben. + | Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ. +
|
| keep | Keep a note of where each item can be found. + | Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind. + | Giữ một lưu ý về nơi mà mỗi mục có thể được tìm thấy. +
|
| keep | Keep your passport in a safe place. + | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
| know | know where, what, etc...: I knew where he was hiding. + | Ich wusste, wo er sich versteckt hielt. + | biết đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi biết nơi anh đang trốn. +
|
| labour | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). + | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) + | Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). +
|
| let me see/think | Now let me see—where did he say he lived? + | Wo hat er gesagt, wo er wohnt? + | Bây giờ hãy để tôi nhìn thấy-nơi mà ông đã nói ông sống? +
|
| like | She acts like she owns the place. + | Sie benimmt sich, als ob ihr der Laden gehört. + | Cô ấy hoạt động như cô ấy sở hữu nơi này. +
|
| live | She needs to find somewhere to live. + | Sie muss einen Platz zum Leben finden. + | Cô ấy cần tìm nơi nào đó để sống. +
|
| look | look where, what, etc...: Can't you look where you're going? + | schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst? + | nhìn đâu, cái gì, vân vân ...: Bạn không thể nhìn được nơi bạn đang đi? +
|
| look | I can't find my book—I've looked everywhere. + | Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht. + | Tôi không thể tìm thấy cuốn sách của tôi-tôi đã nhìn khắp nơi. +
|
| look | They've given the place a completely new look. + | Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen. + | Họ đã đưa ra một nơi hoàn toàn mới. +
|
| look | It's an interesting place. Do you want to take a look around? + | Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen? + | Đó là một nơi thú vị. Bạn có muốn xem xung quanh? +
|
| lucky | Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. + | Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz. + | Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ. +
|
| magic | a place of secret shadows and ancient magic + | ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie + | một nơi bóng tối bí ẩn và ma thuật cổ đại +
|
| magic | He loved the magic and mystery of the place. + | Er liebte die Magie und das Geheimnis des Ortes. + | Ông yêu thích sự kỳ diệu và bí ẩn của nơi này. +
|
| main | Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). + | Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird). + | Cắm máy biến áp vào nguồn điện (= nơi trên tường có điện được đưa vào phòng). +
|
| manage | They managed to find a place to stay. + | Sie haben es geschafft, eine Bleibe zu finden. + | Họ đã tìm được một nơi để ở. +
|
| market | a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) + | eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat) + | một thị trấn thị trấn (= một thị trấn ở Anh nơi thị trường thường xuyên được hoặc đã được tổ chức) +
|
| marriage | an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) + | eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen) + | một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ) +
|
| as a matter of fact | It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. + | Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben. + | Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế. +
|
| mess | The biggest question is how they got into this mess in the first place. + | Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind. + | Câu hỏi lớn nhất là làm thế nào họ đã nhận vào mess này ở nơi đầu tiên. +
|
| message | message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country + | Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen + | tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước +
|
| never mind | This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. + | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut. + | Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt. +
|
| minority | minority neighborhoods (= where no or few white people live) + | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) + | các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống) +
|
| get/go nowhere, get sb nowhere | We discussed it all morning but got nowhere. + | Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen. + | Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào. +
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight | The children were nowhere to be seen. + | Die Kinder waren nirgendwo zu sehen. + | Các em đã không có nơi để được nhìn thấy. +
|
| observation | an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) + | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + | một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
|
| offense | The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places. + | Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken. + | Luật mới làm cho nó trở thành một tội phạm hình sự khi uống rượu ở những nơi công cộng. +
|
| one | One place I'd really like to visit is Bali. + | Ein Ort, den ich gerne besuchen würde, ist Bali. + | Một nơi tôi thực sự muốn đến thăm là Bali. +
|
| open | driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) + | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) + | lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
|
| origin | a person's country of origin (= where they were born) + | Herkunftsland einer Person (= Geburtsland) + | quốc gia của một người (= nơi họ sinh ra) +
|
| over | There were papers lying around all over the place. + | Überall lagen Zeitungen herum. + | Có những tờ giấy nằm quanh khắp nơi. +
|
| part | a plant that grows in many parts of the world + | eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst + | một loại cây trồng phát triển ở nhiều nơi trên thế giới +
|
| passport | I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). + | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). + | Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu). +
|
| permanent | a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) + | eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet) + | một vật cố định (= một người hoặc một vật luôn ở trong một nơi cụ thể) +
|
| pet | a pet shop (= where animals are sold as pets) + | ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden) + | một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi) +
|
| physical | It is a physical impossibility to be in two places at once. + | Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein. + | Đó là một điều không thể thực hiện được ở hai nơi cùng một lúc. +
|
| place | What about dinner at my place? + | Wie wär's mit Abendessen bei mir zu Hause? + | Còn bữa tối ở nơi của tôi thì sao? +
|
| place | I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. + | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung. + | Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình. +
|
| place | I thought I'd better clean the place up. + | Ich dachte, ich räume das Haus auf. + | Tôi nghĩ rằng tôi nên làm sạch nơi lên. +
|
| place | The audience laughed in all the right places. + | Das Publikum lachte an den richtigen Stellen. + | Khán giả cười trong tất cả các nơi thích hợp. +
|
| place | This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. + | Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt. + | Đây là một trong số ít nơi trong công việc của mình, nơi ông đề cập đến tuổi thơ của mình. +
|
| place | The paint was peeling off the wall in places. + | Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst. + | Sơn đã được lột ra khỏi bức tường ở những nơi. +
|
| place | I can't remember all the places we visited in Thailand. + | Ich kann mich nicht an all die Orte erinnern, die wir in Thailand besucht haben. + | Tôi không thể nhớ tất cả những nơi chúng tôi đến thăm Thái Lan. +
|
| place | I used to live in York and I'm still fond of the place. + | Ich habe in York gelebt und bin immer noch begeistert. + | Tôi đã từng sống ở York và tôi vẫn thích nơi này. +
|
| place | The police searched the place. + | Die Polizei durchsuchte den Ort. + | Cảnh sát tìm kiếm nơi này. +
|
| place | We were looking for a place to eat. + | Wir suchten einen Platz zum Essen. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi để ăn. +
|
| place | Let's get out of this place! + | Verschwinden wir von hier! + | Hãy ra khỏi nơi này! +
|
| place | a meeting place + | ein Treffpunkt + | một nơi gặp gỡ +
|
| place | churches and other places of worship + | Kirchen und andere Kultstätten + | nhà thờ và những nơi thờ tự khác +
|
| place | He can usually be contacted at his place of work. + | Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar. + | Ông thường được liên lạc tại nơi làm việc của mình. +
|
| place | Is this the place where it happened? + | Ist das der Ort, wo es passiert ist? + | Đây có phải là nơi nó xảy ra? +
|
| place | This would be a good place for a picnic. + | Das wäre ein guter Platz für ein Picknick. + | Đây sẽ là một nơi tốt cho một bữa ăn ngoài trời. +
|
| place | I can't be in two places at once. + | Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. + | Tôi không thể ở hai nơi cùng một lúc. +
|
| plan | a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) + | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen) + | một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối) +
|
| plan | plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. + | Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen. + | kế hoạch (để làm sth): Chính phủ đã công bố kế hoạch tạo ra một triệu nơi đào tạo mới. +
|
| pleasant | a pleasant climate/evening/place + | ein angenehmes Klima/Abend/Ort + | khí hậu / buổi tối / nơi dễ chịu +
|
| point | 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) + | Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) + | Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó) +
|
| population | areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) + | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben) + | các khu vực có mật độ dân số dày đặc / thưa thớt (= nơi nhiều người không sống) +
|
| port | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) + | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + | cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
|
| possible | 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' + | Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will. + | Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm." +
|
| practical | From a practical point of view, it isn't a good place to live. + | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben. + | Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống. +
|
| presumably | Presumably this is where the accident happened. + | Vermutlich ist hier der Unfall passiert. + | Có lẽ đây là nơi tai nạn xảy ra. +
|
| price | Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. + | Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein. + | Được công nhận bất cứ nơi nào bạn đi là giá bạn phải trả cho nổi tiếng. +
|
| in private | Is there somewhere we can discuss this in private? + | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen? + | Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư? +
|
| proper | Nothing is in its proper place. + | Nichts ist an seinem Platz. + | Không có gì ở đúng nơi của nó. +
|
| reach | reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? + | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen? + | đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi? +
|
| relax | relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. + | sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung. + | thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo. +
|
| rent | How much rent do you pay for this place? + | Wie viel Miete bezahlst du für dieses Haus? + | Bạn phải trả bao nhiêu tiền cho nơi này? +
|
| result | The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. + | Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät. + | Kết quả cuối cùng (= cuối cùng) của công việc khó khăn của cô là một nơi học tại trường y. +
|
| return | I returned from work to find the house empty. + | Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden. + | Tôi trở về từ nơi làm việc để tìm nhà trống rỗng. +
|
| reverse | The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). + | Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben). + | Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên). +
|
| right | His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). + | Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen). + | Thành công của ông đã được xuống để được ở đúng nơi vào đúng thời điểm (= có thể có cơ hội khi họ đến). +
|
| river | the mouth of the river (= where it enters the sea/ocean) + | die Mündung des Flusses (= wo er ins Meer/Ozean eindringt) + | miệng sông (= nơi nó đi ra biển / đại dương) +
|
| roof | The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. + | Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war. + | Góc của lớp học ẩm ướt nơi mái nhà bị rò rỉ. +
|
| rough | I've got a rough idea of where I want to go. + | Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will. + | Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi. +
|
| rub | rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. + | etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war. + | chà sth (+ adj.): cổ của ngựa đã được cọ xát thô (= đến khi da đã tắt) nơi dây đã được. +
|
| safe | Keep your passport in a safe place. + | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
| safety | a place where children can play in safety + | ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können + | một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn +
|
| scene | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). + | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele). + | Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng). +
|
| scene | Italy was the scene of many demonstrations at that time. + | In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen. + | Ý là nơi diễn ra nhiều cuộc biểu tình vào thời điểm đó. +
|
| section | The report has a section on accidents at work. + | Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle. + | Báo cáo có một phần về tai nạn tại nơi làm việc. +
|
| see | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). + | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen). + | Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác). +
|
| seek | seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. + | suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten. + | tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn. +
|
| sense | He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). + | Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht). + | Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng). +
|
| serve | serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. + | etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte. + | phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng. +
|
| share | The conference is a good place to share information and exchange ideas. + | Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen. + | Hội nghị là nơi tốt để chia sẻ thông tin và trao đổi ý kiến. +
|
| shelter | They built a rough shelter from old pieces of wood. + | Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken. + | Họ xây dựng một nơi trú ẩn thô sơ từ những miếng gỗ cũ. +
|
| shelter | an air-raid shelter + | einen Luftschutzkeller + | một nơi trú ẩn không lưu trên không +
|
| sick | Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. + | Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist). + | Peter đã bị ốm (= xa nơi làm việc vì bị ốm) trong hai tuần. +
|
| sight | Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). + | Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können). + | Giữ ra khỏi tầm nhìn (= ở lại nơi bạn không thể nhìn thấy). +
|
| sight | She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). + | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann). + | Cô ấy không bao giờ để cô con gái ra khỏi tầm nhìn của cô ấy (= luôn luôn giữ cô ấy nơi cô ấy có thể nhìn thấy cô ấy). +
|
| simply | Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time. + | Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort. + | Danh tiếng thường chỉ đơn giản là vấn đề đang ở đúng nơi vào đúng thời điểm. +
|
| socially | We meet at work, but never socially. + | Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial. + | Chúng tôi gặp nhau tại nơi làm việc, nhưng không bao giờ xã hội. +
|
| something | There's something about this place that frightens me. + | Irgendetwas an diesem Ort macht mir Angst. + | Có điều gì đó về nơi này khiến tôi sợ hãi. +
|
| speak | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? + | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? + | Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay? +
|
| special | There is something special about this place. + | Dieser Ort hat etwas Besonderes an sich. + | Có một điều đặc biệt về nơi này. +
|
| split | split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. + | split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin. + | split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi. +
|
| spot | a quiet/secluded/lonely, etc. spot + | einen ruhigen/sekludierten/einzelnen Platz, etc. + | một nơi yên tĩnh / tách biệt / cô đơn, vv +
|
| spot | He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. + | Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten. + | Anh ấy cho tôi biết địa điểm chính xác nơi anh ta yêu cầu cô kết hôn với anh ta. +
|
| spot | This is a favourite spot for walkers and climbers. + | Für Wanderer und Kletterer ist dies ein beliebter Ort. + | Đây là nơi ưa thích cho người đi bộ và leo núi. +
|
| spray | Champagne sprayed everywhere. + | Überall Champagner. + | Champagne phun ở khắp mọi nơi. +
|
| standard | You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. + | Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst. + | Bạn nên hạ thấp tiêu chuẩn của bạn nếu bạn muốn tìm một nơi nào đó giá rẻ để sống. +
|
| start | She started a yoga class at work. + | Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit. + | Cô bắt đầu một lớp học yoga tại nơi làm việc. +
|
| still | We searched everywhere but we still couldn't find it. + | Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden. + | Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó. +
|
| still | We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). + | Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert). + | Chúng tôi ở lại trong một ngôi làng nơi có thời gian đứng yên (= cuộc sống đã không thay đổi trong nhiều năm). +
|
| strange | strange to sb: At first the place was strange to me. + | jdm. fremd: Am Anfang war mir der Ort fremd. + | kỳ lạ đến sb: Lúc đầu, nơi này là lạ với tôi. +
|
| struggle | There were no signs of a struggle at the murder scene. + | Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort. + | Không có dấu hiệu của một cuộc đấu tranh tại nơi giết người. +
|
| succeed | succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school. + | etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. + | thành công trong việc làm sth: Ông đã thành công trong việc có được một nơi ở trường nghệ thuật. +
|
| suggest | suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor. + | đề nghị sb / sth as sth: Bà đề nghị Paris làm nơi diễn ra hội nghị. +
|
| suitable | a suitable place for a picnic + | ein geeigneter Platz für ein Picknick + | một nơi thích hợp cho một bữa ăn ngoài trời +
|
| sun | They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). + | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint). + | Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều). +
|
| swell | Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. + | Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte. + | Tay cô bắt đầu sưng lên, nơi con ong đã cắn cô. +
|
| tell | tell sb where, what, etc...: Tell me where you live. + | jdm. sagen, wo, was, usw...: Sagen Sie mir, wo Sie wohnen. + | nói với sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Nói cho tôi nơi bạn sinh sống. +
|
| temperature | Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ). + | An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius). + | Một số nơi có nhiệt độ trong những năm 40 (= trên 40 ° C). +
|
| think of sb/sth as sb/sth | I think of this place as my home. + | Ich betrachte diesen Ort als meine Heimat. + | Tôi nghĩ về nơi này là nhà của tôi. +
|
| tip up/over, tip sth up/over | The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. + | Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall. + | Cái cốc nghiêng qua, đổ cà phê nóng khắp nơi. +
|
| to | Her childhood was spent travelling from place to place. + | Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen. + | Thời thơ ấu của cô đã được chi tiêu đi du lịch từ nơi này đến nơi khác. +
|
| unload | unload (sth): This isn't a suitable place to unload the van. + | unload (etw.): Dies ist kein geeigneter Ort zum Entladen des Transporters. + | unload (sth): Đây không phải là nơi thích hợp để dỡ bỏ van. +
|
| as usual | As usual at that hour, the place was deserted. + | Wie immer um diese Zeit war der Ort verlassen. + | Như thường lệ vào giờ đó, nơi đó đã vắng vẻ. +
|
| view | People came from all over the world to view her work. + | Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen. + | Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô. +
|
| weak | He knew her weak spot where Steve was concerned. + | Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war. + | Anh biết chỗ yếu của cô, nơi Steve quan tâm. +
|
| where | We then moved to Paris, where we lived for six years. + | Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten. + | Sau đó chúng tôi chuyển đến Paris, nơi chúng tôi đã sống sáu năm. +
|
| wherever | Sit wherever you like. + | Setz dich, wo du willst. + | Ngồi bất cứ nơi nào bạn thích. +
|
| wherever | He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is). + | Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist). + | Anh ta đến từ Boula, bất cứ nơi nào có thể (= Tôi không biết nó ở đâu). +
|
| wherever | Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. + | Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie. + | Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy. +
|
| wild | The island is a wild and lonely place. + | Die Insel ist ein wilder und einsamer Ort. + | Hòn đảo này là một nơi hoang dã và cô đơn. +
|
| willing | Willing hands pulled him to safety. + | Willende Hände zogen ihn in Sicherheit. + | Những bàn tay sẵn sàng kéo anh đến nơi an toàn. +
|
| without | He found the place without difficulty. + | Er fand den Ort ohne Schwierigkeiten. + | Anh ấy tìm thấy nơi này mà không gặp khó khăn. +
|
| at work | Danger—men at work. + | Gefahrenmenschen bei der Arbeit. + | Nguy hiểm-nam giới tại nơi làm việc. +
|
| world | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). + | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten). + | Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ). +
|
| world | French is spoken in many parts of the world. + | Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen. + | Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới. +
|
| worse | I've been to far worse places. + | Ich war an viel schlimmeren Orten. + | Tôi đã đến những nơi xa hơn nhiều. +
|
| worship | an act/a place of worship + | eine Tat/einen Ort der Anbetung + | một hành động / một nơi thờ phượng +
|
| wrong | You think you've beaten me but that's where you're wrong. + | Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch. + | Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai. +
|
| you | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. + | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. + | Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói. +
|
| you | It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. + | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. + | Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +
|
| zone | a pedestrian zone (= where vehicles may not go) + | eine Fußgängerzone (= in der Fahrzeuge nicht fahren dürfen) + | khu dành cho người đi bộ (= nơi mà xe không được đi) +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| ...where fouryearold Leroy Ellenberg + | | ... nơi cậu bé 4 tuổi Leroy Ellenberg. +
|
| No, I'm across the room at my drafting table + | | không, tớ sẽ ở bên kia phòng nơi bàn làm việc. +
|
| She says, "Hey, nice place, etcetera, etcetera," + | | Cô ấy nói: "Chào, nơi này đẹp đấy, etcetera, etcetera". +
|
| It's magical up there. Sure. + | | Đó là một nơi đầy phép thuật. Chắc rồi. +
|
| Hey, where the hell is my... + | | Hey, cái quyển sách của tớ ở nơi quái nào... +
|
| Philly? That's where we're headed. + | | Philly? Đó cũng là nơi chúng tôi đến. +
|
| I mean, you know, guys see the ring, it's, like, Marshall parking only. + | | Ý anh là, em biết đây, các chàng trai thấy chiêc nhẫn, nó giống như nơi đỗ xe dành riêng cho Marshall. +
|
| Keep your hands where I can see them. + | | Giữ tay của các anh nơi tôi có thể nhìn thấy. +
|
| No. This place is great. + | | Không, nơi này thật tuyệt. +
|
| Good, 'cause we're here. + | | Tốt, vì chúng ta đến nơi rồi. +
|
| I never got where I thought I wanted to go, + | | Ta chưa bao giờ đến được nơi muốn đến. +
|
| Yeah, it's supposed to be incredibly exclusive. + | | Nó được cho là nơi độc đáo không thể tả được. +
|
| Yeah, well, the owner goes to my gym. + | | Yeah, sếp của nơi đó đi tập gym cùng với tớ. +
|
| It was carved in strategic places. + | | Nó được chạm khắc ở những nơi "chiến lược". +
|
| up on the roof, so that's where I'll be. + | | vậy nên đó là nơi tớ sẽ đến. +
|
| I can't believe you talked me into this. + | | Không thể tin là cậu lại rủ tớ đến nơi này. +
|
| But it seems as nice a spot as any to just, you know, sit and wait. + | | Nhưng đây có vẻ như là một nơi tốt để chỉ, cậu biết đấy, ngồi và chờ đợi. +
|
| I loved every last detail of that place, + | | Ta đã từng yêu quý từng chi tiết của nơi đây, +
|
| I could see how you would think that, but I have to have my own place. + | | Tớ hiểu tại sao cậu lại nghĩ thế, nhưng tớ phải có một nơi của riêng mình. +
|
| Yeah, that would be a good place for it. + | | Yeah, đó sẽ là nơi thích hợp để treo nó. +
|
| Look. Here's why I should get the place. + | | Nghe này... đây là lý do mà tớ muốn có nơi này. +
|
| Gonna miss the old place. I will, too. + | | Sẽ rất nhớ nơi cũ đấy. Em cũng vậy. +
|
| Let's go get some dinner. I know just the place. + | | Kiếm nơi nào để ăn tối thôi. Em vừa mới biết một nơi. +
|
| St. Cloud is a great place to have a childhood. + | | St. Cloud là nơi tuyệt vời nhất để có một tuổi thơ. +
|
| and now I'm celebrating Thanksgiving in probably the most depressing place ever. + | | Và bây giờ em đang mừng Lễ Tạ ơn tại nơi chán nản nhất từ trước đến nay. +
|
| Because I don't fit in here. I'm not 8 feet tall, + | | Bởi vì em không hợp với nơi này. Em không cao 8 feet, +
|
| and I narrowed them down to these five. Question. + | | và rút gọn xuống chỉ còn năm nơi này. Hỏi được không? +
|
| and that is where we will ring, nay, rock in the new year. + | | Và đó là nơi chúng ta sẽ ca hát nhảy múa lúc năm mới. +
|
| All right, and party number one, that's where we get to meet Marybeth? + | | Được rồi, bữa tiệc số một, đó là nơi chúng ta sẽ đến để gặp Mary Beth đúng không? +
|
| And so I went there, too, and it is awesome! + | | Vậy nên tớ cũng đã đến đó, và nơi đấy thật tuyệt. +
|
| I wanna cry. It is so awesome. + | | Tớ muốn khóc quá, nơi đấy tuyệt lắm. +
|
| Hey, where the hell did you disappear to last night? + | | Này, cậu đã biến đi nơi quái nào đêm qua thế? +
|
| We'd be just getting there now, all tired and cranky. + | | Bây giờ chắc bọn mình mới đến nơi, mỏi mệt và cáu kỉnh. +
|
| Honey, could you hold my hair back? I think I'm gonna hurl. + | | Anh yêu, anh có thể giữ tóc giúp em được không, em nghĩ em sắp nôn đến nơi rồi. +
|
| Let's keep moving. These little bastards are everywhere. + | | Tiếp tục di chuyển. Kẻ xấu có mặt ở khắp nơi. +
|
| and I left the rest of it in the trash where it belongs. + | | và phần còn lại thì vứt vào sọt rác, nơi chúng thuộc về. +
|
| Let me guess. It's somewhere far away. San Francisco. + | | Để tớ đoán. Đó là một nơi rất xa. San Francisco. +
|
| Pause land is a magical place + | | Vùng Đất Xí Mê là một nơi nhiệm màu... +
|
| What a perfect place to whore around. + | | Một nơi hoàn hảo để lăng lòa. +
|
| that this is not a place to leave a toothbrush. + | | thì chỗ này không phải là nơi để bỏ lại bàn chải +
|
| This is a place to leave. + | | Đây là nơi để ra đi. +
|
| God, I love this place. + | | Chúa ơi, em yêu nơi này. +
|
| And things are a little bit crazy right now + | | Và nơi này khá căng thẳng +
|
| She belongs out there in the wild. + | | Cô ấy thuộc về nơi hoang dã. +
|
| Wow. Look at this place. + | | Trông nơi này mới tuyệt làm sao +
|
| I guess I'll have my pick of something old. + | | Tôi em đoán đây là nơi mọi thứ đều khá cũ +
|
| Or we looked everywhere, and we couldn't find one. + | | Nếu chúng ta tìm khắp mọi nơi vẫn không có thì sao +
|
| Well, sure. In Vegas, the casinos pump in oxygen. + | | Đương nhiên, nơi của những sòng bạc bơm oxy +
|
| About the marriage laws of the state where I work in a wedding chapel? + | | Theo luật hôn nhân của chính phủ và nơi tôi đang làm là một nhà thờ ư +
|
| but by the time I got down there, I wasn't even hungry anymore. + | | nhưng khi xuống tới nơi, anh không thấy đói nữa và.. +
|
| # Take me to my favorite spot # + | | # Hãy đưa tôi đến một nơi thú vị # +
|
| in the greatest city on earth. + | | ở một nơi tuyệt vời nhất thế giới +
|
| Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, + | | Các con, khi ở một nơi ồn ào, một quán bar đông khách +
|
| Yeah. This is where we're celebrating + | | Đây chính là nơi tổ chức.. +
|
| I love this place! Let's dance! + | | Tôi yêu nơi này, nhảy nào.. @@ +
|
| Looks like it's headed out to our regional branch in Poughkeepsie. + | | Hình như đó là nơi xuất chi nhánh tại Poughkeepsie. +
|
| This place in the Catskills. Look it up. + | | Đại loại là nơi nào đó ở Catskills. Nhớ lại nào.. +
|
| In my body, where the shame gland should be, + | | Trong cơ thể tớ Nơi mà đáng lý ra có dây thần kinh xấu hổ +
|
| So let me get this straight. A funeral is the one time you don't suit up? + | | Để tớ nói thẳng.Tang lễ là nơi duy nhất cậu không mặc vest hả? +
|
| And so Marshall and I thought we were gonna die out there in the middle of nowhere. + | | Và vậy là Marshall và bố nghĩ bọn bố sẽ chết ở một nơi đồng không mông quạnh. +
|
| Got us all a lot of places. + | | Đưa bọn mình đến rất nhiều nơi. +
|
| Here's the deal, I need a room closer to the bar. + | | Thỏa thuận là thế này, tớ đang cần một nơi gần với quán bar. +
|
| You know what? Let me give you my work address. + | | Anh biết không? Đổi địa chỉ gửi báo đến nơi làm việc của tôi nhé. +
|
| a capitalist utopia, where consumers are rewarded for their persistence, + | | một nhà tư bản của xã hội không tưởng, nơi khách hàng được trao thưởng cho sự bền bỉ, +
|
| II feel like my stomach's going to explode. + | | Cảm giác như bụng tớ sắp vỡ đến nơi ý. +
|
| Remember, the place where I stole the blue French horn for Robin? + | | Nhớ không, nơi mà tớ trộm cái kèn Pháp tặng cho Robin ấy? +
|
| because that's where they're setting up a surprise chocolate fountain. + | | vì đó là nơi mà họ đang làm một vòi chảy sôcôla tạo sự bất ngờ. +
|
| Really? Because it sounded like you thought I was trying to set you on fire. + | | Thật ư? Bởi vì trông em lúc đó như thể là anh sắp thiêu em đến nơi ấy. +
|
| I mean, you life is here and your career. + | | Em muốn nói là, cuộc sống và sự nghiệp của anh là ở nơi này. +
|
| I'm a journalist, my career could take me anywhere, + | | Còn em là một nhà báo, nghề của em có thể đưa em đi khắp nơi, +
|
| in which/on which it's possible to have sex. + | | những nơi mà ta có thể quan hệ trên hoặc trong đó +
|
| Away from her normal home, her normal life, + | | khỏi nơi dì ấy thường ở, khỏi cuộc sống thường nhật, +
|
| No. Because he's from out of town. + | | Không. Vì hắn đến từ nơi khác. +
|
| I'm still finding sand everywhere. + | | Tớ vẫn thấy cát, ở mọi nơi. +
|
| Wow, I think we all need to go back to our place and recover. + | | Wow, tôi nghĩ chúng tôi cần quay lại nơi của chúng tôi và hồi sức mới được. +
|
| We pretended to be from out of town + | | Chúng tôi giả vờ là đến từ nơi khác +
|
| You're boring and lame and you're getting sand everywhere. + | | Cô chán ngắt và què quặt và cô rải cát khắp mọi nơi. +
|
| We will travel to a neutral city where a panel of international judges... + | | Tụi mình sẽ tới một thành phố trung lập nơi có một nhóm các giám khảo quốc tế... +
|
| I'm sure he will get you where you need to go. + | | Tôi chắc là anh ấy sẽ đưa cô đến mọi nơi cô cần. +
|
| in Manhattan at something called the Adult Video Expo. + | | ở Manhattan tại 1 nơi được gọi là Hội chợ Phim người lớn. +
|
| Man, II love this place. Me, too, buddy. + | | Trời ạ, tôi yêu nơi này. Tôi cũng vậy anh bạn ạ. +
|
| I look down... and see children enjoying this place. + | | Tôi nhìn xuống và thấy những đứa trẻ thích thú với nơi này. +
|
| If they ever shut this place down, it would be a tragedy. + | | Nếu họ đóng cửa nơi này, đó sẽ là thảm kịch. +
|
| will be this place... + | | sẽ là nơi này. +
|
| you're not going to be able to find another... + | | các bạn sẽ không thể tìm ra nơi nào... +
|
| I think this might be the place where Lily and I start a family. + | | Tớ nghĩ đây có thể là nơi Lily và tớ bắt đầu 1 gia đình. +
|
| You can't buy this place. + | | Cậu không thể mua nơi này. +
|
| and check it out while you're showing them other places? + | | và kiểm tra lại nó trong khi cô dẫn họ đi xem nơi khác nhỉ? +
|
| Welcome to my humble abode. + | | Chào mừng tới nơi ở khiêm tốn của anh. +
|
| A place like this really needs a lady of the house. + | | 1 nơi như thế này thực sự cần 1 bàn tay người phụ nữ. +
|
| Before we get the apartment I want to put in a kiddie pool + | | Trước khi chúng tôi mua căn hộ, nơi mà tôi muốn đặt 1 cái hồ bơi nhỏ. +
|
| And I know this great place where we can go. + | | Và em biết 1 nơi rất tuyệt để đi này. +
|
| but New York, man! It's a great state to practice law in! + | | nhưng đây là New York, trời ạ! Một nơi tuyệt vời để thực hành luật đó! +
|
| it seems like everyone belonged to these silly things called gyms. + | | Dường như mọi người đều thuộc về 1 nơi ngớ ngẩn gọi là phòng tập thể dục. +
|
| I love it here. + | | Tớ thích nơi này. +
|
| Yeah, this place is great. We're meeting our friend Robin here. + | | Phải, nơi này thật tuyệt. Chúng tôi gặp bạn mình, Robin, ở đây đấy. +
|
| Wendy the Waitress has seen how I operate in this place. + | | Cô bồi bàn Wendy thấy được tớ đã hoạt động ở nơi này như thế nào +
|
| the king of the jungle, stalking whatever prey he chose, + | | chúa sơn lâm, sải bước đến mọi nơi mà anh ấy chọn +
|
| I love this place. + | | Tôi yêu nơi này. +
|
| Marshall, you see ghosts everywhere. You see ghosts at Stars Bucks. + | | Marshall, anh thấy ma ở mọi nơi. Anh thấy ma ở tiệm Stars Bucks. +
|
| Look, I'm sure he's in a better place. + | | Xem này, tôi chắc là anh ấy đang ở một nơi tốt hơn mà. +
|
| Wow, Cinderella story comes out of nowhere to win the whole thing. + | | Chà. Câu chuyện Lọ lem đến từ nơi khỉ ho cò gáy đã thắng mọi chuyện. +
|
| That's where she belongs. + | | Đó là nơi của cô ấy đấy. +
|
| No. The first is this guy who lives in a place called the mirror. + | | Không. Đứng đầu là cái gã sống ở nơi có tên là "cái gương" +
|
| We've arrived. My 30th birthday. + | | Chúng ta đã tới nơi. Sinh nhật lần thứ 30 của bố. +
|
| I made it. I made it! + | | Tới nơi rồi! +
|
| The crappy old places we loved began to disappear. + | | Những nơi vớ vẩn cũ rích mà tụi bố yêu thích bắt đầu biến mất. +
|
| The big city was a scary place. + | | Thành phố lớn là nơi đang sợ +
|
| I can have anything I want delivered, + | | Tớ có thể có bất cứ thứ gì nhờ giao hàng tận nơi, +
|
| Name two places where things get stuffed. + | | Hãy kể tên hai nơi mà mọi thứ bị nhồi đi. +
|
| I know the place you're talking about. + | | Tôi biết nơi mà các anh đang nói tới. +
|
| It's a place called the corner bistro. + | | Đó là nơi gọi là Quán rượu góc phố. +
|
| Do you remember where it is? No! + | | Chú có nhớ nơi nào không? Không! +
|
| That's where my story ends. + | | Đó là nơi câu chuyện của anh kết thúc. +
|
| Yeah. I know that place. I've walked by it + | | Phải, em biết nơi đó. Em đi ngang qua nó +
|
| You know what else is a mouthful? + | | Các cậu biết nơi nào đầy mồm không? +
|
| Guys, this is the place. + | | Các cậu, là nơi này đấy. +
|
| Okay, uh, look, so, so this, this isn't the place. + | | Được rồi, không phải nơi này. +
|
| It's another place with a green door + | | Chỉ là một nơi khác có cửa xanh lá +
|
| This place is modeled after this other place uptown + | | Nơi này được làm mẫu sau khi một nơi khác trên phố +
|
| Regis. I'm at the place. + | | Regis. Ta đến nơi rồi. +
|
| It's not a burger place anymore; it's a... + | | Không còn là nơi bán burger nữa. Giờ nó là +
|
| so New Jersey's not my favorite place. + | | vậy là New Jersey không phải là nơi yêu thích của tớ. +
|
| But if I murder you and bury you somewhere else? + | | Nhưng nếu tớ giết và chôn cậu ở một nơi khác? +
|
| I showed up and there were 20 other people. + | | Em tới nơi và đã có 20 người ở đó. +
|
| I mean it's the kind of place where you know your neighbors. + | | Ý em là đó là nơi mà anh biết hàng xóm của mình. +
|
| and now he wouldn't think of living anywhere else. + | | và giờ anh ấy không nghĩ mình có thể sống ở bất cứ nơi nào nữa đâu +
|
| "Ted, I cannot stand idly by..." You've just been carrying that around? + | | "Ted, tớ không thể đứng nhìn một cách bất lực..." Cậu mang nó đi khắp nơi à? +
|
| but you're gonna turn it into a great home. + | | Nhưng anh sẽ biến nó thành một nơi tuyệt vời +
|
| It's a black hole where dreams go to die. + | | Đó là một hố đen nơi những giấc mơ sẽ chết hết. +
|
| A new york guide to places you might run into stella zinman. + | | Bảng chỉ dẫn New York đến những nơi cậu có thể chạm mặt Stella Zinman. +
|
| Are places to avoid. + | | là nơi cần tránh. +
|
| Enjoy her, Ted. She's in a real good place right now. + | | Thưởng thức cô ấy đi Ted. Giờ cô ấy ở đúng nơi rồi đấy +
|
| Tonight's the night. + | | Tối này làm tới nơi luôn. +
|
| Maybe I should find somewhere else to stay this weekend. + | | Có lẽ em nên kiếm nơi nào để ở vào tuần này +
|
| And I think he would have done a hell of a job. + | | Và tôi nghĩ cậu ấy sẽ làm việc đó tới nơi tới chốn. +
|
| At a rtaurant, a nice one. + | | Ở nhà hàng, ở một nơi tử tế. +
|
| You have a really nice place! + | | Em có một nơi thật đẹp đấy! +
|
| Oh, god, I love it here. God. + | | Ôi trời. Em yêu nơi này quá. +
|
| I'm willing to bet that there is a place to read a magazine at work. + | | Em sẵn sàng cá rằng có một nơi để đọc tạp chí ở chỗ làm ấy. +
|
| and a sixpack from wherever they'd been. + | | và 1 lốc bia từ nơi mà họ đã đến. +
|
| And this place is ragin', yo! + | | Và nơi này đang cuồng nhiệt lắm mà chú em! +
|
| This is where broadcast careers go to die. + | | Đây là nơi ngành truyền hình tàn lụi đấy +
|
| Actually, past that to the place where the possible + | | Thực ra là vượt qua cả cái đó nữa. đến nơi mà khả thi +
|
| Reporting live from the worst place in the world, I'm Robin Scherbatsky. + | | Đưa tin trực tiếp từ nơi tệ hại nhất quả đất. Tôi là Robin Scherbatsky. +
|
| I'm great with identifying French wines from within a mile of where the grapes are grown. But... + | | Em giỏi nhận biết các loại rượu Pháp cách cả dặm đường nơi nho được trông. Nhưng... +
|
| It's about looking good all the time. + | | Mà là chuyện trông đẹp mọi lúc mọi nơi. +
|
| So that's where my Creed CD went. + | | Vậy đó là nơi đĩa Creed của anh tới à. +
|
| The New GNB, a place of work. + | | Một GNB mới, một nơi để làm việc +
|
| GNB feels that people need a safe, + | | GNB thấy rằng mọi người cần một nơi an toàn, +
|
| So I reluctantly agreed to design a room where people would be fired. + | | Thế là bố miễn cưỡng nhận lời thiết kế một căn phòng nơi mọi người bị sa thải. +
|
| Now, when you leave the dismissal space, + | | Bây giờ, khi ta rời nơi sa thải, +
|
| you'll exit into what I'm calling + | | thoát ra khỏi một nơi mà tôi gọi là +
|
| making sure that you end up exactly where you're supposed to be, + | | để chắc chắn rằng ta dừng ở đúng nơi, +
|
| The right place... at the right time. + | | Đúng nơi vào đúng thời điểm. +
|
| And where they overlap: + | | Và nơi chúng giao nhau là +
|
| Because somehow, I ended up in the right place at the right time. + | | Bởi vì một cách nào đó, bố đến được đúng nơi vào đúng lúc +
|
| And that is where my laundry bags + | | Và đó là nơi mấy cái túi giặt đồ +
|
| they had to find someplace safe. + | | nên họ phải kiếm nơi nào đó an toàn. +
|
| And yet, here I am, in the most Canadian place in the universe + | | nhưng rồi, em ở đây, nơi Canada nhất quả đất.... +
|
| This is the last place I expected to find you. + | | Đây là nơi cuối cùng anh mong tìm được em đấy. +
|
| and this was the only place that was open. + | | và đây là nơi duy nhất còn mở cửa.. +
|
| Where she will still have no interaction with a man. + | | Ở cái nơi mà cô nàng vẫn tiếp xúc được với đàn ông. +
|
| People waiting in the ER, where the TV is in a cage, + | | Mấy người đợi ở ER, nơi TV được đặt trong lồng, +
|
| there's a few places you just never want to be. + | | có một vài nơi các con không bao giờ muốn tới +
|
| where I'm an anchor, so... I watch your show all the time. + | | nơi em làm phóng viên, nên... Em xem chương trình của chị suốt. +
|
| There is no place I would rather be, and no one I'd rather be with. + | | Anh không muốn ở một nơi nào khác hơn, và cũng không muốn ở cùng ai hơn. +
|
| There's no place I would rather be, and no one I would rather be... + | | Anh không muốn ở một nơi nào khác hơn, và cũng không muốn ở cùng ai hơn.... +
|
| No place I'd rather be, no one I'd rather... + | | Anh không muốn ở một nơi nào khác hơn,.... +
|
| There is no place I would rather be, and no one I would rather be... + | | Anh không muốn ở nơi nào khác hơn hay với một ai khác hơn... +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
nơi * ☊ 
place, location, spot * ☊ 103