32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| access | Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). + | Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen). + | Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần). +
|
| account | What's your account number please? + | Wie lautet Ihre Kontonummer? + | Xin vui lòng số tài khoản của bạn? +
|
| activity | The streets were noisy and full of activity. + | Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten. + | Các đường phố ồn ào và đầy sinh hoạt. +
|
| address | What's your email address? + | Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse? + | Địa chỉ email của bạn là gì? +
|
| adjust | This button is for adjusting the volume. + | Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein. + | Nút này dùng để điều chỉnh âm lượng. +
|
| aloud | He read the letter aloud to us. + | Er las uns den Brief laut vor. + | Anh ấy đọc to lá thư cho chúng tôi. +
|
| aloud | 'What am I going to do?' she wondered aloud. + | Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut. + | 'Tôi sẽ làm gì đây?' cô ấy tự hỏi tiếng lớn. +
|
| amazed | amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me. + | erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben. + | ngạc nhiên (điều đó) ...: Tôi đang đập rất to, tôi rất ngạc nhiên (họ) không nghe thấy tôi. +
|
| announce | + speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. + | Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an. + | + bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố. +
|
| automatic | a fully automatic driverless train + | vollautomatischer fahrerloser Zug + | một tàu không người lái hoàn toàn tự động +
|
| beat | several loud beats on the drum + | mehrere laute Beats auf der Trommel + | một vài nhịp lớn trên trống +
|
| breathing | Heavy (= loud) breathing was all I could hear. + | Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte. + | Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe. +
|
| briefly | Briefly, the argument is as follows... + | Kurz gesagt, das Argument lautet wie folgt.... + | Tóm lại, lập luận như sau ... +
|
| clock | Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. + | Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur. + | Ellen nghe thấy tiếng kêu to của đồng hồ trong sảnh. +
|
| control | the volume control of a CD player + | den Lautstärkeregler eines CD-Players + | điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD +
|
| control | This knob controls the volume. + | Dieser Regler regelt die Lautstärke. + | Nút này điều khiển âm lượng. +
|
| dare | She said it as loudly as she dared. + | Sie sagte es so laut, wie sie es wagte. + | Cô ấy nói to to như cô ấy đã dám. +
|
| excuse me | Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said. + | Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er. + | Guy hắt hơi. 'Xin lỗi,' anh nói. +
|
| explosion | There were two loud explosions and then the building burst into flames. + | Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf. + | Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy. +
|
| extension | What's your extension number? + | Wie lautet Ihre Durchwahl? + | Số mở rộng của bạn là gì? +
|
| give | He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor. + | Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden. + | Anh ấy bật khóc (= kêu lớn tiếng) và ngã xuống sàn nhà. +
|
| hear | hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) + | jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) + | nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà +
|
| in | He spoke in a loud voice. + | Er sprach mit lauter Stimme. + | Anh ta nói lớn tiếng. +
|
| jump | A loud bang made me jump. + | Ein lauter Knall ließ mich springen. + | Một tiếng nổ vang lên làm tôi nhảy. +
|
| laugh | to laugh loudly/aloud/out loud + | laut zu lachen/laut/laut/laut/laut + | cười lớn / to / to loud +
|
| lead | The wire led to a speaker. + | Der Draht führte zu einem Lautsprecher. + | Dây dẫn đến một người nói. +
|
| loud | a deafeningly loud bang + | ein ohrenbetäubend lauter Knall + | một tiếng nổ lớn +
|
| loud | She spoke in a very loud voice. + | Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme. + | Cô nói bằng một giọng rất to. +
|
| loud | That music's too loud—please turn it down. + | Die Musik ist zu laut, bitte leise. + | Âm nhạc đó quá lớn - hãy tắt nó đi. +
|
| loudly | She screamed as loudly as she could. + | Sie schrie so laut sie konnte. + | Cô ấy hét lên to nhất có thể. +
|
| loud and clear | The message is coming through loud and clear. + | Die Botschaft kommt laut und deutlich durch. + | Tin nhắn đang đến thông qua lớn và rõ ràng. +
|
| out loud | I laughed out loud. + | Ich habe laut gelacht. + | Tôi cười lớn. +
|
| out loud | Please read the letter out loud. + | Bitte lesen Sie den Brief laut vor. + | Xin hãy đọc to lớn. +
|
| lung | She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) + | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien) + | Cô ấy có một đôi phổi tốt! (= cô ấy có thể hát hoặc hét lớn) +
|
| neighbour | Our next-door neighbours are very noisy. + | Unsere Nachbarn sind sehr laut. + | Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào. +
|
| neighbourhood | He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. + | Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte. + | Anh ta hét to đến nỗi cả khu phố nghe thấy anh ta. +
|
| noisy | The engine is very noisy at high speed. + | Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut. + | Động cơ rất ồn ào với tốc độ cao. +
|
| noisy | a noisy classroom + | ein lautes Klassenzimmer + | một lớp học ồn ào +
|
| noisy | The streets were very noisy throughout the night. + | Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut. + | Các đường phố rất ồn ào suốt đêm. +
|
| noisily | The children were playing noisily upstairs. + | Die Kinder spielten oben lautstark. + | Các em đang chơi ồn ào trên gác. +
|
| number | What is your account number, please? + | Wie lautet Ihre Kontonummer? + | Số tài khoản của bạn, xin vui lòng? +
|
| out | Read it out loud. + | Lies es laut vor. + | Đọc to lên. +
|
| peace | They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). + | Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten). + | Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực). +
|
| pop | The cork came out of the bottle with a loud pop. + | Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche. + | Cái nắp ra khỏi chai với tiếng bật lớn. +
|
| pure | She laughed with pure joy. + | Sie lachte vor lauter Freude. + | Cô cười với niềm vui thuần túy. +
|
| raise | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). + | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). + | Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận). +
|
| read | He read the poem aloud. + | Er las das Gedicht laut vor. + | Anh đọc to thơ. +
|
| ring | The doorbell rang loudly. + | Es klingelte laut. + | Tiếng chuông reo vang lên. +
|
| ring | He gave a couple of loud rings on the doorbell. + | Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel. + | Anh ta đưa ra vài cái nhẫn lớn lên chuông cửa. +
|
| rule | The first rule is to make eye contact with your interviewer. + | Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf. + | Nguyên tắc thứ nhất là liên lạc bằng mắt với người phỏng vấn của bạn. +
|
| sentence | The judge passed sentence (= said what the punishment would be). + | Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde). + | Thẩm phán đã thông qua câu (= cho biết hình phạt sẽ là gì). +
|
| should | It should be snowing now, according to the weather forecast. + | Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage. + | Cần phải có tuyết rơi ngay bây giờ, theo dự báo thời tiết. +
|
| sing | He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly). + | Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut). + | Anh ấy nhảy xung quanh và hát ở đỉnh đầu của anh ấy (= rất to). +
|
| speak up | Please speak up—we can't hear you at the back. + | Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören. + | Hãy lên tiếng - chúng tôi không thể nghe thấy bạn ở phía sau. +
|
| speaker | a CD player and radio with two ultra-slim speakers + | CD-Player und Radio mit zwei ultraflachen Lautsprechern + | đầu CD và radio với hai loa siêu mỏng +
|
| speech | speech sounds + | Sprachlaute + | âm thanh lời nói +
|
| strong | a strong voice (= loud) + | eine starke Stimme (= laut) + | một giọng nói mạnh mẽ (= to) +
|
| suck | She was noisily sucking up milk through a straw. + | Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf. + | Cô ấy ồn ào hút sữa qua rơm. +
|
| swear | She fell over and swore loudly. + | Sie fiel um und fluchte laut. + | Cô ấy ngã xuống và thề nguyền. +
|
| text | The newspaper had printed the full text of the president's speech. + | Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt. + | Báo chí đã in toàn bộ bài phát biểu của tổng thống. +
|
| there | Suddenly there was a loud bang. + | Plötzlich gab es einen lauten Knall. + | Đột nhiên có một tiếng nổ lớn. +
|
| tip | tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. + | etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut. + | tip sth (+ adv./prep.): Cô ấy nghiêng đầu lại và cười lớn. +
|
| title | The official title of the job is 'Administrative Assistant'. + | Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent". + | Tiêu đề chính thức của công việc là 'Trợ lý hành chính'. +
|
| tone | the volume and tone controls on a car stereo + | die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios + | âm lượng và điều khiển âm thanh trên một chiếc xe hơi stereo +
|
| turn sth up | Could you turn the TV up? + | Könnten Sie den Fernseher lauter stellen? + | Bạn có thể bật TV lên được không? +
|
| turn sth down | Please turn the volume down. + | Bitte drehen Sie die Lautstärke herunter. + | Hãy tắt âm lượng xuống. +
|
| unfair | measures to prevent unfair competition between member countries + | Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten + | các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên +
|
| up | She turned the volume up. + | Sie hat die Lautstärke erhöht. + | Cô bật âm lượng lên. +
|
| up | She went straight up to the door and knocked loudly. + | Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an. + | Cô đi thẳng đến cửa và gõ lớn. +
|
| voice | to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice + | in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. + | nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv +
|
| voice | to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) + | deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen) + | nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn) +
|
| volume | to turn the volume up/down + | die Lautstärke nach oben/unten drehen + | để bật âm lượng lên / xuống +
|
| wing | The swan flapped its wings noisily. + | Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln. + | Con thiên nga vỗ cánh ồn ào. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Waffelautomat + | electric waffle iron + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Weather | Flaute + | calm + | Wind and storms | C
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | wie verlautet + | according to reports + | Print media | B
|
+ + + + 103 | Speaking | etw verlautbaren + | to announce sth (officially) + | Informing | C
|
+ + + + 103 | Leisure | Spielautomat + | slot machine + | Games | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | über Lautsprecher + | over the loudspeakers + | General | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | unlauterer Wettbewerb + | unfair competition + | General | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
4.5 Kleiner werden | Flaute + | Doldrums (?) +
|
8.7 Transport | Müllauto + | Garbage truck (?) +
|
12.23 Schweigen | nichts verlauten lassen + | nothing can be announced (?) +
|
12.62 Radio, Audio | Hörspielautor + | Author of radio plays (?) +
|
17.24 Spiele | Modellauto + | Model Car (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend ☊ 按照 ☊
erläutern, darlegen, herausarbeiten ☊ 阐述 ☊
laut streiten ☊ 吵闹 ☊
1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach ☊ 纯 ☊
mit lauter Stimme,laut ☊ 大声 ☊
Flaute, Mangelperiode ☊ 淡季 ☊
1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen ☊ 冬 ☊
1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren ☊ 读 ☊
1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre ☊ 高 ☊
1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre ☊ 高产 ☊
laut, lärmend ☊ 寒暄 ☊
laut rufen, schreien ☊ 喊叫 ☊
onomat. für laut laufendes Wasser ☊ 哗哗 ☊
1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken ☊ 唤 ☊
1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen ☊ 讲 ☊
erklären, erläutern ☊ 讲解 ☊
laut rufen, schreien, heulen ☊ 叫喊 ☊
schreien, laut rufen, lärmen ☊ 叫嚷 ☊
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis ☊ 据 ☊
Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens ☊ 据悉 ☊
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete ☊ 喇叭 ☊
laut lesen ☊ 朗读 ☊
1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen ☊ 亮 ☊
darlegen, begründen, erläutern ☊ 论述 ☊
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen ☊ 鸣 ☊
1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen ☊ 闹 ☊
laut und albern sein ☊ 闹着玩儿 ☊
laut rufen, schreien ☊ 嚷 ☊
1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang ☊ 声 ☊
1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie ☊ 说 ☊
extrahieren, raffinieren, läutern ☊ 提炼 ☊
in lautes Weinen ausbrechen ☊ 哇 ☊
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo ☊ 响 ☊
klingend und hell, laut und klar ☊ 响亮 ☊
Laut, Geräusch, Schall ☊ 响声 ☊
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um ☊ 以 ☊
1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft ☊ 音 ☊
Laut, Schall, Klang, Akustik ☊ 音响 ☊
erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse ☊ 注解 ☊
laut ☊
laut ☊
laut ☊