hinter

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
andere +	Da steckt noch etwas anderes dahinter.	There's something else behind this.	Có cái gì khác đằng sau này. +
hinterlassen* +	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?	Would you like to leave a message?	Bạn có muốn để lại tin nhắn không? +
hinterlassen* +	Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?	Can I leave my phone number?	Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi? +
hinterlassen* +	Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen.	The burglar has left his mark everywhere.	Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi. +
hinterlassen* +	Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen.	He made a good impression on me.	Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt với tôi. +
hinterlassen* +	Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.	He left the room in a mess.	Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn. +
hinterlassen* +	Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen.	My aunt left me the house.	Dì của tôi để lại cho tôi nhà. +
Nachricht +	Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.	I'm not home right now. But you can leave a message.	Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn. +
hier +	Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.	This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message.	Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn. +
Garten +	Es gibt einen Garten hinter dem Haus.	There's a garden behind the house.	Có một khu vườn phía sau nhà. +
gleich +	Gleich hinterm Haus beginnt der Wald.	The forest starts right behind the house.	Rừng bắt đầu ngay sau nhà. +
wer +	Wer glaubst du steckt dahinter?	Who do you think's behind this?	Bạn nghĩ ai là người đứng sau điều này? +
hinter +	Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus.	Please drive your car behind the house.	Hãy lái xe của bạn phía sau nhà. +
hinter +	Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen.	You can't see very much in the back seats.	Bạn không thể nhìn thấy rất nhiều ở ghế sau. +
hinterher +	Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.	I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.	Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ. +
hinterher +	Wir rannten dem Dieb hinterher.	We ran after the thief.	Chúng tôi chạy sau tên trộm. +
erkennen* +	Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.	She didn't realize the evil intent behind it.	Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó. +
verstecken +	Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt.	I hid the money behind the shelf.	Tôi giấu tiền đằng sau kệ. +
Bescheid +	Er hat keinen Bescheid hinterlassen.	He didn't leave a message.	Anh ấy đã không để lại tin nhắn. +
verschwinden* +	Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden.	The sun has disappeared behind the mountains.	Mặt trời đã biến mất sau những ngọn núi. +
Steuer +	Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen.	She sat behind the wheel and started the car.	Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe. +
sammeln +	Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich.	The party collects a majority behind it.	Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó. +
Kurve +	Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.	Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.	Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
Sicherheit +	Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.	He must deposit a monthly rent as security.	Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
Eindruck +	Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen.	That certainly made a good impression on him.	Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta. +
Prozess +	Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.	The trial takes place behind closed doors.	Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
after	Shut the door after you. +	Mach die Tür hinter dir zu. +	Đóng cửa sau bạn. +
after	He ran after her with the book. +	Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen. +	Anh chạy theo cô với cuốn sách. +
as	As you were out, I left a message. +	Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen. +	Khi bạn ra ngoài, tôi để lại một thông điệp. +
back	If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. +	Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten. +	Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn. +
back	They set off with the wind at their backs (= behind them). +	Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf. +	Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ). +
behind sb's back	Have you been talking about me behind my back? +	Hast du hinter meinem Rücken über mich geredet? +	Bạn đã nói về tôi sau lưng tôi? +
behind sb's back	They went ahead and sold it behind my back. +	Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft. +	Họ đi trước và bán nó sau lưng tôi. +
back	a back room (= one at the back of a building) +	ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes) +	một phòng hậu (= một ở phía sau của một tòa nhà) +
background	He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. +	Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen. +	Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí. +
background	A piano tinkled gently in the background. +	Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft. +	Một cây đàn piano nheo lại nhẹ nhàng trong nền. +
background	There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). +	Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). +	Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe). +
background	a photograph with trees in the background +	ein Foto mit Bäumen im Hintergrund +	một bức ảnh với cây cối trong nền +
background	the historical background to the war +	die historischen Hintergründe des Krieges +	nền lịch sử chiến tranh +
background	The elections are taking place against a background of violence. +	Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt. +	Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực. +
background	Can you give me more background on the company? +	Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben? +	Bạn có thể cho tôi biết thêm về công ty? +
background	a person's family/social/cultural/educational/class background +	Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund +	nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học +
background	The job would suit someone with a business background. +	Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen. +	Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh. +
barrier	The crowd had to stand behind barriers. +	Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen. +	Đám đông phải đứng sau những rào cản. +
before	Did she leave a message before she went? +	Hat sie eine Nachricht hinterlassen? +	Cô ấy đã để lại tin nhắn trước khi cô ấy đi? +
behind	Who's the girl standing behind Jan? +	Wer ist das Mädchen hinter Jan? +	Ai là cô gái đứng sau Jan? +
behind	Stay close behind me. +	Bleib dicht hinter mir. +	Hãy ở gần tôi. +
behind	a small street behind the station +	eine kleine Straße hinter dem Bahnhof +	một con đường nhỏ phía sau trạm +
behind	She glanced behind her. +	Sie blickte hinter sie. +	Cô liếc về phía cô. +
behind	Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). +	Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen). +	Đừng quên khóa cửa sau bạn (= khi bạn rời đi). +
behind	The sun disappeared behind the clouds. +	Die Sonne verschwand hinter den Wolken. +	Mặt trời biến mất sau đám mây. +
behind	He's behind the rest of the class in reading. +	Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen. +	Anh ta đứng sau phần còn lại của lớp đọc. +
behind	We're behind schedule (= late). +	Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät). +	Chúng tôi đang theo đuổi kế hoạch (= trễ). +
behind	She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. +	Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss. +	Cô biết rằng, bất kể cô quyết định, gia đình cô cũng ở ngay sau cô. +
behind	behind (in sth): He was terribly behind in his work. +	dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit. +	phía sau (trong sth): Ông đã được terribly đằng sau trong công việc của mình. +
beyond	Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. +	Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt. +	Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết. +
beyond	The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. +	Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt. +	Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài. +
bitter	Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. +	Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund. +	Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng. +
break off	The back section of the plane had broken off. +	Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen. +	Mặt sau của máy bay đã vỡ ra. +
brush	brush strokes (= the marks left by a brush when painting) +	Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt) +	nét cọ (= các dấu vết để lại bởi một bàn chải khi sơn) +
build	build sb sth: David built us a shed in the back yard. +	jdm. etw. bauen: David baute uns einen Schuppen im Hinterhof. +	xây dựng sb sth: David đã xây dựng cho chúng tôi một nhà kho ở sân sau. +
call	I left a message but he didn't return my call. +	Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet. +	Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi. +
change	That back tyre needs changing. +	Der Hinterreifen muss gewechselt werden. +	Lốp bánh sau cần thay đổi. +
cheat	a plan to crack down on tax cheats +	einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen, +	một kế hoạch để crack xuống cheats thuế +
chicken	They keep chickens in the back yard. +	Sie halten Hühner im Hinterhof. +	Họ giữ gà ở sân sau. +
clear up, clear sth up	I'm fed up with clearing up after you! +	Ich habe es satt, hinter dir her zu klären! +	Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn! +
close	She closed the gate behind her. +	Sie schloss das Tor hinter sich. +	Cô đóng cửa sau lưng cô. +
cloud	The sun went behind a cloud. +	Die Sonne ging hinter einer Wolke. +	Mặt trời đã đi sau một đám mây. +
coast	He coasted through his final exams. +	Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht. +	Anh ta trải qua những kỳ thi cuối cùng. +
come	The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. +	Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht). +	Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua. +
comment	Please email us or leave a comment on our website. +	Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website. +	Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi. +
concern	This chapter concerns itself with the historical background. +	Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund. +	Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử. +
consideration	Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. +	Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. +	Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. +
counter	I asked the woman behind the counter if they had any postcards. +	Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. +	Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp. +
cover	the front/back cover +	die vordere und hintere Abdeckung +	bìa trước / sau +
crash	crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. +	etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu. +	crash sth + adj .: Nàng ra khỏi phòng và đâm vào cánh cửa đóng lại sau lưng. +
critical	Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. +	Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. +	Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ. +
cry	With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. +	Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. +	Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. +
deposit	They'll probably ask you to leave a deposit. +	Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen. +	Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi. +
disappear	The plane disappeared behind a cloud. +	Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke. +	Chiếc máy bay biến mất sau đám mây. +
door	the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) +	die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes) +	cửa trước / sau (= tại lối vào ở phía trước / sau của tòa nhà) +
door	Close the door behind you, please. +	Mach bitte die Tür hinter dir zu. +	Đóng cửa sau bạn, làm ơn. +
door	The door closed behind him. +	Die Tür schloss sich hinter ihm. +	Cánh cửa đóng lại sau lưng. +
dramatically	The mountains rose dramatically behind them. +	Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. +	Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
edge	She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. +	Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch. +	Cô xé toạc trang ra, để lại một cạnh rách trong cuốn sách. +
enter	enter sth: Someone entered the room behind me. +	etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir. +	Nhập sth: Có người bước vào phòng phía sau tôi. +
expectation	The numbers attending fell short of expectations. +	Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück. +	Những con số tham dự không đạt được mong đợi. +
pull/make faces/a face (at sb)	Do you think it's funny to make faces behind my back? +	Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen? +	Bạn có nghĩ rằng đó là funny để làm cho khuôn mặt đằng sau lưng tôi? +
follow	Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. +	Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter. +	Sam bước vào, với phần còn lại của các chàng trai theo sát phía sau. +
force	Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. +	Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt. +	Ron là động lực (= người có ảnh hưởng nhất) đằng sau dự án. +
fresh	a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth +	eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt +	một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn +
gap	His death left an enormous gap in my life. +	Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben. +	Cái chết của ông đã để lại một khoảng cách to lớn trong cuộc đời tôi. +
ground	The kids were playing on waste ground behind the school. +	Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule. +	Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường. +
heal	heal up: The cut healed up without leaving a scar. +	abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen. +	chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo. +
hear	hear sth/sb: She heard footsteps behind her. +	hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich. +	nghe sth / sb: Cô ấy nghe thấy tiếng bước chân phía sau cô ấy. +
hide	He hid behind a false identity. +	Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt. +	Anh ấy đã che dấu một bản sắc giả. +
historical	the historical background to the war +	die historischen Hintergründe des Krieges +	nền lịch sử chiến tranh +
imagine	imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back. +	Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden. +	hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta) +
impatient	An impatient driver behind me sounded his horn. +	Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte. +	Một người lái xe thiếu kiên nhẫn đằng sau tôi nghe sừng của anh ấy. +
importantly	She was sitting importantly behind a big desk. +	Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch. +	Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn. +
instruction	He left strict instructions that the box should only be opened after his death. +	Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte. +	Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời. +
introduction	By way of introduction, let me give you the background to the story. +	Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben. +	Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện. +
journey	I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). +	Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind). +	Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm). +
knock	The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. +	Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum. +	Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau. +
lane	The quickest way is through the back lanes behind the bus station. +	Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof. +	Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt. +
leading	She started the last lap just behind the leading group. +	Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe. +	Cô bắt đầu vòng cuối cùng ngay sau nhóm dẫn đầu. +
leave	leave sth (for sb): Someone left this note for you. +	etw.[Akk] jdm. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen. +	để lại sth (cho sb): Ai đó đã để lại note này cho bạn. +
leave	leave sb sth: Someone left you this note. +	jdm. etw. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen. +	leave sb sth: Ai đó để lại cho bạn note này. +
leave	leave sth (to sb): She left £1 million to her daughter. +	jdm. etw. überlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter eine Million Pfund. +	để lại sth (để sb): Cô để lại 1 triệu bảng cho con gái mình. +
leave	leave sb sth: She left her daughter £1 million. +	jdm. etw. hinterlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter 1 Million Pfund. +	để lại sb sth: Cô để lại con gái 1 triệu bảng. +
leave	leave sth: Red wine leaves a stain. +	etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken. +	để lại sth: Rượu vang đỏ lá một vết bẩn. +
leave	leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job. +	bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war. +	để lại sb với sth: Cô để lại cho tôi với ấn tượng rằng cô ấy không hài lòng với công việc của mình. +
leave	leave sb sth: I'm afraid you leave me no choice. +	jdm. etw. hinterlassen: Ich fürchte, du lässt mir keine Wahl. +	để lại sb sth: Tôi e rằng bạn để tôi không có sự lựa chọn. +
leave	leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. +	Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück. +	để lại sth / sb đằng sau: Không để lại bất kỳ đồ đạc của bạn phía sau. +
leg	front/back legs +	Vorder-/Hinterbeine +	trước / sau chân +
leg	forelegs/hind legs +	Vorderbeine / Hinterbeine +	chân trước / chân sau +
line	Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). +	Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis). +	Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt). +
logic	I fail to see the logic behind his argument. +	Ich kann die Logik hinter seinem Argument nicht verstehen. +	Tôi không nhìn thấy logic đằng sau lập luận của mình. +
machine	I left a message on her answering machine. +	Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen. +	Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô. +
make	The stone made a dent in the roof of the car. +	Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen. +	Hòn đá làm đứt trên mái nhà của chiếc xe. +
make	She tried to make a good impression on the interviewer. +	Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen. +	Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn. +
mark	The surfaces are made from a material that doesn't mark. +	Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt. +	Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu. +
mark	The children left dirty marks all over the kitchen floor. +	Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren. +	Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp. +
message	Jenny's not here at the moment. Can I take a message? +	Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen? +	Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không? +
message	I left a message on her voicemail. +	Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen. +	Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô. +
mirror	a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) +	einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt) +	một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau) +
note	She left a note for Ben on the kitchen table. +	Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch. +	Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp. +
offend	A TV interviewer must be careful not to offend. +	Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden. +	Một người phỏng vấn truyền hình phải cẩn thận không xúc phạm. +
pass	There was a truck behind that was trying to pass me. +	Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen. +	Có một chiếc xe tải phía sau đang cố vượt qua tôi. +
past	We live in the house just past the church. +	Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche. +	Chúng ta sống trong nhà ngay bên cạnh nhà thờ. +
pile	He walked out leaving a pile of debts behind him. +	Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich. +	Anh đi ra để lại đống nợ đằng sau anh. +
point	No parking beyond this point. +	Kein Parken hinter diesem Punkt. +	Không đậu xe quá thời điểm này. +
possible	Would it be possible for me to leave a message for her? +	Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen? +	Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không? +
principle	The principle behind it is very simple. +	Das Prinzip dahinter ist sehr einfach. +	Nguyên tắc đằng sau nó rất đơn giản. +
proceed	He left detailed instructions about the best way to proceed. +	Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte. +	Ông đã để lại hướng dẫn chi tiết về cách tốt nhất để tiến hành. +
pull over	She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. +	Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran. +	Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên. +
question	question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. +	etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen. +	Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi. +
rear	the rear entrance of the building +	der Hintereingang des Gebäudes +	lối vào phía sau của tòa nhà +
reception	You can leave a message with reception. +	Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen. +	Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân. +
relationship	People alter their voices in relationship to background noise. +	Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen. +	Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh. +
request	She left her address with a request that any mail should be sent on to her. +	Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken. +	Cô ấy đã để lại địa chỉ của mình với một yêu cầu gửi thư cho cô ấy. +
right	Lee was standing right behind her. +	Lee stand direkt hinter ihr. +	Lee đã đứng ngay sau cô ấy. +
right	I'm right behind you on this one (= I am supporting you). +	Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich). +	Tôi đang ở ngay phía sau bạn trên này (= Tôi đang hỗ trợ bạn). +
row	Let's sit in the back row. +	Setzen wir uns in die hintere Reihe. +	Chúng ta hãy ngồi ở hàng ghế sau. +
scratch	The dog scratched itself behind the ear. +	Der Hund kratzte sich hinter dem Ohr. +	Con chó cọ xát sau tai. +
seat	He put his shopping on the seat behind him. +	Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich. +	Anh đặt mua hàng lên ghế sau lưng anh. +
separate	separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. +	jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld. +	riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi. +
serve	She was serving behind the counter. +	Sie hat hinter der Theke serviert. +	Cô phục vụ sau quầy. +
shadow	The children were having fun, chasing each other's shadows. +	Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher. +	Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau. +
shut	Philip went into his room and shut the door behind him. +	Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich. +	Philip bước vào phòng và đóng cửa lại. +
sight	The house was hidden from sight behind some trees. +	Das Haus war hinter Bäumen versteckt. +	Ngôi nhà bị che khuất sau những cây cối. +
social	social class/background +	soziale Klasse/Hintergrund +	lớp / tầng lớp xã hội +
softly	She closed the door softly behind her. +	Sie schloss die Tür sanft hinter sich. +	Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô. +
stand out (from/against sth)	The lettering stood out well against the dark background. +	Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. +	Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. +
strict	She left strict instructions that she was not to be disturbed. +	Sie hinterließ strikte Anweisungen, sie nicht zu stören. +	Cô để lại những chỉ dẫn nghiêm ngặt rằng cô không bị quấy rầy. +
subject	We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. +	Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben. +	Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận. +
successful	The company has had another successful year. +	Das Unternehmen hat ein weiteres erfolgreiches Jahr hinter sich. +	Công ty đã có một năm thành công. +
swelling	The fall left her with a painful swelling above her eye. +	Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge. +	Mùa thu đã để lại cô với một sự sưng tấy đau đớn trên mắt cô. +
there	There it is—just behind the chair. +	Da ist es - direkt hinter dem Stuhl. +	Ở đó - ngay phía sau ghế. +
thinking	She explained the thinking behind the campaign. +	Sie erklärte das Denken hinter der Kampagne. +	Cô giải thích suy nghĩ đằng sau chiến dịch. +
tire	a back/rear tire +	Hinterreifen/Hinterreifen +	lốp sau / sau +
twist	twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. +	Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken. +	twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi. +
tyre	a back/rear tyre +	Hinter-/Hinterreifen +	lốp sau / sau +
unite	unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? +	unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen? +	đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới? +
up	You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). +	Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet). +	Bạn nhìn đẹp với mái tóc của bạn (= sắp xếp trên đầu hoặc phía sau đầu của bạn). +
voice	'There you are,' said a voice behind me. +	Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir. +	Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói. +
wheel	This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. +	Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze. +	Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn. +
will	My father left me the house in his will. +	Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament. +	Cha tôi đã để lại cho tôi ngôi nhà theo ý muốn của ông. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Perception	einen üblen Nachgeschmack hinterlassen +	to leave a bad taste in the mouth +	Taste	C
+ + + + 103	Colour and light	grün hinter den Ohren +	wet behind the ears +	Expressions	B
+ + + + 103	Finance	Steuerhinterziehung +	tax evasion +	Taxation	B
+ + + + 103	Finance	Steuerhinterzieher(in) +	tax dodger +	Taxation	B

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
2.35 Behandlung, Heilung	das Schlimmste hinter sich haben +	the worst behind them (?) +
8.19 Schnell	alle hinter sich lassen +	all leave behind (?) +
9.27 Beginnen	sich dahinter klemmen +	buckle down (?) +
9.50 Geschicklichkeit	es faustdick hinter den Ohren haben +	have a sly behind the ears (?) +
10.46 Bescheiden	im Hintergrund bleiben +	remain in the background (?) +
11.38 Gedächtnis	sich hinter die Ohren schreiben +	be written on the ear (?) +
12.48 Wahrhaftigkeit	nicht hinterm Berg halten +	no bones about keeping (?) +
12.63 Fernsehen, Video	Fernsehinterview +	TV Interview (?) +
15.46 Widerstand	sich auf die Hinterbeine stellen +	stand on its hind legs (?) +
15.53 Betrug	Steuerhinterziehung +	Tax evasion (?) +
20.10 Betrügen	Steuerhinterzieher +	Tax evaders (?) +