| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accurate | accurate information/data + | genaue Informationen/Daten + | thông tin / dữ liệu chính xác +
|
| addition | Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. + | Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl. + | Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu. +
|
| agreement | The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. + | Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet. + | Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ. +
|
| alive | We don't know whether he's alive or dead. + | Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist. + | Chúng tôi không biết liệu anh ấy còn sống hay đã chết. +
|
| amount | The server is designed to store huge amounts of data. + | Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt. + | Máy chủ được thiết kế để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu. +
|
| analyse | analyse sth: The job involves gathering and analysing data. + | etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten. + | phân tích sth: Công việc liên quan đến việc thu thập và phân tích dữ liệu. +
|
| another | We can try that—but whether it'll work is another matter. + | Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache. + | Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác. +
|
| arm | She had armed herself for the meeting with all the latest statistics. + | Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet. + | Cô đã tự trang bị cho cuộc họp với tất cả số liệu thống kê mới nhất. +
|
| ask | ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. + | fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken. + | hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây. +
|
| ask | ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. + | fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten. + | hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi. +
|
| ask | ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. + | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde. + | hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không? +
|
| ask | I was asked if/whether I could drive. + | Ich wurde gefragt, ob ich fahren darf. + | Tôi đã được hỏi liệu / liệu tôi có thể lái xe hay không. +
|
| based | The report is based on figures from six different European cities. + | Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten. + | Báo cáo dựa trên số liệu từ sáu thành phố châu Âu khác nhau. +
|
| bell | Ring the bell to see if they're in. + | Klingeln Sie, um zu sehen, ob sie drin sind. + | Rung chuông để xem liệu chúng có ở trong không. +
|
| belong | Are you sure these documents belong together? + | Gehören diese Dokumente wirklich zusammen? + | Bạn có chắc là các tài liệu này thuộc về nhau? +
|
| bother | bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? + | jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie? + | bother sb that ...: Liệu nó làm phiền bạn rằng cô kiếm được nhiều hơn bạn? +
|
| break sth up | The ship was broken up for scrap metal. + | Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen. + | Con tàu bị phá vỡ vì phế liệu kim loại. +
|
| building | building materials/costs/regulations + | Baustoffe/Kosten/Verordnungen + | vật liệu xây dựng / chi phí / quy định +
|
| burn | Which fuel burns most efficiently? + | Welcher Brennstoff verbrennt am effizientesten? + | Nhiên liệu nào đốt cháy hiệu quả nhất? +
|
| capacity | a fuel tank with a capacity of 50 litres + | einen Kraftstofftank mit einem Fassungsvermögen von 50 Litern + | một bồn chứa nhiên liệu với công suất 50 lít +
|
| catch | catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake. + | sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha + | bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai. +
|
| check | I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. + | Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist. + | Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa. +
|
| choose | choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not. + | wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht. + | chọn liệu, wat, vv ...: Bạn sẽ phải chọn mua nó hay không. +
|
| claim | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). + | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + | Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
|
| collapse | Share prices collapsed after news of poor trading figures. + | Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein. + | Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém. +
|
| collect | collect sth: to collect data/evidence/information + | etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln + | thu thập sth: thu thập dữ liệu / bằng chứng / thông tin +
|
| collection | The first stage in research is data collection. + | Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung. + | Giai đoạn đầu tiên trong nghiên cứu là thu thập dữ liệu. +
|
| comment | He handed me the document without comment. + | Er gab mir das Dokument ohne Kommentar. + | Ông đưa cho tôi tài liệu mà không có bình luận. +
|
| complicate | The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. + | Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt. + | Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích. +
|
| construction | the construction of a new database + | Aufbau einer neuen Datenbank + | xây dựng cơ sở dữ liệu mới +
|
| context | Such databases are being used in a wide range of contexts. + | Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet. + | Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh. +
|
| cover | The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). + | Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.). + | Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv). +
|
| crime | crime figures/statistics + | Kriminalitätszahlen/Statistik + | số liệu tội phạm / số liệu thống kê +
|
| cut sth out | She cut the dress out of some old material. + | Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten. + | Cô ấy cắt chiếc váy ra khỏi một số vật liệu cũ. +
|
| cut | Using sharp scissors, make a small cut in the material. + | Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen. + | Sử dụng kéo sắc nét, thực hiện một cắt nhỏ trong vật liệu. +
|
| data | This data was collected from 69 countries. + | Diese Daten wurden aus 69 Ländern erhoben. + | Dữ liệu này được thu thập từ 69 quốc gia. +
|
| data | raw data (= that has not been analysed) + | Rohdaten (= nicht analysierte Daten) + | dữ liệu thô (= chưa được phân tích) +
|
| data | demographical/historical/personal data + | demografische/historische/persönliche Daten + | dữ liệu nhân khẩu học / lịch sử / cá nhân +
|
| data | These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. + | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden. + | Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng. +
|
| data | data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) + | Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden) + | truy xuất dữ liệu (= cách lưu trữ hoặc tìm kiếm thông tin trên máy tính) +
|
| debate | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. + | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt + | tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không. +
|
| definitely | Please say definitely whether you will be coming or not. + | Bitte sagen Sie definitiv, ob Sie kommen werden oder nicht. + | Hãy nói chắc chắn liệu bạn sẽ đến hay không. +
|
| depend on/upon sb/sth | depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? + | von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen? + | depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không? +
|
| depend on/upon sth | depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. + | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + | phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
|
| display | These statistics display a definite trend. + | Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend. + | Những số liệu thống kê này hiển thị một xu hướng xác định. +
|
| document | legal documents + | juristische Dokumente + | tài liệu hợp pháp +
|
| document | travel documents + | Reisedokumente + | tài liệu đi du lịch +
|
| document | Copies of the relevant documents must be filed at court. + | Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden. + | Các bản sao của các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa. +
|
| document | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. + | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs. + | Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết. +
|
| document | Save the document before closing. + | Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen. + | Lưu tài liệu trước khi đóng. +
|
| doubt | doubt whether, if, etc...: I doubt whether/if the new one will be any better. + | Zweifel ob, ob, wenn, usw...: Ich bezweifle, ob der neue besser sein wird. + | nghi ngờ liệu, nếu, vv ...: Tôi nghi ngờ liệu / nếu cái mới sẽ tốt hơn. +
|
| dream | dream sth: Did it really happen or did I just dream it? + | etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt? + | dream sth: Liệu nó có thực sự xảy ra hay tôi đã mơ nó? +
|
| efficient | fuel-efficient cars (= that do not use much fuel) + | verbrauchsarme Autos (= die wenig Treibstoff verbrauchen) + | xe tiết kiệm nhiên liệu (= không sử dụng nhiều nhiên liệu) +
|
| email | email sb sth: I'll email her the documents. + | jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail. + | email sb sth: Tôi sẽ gửi email cho cô ấy các tài liệu. +
|
| energy | an energy crisis (= for example when fuel is not freely available) + | Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist) + | một cuộc khủng hoảng năng lượng (= ví dụ khi nhiên liệu không có sẵn tự do) +
|
| exclude | The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures. + | Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen. + | Chi phí vay vốn đã bị loại khỏi số liệu lạm phát. +
|
| far | We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. + | Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert. + | Chúng tôi đã thu thập dữ liệu của chúng tôi nhưng chúng tôi vẫn chưa phân tích dữ liệu. +
|
| feature | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. + | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an. + | Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần. +
|
| figure | Figures for April show a slight improvement on previous months + | Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten + | Số liệu tháng 4 cho thấy sự cải thiện nhẹ trong các tháng trước +
|
| film | a horror/documentary/feature film + | ein Horror-/Dokumentarfilm/Spielfilm + | phim kinh dị / phim tài liệu / tính năng +
|
| film | film sth: It took them six weeks to film the documentary. + | etw.[Akk] filmen: Sechs Wochen dauerte es, bis sie den Dokumentarfilm gedreht hatten. + | film sth: Phải mất sáu tuần để quay phim tài liệu. +
|
| fine | 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' + | Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht." + | Bob muốn biết liệu cậu ấy có thể đến được không. "Tốt rồi." +
|
| finger | Hold the material between finger and thumb. + | Halten Sie das Material zwischen Finger und Daumen. + | Giữ vật liệu giữa ngón tay và ngón cái. +
|
| from | documents from the sixteenth century + | Dokumente aus dem sechzehnten Jahrhundert + | tài liệu từ thế kỷ XVI +
|
| fuel | solid fuel (= wood, coal, etc.) + | feste Brennstoffe (= Holz, Kohle usw.) + | nhiên liệu rắn (= gỗ, than, vv) +
|
| fuel | nuclear fuels + | Nuklearbrennstoffe + | nhiên liệu hạt nhân +
|
| fuel | a car with high fuel consumption + | ein Auto mit hohem Kraftstoffverbrauch + | một chiếc xe với mức tiêu thụ nhiên liệu cao +
|
| fuel | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. + | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen. + | Các hóa đơn nhiên liệu trong nước sẽ tăng trở lại vào mùa thu. +
|
| full | Our new brochure is crammed full of inspirational ideas. + | Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen. + | Tài liệu mới của chúng tôi được nhồi nhét đầy những ý tưởng đầy cảm hứng. +
|
| generously | a dress that is generously cut (= uses plenty of material) + | ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht) + | một chiếc váy được cắt tỉa (= sử dụng nhiều chất liệu) +
|
| get into sth | You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. + | Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen. + | Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần. +
|
| grade | All the materials used were of the highest grade. + | Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität. + | Tất cả các vật liệu được sử dụng đều ở mức cao nhất. +
|
| historical | historical documents/records/research + | Historische Dokumente/Akten/Forschung + | tài liệu lịch sử / hồ sơ / nghiên cứu +
|
| idea | The brochure should give you a good idea of the hotel. + | Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln. + | Tài liệu sẽ cho bạn ý tưởng tốt về khách sạn. +
|
| import | import sth: The country has to import most of its raw materials. + | etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren. + | nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu. +
|
| impose | A new tax was imposed on fuel. + | Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben. + | Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với nhiên liệu. +
|
| improve on/upon sth | We've certainly improved on last year's figures. + | Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert. + | Chúng tôi chắc chắn đã cải thiện về số liệu năm ngoái. +
|
| index | Author and subject indexes are available on a library database. + | Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar. + | Các chỉ mục tác giả và chủ đề có trong cơ sở dữ liệu thư viện. +
|
| indicate | indicate whether, when, etc...: Has she indicated yet whether she would like to be involved? + | ob, wann, etc...: Hat sie schon angedeutet, ob sie sich beteiligen möchte? + | cho biết liệu, khi nào, vân vân ...: Cô ấy đã chỉ ra liệu cô ấy có muốn tham gia không? +
|
| interest | These documents are of great historical interest. + | Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse. + | Những tài liệu này có sự quan tâm lịch sử rất lớn. +
|
| interpret | interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. + | etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden. + | giải thích sth: Dữ liệu có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. +
|
| just a minute/moment/second | 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' + | Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach." + | 'Liệu ông Burns có sẵn?' "Chỉ một giây thôi, làm ơn, tôi sẽ kiểm tra." +
|
| keep sth up | The high cost of raw materials is keeping prices up. + | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch. + | Chi phí nguyên vật liệu cao đang giữ giá lên. +
|
| know | know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first? + | wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)? + | biết để làm sth: Liệu anh ta có biết đến đây (= rằng anh ta nên đến đây) đầu tiên? +
|
| let sb know | I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. + | Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen. + | Tôi không biết liệu tôi có thể đến, nhưng tôi sẽ cho bạn biết ngày mai. +
|
| labour | The price will include the labour and materials. + | Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein. + | Giá sẽ bao gồm lao động và vật liệu. +
|
| latest | the latest unemployment figures + | die neuesten Arbeitslosenzahlen + | số liệu thất nghiệp mới nhất +
|
| not least | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. + | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus. + | Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả. +
|
| library | a public/reference/university, etc. library + | eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc. + | một thư viện công cộng / tài liệu tham khảo / đại học, vv +
|
| low | They were low on fuel. + | Sie hatten wenig Treibstoff. + | Chúng ít dùng nhiên liệu. +
|
| mail | mail sb sth: Can you mail me that document you mentioned? + | jdm. etw. mailen: Können Sie mir das Dokument, das Sie erwähnt haben, mailen? + | mail sb sth: Bạn có thể gửi cho tôi tài liệu mà bạn đã đề cập đến không? +
|
| manage | a computer program that helps you manage data efficiently + | ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten + | một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả +
|
| mark | The surfaces are made from a material that doesn't mark. + | Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt. + | Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu. +
|
| match | The two sets of figures don't match. + | Die beiden Figuren passen nicht zusammen. + | Hai bộ số liệu không phù hợp. +
|
| material | 'What material is this dress made of?' 'Cotton.' + | Aus welchem Material ist dieses Kleid gemacht? "Cotton." + | 'Cái áo này làm bằng vật liệu gì?' 'Bông.' +
|
| material | building materials (= bricks, sand, glass, etc.) + | Baumaterialien (= Ziegel, Sand, Glas, etc.) + | vật liệu xây dựng (= gạch, cát, thủy tinh, vv) +
|
| material | teaching materials + | Unterrichtsmaterialien + | tài liệu giảng dạy +
|
| material | The company produces its own training material. + | Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her. + | Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình. +
|
| material | The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). + | Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). + | Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học). +
|
| material | She's collecting material for her latest novel. + | Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman. + | Cô ấy đang thu thập tài liệu cho cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. +
|
| be another/a different matter | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. + | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
| matter | matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? + | Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat? + | matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó? +
|
| mind | mind doing sth: Did she mind not getting the job? + | Macht es ihr etwas aus, wenn sie den Job nicht bekommt? + | mind doing sth: Liệu cô ấy có trí tuệ không nhận được công việc? +
|
| mix | a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) + | ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien) + | một cặp vớ hỗn hợp len (= làm bằng len và các vật liệu khác) +
|
| movie theater | The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. + | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos. + | Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc. +
|
| not | I don't know if he's telling the truth or not. + | Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht. + | Tôi không biết liệu anh ấy có nói sự thật hay không. +
|
| organize | Modern computers can organize large amounts of data very quickly. + | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren. + | Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh. +
|
| original | Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. + | Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert. + | Chỉ những tài liệu gốc (= không phô tô) mới được chấp nhận làm bằng chứng về tình trạng. +
|
| package | We package our products in recyclable materials. + | Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien. + | Chúng tôi gói sản phẩm của chúng tôi trong vật liệu tái chế. +
|
| particular | These documents are of particular interest. + | Diese Dokumente sind von besonderem Interesse. + | Những tài liệu này đặc biệt quan tâm. +
|
| pattern | She bought a dress pattern and some material. + | Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff. + | Cô ấy đã mua một mẫu váy và một số vật liệu. +
|
| pile | He arranged the documents in neat piles. + | Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen. + | Ông sắp xếp các tài liệu bằng những cọc gọn gàng. +
|
| pin | Pin all the pieces of material together. + | Alle Teile des Materials zusammenstecken. + | Gắn tất cả các mảnh vật liệu lại với nhau. +
|
| policy | a policy document + | ein Grundsatzdokument + | một tài liệu chính sách +
|
| print | I'm printing a copy of the document for you. + | Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus. + | Tôi đang in một bản sao của tài liệu cho bạn. +
|
| proceed | We're not sure whether we still want to proceed with the sale. + | Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen. + | Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi vẫn muốn tiến hành bán hàng hay không. +
|
| publicity | publicity material + | Werbematerial + | tài liệu công khai +
|
| quantity | The data is limited in terms of both quality and quantity. + | Die Daten sind qualitativ und quantitativ begrenzt. + | Dữ liệu được giới hạn về chất lượng và số lượng. +
|
| question | The question arises as to whether or not he knew of the situation. + | Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht. + | Câu hỏi đặt ra là liệu ông có biết tình hình hay không. +
|
| question | question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. + | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war. + | đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải. +
|
| range | This material is available in a huge range of colours. + | Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich. + | Chất liệu này có sẵn trong một phạm vi rộng lớn của màu sắc. +
|
| rapidly | Crime figures are rising rapidly. + | Die Kriminalitätszahlen steigen rapide an. + | Số liệu về tội phạm đang tăng nhanh. +
|
| reading | reading matter/material + | Lesestoff/Material + | đọc tài liệu / vật chất +
|
| reference | There is a list of references at the end of each chapter. + | Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste. + | Có một danh sách các tài liệu tham khảo ở cuối mỗi chương. +
|
| reference | We will take up references after the interview. + | Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen. + | Chúng tôi sẽ lấy tài liệu tham khảo sau cuộc phỏng vấn. +
|
| reflect | This material absorbs the sound, and doesn't reflect it. + | Dieses Material absorbiert den Schall und reflektiert ihn nicht. + | Vật liệu này hấp thụ âm thanh, và không phản ánh nó. +
|
| rely on/upon sb/sth | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. + | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen. + | dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp. +
|
| reproduce | This material can be reproduced without payment. + | Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden. + | Tài liệu này có thể được sao chép mà không thanh toán. +
|
| resource | The database could be used as a teaching resource in colleges. + | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden. + | Cơ sở dữ liệu có thể được sử dụng như là một tài nguyên giảng dạy trong các trường cao đẳng. +
|
| rich | His novels are a rich source of material for the movie industry. + | Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie. + | Tiểu thuyết của ông là một nguồn tài liệu phong phú cho ngành công nghiệp điện ảnh. +
|
| run out (of sth) | We ran out of fuel. + | Das Benzin war alle. + | Chúng tôi chạy ra khỏi nhiên liệu. +
|
| running | the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) + | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung) + | chi phí vận hành của một chiếc ô tô (= ví dụ về nhiên liệu, sửa chữa, bảo hiểm) +
|
| rush | Relief supplies were rushed in. + | Die Hilfsgüter wurden eingedrängt. + | Vật liệu cứu trợ đã được đưa vào. +
|
| sale | the sales figures for May + | die Verkaufszahlen für Mai + | số liệu doanh thu tháng 5 +
|
| save | Save data frequently. + | Daten häufig sichern. + | Lưu dữ liệu thường xuyên. +
|
| saving | With the new boiler you can make big savings on fuel bills. + | Mit dem neuen Heizkessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffkosten erzielen. + | Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu. +
|
| scale | On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels. + | Weltweit werden 77% der Energie aus fossilen Brennstoffen gewonnen. + | Trên quy mô toàn cầu, 77% năng lượng được tạo ra từ nhiên liệu hóa thạch. +
|
| separately | Last year's figures are shown separately. + | Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen. + | Số liệu năm ngoái được trình bày riêng. +
|
| ship | Raw materials and labour come by ship, rail or road. + | Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße. + | Nguyên vật liệu và lao động đi bằng tàu, đường sắt hoặc đường bộ. +
|
| should | 'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.' + | Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon." + | 'Liệu món ăn này đủ cho tất cả mọi người?' 'Tôi nên nghĩ vậy.' +
|
| significantly | The two sets of figures are not significantly different. + | Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. + | Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể. +
|
| sing | sing sb sth: Will you sing us a song? + | jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied? + | hát sb sth: Liệu bạn sẽ hát cho chúng tôi một bài hát? +
|
| site | All the materials are on site so that work can start immediately. + | Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann. + | Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức. +
|
| slow | Collecting data is a painfully slow process. + | Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess. + | Thu thập dữ liệu là một quá trình đau đớn. +
|
| so | Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. + | Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war. + | Không có gì khác được nghe từ anh ta để chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu anh ta đã chết. +
|
| solid | The boiler uses solid fuel. + | Der Kessel verwendet feste Brennstoffe. + | Nồi hơi sử dụng nhiên liệu rắn. +
|
| source | source material + | Ausgangsmaterial + | tài liệu nguồn +
|
| stock | She's built up a good stock of teaching materials over the years. + | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut. + | Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm. +
|
| store | Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. + | Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert. + | Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính. +
|
| supply | We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. + | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren. + | Chúng tôi không thể đảm bảo cung cấp đủ nguyên liệu. +
|
| sure | I'm not sure whether I should tell you this. + | Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen soll. + | Tôi không chắc chắn liệu tôi nên nói với bạn điều này. +
|
| switch | switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. + | Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln. + | chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình. +
|
| television | a television documentary + | eine Fernsehdokumentation + | một phim tài liệu truyền hình +
|
| tell | tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left. + | jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben. + | nói sb làm thế nào, ở đâu, vv ...: Đo này cho bạn biết bạn đã bỏ bao nhiêu nhiên liệu. +
|
| tendency | This material has a tendency to shrink when washed. + | Dieses Material neigt beim Waschen zum Schrumpfen. + | Vật liệu này có khuynh hướng co lại khi rửa. +
|
| there | I went to see if my old school was still there. + | Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war. + | Tôi đã đến để xem liệu trường cũ của tôi vẫn còn ở đó. +
|
| unite | unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? + | unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen? + | đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới? +
|
| whether | I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. + | Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe. + | Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không. +
|
| whether | I'll see whether she's at home (= or not at home). + | Ich werde sehen, ob sie zu Hause ist (= oder nicht zu Hause). + | Tôi sẽ xem liệu cô ấy ở nhà (= hay không ở nhà). +
|
| win | The company has won a contract to supply books and materials to schools. + | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + | Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
|
| wish | wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] haben wollen: Er war sich nicht sicher, ob er wollte, dass sie bleibt oder geht. + | muốn sb / sth để làm sth: Anh ấy không chắc chắn liệu anh ấy muốn cô ấy ở lại hay đi. +
|
| wonder | I was wondering whether you'd like to come to a party. + | Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst. + | Tôi đã tự hỏi liệu bạn có muốn đến một bữa tiệc không. +
|
| worst | Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. + | Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen. + | Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu. +
|
| wrong | We don't want this document falling into the wrong hands. + | Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät. + | Chúng tôi không muốn tài liệu này rơi vào tay kẻ xấu. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| So if we take into account the most recent census data, that leaves us with 482,000. + | | Và theo số liệu điều tra dân số mới nhất thì có khoảng 482,000. +
|
| whether you're going to commit to an entire evening. + | | Để quyết định liệu cậu có nên tiếp tục đến hết buổi tối. +
|
| Is this gonna work? Yeah. + | | Liệu có được không? Yeah. +
|
| And I don't even know if she's coming back. + | | và tớ không biết liệu cô ấy có quay lại không nữa. +
|
| I wonder if it's because it reminds you of something else you lost + | | Tớ băn khoăn liệu việc này có nhắc cậu đã đánh mất ai đó không? +
|
| I'm fueling up. + | | Tớ nạp lại nhiêu liệu. +
|
| II don't know if I can just leave work. + | | M..mình không biết liệu bỏ công việc lúc này.. +
|
| Um, and I was wondering if you could help us out. + | | Và cháu tự hỏi liệu chú có thể giúp chúng cháu được thôi. +
|
| so if you could go bicker or share a tense, sexless silence + | | vậy liệu các cậu có thể ra đằng kia cãi nhau hoặc là ngồi tâm sự, ngồi nhìn nhau +
|
| I don't know if you ever saw Godzilla, but he wasn't knocking down a bunch of tents. + | | Anh không biết liệu em đã nhìn thấy Godzilla chưa, nhưng không phải nó chỉ đã đập phá mấy túp lều không thôi đâu. +
|
| Oh, Ted, I don't know if I can go again. That tuckered me out. + | | Oh, Ted, em không biết liệu em có đi được không. Em mệt phờ ra rồi. +
|
| Massage therapist. + | | Thầy trị liệu mát xa. +
|
| There's forms we have to sign, our death folders, + | | Những mẫu đơn tụi tớ phải kí, tài liệu qua đời của tụi tớ +
|
| What are death folders? + | | Tài liệu qua đời là gì? +
|
| All Lily's gonna find in that folder are a bunch of bank statements + | | Tất cả những gì Lily sẽ tìm được trong xấp tài liệu đó là những trang giấy trắng. +
|
| I don't know if I can just play along + | | Tớ không biết liệu mình có thể phiêu theo +
|
| "In order to determine whether there is anything we can know with certainty, + | | "Để xác định liệu có điều gì chúng ta có thể biết chắc, +
|
| "In order to determine whether there is anything we can know with certainty, + | | "Để xác định liệu có điều gì chúng ta có thể biết chắc, +
|
| and I couldn't wait to see if my friends were as crazy about Cathy as I was. + | | và bố không thể đợi để thấy liệu bạn bè mình có phát điên lên vì Cathy như bố không +
|
| ever since I asked her when the baby was due. + | | kể từ khi tớ hỏi liệu em bé có phải là con trai không. +
|
| Whatwhat if there was a sorority, "Bah, Ram, Ewe?" + | | Liệu, liệu có phải là 1 hội nữ sinh không "Bah, Ram, Ewe" ấy? +
|
| We're about to find out if you're a lawyer. + | | Chúng ta sắp sửa biết được liệu cậu có trở thành luật sư hay không? +
|
| There's office material I'd... I hear something burning... + | | Có 1 xấp tài liệu anh phải Hình như có cái gì cháy thì phải... +
|
| Wow, I can't decide if I'm thoroughly disgusted or really, really impressed. + | | Chà, tớ không quyết định được liệu tớ cảm thấy kinh tởm hay thật sự bị ấn tượng nữa. +
|
| You don't want to get the yips. + | | Em không muốn bị Yip đâu (bị liệu chăng?) +
|
| because in just ten surprisingly expensive sessions, + | | Bởi vì chỉ trong 10 buổi trị liệu tốn kém đến ngạc nhiên, +
|
| to decide whether or not she's going to sleep with a guy? + | | để quyết định liệu cô ta sẽ ngủ hoặc không ngủ với 1 gã nào đó không? +
|
| I was down at the hardware store trying to get a little somethin' somethin'. + | | Tớ đang ở cửa hàng vật liệu kim loại, để lấy được ít gì đó của gì gì đó. +
|
| Wait. You go to the hardware store to pick up girls? + | | Khoan. Anh đến cửa hàng vật liệu kim loại để tán gái sao? +
|
| There are four kinds of women who go to the hardware store by themselves. + | | Có 4 loại đàn bà đi đến cửa hàng vật liệu kim loại một mình. +
|
| and once you figure out if she's the girl from the bar, we run like hell. + | | và khi cậu tìm ra liệu cô ta có phải là cô nàng trong quá bar, chúng ta sẽ chạy thục mạng. +
|
| grab the metal briefcase under my bed and throw it in the East River. + | | lấy cặp tài liệu kim loại dưới giường tớ và quăng xuống sông phía Đông. +
|
| We've got briefcases and everything. + | | Chúng ta có cặp tài liệu và mọi thứ. +
|
| Freakin' briefcases. + | | Mấy cái cặp tài liệu kì quái. +
|
| This is not a legal document. This is just something you wrote. + | | Đây không phải là tài liệu hợp pháp. Đây chỉ là những gì cậu viết thôi. +
|
| I don't want you to ever wonder if I was worth it. + | | Anh không muốn em nghĩ liệu anh có xứng đáng hay không. +
|
| to decide he was "ready" for this, + | | quyết định liệu anh ấy đã sẵn sàng cho chuyện này chưa +
|
| was about whether Robin should be at the wedding. + | | là liệu rằng dì Robin có nên ở đám cưới hay không. +
|
| I can't find my file. + | | Anh không tìm được tài liệu. +
|
| please open to page five of your merger documents. + | | vui lòng mở trang 5 trong tập tài liệu sát nhập +
|
| about whether we're ready to be parents. + | | về việc liệu chúng mình đã sẵn sàng là cha mẹ chưa +
|
| I don't know if you're familiar with the rie technique, + | | Tôi không biết liệu cô có quen với kĩ thuật RIE không +
|
| Actually, I wonder if it's not too late to... + | | Thực ra tớ tự hỏi liệu đã quá trễ.... +
|
| "I've always wondered what it's like to have sex + | | "Tôi luôn tự hỏi liệu sẽ như thế nào khi quan hệ +
|
| Hey,Robin,do you want me to see if the waitress has + | | Này Robin, em muốn anh thấy liệu cô phục vụ ấy +
|
| Barney,this is not your private therapist's office. + | | Barney, đây không phải là phòng trị liệu tư nhân của cậu. +
|
| What kind of fuel powers it? + | | Tàu không gian chạy bằng nhiên liệu gì? +
|
| to demonstrate how setting up a shell corporation in Bermuda + | | làm rõ cách thiết lập một công ty nhiên liệu vận tải ở Bermuda +
|
| Barney's briefcase. + | | Cặp tài liệu của Barney. +
|
| I even broke open your briefcase to look for evidence. + | | Em thậm chí còn đập cái cặp tài liệu để kiếm bằng chứng nữa. +
|
| I wonder if Harold's still in jail. + | | Em thắc mắc liệu thầy Harold còn đi tù không nhỉ. +
|
| I don't care if the dishes aren't done. + | | Anh không quan tâm liệu chén bát được rửa hay chưa +
|
| That can pick up cars in a junkyard. + | | có thể nâng xe ở bãi phế liệu đấy. +
|
| So Jenkins goes, "Excuse me, Mr. Wilcox. I think we forgot one of the documents." + | | Thế là Jenkins đến và nói "Xin lỗi ngài Wilcox. Tôi nghĩ chúng ta quên mất một trong các tài liệu rồi +
|
| to determine whether or not he keeps his job. + | | để xác định xem liệu cậu ấy có giữ được công việc hay không. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
liệu * ☊ 
(1) (rhetorical question maker)