32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accurate | a highly accurate electronic compass + | ein hochgenauer elektronischer Kompass + | la bàn điện tử chính xác cao +
|
| actual | The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. + | Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde. + | Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ. +
|
| aim | He has always aimed high (= tried to achieve a lot). + | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen). + | Anh ấy luôn hướng đến mục tiêu cao (= cố gắng đạt được rất nhiều). +
|
| air | I kicked the ball high in/into the air. + | Ich schlug den Ball hoch in die Luft. + | Tôi đá bóng vào trong không khí. +
|
| angle | His hair was sticking up at all angles. + | Seine Haare klebten überall hoch. + | Tóc anh ta dính chặt ở mọi góc độ. +
|
| anniversary | to celebrate your wedding anniversary + | um Ihren Hochzeitstag zu feiern + | để kỷ niệm ngày cưới của bạn +
|
| apply | apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university + | sich für jdn. /etw.[Akk] bewerben (für etw.[Akk]: für ein Unternehmen/eine Hochschule bewerben + | áp dụng cho sb / sth (đối với sth): áp dụng cho một công ty / trường đại học +
|
| April | an April wedding + | Aprilhochzeit + | một đám cưới tháng 4 +
|
| around | an old tree that was at least ten feet around + | ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war, + | một cây cổ thụ ít nhất 10 feet +
|
| arrive | The wedding day finally arrived. + | Endlich ist der Hochzeitstag gekommen. + | Ngày cưới cuối cùng đã đến. +
|
| art | an art teacher/student/college/class + | einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse + | một giáo viên mỹ thuật / sinh viên / cao đẳng / lớp +
|
| art | an arts degree + | einen Hochschulabschluss + | văn bằng nghệ thuật +
|
| audience | An audience of millions watched the wedding on TV. + | Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen. + | Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV. +
|
| back | He put his back out (= dislocated sth in his back) lifting the crates. + | Er streckte den Rücken aus (= verrenkte sich etwas in den Rücken) und hob die Kisten hoch. + | Anh ta đưa lưng ra (= chỗ trật khớp ở lưng) nâng các thùng. +
|
| block | a tower block + | ein Hochhaus + | một khối tháp +
|
| bomb | a bomb goes off/explodes + | eine Bombe geht hoch/explodiert + | một quả bom nổ / nổ +
|
| cancel | The wedding was cancelled at the last minute. + | Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt. + | Đám cưới đã được hủy bỏ vào phút cuối cùng. +
|
| celebrate | celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence. + | etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag. + | sth: Chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm ngày cưới tại Florence. +
|
| celebration | birthday/wedding celebrations + | Geburtstags-/Hochzeitsfeierlichkeiten + | sinh nhật / đám cưới +
|
| celebration | a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary + | eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages + | một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ +
|
| ceremony | a wedding/marriage ceremony + | eine Trauung/Hochzeitszeremonie + | lễ cưới / lễ cưới +
|
| charge | charge sth for sth: What did they charge for the repairs? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen? + | phí sth cho sth: họ đã tính phí cho việc sửa chữa những gì? +
|
| chase | a high-speed car chase + | eine Verfolgungsjagd im Hochgeschwindigkeitsfahrzeug + | một vụ đuổi xe tốc độ cao +
|
| (keep your) chin up | Chin up! Only two exams left. + | Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen. + | Chin lên! Chỉ còn lại hai kỳ thi. +
|
| climb | She climbed up the stairs. + | Sie kletterte die Treppe hoch. + | Cô ấy leo lên cầu thang. +
|
| close | The college has close links with many other institutions. + | Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen. + | Trường có liên kết chặt chẽ với nhiều cơ sở khác. +
|
| college | a college of further education (= providing education and training for people over 16) + | eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre) + | một trường cao đẳng (= giáo dục và đào tạo cho người trên 16 tuổi) +
|
| college | a college course/library/student + | ein Hochschulkurs/Bibliothek/Student + | một khóa học đại học / thư viện / sinh viên +
|
| college | a college campus/student + | einen Hochschulcampus/Studenten + | một khuôn viên đại học / sinh viên +
|
| comment | comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. + | Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei. + | nhận xét rằng ...: Một người phát ngôn đã nhận xét rằng mức độ carbon dioxide rất cao. +
|
| curl | curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. + | etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch. + | curl sth (+ adv./prep.): Cô quỳ hai chân lên dưới cô. +
|
| date | They haven't set a date for the wedding yet. + | Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới. +
|
| delighted | delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding. + | erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit. + | vui mừng bởi / lúc sth: Cô đã được vui mừng bởi / tại những tin tức của đám cưới. +
|
| demonstrate | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. + | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung. + | chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí. +
|
| do | Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception? + | Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang? + | Ai đang làm gì (= tổ chức và chuẩn bị) thức ăn cho lễ cưới? +
|
| do sth up | He never bothers to do his jacket up. + | Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen. + | Anh ấy không bao giờ làm phiền anh ấy. +
|
| double | His income is double hers. + | Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres. + | Thu nhập của anh là gấp đôi của cô. +
|
| dress | a wedding dress + | ein Hochzeitskleid + | một chiếc váy cưới +
|
| dry | It was high summer and the rivers were dry (= had no water in them). + | Es war Hochsommer und die Flüsse waren trocken (= ohne Wasser). + | Đó là mùa hè cao và sông khô (= không có nước trong đó). +
|
| earn | Your money would earn more in a high-interest account. + | Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen. + | Tiền của bạn sẽ kiếm được nhiều tiền trong tài khoản có lãi suất cao. +
|
| education | adult education classes + | Volkshochschulunterricht + | các lớp học giáo dục người lớn +
|
| education | a college/university education + | eine Hochschule/Hochschulausbildung + | một cao đẳng / đại học giáo dục +
|
| education | a College of Education + | eine Pädagogische Hochschule + | một trường Cao đẳng Sư phạm +
|
| effective | Aspirin is a simple but highly effective treatment. + | Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung. + | Aspirin là một điều trị đơn giản nhưng hiệu quả cao. +
|
| emotion | Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). + | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân). +
|
| enable | a new programme to enable older people to study at college + | ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren + | một chương trình mới để người lớn tuổi có thể học tại đại học +
|
| enter | to enter a school/college/university + | eine Schule/Hochschule/Universität zu besuchen + | nhập trường / cao đẳng / đại học +
|
| estate | She lives in a tower block on an estate in London. + | Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London. + | Cô sống trong một toà tháp trên một khu đất ở London. +
|
| expected | Double the expected number of people came to the meeting. + | Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet. + | Tăng gấp đôi con số dự kiến của người dân đến cuộc họp. +
|
| extremely | The risks involved are extremely high. + | Die Risiken sind extrem hoch. + | Những rủi ro liên quan rất cao. +
|
| fail | fail to do sth: She failed to get into art college. + | es versäumen, etw. zu tun: Sie hat es versäumt, an die Kunsthochschule zu gehen. + | không làm sth: Cô ấy không thành công trong trường cao đẳng nghệ thuật. +
|
| fancy | He's always using fancy legal words. + | Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte. + | Anh ấy luôn sử dụng những từ ngữ hợp pháp. +
|
| feeling | Feelings are running high (= people are very angry or excited). + | Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích). +
|
| finance | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) + | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern) + | thế giới của tài chính cao (= tài chính liên quan đến các công ty lớn hoặc các nước) +
|
| first | The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. + | Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah. + | Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương. +
|
| flood | the Thames flood barrier + | das Themse-Hochwasserschutzwall + | rào chắn sông Thames +
|
| flood | The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood). + | Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht). + | Sông bị ngập (= có nhiều nước hơn bình thường và gây ra lũ lụt). +
|
| fold | fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket. + | etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt. + | fold sth (lên): Anh ta gấp bản đồ lên và bỏ nó vào túi. +
|
| fold | fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. + | etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden. + | fold sth (đi / xuống / lên): Giường có thể được xếp lại trong ngày. +
|
| force | The expansion of higher education should be a powerful force for change. + | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein. + | Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi. +
|
| function | The hall provided a venue for weddings and other functions. + | Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen. + | Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác. +
|
| gear | The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears. + | Das Auto zog mit einem Bremsengeräusch und einem Zahnradschleifen hoch. + | Chiếc xe kéo lên với tiếng vỗ tay phanh và mài bánh răng. +
|
| gear | low/high gear + | Nieder-/Hochgang + | bánh răng thấp / cao +
|
| go | She went sobbing up the stairs. + | Sie ging schluchztend die Treppe hoch. + | Cô ấy khóc nức nở lên cầu thang. +
|
| go off | The bomb went off in a crowded street. + | Die Bombe ging in einer belebten Straße hoch. + | Bom nổ trong một con đường đông đúc. +
|
| grand | The wedding was a very grand occasion. + | Die Hochzeit war ein großartiger Anlass. + | Đám cưới là một dịp rất lớn. +
|
| great | The wedding was a great occasion. + | Die Hochzeit war ein toller Anlass. + | Đám cưới là một dịp tuyệt vời. +
|
| guest | more than 100 wedding guests + | mehr als 100 Hochzeitsgäste + | hơn 100 khách mời đám cưới +
|
| hand | Put your hand up if you know the answer. + | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen. + | Đặt bàn tay lên nếu bạn biết câu trả lời. +
|
| heavily | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) + | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) + | một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra) +
|
| height | I wouldn't go there in the height of summer. + | Ich würde im Hochsommer nicht dorthin gehen. + | Tôi sẽ không đến đó vào mùa hè. +
|
| height | It is almost 2 metres in height. + | Er ist fast 2 Meter hoch. + | Chiều cao của nó gần 2 mét. +
|
| help | help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. + | jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen. + | help sb (to) do sth: Mục đích của trường là giúp học sinh đạt được nguyện vọng của mình. +
|
| high | Demand is high at this time of year. + | Die Nachfrage ist zu dieser Jahreszeit hoch. + | Nhu cầu cao vào thời điểm này trong năm. +
|
| high | The cost in terms of human life was high. + | Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch. + | Chi phí về đời sống con người cao. +
|
| high | the grasslands of the high prairies + | die Wiesen der Hochprärie + | vùng đồng cỏ cao nguyên sinh +
|
| high | How high is Everest? + | Wie hoch ist der Everest? + | Everest cao bao nhiêu? +
|
| high | The grass was waist-high. + | Das Gras war hüfthoch. + | Cỏ xanh thắt lưng. +
|
| high | I can't sing that high. + | So hoch kann ich nicht singen. + | Tôi không thể hát nổi. +
|
| high | She never got very high in the company. + | Sie wurde nie sehr hoch in der Firma. + | Cô ấy không bao giờ có được rất cao trong công ty. +
|
| hold | hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. + | etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten. + | giữ sth (+ adv./prep.): Giữ đầu của bạn lên. +
|
| hold sb/sth back | The dam was not strong enough to hold back the flood waters. + | Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten. + | Con đập không đủ mạnh để giữ nước lũ. +
|
| infectious | Flu is highly infectious. + | Grippe ist hoch ansteckend. + | Cúm là bệnh truyền nhiễm rất cao. +
|
| intelligent | a highly intelligent child + | ein hochintelligentes Kind + | một đứa trẻ thông minh +
|
| intention | intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding. + | Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen. + | intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới. +
|
| invitation | Have you ordered the wedding invitations yet? + | Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt? + | Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa? +
|
| jump | + noun: She has jumped 2.2 metres. + | Substantiv: Sie ist 2,2 Meter hoch gesprungen. + | + danh từ: Cô đã nhảy được 2,2 mét. +
|
| keep sth up | The high cost of raw materials is keeping prices up. + | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch. + | Chi phí nguyên vật liệu cao đang giữ giá lên. +
|
| kiss | He lifted the trophy up and kissed it. + | Er hob die Trophäe hoch und küsste sie. + | Anh nhấc chiếc cúp lên và hôn nó. +
|
| legal | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). + | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper + | Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe). +
|
| level | The floodwater nearly reached roof level. + | Das Hochwasser erreichte fast das Dachniveau. + | Nước lụt gần đạt đến mức mái nhà. +
|
| lift | lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. + | jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf. + | lift sb / sth (lên) (+ adv./prep.): Anh đứng đó với hai cánh tay nâng lên trên đầu. +
|
| lift | John lifted his eyes (= looked up) from his book. + | Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch. + | John nâng mắt (= nhìn lên) từ cuốn sách của mình. +
|
| lightly | She ran lightly up the stairs. + | Sie rannte leicht die Treppe hoch. + | Cô chạy nhẹ lên cầu thang. +
|
| limit | They were travelling at a speed that was double the legal limit. + | Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. + | Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý. +
|
| link | a high-speed rail link + | eine Hochgeschwindigkeitsstrecke + | một tuyến đường sắt cao tốc +
|
| location | a honeymoon in a secret location + | eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort + | một tuần trăng mật ở một địa điểm bí mật +
|
| magazine | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. + | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins. + | Quần áo của cô đã được thiết kế từ các trang của một tạp chí thời trang bóng. +
|
| material | The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). + | Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). + | Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học). +
|
| maximum | a maximum security prison + | ein Hochsicherheitsgefängnis + | nhà tù an ninh tối đa +
|
| meet | meet with sb: The President met with senior White House aides. + | mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses. + | gặp gỡ với sb: Tổng thống đã gặp gỡ với các phụ tá cao cấp của Nhà Trắng. +
|
| meet with sb | The President met with senior White House aides. + | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses. + | Tổng thống đã gặp các trợ lý cao cấp của Nhà Trắng. +
|
| moral | a deeply religious man with a highly developed moral sense + | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand, + | một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao +
|
| morning | We got the news on the morning of the wedding. + | Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen. + | Chúng tôi có tin vào buổi sáng đám cưới. +
|
| near | Share prices are near their record high of last year. + | Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr. + | Giá cổ phiếu gần mức cao kỷ lục năm ngoái. +
|
| news | The wedding was front-page news. + | Die Hochzeit war Schlagzeilen. + | Đám cưới là tin đầu tiên. +
|
| nothing | He's five foot nothing (= exactly five feet tall). + | Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch). + | Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet). +
|
| occasion | Their wedding turned out to be quite an occasion. + | Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis. + | Đám cưới của họ trở thành một dịp. +
|
| off | The wedding is off. + | Die Hochzeit ist vorbei. + | Đám cưới đã kết thúc. +
|
| offend | They'll be offended if you don't go to their wedding. + | Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst. + | Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới. +
|
| organization | A wedding on that scale takes a lot of organization. + | Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation. + | Một đám cưới trên quy mô đó mất rất nhiều tổ chức. +
|
| organization | She is highly intelligent but her work lacks organization. + | Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert. + | Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức. +
|
| past | past and present students of the college + | ehemalige und gegenwärtige Studenten der Hochschule + | sinh viên trong quá khứ và hiện tại của trường +
|
| phase | The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. + | Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma. + | Đám cưới đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới trong cuộc đời của Emma. +
|
| pile | The clothes were piled high on the chair. + | Die Kleider stapelten sich hoch auf dem Stuhl. + | Quần áo được xếp chồng lên cao trên ghế. +
|
| pile | pile A with B: The sofa was piled high with cushions. + | Flor A mit B: Das Sofa war mit Kissen hochgestapelt. + | Cọc A với B: Ghế sofa xếp chồng lên cao với đệm. +
|
| pleasure | We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. + | Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa. + | Chúng tôi yêu cầu niềm vui của công ty bạn tại cuộc hôn nhân của con gái Lisa của chúng tôi. +
|
| poisonous | This gas is highly poisonous. + | Dieses Gas ist hochgiftig. + | Loại khí này rất độc. +
|
| praise | They always sing his praises (= praise him very highly). + | Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch). + | Họ luôn hát những lời ca ngợi của anh ấy (= khen ngợi anh ấy rất cao). +
|
| pregnant | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) + | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) + | một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra) +
|
| present | birthday/Christmas/wedding, etc. presents + | Geburtstags/Weihnachten/Hochzeit, etc. + | sinh nhật / Giáng sinh / đám cưới, vv quà +
|
| pressure | A band of high/low pressure is moving across the country. + | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land. + | Một dải áp suất cao / áp lực đang di chuyển khắp cả nước. +
|
| prison | a maximum-security prison + | ein Hochsicherheitsgefängnis + | nhà tù an ninh tối đa +
|
| prompt | prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. + | jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen. + | nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân. +
|
| pull up | He pulled up at the traffic lights. + | Er fuhr an der Ampel hoch. + | Anh kéo lên đèn giao thông. +
|
| put | Put your hand up if you need more paper. + | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen. + | Đặt bàn tay lên nếu bạn cần thêm giấy. +
|
| put sth up | She's put her hair up. + | Sie hat sich die Haare hochgelegt. + | Cô ấy đặt mái tóc của cô ấy lên. +
|
| put sth forward | We've put the wedding forward by one week. + | Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen. + | Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới bằng một tuần. +
|
| put sth off | We've had to put off our wedding until September. + | Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben. + | Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín. +
|
| quiet | They had a quiet wedding. + | Sie hatten eine ruhige Hochzeit. + | Họ có một đám cưới yên tĩnh. +
|
| raise | He raised himself up on one elbow. + | Er hob sich an einem Ellbogen hoch. + | Anh đứng lên trên một khuỷu tay. +
|
| rate | + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. + | Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch. + | + adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này. +
|
| rate | a top-rated programme + | ein hochkarätiges Programm + | một chương trình được đánh giá cao nhất +
|
| reasonable | We sell good quality food at reasonable prices. + | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen. + | Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý. +
|
| reception | a wedding reception + | ein Hochzeitsempfang + | một lễ cưới +
|
| record | Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). + | Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau). + | Thất nghiệp đã đạt mức cao kỷ lục (= mức cao nhất từ trước tới nay). +
|
| recording | a video recording of the wedding + | eine Videoaufzeichnung der Hochzeit + | quay video +
|
| rent | a high/low/fair rent + | eine hoch/niedrig/fair Miete + | giá thuê cao / thấp / công bằng +
|
| right | You're not holding it the right way up. + | Du hältst es nicht richtig hoch. + | Bạn không giữ nó đúng cách lên. +
|
| roll | roll sth up: Roll up your sleeves. + | etw.[Akk] hochkrempeln: Ärmel hochkrempeln. + | cuộn lên: Cuộn tay áo của bạn. +
|
| root | I pulled the plant up by (= including) the roots. + | Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich). + | Tôi kéo cây trồng bằng (= bao gồm) gốc rễ. +
|
| season | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). + | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt. + | Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè). +
|
| security | a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) + | ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle) + | một nhà tù an ninh cao / tối đa (= đối với bọn tội phạm nguy hiểm) +
|
| service | Our main concern is to provide quality customer service. + | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten. + | Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng. +
|
| set | She set a new world record for the high jump. + | Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf. + | Cô đã lập một kỷ lục thế giới mới cho bước nhảy cao. +
|
| set | They haven't set a date for their wedding yet. + | Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ. +
|
| share | How much was your share of the winnings? + | Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen? + | Bạn chia sẻ bao nhiêu tiền trong số tiền thắng cược? +
|
| shoot | Flames were shooting up through the roof. + | Flammen schossen durch das Dach hoch. + | Ngọn lửa bốc lên từ mái nhà. +
|
| sign | He gave a thumbs-up sign. + | Er gab ein Daumenhochzeichen. + | Anh đưa ra một dấu hiệu cho thấy. +
|
| signal | a high-frequency signal + | ein hochfrequentes Signal + | tín hiệu tần số cao +
|
| sleeve | Dan rolled up his sleeves and washed his hands. + | Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände. + | Dan cuộn ống tay anh và rửa tay. +
|
| small | They're having a relatively small wedding. + | Sie haben eine relativ kleine Hochzeit. + | Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ. +
|
| speech | Several people made speeches at the wedding. + | Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. + | Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới. +
|
| speed | at high/low/full/top speed + | bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit + | ở tốc độ cao / thấp / full / top +
|
| spirit | to be in high/low spirits + | in Hoch- und Tiefstimmung zu sein + | để được trong tinh thần cao / thấp +
|
| stair | We had to carry the piano up three flights of stairs. + | Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen. + | Chúng tôi phải mang piano lên ba bậc cầu thang. +
|
| student | He's a third-year student at the College of Art. + | Er ist Student im dritten Jahr an der Kunsthochschule. + | Anh ta là sinh viên năm thứ 3 tại trường Nghệ thuật. +
|
| such | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. + | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah. + | Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế. +
|
| summer | It is now high summer (= the hottest part of summer). + | Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers). + | Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè). +
|
| superior | vastly superior + | haushoch überlegen + | Vượt trội +
|
| suspect | suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler. + | nghi ngờ sb / sth là / sth: Cô nghi ngờ anh ta là kẻ giả mạo. +
|
| talk | High-level talks on arms limitation will reopen next month. + | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen. + | Các cuộc đàm phán cấp cao về hạn chế vũ khí sẽ được mở lại vào tháng tới. +
|
| throw | I ran up and threw my arms around him. + | Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn. + | Tôi chạy lên và vòng tay ôm lấy anh. +
|
| throw | She threw the ball up and caught it again. + | Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder ein. + | Cô ném quả bóng lên và bắt lại lần nữa. +
|
| thus | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. + | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben. + | Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học. +
|
| tie | Tie up your shoelaces! + | Schnürsenkel hoch! + | Tie lên dây giày của bạn! +
|
| at a time | She ran up the stairs two at a time. + | Sie rannte die Treppe zwei auf einmal hoch. + | Cô chạy lên cầu thang hai lần. +
|
| tip up/over, tip sth up/over | We'll have to tip the sofa up to get it through the door. + | Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen. + | Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa. +
|
| TV | She's a highly paid TV presenter. + | Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin. + | Cô ấy là một người thuyết trình truyền hình được trả lương cao. +
|
| under | He pulled up the covers and crawled under. + | Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke. + | Anh kéo tấm chăn lên và bò dưới. +
|
| up | A car drove up and he got in. + | Ein Auto fuhr hoch und er stieg ein. + | Một chiếc xe chạy lên và anh ta vào. +
|
| up | She climbed up the flight of steps. + | Sie kletterte die Treppe hoch. + | Cô ấy leo lên các bậc thang. +
|
| us | She gave us a picture as a wedding present. + | Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk. + | Cô đã cho chúng tôi một bức ảnh như một món quà cưới. +
|
| video | A wedding is the perfect subject for video. + | Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video. + | Đám cưới là chủ đề hoàn hảo cho video. +
|
| wedding | a wedding present + | ein Hochzeitsgeschenk + | một món quà cưới +
|
| wedding | Have you been invited to their wedding? + | Bist du zu ihrer Hochzeit eingeladen? + | Bạn đã được mời tham dự đám cưới? +
|
| wedding | She looked beautiful on her wedding day. + | Sie sah wunderschön aus an ihrem Hochzeitstag. + | Cô ấy nhìn đẹp vào ngày cưới của mình. +
|
| wedding | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + | Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
|
| witness | He was one of the witnesses at our wedding. + | Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit. + | Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi. +
|
| wonder | We were wondering about next April for the wedding. + | Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen. + | Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Weather | Ausläufer eines Hochs + | ridge + | General | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Bluthochdruck + | high blood pressure + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | ein hochrotes Gesicht + | a bright red face + | Face | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | etw hochwerfen + | to toss sth up + | Movement of the limbs | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | etw hochheben + | to lift up sth + | Movement upwards and downwards | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | das Bein hochwerfen + | to kick [dancer] + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | von seinem Stuhl hoch fahren + | to start from one's chair + | Movement upwards and downwards | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | (hoch)beglückt + | (blissfully) happy + | Good/bad humour | B
|
+ + + + 103 | Sport | Stabhochsprung + | pole vault + | Sports | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Silberhochzeit + | silver wedding (anniversary) + | Marriage and divorce | B
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | silberne/goldene/diamantene Hochzeit + | silver/golden/diamond wedding (anniversary) + | Marriage and divorce | B
|
+ + + + 103 | Education | Volkshochschule + | adult education centre + | Further and higher education | A
|
+ + + + 103 | Education | technische Hochschule + | technical college + | Further and higher education | B
|
+ + + + 103 | Education | pädagogische Hochschule + | teacher training college + | Further and higher education | B
|
+ + + + 103 | Education | Musikhochschule + | college of music + | Further and higher education | B
|
+ + + + 103 | Education | Fachhochschule (FH) + | higher education institution + | Further and higher education | B
|
+ + + + 103 | Education | medizinische Hochschule + | medical school + | Further and higher education | B
|
+ + + + 103 | Science | fünf hoch zwei + | five squared + | Mathematics | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.33 Krankheit | Bluthochdruck + | High blood pressure (?) +
|
3.10 Senkrecht | den Kopf hochhalten + | keep your head up (?) +
|
5.42 Zerstörung | Jahrhunderthochwasser + | Flood of the Century (?) +
|
5.46 Glück | himmelhoch jauchzend + | shouting for joy (?) +
|
8.41 Springen | Stabhochspringer + | Pole vaulter (?) +
|
9.36 Eifer | mit Hochdruck + | with high pressure (?) +
|
11.34 Schule | Fachhochschulreife + | Fachhochschulreife (?) +
|
11.35 Berufsbildung | Fachhochschule + | College (?) +
|
11.35 Berufsbildung | Filmhochschule + | Film School (?) +
|
11.35 Berufsbildung | Kunsthochschule + | Art School (?) +
|
11.35 Berufsbildung | Musikhochschule + | Music Academy (?) +
|
11.35 Berufsbildung | Volkshochschulkurs + | Adult Education Course (?) +
|
12.12 Sprache | althochdeutsch + | Old High German (?) +
|
12.12 Sprache | mittelhochdeutsch + | Middle High German (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Gesamthochschule + | Gesamthochschule (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Handelshochschule + | Graduate School (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Sporthochschule + | Sports Academy (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Stiftungsfachhochschule + | Foundation College (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Fachhochschulstudium + | Technical college (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Fachhochschulabschluss + | College degree (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Fachhochschüler + | University students (?) +
|
15.6 Ehe, Heirat | silberne Hochzeit + | silver wedding (?) +
|
15.6 Ehe, Heirat | goldene Hochzeit + | golden wedding (?) +
|
15.6 Ehe, Heirat | diamantene Hochzeit + | diamond wedding (?) +
|
17.13 Leichtathletik | Stabhochsprung + | Pole vault (?) +
|
18.7 Partei | Parteihochschule + | Party School (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
hochgestimmt, begeistert ☊ 昂扬 ☊
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, ☊ 毕业 ☊
weder hochmütig noch demütig ☊ 不卑不亢 ☊
hoch,erhaben, edel ☊ 崇高 ☊
1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz ☊ 大 ☊
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, ☊ 吊 ☊
Hochwasserschutz ☊ 防汛 ☊
sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] ☊ 非常 ☊
1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre ☊ 高 ☊
1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre ☊ 高产 ☊
1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax ☊ 高潮 ☊
groß, hoch, riesig, großartig, erhaben ☊ 高大 ☊
höher, hochrangig, auf hoher Stufe ☊ 高等 ☊
1. Höhe 2.Hochebene, Hochland, Plateau 3. ☊ 高低 ☊
1.Höhe 2.hoch, in hohem Grade, hochgradig ☊ 高度 ☊
1. hoch, hochrangig, auf höherer Stufe 2. erstklassig, hochwertig ☊ 高级 ☊
Zulassungsprüfung der Hochschule ☊ 高考 ☊
in großer Höhe, hoch in den Lüften ☊ 高空 ☊
1.Hochdruck 2. Hochspannung ☊ 高压 ☊
Hochland, Tafelland, Plateau ☊ 高原 ☊
achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung ☊ 恭敬 ☊
Hochwasser, Überschwemmung ☊ 洪水 ☊
Heirat, Hochzeit ☊ 婚姻 ☊
1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich ☊ 极 ☊
höchst, außerordentlich, übermäßig ☊ 极度 ☊
1. sehr, äußerst, hoch ☊ 极其 ☊
Spitze,am höchsten entwickelt, Spitzen- ☊ 尖端 ☊
1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen ☊ 揭 ☊
1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen ☊ 举 ☊
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse ☊ 良种 ☊
1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden ☊ 满 ☊
maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote ☊ 名额 ☊
die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich ☊ 目中无人 ☊
bewundern, hochachten ☊ 佩服 ☊
Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache ☊ 普通话 ☊
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen ☊ 齐 ☊
(groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden ☊ 乔装 ☊
bewundern, ehren, hochachten ☊ 钦佩 ☊
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad ☊ 杀 ☊
großes Gebäude, Hochhaus ☊ 厦 ☊
hoch kommen ☊ 上来 ☊
hoch gehen ☊ 上去 ☊
hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten ☊ 上下 ☊
steigen,hochgehen ☊ 上涨 ☊
1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide ☊ 升 ☊
1. zehn 2. oberst, höchst ☊ 十 ☊
Überschwemmung, Hochwasser ☊ 水灾 ☊
1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen ☊ 抬 ☊
1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich ☊ 太 ☊
1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊ 提 ☊
mit einem Stock hochheben, stochern,schüren ☊ 挑 ☊
Hochsprung ☊ 跳高 ☊
hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch ☊ 挺拔 ☊
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr ☊ 痛 ☊
1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen ☊ 推 ☊
1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern ☊ 挽 ☊
sehr, äußerst, in höchstem Grad ☊ 万分 ☊
ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit ☊ 喜事 ☊
hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen ☊ 掀 ☊
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen ☊ 掀起 ☊
Institut, Hochschule ☊ 学院 ☊
Institut, Hochschule ☊ 学院 ☊
1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen ☊ 扬 ☊
intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben ☊ 英俊 ☊
1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 ☊ 涌 ☊
gut, fein, hochwertig, ☊ 优良 ☊
hochschätzen, achten ☊ 珍惜 ☊
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ☊ 镇 ☊
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ☊ 镇 ☊
höchstens, maximal ☊ 至多 ☊
1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken ☊ 重 ☊
festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken ☊ 抓紧 ☊
verehren, respektieren, hochschätzen ☊ 尊敬 ☊
hoch ☊
hoch ☊
hoch ☊
hoch ☊