32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. + | jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert. + | accept sb as sth: Anh ấy không bao giờ thực sự chấp nhận cô ấy như là con của mình. +
|
| accept | accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit. + | chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc. +
|
| accept | accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? + | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren? + | chấp nhận sth như sth: Chúng ta có thể chấp nhận tài khoản của mình như là phiên bản thực sự không? +
|
| access | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. + | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich. + | Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở. +
|
| acknowledge | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt. + | thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
|
| act | + noun: He's been acting the devoted husband all day. + | Hauptwort: Er ist den ganzen Tag der hingebungsvolle Ehemann. + | #NAME? +
|
| active | They took active steps to prevent the spread of the disease. + | Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. + | Họ đã có những bước tích cực để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh. +
|
| adapt | adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden. + | thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật. +
|
| add | add sth: Next add the flour. + | etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben. + | thêm sth: Tiếp theo thêm bột. +
|
| add | add sth to sth: A new wing was added to the building. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ein neuer Flügel wurde dem Gebäude hinzugefügt. + | thêm sth để sth: Một cánh mới được thêm vào tòa nhà. +
|
| add | + speech: 'And don't be late,' she added. + | Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu. + | + bài phát biểu: "Và đừng muộn", cô nói thêm. +
|
| add | add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen. + | thêm sth (to sth): Tôi không có gì để thêm vào tuyên bố trước đó của tôi. +
|
| add | add that...: He added that they would return a week later. + | add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden. + | thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó. +
|
| in addition (to sb/sth) | There is, in addition, one further point to make. + | Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen. + | Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện. +
|
| adequate | There is a lack of adequate provision for disabled students. + | Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende. + | Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật. +
|
| advice | I chose it on his advice. + | Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt. + | Tôi đã chọn nó theo lời khuyên của ông. +
|
| advise | + speech: 'Get there early,' she advised (them). + | Rede:"Komm früh dorthin", riet sie (sie). + | + bài phát biểu: "Đến sớm", cô ấy khuyên họ. +
|
| advise | it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance. + | es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen. + | khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm. +
|
| after | Shut the door after you. + | Mach die Tür hinter dir zu. + | Đóng cửa sau bạn. +
|
| after | He ran after her with the book. + | Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen. + | Anh chạy theo cô với cuốn sách. +
|
| age | Young people of all ages go there to meet. + | Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen. + | Những người trẻ ở mọi lứa tuổi đến đó để gặp nhau. +
|
| aim | He has always aimed high (= tried to achieve a lot). + | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen). + | Anh ấy luôn hướng đến mục tiêu cao (= cố gắng đạt được rất nhiều). +
|
| allow for sb/sth | It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. + | Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt. + | Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông. +
|
| leave/let sb alone | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. + | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. + | Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi. +
|
| along | He pointed out various landmarks as we drove along. + | Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren. + | Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo. +
|
| anywhere | Did you go anywhere interesting? + | Bist du irgendwohin gegangen, wo es interessant ist? + | Bạn đã đi nơi nào thú vị chưa? +
|
| apparent | Their devotion was apparent. + | Ihre Hingabe war offensichtlich. + | Sự tận tâm của họ đã được rõ ràng. +
|
| appeal | He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. + | Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei. + | Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người. +
|
| appearance | I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). + | Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen). + | Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn). +
|
| artificial | the artificial barriers of race, class and gender + | die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht + | các rào cản nhân tạo về chủng tộc, giai cấp và giới tính +
|
| as | As you were out, I left a message. + | Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen. + | Khi bạn ra ngoài, tôi để lại một thông điệp. +
|
| ask | + speech: 'Where are you going?' she asked. + | + Vortrag:"Wohin gehst du?" fragte sie. + | + bài phát biểu: 'Bạn đang đi đâu?' cô ấy hỏi. +
|
| assistant | My assistant will now demonstrate the machine in action. + | Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen. + | Trợ lý của tôi bây giờ sẽ chứng minh máy đang hoạt động. +
|
| avoid | avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. + | etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird. + | tránh làm sth: Họ xây dựng một bức tường để tránh đất bị cuốn trôi. +
|
| awkwardly | She fell awkwardly and broke her ankle. + | Sie fiel unbeholfen hin und brach sich den Knöchel. + | Cô ngã lúng túng và quất mắt cá chân. +
|
| back | We could only get seats at the back (= of the room). + | Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern. + | Chúng tôi chỉ có thể có được chỗ ngồi ở phía sau (= của phòng). +
|
| back | There's room for three people in back = of a car, etc.. + | Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc. + | Có ba chỗ ở phía sau = ô tô, vv. +
|
| back | If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. + | Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten. + | Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn. +
|
| back | They set off with the wind at their backs (= behind them). + | Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf. + | Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ). +
|
| back to front | I think you've got that sweater on back to front. + | Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite. + | Tôi nghĩ rằng bạn đã có chiếc áo len đó ở phía trước. +
|
| behind sb's back | Have you been talking about me behind my back? + | Hast du hinter meinem Rücken über mich geredet? + | Bạn đã nói về tôi sau lưng tôi? +
|
| behind sb's back | They went ahead and sold it behind my back. + | Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft. + | Họ đi trước và bán nó sau lưng tôi. +
|
| back | a back room (= one at the back of a building) + | ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes) + | một phòng hậu (= một ở phía sau của một tòa nhà) +
|
| back | It takes me an hour to walk there and back. + | Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen. + | Phải mất một giờ để đi bộ ở đó và về sau. +
|
| back and forth | ferries sailing back and forth between the islands + | Fähren zwischen den Inseln hin und her + | phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo +
|
| background | He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. + | Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen. + | Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí. +
|
| background | A piano tinkled gently in the background. + | Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft. + | Một cây đàn piano nheo lại nhẹ nhàng trong nền. +
|
| background | There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). + | Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). + | Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe). +
|
| background | a photograph with trees in the background + | ein Foto mit Bäumen im Hintergrund + | một bức ảnh với cây cối trong nền +
|
| background | the historical background to the war + | die historischen Hintergründe des Krieges + | nền lịch sử chiến tranh +
|
| background | The elections are taking place against a background of violence. + | Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt. + | Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực. +
|
| background | Can you give me more background on the company? + | Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben? + | Bạn có thể cho tôi biết thêm về công ty? +
|
| background | a person's family/social/cultural/educational/class background + | Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund + | nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học +
|
| background | The job would suit someone with a business background. + | Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen. + | Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh. +
|
| bank | He jumped in and swam to the opposite bank. + | Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer. + | Anh ta nhảy vào và bơi đến ngân hàng đối diện. +
|
| barrier | The crowd had to stand behind barriers. + | Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen. + | Đám đông phải đứng sau những rào cản. +
|
| barrier | barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success. + | Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg. + | rào cản để sth: Thiếu tự tin là một rào cản tâm lý để thành công. +
|
| barrier | Cost should not be a barrier to the use of legal services. + | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen. + | Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý. +
|
| be | I am studying Chinese. + | Ich lerne Chinesisch. + | Tôi đang học tiếng Trung. +
|
| before | Did she leave a message before she went? + | Hat sie eine Nachricht hinterlassen? + | Cô ấy đã để lại tin nhắn trước khi cô ấy đi? +
|
| behind | Who's the girl standing behind Jan? + | Wer ist das Mädchen hinter Jan? + | Ai là cô gái đứng sau Jan? +
|
| behind | Stay close behind me. + | Bleib dicht hinter mir. + | Hãy ở gần tôi. +
|
| behind | a small street behind the station + | eine kleine Straße hinter dem Bahnhof + | một con đường nhỏ phía sau trạm +
|
| behind | She glanced behind her. + | Sie blickte hinter sie. + | Cô liếc về phía cô. +
|
| behind | Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). + | Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen). + | Đừng quên khóa cửa sau bạn (= khi bạn rời đi). +
|
| behind | The sun disappeared behind the clouds. + | Die Sonne verschwand hinter den Wolken. + | Mặt trời biến mất sau đám mây. +
|
| behind | He's behind the rest of the class in reading. + | Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen. + | Anh ta đứng sau phần còn lại của lớp đọc. +
|
| behind | We're behind schedule (= late). + | Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät). + | Chúng tôi đang theo đuổi kế hoạch (= trễ). +
|
| behind | She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. + | Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss. + | Cô biết rằng, bất kể cô quyết định, gia đình cô cũng ở ngay sau cô. +
|
| behind | He was shot from behind as he ran away. + | Er wurde von hinten erschossen, als er weglief. + | Anh ta bị bắn từ phía sau khi anh ta chạy trốn. +
|
| behind | behind (in sth): He was terribly behind in his work. + | dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit. + | phía sau (trong sth): Ông đã được terribly đằng sau trong công việc của mình. +
|
| belong | Where do these plates belong (= where are they kept)? + | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? + | Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)? +
|
| bend | Lie flat and let your knees bend. + | Legen Sie sich flach hin und lassen Sie die Knie beugen. + | Nằm phẳng và để đầu gối uốn cong. +
|
| benefit | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. + | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen. + | Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau. +
|
| bet | You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. + | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze. + | Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông. +
|
| between | I sat down between Jo and Diana. + | Ich habe mich zwischen Jo und Diana hingesetzt. + | Tôi ngồi giữa Jo và Diana. +
|
| between | China and India between them account for a third of the world's population. + | China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus. + | Trung Quốc và Ấn Độ chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới. +
|
| beyond | The road continues beyond the village up into the hills. + | Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf. + | Con đường tiếp tục vượt ra ngoài làng lên trên đồi. +
|
| beyond | It won't go on beyond midnight. + | Es geht nicht über Mitternacht hinaus. + | Nó sẽ không kéo dài hơn nửa đêm. +
|
| beyond | Our success was far beyond what we thought possible. + | Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten. + | Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể. +
|
| beyond | Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. + | Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt. + | Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết. +
|
| beyond | The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. + | Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt. + | Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài. +
|
| beyond | the year 2010 and beyond + | das Jahr 2010 und darüber hinaus + | năm 2010 và hơn thế nữa +
|
| bite | bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear. + | in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne. + | cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon. +
|
| bitter | Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. + | Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund. + | Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng. +
|
| blind | blind and partially sighted people + | blinde und sehbehinderte Menschen + | người mù và người nhìn thấy +
|
| body | The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. + | Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen. + | Gia đình của cô gái mất tích này đã được công an gọi đến để xác định thân xác. +
|
| born | born into sth: She was born into a very musical family. + | in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren. + | sinh ra thành sth: cô ấy được sinh ra trong một gia đình rất âm nhạc. +
|
| be bothered (about sb/sth) | 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). + | Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen). + | 'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu). +
|
| brand | brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) + | Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen) + | lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu) +
|
| break | We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). + | Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten). + | Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ). +
|
| break | break sth: I think I've broken the washing machine. + | etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht. + | phá vỡ sth: Tôi nghĩ rằng tôi đã phá vỡ máy giặt. +
|
| break off | The back section of the plane had broken off. + | Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen. + | Mặt sau của máy bay đã vỡ ra. +
|
| brush | brush strokes (= the marks left by a brush when painting) + | Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt) + | nét cọ (= các dấu vết để lại bởi một bàn chải khi sơn) +
|
| build | build sb sth: David built us a shed in the back yard. + | jdm. etw. bauen: David baute uns einen Schuppen im Hinterhof. + | xây dựng sb sth: David đã xây dựng cho chúng tôi một nhà kho ở sân sau. +
|
| call | I left a message but he didn't return my call. + | Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet. + | Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi. +
|
| can | Where can she have put it? + | Wo kann sie ihn denn hingetan haben? + | Cô ấy có thể đặt nó ở đâu? +
|
| certainly | I'm certainly never going there again. + | Da gehe ich bestimmt nie wieder hin. + | Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. +
|
| change | That back tyre needs changing. + | Der Hinterreifen muss gewechselt werden. + | Lốp bánh sau cần thay đổi. +
|
| character | The police pointed out the illegal character of the protest action. + | Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin. + | Cảnh sát chỉ ra tính chất bất hợp pháp của hành động phản đối. +
|
| charge | The children charged down the stairs. + | Die Kinder zogen die Treppe hinunter. + | Các trẻ em bị buộc xuống cầu thang. +
|
| cheat | a plan to crack down on tax cheats + | einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen, + | một kế hoạch để crack xuống cheats thuế +
|
| chicken | They keep chickens in the back yard. + | Sie halten Hühner im Hinterhof. + | Họ giữ gà ở sân sau. +
|
| clear | How he got there was not clear. + | Wie er dorthin kam, war nicht klar. + | Làm thế nào ông đến đó không rõ ràng. +
|
| clear | She cleared a space on the sofa for him to sit down. + | Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte. + | Cô giải phóng một không gian trên ghế sofa để anh ngồi xuống. +
|
| clear up, clear sth up | I'm fed up with clearing up after you! + | Ich habe es satt, hinter dir her zu klären! + | Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn! +
|
| click | Click here to add your opinion to the survey. + | Klicken Sie hier, um Ihre Meinung zur Umfrage hinzuzufügen. + | Nhấp vào đây để thêm ý kiến của bạn vào cuộc khảo sát. +
|
| climb | From here the path climbs steeply to the summit. + | Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf. + | Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh. +
|
| close | She closed the gate behind her. + | Sie schloss das Tor hinter sich. + | Cô đóng cửa sau lưng cô. +
|
| closely | I sat and watched everyone very closely (= carefully). + | Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig). + | Tôi ngồi và quan sát mọi người rất chặt chẽ (= cẩn thận). +
|
| cloth | the cloth industry/trade + | Tuchindustrie/Handel + | ngành công nghiệp vải / thương mại +
|
| cloud | The sun went behind a cloud. + | Die Sonne ging hinter einer Wolke. + | Mặt trời đã đi sau một đám mây. +
|
| coast | The plane coasted down the runway. + | Das Flugzeug fuhr die Startbahn hinunter. + | Chiếc máy bay rơi xuống đường băng. +
|
| coast | He coasted through his final exams. + | Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht. + | Anh ta trải qua những kỳ thi cuối cùng. +
|
| code | In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. + | Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode. + | Trong trường hợp máy hoạt động không chính xác, mã lỗi sẽ xuất hiện. +
|
| colour | a colouring book (= with pictures that you can add colour to) + | ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können) + | một cuốn sách màu (= với những hình ảnh mà bạn có thể thêm màu sắc để) +
|
| come | The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. + | Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht). + | Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua. +
|
| comment | Please email us or leave a comment on our website. + | Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website. + | Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi. +
|
| communicate | communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other. + | mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander. + | giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau. +
|
| communication | Snow has prevented communication with the outside world for three days. + | Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt. + | Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày. +
|
| complex | complex machinery + | komplexe Maschinerie + | máy móc phức tạp +
|
| concern | This chapter concerns itself with the historical background. + | Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund. + | Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử. +
|
| condition | You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. + | Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen. + | Bạn không có điều kiện (= quá ốm / ốm đau, vv) để đi bất cứ đâu. +
|
| connection | A faulty connection caused the machine to stop. + | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine. + | Kết nối bị lỗi khiến máy ngừng hoạt động. +
|
| consideration | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. + | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. + | Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. +
|
| continue | continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. + | etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte. + | tiếp tục làm sth: Ông tiếp tục bỏ qua tất cả mọi thứ tôi đã nói. +
|
| contribute | contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. + | Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. + | đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách. +
|
| correct | Do you know the correct way to shut the machine down? + | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten? + | Bạn có biết cách chính xác để tắt máy không? +
|
| counter | I asked the woman behind the counter if they had any postcards. + | Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. + | Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp. +
|
| take your courage in both hands | Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. + | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. + | Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. +
|
| cover | the front/back cover + | die vordere und hintere Abdeckung + | bìa trước / sau +
|
| crash | crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. + | etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu. + | crash sth + adj .: Nàng ra khỏi phòng và đâm vào cánh cửa đóng lại sau lưng. +
|
| crazy | I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much). + | Ich bin nicht verrückt nach chinesischem Essen (= ich mag es nicht besonders). + | Tôi không điên về món ăn Trung Quốc (= Tôi không thích nó lắm). +
|
| critical | Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. + | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. + | Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ. +
|
| cross | The straps cross over at the back and are tied at the waist. + | Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden. + | Các dây đai băng qua phía sau và được buộc ở thắt lưng. +
|
| cry | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. + | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. + | Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. +
|
| cut | They had to take a 20% cut in pay. + | Sie mussten eine Gehaltskürzung von 20% hinnehmen. + | Họ đã phải trả 20% tiền lương. +
|
| date | The details can be added at a later date. + | Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden. + | Các chi tiết có thể được thêm vào vào một ngày sau đó. +
|
| day | We can't go there today. You can go another day. + | Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen. + | Hôm nay chúng ta không thể đến đó. Bạn có thể đi một ngày khác. +
|
| death | He was sentenced to death (= to be executed ). + | Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet). + | Ông đã bị kết án tử hình (= bị kết án). +
|
| decay | The smell of death and decay hung over the town. + | Der Geruch von Tod und Verfall hing über der Stadt. + | Mùi của cái chết và sự phân rã treo trên thị trấn. +
|
| decoration | a Chinese theme in the interior decoration + | ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung + | một chủ đề Trung Quốc trong trang trí nội thất +
|
| define | The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. + | Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat. + | Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành. +
|
| delay | Increased congestion and traffic delays are expected. + | Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet. + | Dự kiến sẽ làm tăng tắc nghẽn giao thông và sự chậm trễ giao thông. +
|
| delay | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. + | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält. + | trì hoãn: thẩm phán sẽ trì hoãn bản án cho đến khi nhận được báo cáo về người phạm tội. +
|
| that depends, it (all) depends | I might not go. It depends how tired I am. + | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. + | Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào. +
|
| deposit | They'll probably ask you to leave a deposit. + | Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen. + | Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi. +
|
| depth | Many dolphins can dive to depths of 200 metres. + | Viele Delphine können bis zu 200 Meter tief tauchen. + | Nhiều con cá heo có thể lặn xuống độ sâu 200 mét. +
|
| description | a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) + | einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken) + | một nỗi đau cá nhân vượt quá sự mô tả (= là quá tuyệt vời để thể hiện bằng lời) +
|
| design | The machine's unique design prevents it from overheating. + | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung. + | Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá. +
|
| detailed | He gave me detailed instructions on how to get there. + | Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme. + | Ông đã cho tôi hướng dẫn chi tiết về làm thế nào để có được ở đó. +
|
| devoted | a devoted son/friend/fan + | ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan + | một con trai tận tâm / bạn / quạt +
|
| direct | direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. + | etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil. + | trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể. +
|
| direction | Simple directions for assembling the model are printed on the box. + | Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt. + | Các hướng đơn giản để lắp ráp mô hình được in trên hộp. +
|
| direction | I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go). + | Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte). + | Tôi mất tất cả ý hướng (= tôi không biết phải đi đâu). +
|
| directly | They remain directly opposed to these new plans. + | Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen. + | Họ vẫn trực tiếp phản đối những kế hoạch mới này. +
|
| disabled | physically/mentally disabled + | körperlich/geistig behindert + | khuyết tật về thể chất / tinh thần +
|
| disabled | severely disabled + | schwerbehindert + | tật nguyền +
|
| disabled | He was born disabled. + | Er wurde als behindert geboren. + | Ông sinh ra tàn tật. +
|
| disabled | facilities for disabled people + | behindertengerechte Einrichtungen + | cơ sở dành cho người tàn tật +
|
| disabled | Does the theatre have disabled access? + | Ist das Theater behindertengerecht? + | Nhà hát có tắt truy cập không? +
|
| disappear | The plane disappeared behind a cloud. + | Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke. + | Chiếc máy bay biến mất sau đám mây. +
|
| division | a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences + | eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht + | một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học +
|
| door | the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) + | die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes) + | cửa trước / sau (= tại lối vào ở phía trước / sau của tòa nhà) +
|
| door | Close the door behind you, please. + | Mach bitte die Tür hinter dir zu. + | Đóng cửa sau bạn, làm ơn. +
|
| door | The door closed behind him. + | Die Tür schloss sich hinter ihm. + | Cánh cửa đóng lại sau lưng. +
|
| door | He walked out the door. + | Er ging zur Tür hinaus. + | Anh bước ra khỏi cửa. +
|
| down | He had to go and lie down for a while. + | Er musste sich eine Weile hinlegen. + | Anh ấy phải đi và nằm một lát. +
|
| down | The stone rolled down the hill. + | Der Stein rollte den Hügel hinunter. + | Đá rơi xuống đồi. +
|
| down | Her hair hung down her back to her waist. + | Ihr Haar hing ihr Rücken an die Taille. + | Tóc cô kéo xuống lưng cô để eo cô. +
|
| down | Go down the road till you reach the traffic lights. + | Fahren Sie die Straße hinunter bis zur Ampel. + | Đi xuống đường cho đến khi bạn đến đèn giao thông. +
|
| downwards | The garden sloped gently downwards to the river. + | Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend. + | Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông. +
|
| dramatically | The mountains rose dramatically behind them. + | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. + | Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
|
| driving | She only got where she is today through hard work and a driving ambition. + | Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. + | Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe. +
|
| due | My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). + | Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden). + | Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên). +
|
| edge | She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. + | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch. + | Cô xé toạc trang ra, để lại một cạnh rách trong cuốn sách. +
|
| editor | the editor of the Washington Post + | der Herausgeber der Washington Post + | biên tập của tờ Washington Post +
|
| effect | Add a scarf for a casual effect. + | Fügen Sie einen Schal für einen lässigen Effekt hinzu. + | Thêm khăn cho một hiệu ứng ngẫu nhiên. +
|
| either | Well, I think she's either Czech or Slovak. + | Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin. + | Vâng, tôi nghĩ cô ấy là người Czech hoặc Slovak. +
|
| elsewhere | Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. + | Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen. + | Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác. +
|
| emphasis | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. + | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert. + | Đã có sự dịch chuyển từ sản xuất sang ngành dịch vụ. +
|
| emphasis | 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' + | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen." + | Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác". +
|
| encounter | encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. + | Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin. + | gặp phải (giữa A và B): Câu chuyện mô tả cuộc gặp gỡ bất thường giữa một người đàn ông và một con cá heo. +
|
| engaged | I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). + | Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen). + | Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn). +
|
| enter | enter sth: Someone entered the room behind me. + | etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir. + | Nhập sth: Có người bước vào phòng phía sau tôi. +
|
| equally | She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. + | Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist. + | Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả. +
|
| even if/though | I'll get there, even if I have to walk. + | Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss. + | Tôi sẽ đến đó, ngay cả khi tôi phải đi bộ. +
|
| event | In the light of later events the decision was proved right. + | Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen. + | Trong ánh sáng của các sự kiện sau đó, quyết định đã được chứng minh là đúng. +
|
| every | We see each other every now and again. + | Wir sehen uns hin und wieder. + | Chúng ta nhìn nhau mỗi lần. +
|
| everywhere | He follows me everywhere. + | Er folgt mir überallhin. + | Anh theo tôi đi khắp nơi. +
|
| everywhere | Everywhere we went was full of tourists. + | Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen. + | Mọi nơi chúng tôi đi đều đầy khách du lịch. +
|
| examination | On closer examination it was found that the signature was not genuine. + | Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war. + | Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng. +
|
| example | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. + | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können. + | ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được. +
|
| exchange | trade and cultural exchanges with China + | Handels- und Kulturaustausch mit China + | thương mại và giao lưu văn hoá với Trung Quốc +
|
| exit | The emergency exit is at the back of the bus. + | Der Notausgang befindet sich hinten am Bus. + | Lối thoát hiểm khẩn cấp ở phía sau xe buýt. +
|
| expectation | The numbers attending fell short of expectations. + | Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück. + | Những con số tham dự không đạt được mong đợi. +
|
| explain | 'Let me explain!' he added helpfully. + | Lass mich erklären! fügte er hilfreich hinzu. + | 'Hãy để tôi giải thích!' anh bổ sung thêm. +
|
| explanation | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. + | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5. + | Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5. +
|
| pull/make faces/a face (at sb) | Do you think it's funny to make faces behind my back? + | Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen? + | Bạn có nghĩ rằng đó là funny để làm cho khuôn mặt đằng sau lưng tôi? +
|
| facility | The hotel has special facilities for welcoming disabled people. + | Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste. + | Khách sạn có các tiện nghi đặc biệt để chào đón người khuyết tật. +
|
| fail | The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit). + | Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit). + | Bài hát không thể không thành công (= chắc chắn sẽ là một hit). +
|
| failure | Production has been hampered by mechanical failure. + | Die Produktion wurde durch mechanische Ausfälle behindert. + | Sản xuất đã bị cản trở bởi sự thất bại về cơ khí. +
|
| faint | We saw the faint outline of the mountain through the mist. + | Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch. + | Chúng tôi thấy đường viền mờ của ngọn núi qua sương mù. +
|
| fair | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. + | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. + | công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng. +
|
| fall | The land falls away sharply towards the river. + | Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab. + | Vùng đất rơi thẳng ra sông. +
|
| fancy | They added a lot of fancy footwork to the dance. + | Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt. + | Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy. +
|
| far | far into sth: We worked far into the night. + | weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein. + | xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm. +
|
| farm | farm buildings/machinery + | landwirtschaftliche Gebäude/Maschinen + | nhà máy / máy móc trang trại +
|
| fat | This ham has too much fat on it. + | Dieser Schinken hat zu viel Fett drauf. + | Cái này có quá nhiều mỡ trên đó. +
|
| feel | He felt the sweat running down his face. + | Er spürte den Schweiß, der sein Gesicht hinunterlief. + | Anh cảm thấy mồ hôi chảy xuống mặt anh. +
|
| figure | I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). + | Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc. + | Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv). +
|
| fire | a burst of machine-gun fire + | Maschinengewehrbeschuss + | một vụ nổ súng máy +
|
| fit | fit into sth: His pictures don't fit into any category. + | in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie. + | phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào. +
|
| flat | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). + | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i + | Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). +
|
| flight | All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. + | Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden. + | Tất cả các chuyến bay giữa New York và Washington đã bị hủy bỏ do sương mù. +
|
| float | The boats were floating gently down the river. + | Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter. + | Những chiếc thuyền trôi dạt nhẹ nhàng xuống sông. +
|
| flood | Refugees continue to flood into neighbouring countries. + | Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer. + | Những người tị nạn tiếp tục đổ về các nước láng giềng. +
|
| flow | This can prevent air from flowing freely to the lungs. + | Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt. + | Điều này có thể ngăn không khí chảy tự do vào phổi. +
|
| flow | Election results flowed in throughout the night. + | Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein. + | Kết quả bầu cử đã trôi qua suốt cả đêm. +
|
| focus | focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. + | sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren. + | tập trung vào sth: Chúng tôi sẽ duy trì sự tập trung của chúng tôi vào nhu cầu của khách hàng. +
|
| fold | fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down. + | etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt. + | fold sth (lưng, xuống, trên, vv): Chăn đã được xếp lại. +
|
| follow | Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). + | Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an). + | Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy). +
|
| follow | Wherever she led, they followed. + | Wohin sie auch führte, sie folgten ihr. + | Bất cứ nơi nào cô ấy dẫn dắt, họ đều theo. +
|
| follow | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. + | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter. + | Sam bước vào, với phần còn lại của các chàng trai theo sát phía sau. +
|
| for | a machine for slicing bread + | Maschine zum Schneiden von Brot + | một cái máy để cắt bánh mì +
|
| force | Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. + | Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt. + | Ron là động lực (= người có ảnh hưởng nhất) đằng sau dự án. +
|
| free | Ensure there is a free flow of air around the machine. + | Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird. + | Đảm bảo có một luồng không khí tự do xung quanh máy. +
|
| freely | Once into the open street they could breathe more freely. + | Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen. + | Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn. +
|
| freely | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. + | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens. + | Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất. +
|
| fresh | a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth + | eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt + | một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn +
|
| fund | The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. + | Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln. + | Bệnh viện đang cố gắng gây quỹ cho một máy thận mới. +
|
| gain | Regular exercise helps prevent weight gain. + | Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme. + | Tập thể dục đều đặn giúp ngăn ngừa tăng cân. +
|
| gap | His death left an enormous gap in my life. + | Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben. + | Cái chết của ông đã để lại một khoảng cách to lớn trong cuộc đời tôi. +
|
| gently | The path ran gently down to the sea. + | Der Weg führte sanft zum Meer hinunter. + | Con đường chạy nhẹ nhàng xuống biển. +
|
| get | Where have they got to (= where are they)? + | Wo sind sie hingegangen (= wo sind sie)? + | Họ đã đến đâu (= họ ở đâu)? +
|
| get | I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. + | Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden. + | Tôi sẽ không đến đó một mình; bạn có thể nhận được (= be) mugged. +
|
| get over sth | She can't get over her shyness. + | Sie kommt nicht über ihre Schüchternheit hinweg. + | Cô không thể vượt qua sự nhút nhát của cô. +
|
| glad | He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). + | Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging). + | Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi). +
|
| go | Where do you want the piano to go (= be put)? + | Wohin soll das Klavier gehen (= gestellt werden)? + | Bạn muốn đàn piano đi đâu (= được đặt)? +
|
| go | Where does this road go? + | Wohin führt diese Straße? + | Con đường này đi đâu? +
|
| go | to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) + | ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden) + | đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác) +
|
| go | She has gone to China (= is now in China or is on her way there). + | Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin). + | Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó). +
|
| go | She has been to China (= she went to China and has now returned). + | Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt). + | Cô đã đến Trung Quốc (= cô ấy đã đi đến Trung Quốc và đã trở lại). +
|
| go | Who else is going? + | Wer geht sonst noch hin? + | Ai sẽ đi đâu? +
|
| go | His dog goes everywhere with him. + | Sein Hund geht überall mit ihm hin. + | Con chó của ông đi khắp nơi với anh ta. +
|
| goal | to work towards a goal + | auf ein Ziel hinzuarbeiten + | làm việc hướng tới mục tiêu +
|
| grab | Someone grabbed me from behind. + | Jemand hat mich von hinten gepackt. + | Có người túm lấy tôi từ phía sau. +
|
| take sb/sth for granted | Her husband was always there and she just took him for granted. + | Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin. + | Chồng cô ấy luôn ở đó và cô ấy đã chấp nhận anh ta cho các cấp. +
|
| ground | The kids were playing on waste ground behind the school. + | Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule. + | Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường. +
|
| hall | She ran into the hall and up the stairs. + | Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf. + | Cô chạy vào hội trường và lên cầu thang. +
|
| hand | a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) + | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird) + | một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện) +
|
| hand sth back (to sb) | Control of the territory was handed back to China. + | Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben. + | Kiểm soát lãnh thổ đã được trao lại cho Trung Quốc. +
|
| have (got) to hand it to sb | You've got to hand it to her—she's a great cook. + | Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin. + | Bạn phải đưa nó cho cô ấy - cô ấy là một người nấu ăn tuyệt vời. +
|
| hang | We hung her portrait above the fireplace. + | Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin. + | Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. +
|
| hang | hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out. + | Hänge-Adv. /VorbereitungDie Zunge des Hundes hing raus. + | hang adv./prep .: Lưỡi của con chó đang treo ra. +
|
| hang | Children hung (= were leaning) over the gate. + | Die Kinder hingen (= lehnten sich) über das Tor. + | Trẻ em treo (= đang nghiêng) qua cổng. +
|
| hang | A cigarette hung from her lips. + | Eine Zigarette hing von ihren Lippen. + | Một điếu thuốc treo trên môi. +
|
| hang | hang sth: She hung her head in shame. + | etw.[Akk] hängen lassen: Sie hing ihren Kopf in Schande. + | hang sth: Cô ấy ngẩng đầu lên trong sự xấu hổ. +
|
| hang | Her hair hung down to her waist. + | Ihr Haar hing an ihrer Taille. + | Tóc cô kéo xuống eo cô. +
|
| hang | He had lost weight and the suit hung loosely on him. + | Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm. + | Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người. +
|
| hang | hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. + | Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge. + | treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo. +
|
| hardly | We had hardly sat down to supper when the phone rang. + | Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte. + | Chúng tôi hầu như không ngồi xuống ăn tối khi điện thoại reo. +
|
| have | have sth: The ham had a smoky flavour. + | etw.[Akk] haben: Der Schinken hatte einen rauchigen Geschmack. + | có sth: Hàm có hương vị khói. +
|
| head | The boys hung their heads in shame. + | Die Jungs hingen ihre Köpfe in Scham. + | Các chàng trai treo đầu trong sự xấu hổ. +
|
| head | Where are we heading? + | Wohin fahren wir? + | Chúng ta đang tiến về đâu? +
|
| head | Where are you two headed? + | Wohin wollt ihr beide? + | Bạn đang ở đâu? +
|
| head | Can you forecast where the economy is heading? + | Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht? + | Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới? +
|
| heal | heal up: The cut healed up without leaving a scar. + | abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen. + | chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo. +
|
| hear | hear sth/sb: She heard footsteps behind her. + | hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich. + | nghe sth / sb: Cô ấy nghe thấy tiếng bước chân phía sau cô ấy. +
|
| heat | Test the heat of the water before getting in. + | Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen. + | Kiểm tra nhiệt độ của nước trước khi vào. +
|
| heel | The sergeant clicked his heels and walked out. + | Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus. + | Viên cảnh sát chĩa gót lên và bước ra ngoài. +
|
| height | I wouldn't go there in the height of summer. + | Ich würde im Hochsommer nicht dorthin gehen. + | Tôi sẽ không đến đó vào mùa hè. +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). + | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). + | Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). +
|
| help | They have at last decided to enlist the help of experts. + | Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen. + | Cuối cùng họ quyết định xin giúp đỡ các chuyên gia. +
|
| helpful | helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. + | hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein. + | hữu ích cho sb: Cuốn sách nhỏ này rất hữu ích cho phụ huynh của trẻ khuyết tật. +
|
| here | Put the box here. + | Stell die Kiste hier hin. + | Đặt hộp vào đây. +
|
| hide | He hid behind a false identity. + | Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt. + | Anh ấy đã che dấu một bản sắc giả. +
|
| historical | the historical background to the war + | die historischen Hintergründe des Krieges + | nền lịch sử chiến tranh +
|
| hold sb/sth back | We are determined that nothing should hold back the peace talks. + | Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern. + | Chúng tôi xác định rằng không có gì nên giữ lại các cuộc đàm phán hòa bình. +
|
| holiday | Where are you going for your holidays this year? + | Wohin fahren Sie dieses Jahr in den Urlaub? + | Bạn sẽ đi đâu trong những ngày nghỉ năm nay? +
|
| hot | You can make a curry hotter simply by adding chillies. + | Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen. + | Bạn có thể tạo ra một món cà ri nóng hơn một cách đơn giản bằng cách thêm ớt. +
|
| how | Do you remember how (= that) the kids always loved going there? + | Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen? + | Bạn có nhớ làm thế nào (= rằng) các trẻ em luôn luôn thích đi đến đó? +
|
| hunting | In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. + | Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht. + | Trong hổ, tiến hóa đã tạo ra một máy săn hoàn hảo. +
|
| sb will not do sth again in a hurry | I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. + | Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. + | Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp. +
|
| image | a wooden image of the Hindu god Ganesh + | ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh + | một hình ảnh bằng gỗ của thần Hindu Ganesh +
|
| imagine | imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back. + | Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden. + | hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta) +
|
| impatient | An impatient driver behind me sounded his horn. + | Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte. + | Một người lái xe thiếu kiên nhẫn đằng sau tôi nghe sừng của anh ấy. +
|
| importantly | She was sitting importantly behind a big desk. + | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch. + | Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn. +
|
| improvement | Sales figures continue to show signs of improvement. + | Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung. + | Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện. +
|
| in | She opened the door and went in. + | Sie öffnete die Tür und ging hinein. + | Cô mở cửa và bước vào. +
|
| in | The kids were playing by the river and one of them fell in. + | Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein. + | Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào. +
|
| increase | increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). + | mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder + | tăng với sth: Khuyết tật tăng theo tuổi (= người lớn tuổi hơn, họ sẽ bị khuyết tật nhiều hơn). +
|
| indicate | indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go. + | zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten. + | chỉ ra đâu, cái nào ...: Ông ta chỉ ra nơi mà đồ đạc sẽ đi. +
|
| indicate | indicate that...: She indicated that I was to sit down. + | deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll. + | chỉ ra rằng ...: Cô ấy chỉ định tôi ngồi xuống. +
|
| indicate | indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. + | chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau. +
|
| indicate | indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. + | deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird. + | chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền. +
|
| indicate | indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. + | etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin. + | cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế. +
|
| indicate | A yellowing of the skin indicates jaundice. + | Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin. + | Một màu vàng da cho thấy bệnh vàng da. +
|
| indication | indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. + | Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will. + | dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng. +
|
| indication | All the indications are that the deal will go ahead as planned. + | Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht. + | Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch. +
|
| inside | For years we had little knowledge of what life was like inside China. + | Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China. + | Trong nhiều năm chúng tôi không biết gì về cuộc sống ở bên trong Trung Quốc. +
|
| instruction | He left strict instructions that the box should only be opened after his death. + | Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte. + | Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời. +
|
| intelligent | a highly intelligent child + | ein hochintelligentes Kind + | một đứa trẻ thông minh +
|
| interpretation | Her evidence suggests a different interpretation of the events. + | Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin. + | Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện. +
|
| into | She turned and walked off into the night. + | Sie drehte sich um und ging in die Nacht hinaus. + | Cô quay lại và bước đi vào ban đêm. +
|
| introduction | By way of introduction, let me give you the background to the story. + | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben. + | Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện. +
|
| invent | Who invented the steam engine? + | Wer hat die Dampfmaschine erfunden? + | Ai phát minh ra động cơ hơi nước? +
|
| invention | Such changes have not been seen since the invention of the printing press. + | Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben. + | Những thay đổi như vậy đã không được nhìn thấy kể từ khi phát minh ra máy in. +
|
| investigate | The FBI has been called in to investigate. + | Das FBI wurde hinzugezogen, um Nachforschungen anzustellen. + | FBI đã được kêu gọi điều tra. +
|
| it | It's impossible to get there in time. + | Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen. + | Không thể có được trong thời gian. +
|
| it | It's Spain that they're going to, not Portugal. + | Es ist Spanien, wo sie hingehen, nicht Portugal. + | Đó là Tây Ban Nha mà họ sẽ đến chứ không phải Bồ Đào Nha. +
|
| journey | on the outward/return journey + | auf der Hin-/Rückfahrt + | về hành trình ra nước ngoài / trở về +
|
| journey | I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). + | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind). + | Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm). +
|
| just | You can get there just as cheaply by plane. + | Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen. + | Bạn có thể đến đó một cách rẻ tiền bằng máy bay. +
|
| justice | They were accused of attempting to obstruct justice. + | Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen. + | Họ đã bị cáo buộc cố gắng làm cản trở công lý. +
|
| kick | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). + | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen). + | Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn). +
|
| kid | A bunch of kids were hanging around outside. + | Draußen hingen ein Haufen Kinder rum. + | Một đám trẻ lang thang vòng quanh. +
|
| knock | The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. + | Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum. + | Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau. +
|
| lane | The quickest way is through the back lanes behind the bus station. + | Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof. + | Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt. +
|
| language | the language of dolphins/bees + | die Sprache der Delphine / Bienen + | ngôn ngữ của cá heo / ong +
|
| lay | lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed. + | jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett. + | lay sb / sth (+ adv./prep.): Cô bé đặt bé xuống nhẹ nhàng trên giường. +
|
| lead | lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds. + | jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände. + | lead sb / sth + adv./prep .: Ông dẫn chúng tôi ra ngoài sân. +
|
| leading | She started the last lap just behind the leading group. + | Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe. + | Cô bắt đầu vòng cuối cùng ngay sau nhóm dẫn đầu. +
|
| leave | leave sth (for sb): Someone left this note for you. + | etw.[Akk] jdm. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen. + | để lại sth (cho sb): Ai đó đã để lại note này cho bạn. +
|
| leave | leave sb sth: Someone left you this note. + | jdm. etw. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen. + | leave sb sth: Ai đó để lại cho bạn note này. +
|
| leave | leave sth (to sb): She left £1 million to her daughter. + | jdm. etw. überlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter eine Million Pfund. + | để lại sth (để sb): Cô để lại 1 triệu bảng cho con gái mình. +
|
| leave | leave sb sth: She left her daughter £1 million. + | jdm. etw. hinterlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter 1 Million Pfund. + | để lại sb sth: Cô để lại con gái 1 triệu bảng. +
|
| leave | leave sth: Red wine leaves a stain. + | etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken. + | để lại sth: Rượu vang đỏ lá một vết bẩn. +
|
| leave | leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job. + | bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war. + | để lại sb với sth: Cô để lại cho tôi với ấn tượng rằng cô ấy không hài lòng với công việc của mình. +
|
| leave | leave sb sth: I'm afraid you leave me no choice. + | jdm. etw. hinterlassen: Ich fürchte, du lässt mir keine Wahl. + | để lại sb sth: Tôi e rằng bạn để tôi không có sự lựa chọn. +
|
| leave | leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. + | Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück. + | để lại sth / sb đằng sau: Không để lại bất kỳ đồ đạc của bạn phía sau. +
|
| leg | front/back legs + | Vorder-/Hinterbeine + | trước / sau chân +
|
| leg | forelegs/hind legs + | Vorderbeine / Hinterbeine + | chân trước / chân sau +
|
| let sb down | This machine won't let you down. + | Diese Maschine lässt Sie nicht im Stich. + | Máy này sẽ không làm bạn thất vọng. +
|
| level | Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). + | Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel + | Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng). +
|
| lie | These machines have lain idle since the factory closed. + | Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still. + | Những máy này đã lane nhàn rỗi kể từ khi nhà máy đóng cửa. +
|
| lie down | Go and lie down for a while. + | Leg dich eine Weile hin. + | Đi và nằm xuống trong một thời gian. +
|
| lift | I lifted the lid of the box and peered in. + | Ich hob den Deckel der Kiste an und sah hinein. + | Tôi nhấc nắp hộp lên và nhìn vào. +
|
| line | He was convicted of illegally importing weapons across state lines. + | Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt. + | Ông bị buộc tội nhập khẩu bất hợp pháp vũ khí trên các tuyến đường của tiểu bang. +
|
| line | Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). + | Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis). + | Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt). +
|
| little | She seemed a little afraid of going inside. + | Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen. + | Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong. +
|
| load | The women came down the hill with their loads of firewood. + | Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen. + | Các phụ nữ đã xuống đồi với nhiều củi của họ. +
|
| load | He put half a load of washing in the machine. + | Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen. + | Anh đặt một nửa máy giặt. +
|
| logic | I fail to see the logic behind his argument. + | Ich kann die Logik hinter seinem Argument nicht verstehen. + | Tôi không nhìn thấy logic đằng sau lập luận của mình. +
|
| look | look where, what, etc...: Can't you look where you're going? + | schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst? + | nhìn đâu, cái gì, vân vân ...: Bạn không thể nhìn được nơi bạn đang đi? +
|
| look | If you look carefully you can just see our house from here. + | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen. + | Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây. +
|
| look | Don't look now, but there's someone staring at you! + | Sieh nicht hin, aber da ist jemand, der dich anstarrt! + | Đừng nhìn bây giờ, nhưng có ai đó nhìn chằm chằm vào bạn! +
|
| look | A look passed between them (= they looked at each other). + | Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an). + | Một cái nhìn thoáng qua giữa họ (= họ nhìn nhau). +
|
| loss | loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) + | Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten) + | mất thu nhập (= tiền mà bạn không kiếm được vì bạn không có việc làm) +
|
| low | The sun sank lower towards the horizon. + | Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab. + | Mặt trời lặn thấp hơn về phía chân trời. +
|
| machine | Machines have replaced human labour in many industries. + | In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst. + | Máy móc đã thay thế lao động của con người trong nhiều ngành công nghiệp. +
|
| machine | to operate/run a machine + | zum Betreiben einer Maschine + | vận hành / vận hành máy +
|
| machine | How does this machine work? + | Wie funktioniert diese Maschine? + | Máy này hoạt động như thế nào? +
|
| machine | a washing/sewing machine + | Wasch-/Nähmaschine + | một máy giặt / máy may +
|
| machine | a machine for making plastic toys + | Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug + | máy làm đồ chơi bằng nhựa +
|
| machine | I left a message on her answering machine. + | Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen. + | Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô. +
|
| machine | The potatoes are planted by machine. + | Die Kartoffeln werden maschinell gepflanzt. + | Khoai tây được trồng bằng máy. +
|
| machine | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). + | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine). + | Chỉ cần đặt những bộ quần áo trong máy (= máy giặt). +
|
| machine | The new machines (= computers) will be shipped next month. + | Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert. + | Các máy mới (= máy tính) sẽ được vận chuyển vào tháng tới. +
|
| machinery | agricultural/industrial machinery + | Landmaschinen/Industriemaschinen + | máy nông nghiệp / công nghiệp +
|
| machinery | a piece of machinery + | ein Maschinenteil + | một mảnh máy móc +
|
| machinery | a clock with all its machinery hanging out + | eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen. + | một đồng hồ với tất cả các máy móc treo ra +
|
| mainly | 'Where do you export to?' 'France, mainly.' + | Wohin exportieren Sie? Hauptsächlich Frankreich. + | 'Bạn xuất khẩu ở đâu?' 'Pháp, chủ yếu.' +
|
| make | The stone made a dent in the roof of the car. + | Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen. + | Hòn đá làm đứt trên mái nhà của chiếc xe. +
|
| make | She tried to make a good impression on the interviewer. + | Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen. + | Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn. +
|
| mark | The surfaces are made from a material that doesn't mark. + | Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt. + | Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu. +
|
| mark | The children left dirty marks all over the kitchen floor. + | Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren. + | Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp. +
|
| mass | a mass of snow and rocks falling down the mountain + | eine Schneemasse und Felsen, die den Berg hinunterstürzen + | một khối tuyết và đá rơi xuống núi +
|
| mass | I struggled through the mass of people to the exit. + | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang. + | Tôi cố gắng vượt qua đám đông người đến lối ra. +
|
| maybe | We go there maybe once or twice a month. + | Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin. + | Chúng tôi đến đó có thể một hoặc hai lần một tháng. +
|
| maybe | I thought maybe we could go together. + | Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen. + | Tôi nghĩ có thể chúng tôi có thể đi cùng nhau. +
|
| mean | You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. + | Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht. + | Bạn đang có ý định (= bạn được yêu cầu) trả tiền trước khi bạn đi vào. +
|
| medicine | Chinese herbal medicines + | Chinesische Kräutermedizin + | Thuốc thảo dược Trung Quốc +
|
| message | Jenny's not here at the moment. Can I take a message? + | Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen? + | Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không? +
|
| message | I left a message on her voicemail. + | Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen. + | Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô. +
|
| mind | The lecture dragged on and my mind wandered. + | Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher. + | Bài giảng kéo lên và tâm trí tôi lang thang. +
|
| make up your mind, make your mind up | Have you made up your minds where to go for your honeymoon? + | Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst? + | Bạn đã quyết định đi đâu hưởng tuần trăng mật? +
|
| mind | Mind where you're treading! + | Pass auf, wo du hintrittst! + | Tâm trí bạn đang đi đâu! +
|
| mind | Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. + | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. + | Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi. +
|
| never mind | This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. + | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut. + | Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt. +
|
| mirror | a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) + | einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt) + | một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau) +
|
| miss | You missed a good party last night (= because you did not go). + | Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist). + | Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi). +
|
| month | Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). + | Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. + | Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng). +
|
| more | I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. + | Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe. + | Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi. +
|
| moving | the moving parts of a machine + | die beweglichen Teile einer Maschine + | các bộ phận chuyển động của máy +
|
| mystery | a mystery tour (= when you do not know where you are going) + | eine Mystery Tour (= wenn Sie nicht wissen, wohin Sie gehen) + | một chuyến đi bí ẩn (= khi bạn không biết mình đang đi đâu) +
|
| not nearly | There isn't nearly enough time to get there now. + | Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen. + | Hiện tại chưa có đủ thời gian để đến đó. +
|
| note | The catalogue contains detailed notes on each painting. + | Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde. + | Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh. +
|
| note | She left a note for Ben on the kitchen table. + | Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch. + | Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp. +
|
| note | it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. + | es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden. + | cần lưu ý rằng ...: Cần lưu ý rằng các luận án đã nộp muộn sẽ không được chấp nhận. +
|
| notice | a notice saying 'Keep off the Grass' + | ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass + | một thông báo cho biết "Keep off the grass" +
|
| notice | notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. + | merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug. + | thông báo (điều đó) ...: Tôi không thể không để ý thấy rằng cô ấy mặc một bộ tóc giả. +
|
| get/go nowhere, get sb nowhere | We discussed it all morning but got nowhere. + | Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen. + | Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào. +
|
| number | I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. + | Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten. + | Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi. +
|
| observe | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. + | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten. + | quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào. +
|
| occupy | Problems at work continued to occupy his mind for some time. + | Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit. + | Các vấn đề trong công việc vẫn tiếp tục chiếm lấy tâm trí của ông trong một thời gian. +
|
| offend | A TV interviewer must be careful not to offend. + | Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden. + | Một người phỏng vấn truyền hình phải cẩn thận không xúc phạm. +
|
| often | We often go there. + | Wir gehen oft dorthin. + | Chúng tôi thường đến đó. +
|
| often | His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. + | Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen. + | Thành công của ông phụ thuộc, như thường lệ xảy ra, vào những thứ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của ông ta. +
|
| on | On their advice I applied for the job. + | Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben. + | Theo lời khuyên của họ tôi áp dụng cho công việc. +
|
| onto | The window looked out onto the terrace. + | Das Fenster blickte auf die Terrasse hinaus. + | Cửa sổ nhìn ra sân thượng. +
|
| open | The hall of the old house was open to the sky. + | Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen. + | Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời. +
|
| operate | What skills are needed to operate this machinery? + | Welche Fähigkeiten werden benötigt, um diese Maschinen bedienen zu können? + | Cần những kỹ năng nào để vận hành máy móc này? +
|
| opposed | She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. + | Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen. + | Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài. +
|
| opposing | It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. + | Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten. + | Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung. +
|
| order | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) + | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten) + | Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được) +
|
| organization | She is highly intelligent but her work lacks organization. + | Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert. + | Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức. +
|
| ourselves | We've often thought of going there ourselves. + | Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen. + | Chúng tôi thường nghĩ đến việc đi đến đó. +
|
| out | She ran out into the corridor. + | Sie rannte hinaus in den Korridor. + | Cô chạy ra ngoài hành lang. +
|
| out | The boy dashed out into the road. + | Der Junge stürzte hinaus auf die Straße. + | Cậu bé chạy đi ra đường. +
|
| over | Put it down over there. + | Leg es da drüben hin. + | Đặt nó xuống đó. +
|
| over | He's gone over to the enemy (= joined them). + | Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten). + | Anh ta đi qua đối phương (= gia nhập họ). +
|
| over | Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). + | Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen). + | Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau). +
|
| over | The balcony juts out over the street. + | Der Balkon ragt über die Straße hinaus. + | Ban công nhô ra ngoài đường phố. +
|
| over | There was a lamp hanging over the table. + | Da hing eine Lampe über dem Tisch. + | Có một cái đèn treo trên bàn. +
|
| over | We're away over (= until after) the New Year. + | Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg. + | Chúng tôi đã đi qua (= cho đến sau) năm mới. +
|
| over | We're over the worst of the recession. + | Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg. + | Chúng ta đang trải qua giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc suy thoái. +
|
| pace | The ball gathered pace as it rolled down the hill. + | Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte. + | Quả bóng đã nhịp nhàng khi nó lăn xuống đồi. +
|
| part | the working parts of the machinery + | die Arbeitsteile der Maschine + | các bộ phận làm việc của máy móc +
|
| pass | There was a truck behind that was trying to pass me. + | Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen. + | Có một chiếc xe tải phía sau đang cố vượt qua tôi. +
|
| past | We live in the house just past the church. + | Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche. + | Chúng ta sống trong nhà ngay bên cạnh nhà thờ. +
|
| path | The path led up a steep hill. + | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf. + | Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc. +
|
| path | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. + | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand. + | Cơn ác mộng đã buộc phải đi xuống núi, nghiền nát mọi thứ trên con đường của nó. +
|
| peace | A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). + | Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern). + | Một lực lượng Liên hiệp quốc đã được gửi đi để giữ hòa bình (= ngăn chặn mọi người đấu tranh). +
|
| peace | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) + | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern) + | phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân) +
|
| physically | mentally and physically handicapped + | geistig und körperlich behindert + | tinh thần và thể chất tàn tật +
|
| physically | They were physically prevented from entering the building. + | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten. + | Họ đã được ngăn cản về thể chất khi bước vào tòa nhà. +
|
| piece | a piece of equipment/machinery + | ein Gerät/Maschinenpark + | một thiết bị / máy móc +
|
| pile | He walked out leaving a pile of debts behind him. + | Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich. + | Anh đi ra để lại đống nợ đằng sau anh. +
|
| take sb's/sth's place, take the place of sb/sth | Computers have taken the place of typewriters in most offices. + | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen. + | Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng. +
|
| plan | plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. + | planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden. + | kế hoạch về sth / ngày làm sth: Chúng tôi đã không có kế hoạch đi bất cứ đâu tối nay. +
|
| with pleasure | 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' + | Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern." + | 'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.' +
|
| point | No parking beyond this point. + | Kein Parken hinter diesem Punkt. + | Không đậu xe quá thời điểm này. +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. + | Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. + | Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình. +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | He pointed out the dangers of driving alone. + | Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin. + | Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình. +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | point that...: I should point out that not one of these paintings is original. + | Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist. + | chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc. +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | + speech: 'It's not very far,' she pointed out. + | Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin. + | + bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra. +
|
| possibility | It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. + | Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen. + | Nó không vượt quá giới hạn khả năng rằng tất cả chúng ta sẽ gặp lại một ngày nào đó. +
|
| possible | Would it be possible for me to leave a message for her? + | Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen? + | Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không? +
|
| prevent | prevent sth/sb: The accident could have been prevented. + | etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können. + | ngăn ngừa sth / sb: tai nạn có thể đã được ngăn chặn. +
|
| prevent | The government took steps to prevent a scandal. + | Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern. + | Chính phủ đã có những bước đi để ngăn chặn một vụ xì căng đan. +
|
| prevent | prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. + | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen. + | ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép. +
|
| prevent | Nothing would prevent him from speaking out against injustice. + | Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. + | Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công. +
|
| prevent | prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. + | verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. + | ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công. +
|
| price | Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. + | Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein. + | Được công nhận bất cứ nơi nào bạn đi là giá bạn phải trả cho nổi tiếng. +
|
| principle | The principle behind it is very simple. + | Das Prinzip dahinter ist sehr einfach. + | Nguyên tắc đằng sau nó rất đơn giản. +
|
| in principle | In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. + | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann. + | Về nguyên tắc, không có điều gì mà con người có thể làm được mà một cái máy không thể làm một ngày. +
|
| private | Let's go somewhere a bit more private. + | Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind. + | Hãy đi đâu đó một chút nữa. +
|
| proceed | He left detailed instructions about the best way to proceed. + | Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte. + | Ông đã để lại hướng dẫn chi tiết về cách tốt nhất để tiến hành. +
|
| public | Let's go somewhere a little less public. + | Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist. + | Hãy đi đâu đó ít công khai. +
|
| publication | The newspaper continues to defend its publication of the photographs. + | Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos. + | Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh. +
|
| pull over | She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. + | Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran. + | Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên. +
|
| push | push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. + | etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad. + | đẩy sth: Ông đi chậm lên đồi đẩy xe đạp của mình. +
|
| put | Put your name here. + | Schreib deinen Namen hier hin. + | Đặt tên của bạn ở đây. +
|
| put | Put the cases down there, please. + | Stellen Sie die Koffer da hin, bitte. + | Đưa các trường hợp xuống đó, làm ơn. +
|
| question | question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. + | etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen. + | Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi. +
|
| quick | She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. + | Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte. + | Cô đã nhanh chóng (= quá nhanh) để chỉ ra những sai lầm tôi đã thực hiện. +
|
| rail | She leaned on the ship's rail and gazed out to sea. + | Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus. + | Cô dựa vào chiếc tàu của tàu và nhìn ra biển. +
|
| rather | She fell and hurt her leg rather badly. + | Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt. + | Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu. +
|
| rear | There are toilets at both front and rear of the plane. + | Die Toiletten befinden sich vorne und hinten im Flugzeug. + | Có nhà vệ sinh ở cả phía trước và phía sau máy bay. +
|
| rear | A high gate blocks the only entrance to the rear. + | Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten. + | Một cổng cao chặn lối vào duy nhất phía sau. +
|
| rear | the rear entrance of the building + | der Hintereingang des Gebäudes + | lối vào phía sau của tòa nhà +
|
| reception | You can leave a message with reception. + | Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen. + | Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân. +
|
| recommend | it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year. + | es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen. + | chúng tôi khuyến cáo rằng ...: Chúng tôi khuyến cáo nên kiểm tra máy móc mỗi năm. +
|
| reference | The book is full of references to growing up in India. + | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien. + | Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ. +
|
| reference | the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war + | der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung) + | sự chuyển hướng của Tổng thống tới (= đề cập ngắn gọn) về sự kết thúc của chiến tranh +
|
| regard | She is widely regarded as the current leader's natural successor. + | Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers. + | Bà được nhiều người coi là người kế nhiệm tự nhiên của nhà lãnh đạo hiện tại. +
|
| register | register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. + | jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert. + | register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled. +
|
| regularly | I go there quite regularly. + | Ich gehe dort regelmäßig hin. + | Tôi đi đến đó khá thường xuyên. +
|
| relation | US-Chinese relations + | US-Chinesische Beziehungen + | Quan hệ Mỹ-Trung +
|
| relationship | People alter their voices in relationship to background noise. + | Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen. + | Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh. +
|
| release | The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. + | Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein). + | Bộ phim được phát hành chung (= sẽ được chiếu rộng rãi trong rạp chiếu phim / rạp chiếu phim) vào tuần tới. +
|
| remove | to remove problems/obstacles/objections + | Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen + | để loại bỏ vấn đề / trở ngại / phản đối +
|
| reputation | reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. + | Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin. + | danh tiếng (như sth): Cô sớm nhận được danh tiếng như một đầu bếp hạng nhất. +
|
| request | She left her address with a request that any mail should be sent on to her. + | Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken. + | Cô ấy đã để lại địa chỉ của mình với một yêu cầu gửi thư cho cô ấy. +
|
| research | I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. + | Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt. + | Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó. +
|
| respect | In this respect we are very fortunate. + | In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich. + | Về mặt này, chúng tôi rất may mắn. +
|
| responsible | responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. + | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor + | có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình. +
|
| restrict | The long skirt restricted her movements. + | Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen. + | Váy dài hạn chế chuyển động của cô. +
|
| right | Lee was standing right behind her. + | Lee stand direkt hinter ihr. + | Lee đã đứng ngay sau cô ấy. +
|
| right | I'm right behind you on this one (= I am supporting you). + | Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich). + | Tôi đang ở ngay phía sau bạn trên này (= Tôi đang hỗ trợ bạn). +
|
| rightly | I don't rightly know where he's gone. + | Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist. + | Tôi không đúng khi biết anh ta đã đi đâu. +
|
| roll | (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. + | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter. + | (+ adv./prep.): Xe bắt đầu lăn xuống đồi. +
|
| rough | We had a rough passage across to the island. + | Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel. + | Chúng tôi đã có một lối đi thô trên đảo. +
|
| rough | I've got a rough idea of where I want to go. + | Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will. + | Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi. +
|
| routine | We clean and repair the machines as a matter of routine. + | Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig. + | Chúng tôi làm sạch và sửa chữa các máy móc như là một vấn đề thường lệ. +
|
| row | We sat in a row at the back of the room. + | Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer. + | Chúng tôi ngồi xếp hàng ở cuối phòng. +
|
| row | Let's sit in the back row. + | Setzen wir uns in die hintere Reihe. + | Chúng ta hãy ngồi ở hàng ghế sau. +
|
| rush | rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. + | in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen. + | rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con. +
|
| rush | rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything. + | jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen. + | rush sb into sth / vào làm sth: Tôi sẽ không được rushed vào bất cứ điều gì. +
|
| safe | Builders were called in to make the building safe. + | Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern. + | Các nhà xây dựng đã được kêu gọi để làm cho tòa nhà được an toàn. +
|
| sail | As the boat moved down the river the wind began to fill the sails. + | Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen. + | Khi thuyền di chuyển xuống sông, gió bắt đầu lấp đầy buồm. +
|
| schedule | Chinese will be on the school schedule from next year. + | Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan. + | Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau. +
|
| scratch | The dog scratched itself behind the ear. + | Der Hund kratzte sich hinter dem Ohr. + | Con chó cọ xát sau tai. +
|
| search | Police searched for clues in the area. + | Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend. + | Cảnh sát tìm kiếm manh mối trong khu vực. +
|
| search | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen. + | tìm kiếm sth cho sth / sb: Cảnh sát tìm kiếm khu vực để tìm manh mối. +
|
| seat | He put his shopping on the seat behind him. + | Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich. + | Anh đặt mua hàng lên ghế sau lưng anh. +
|
| security | a security alert + | ein Sicherheitshinweis + | một cảnh báo an ninh +
|
| see | If you watch carefully, you'll see how it is done. + | Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird. + | Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào. +
|
| sense | He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). + | Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise). + | Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách). +
|
| sense | In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. + | In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr. + | Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa. +
|
| sense | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. + | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt. + | Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh. +
|
| sense | The medical care was excellent, in a technical sense. + | Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet. + | Việc chăm sóc y tế là tuyệt vời, về mặt kỹ thuật. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. + | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld. + | riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi. +
|
| serve | She was serving behind the counter. + | Sie hat hinter der Theke serviert. + | Cô phục vụ sau quầy. +
|
| set | He pulled the lever and set the machine in motion. + | Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung. + | Anh ta kéo cần gạt và đặt máy đang chuyển động. +
|
| severely | severely disabled + | schwerbehindert + | tật nguyền +
|
| sew | to sew by hand/machine + | zum Nähen per Hand/Maschine + | để may bằng tay / máy +
|
| shadow | The children were having fun, chasing each other's shadows. + | Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher. + | Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau. +
|
| shame | She hung her head in shame. + | Sie hing ihren Kopf in Schande. + | Cô ấy ngẩng đầu lên trong sự xấu hổ. +
|
| ship | ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. + | etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber. + | ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó. +
|
| shut | Philip went into his room and shut the door behind him. + | Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich. + | Philip bước vào phòng và đóng cửa lại. +
|
| side | A path went up the side of the hill. + | Ein Pfad ging die Seite des Hügels hinauf. + | Một con đường đi lên đồi. +
|
| sight | The house was hidden from sight behind some trees. + | Das Haus war hinter Bäumen versteckt. + | Ngôi nhà bị che khuất sau những cây cối. +
|
| sign | She nodded as a sign for us to sit down. + | Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten. + | Cô gật đầu như một dấu hiệu cho chúng tôi ngồi xuống. +
|
| significant | The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. + | Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit. + | Thuốc không gây ảnh hưởng đáng kể đến việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh. +
|
| simple | a simple machine + | eine einfache Maschine + | một máy đơn giản +
|
| simple | This machine is very simple to use. + | Diese Maschine ist sehr einfach zu bedienen. + | Máy này rất đơn giản để sử dụng. +
|
| single | All these jobs can now be done by one single machine. + | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden. + | Tất cả các công việc này bây giờ có thể được thực hiện bằng một máy duy nhất. +
|
| sit down, sit yourself down | They sat down to consider the problem. + | Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken. + | Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề. +
|
| sit down, sit yourself down | Come in and sit yourselves down. + | Kommt rein und setzt euch hin. + | Hãy đến và ngồi xuống. +
|
| sleep | I put the sleeping baby down gently. + | Ich legte das schlafende Baby sanft hin. + | Tôi đặt bé ngủ xuống nhẹ nhàng. +
|
| slide | (+ adv./prep.): We slid down the grassy slope. + | (+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter. + | (+ adv./prep.): Chúng tôi trượt xuống dốc cỏ. +
|
| slide | She slid out while no one was looking. + | Sie rutschte weg, während niemand hinschaute. + | Cô trượt ra trong khi không ai nhìn. +
|
| slight | There was not the slightest hint of trouble. + | Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten. + | Không có chút khó khăn nào. +
|
| slip | As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. + | Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin. + | Khi tôi chạy lên cầu thang, chân tôi trượt và tôi ngã. +
|
| slope | The garden slopes away towards the river. + | Der Garten fällt zum Fluss hin ab. + | Khu vườn sườn dốc hướng ra sông. +
|
| slope | His handwriting slopes backwards. + | Seine Handschrift neigt sich nach hinten. + | Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại. +
|
| slowly but surely | We'll get there slowly but surely. + | Wir kommen langsam aber sicher dorthin. + | Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn. +
|
| social | social class/background + | soziale Klasse/Hintergrund + | lớp / tầng lớp xã hội +
|
| softly | She closed the door softly behind her. + | Sie schloss die Tür sanft hinter sich. + | Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô. +
|
| software | Will the software run on my machine? + | Läuft die Software auf meiner Maschine? + | Phần mềm sẽ chạy trên máy của tôi không? +
|
| speak | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? + | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? + | Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay? +
|
| speak | Without speaking, she stood up and went out. + | Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus. + | Không nói, cô đứng dậy và đi ra ngoài. +
|
| speak out (against sth) | I will continue to speak out on matters of public concern. + | Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen. + | Tôi sẽ tiếp tục phát biểu về những vấn đề quan tâm của công chúng. +
|
| speak up | Please speak up—we can't hear you at the back. + | Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören. + | Hãy lên tiếng - chúng tôi không thể nghe thấy bạn ở phía sau. +
|
| speaker | Chinese speakers + | chinesische Sprecher + | Người nói tiếng Trung +
|
| spin | She spun on her heel and walked out. + | Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus. + | Cô quay gót và bước ra ngoài. +
|
| in spite of sth | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. + | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache. + | Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc. +
|
| split | split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. + | split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin. + | split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi. +
|
| spray | a spray of machine-gun bullets + | ein Spray Maschinengewehrkugeln + | một đạn súng đạn súng máy +
|
| spread | to prevent the spread of disease + | Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten + | để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật +
|
| stand out (from/against sth) | The lettering stood out well against the dark background. + | Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. + | Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. +
|
| standard | Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. + | Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten. + | Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp. +
|
| start | Start the engines! + | Maschinen starten! + | Bắt đầu động cơ! +
|
| step | We walked down some stone steps to the beach. + | Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand. + | Chúng tôi đi bộ xuống một số bậc thang đá tới bãi biển. +
|
| stop | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). + | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). + | Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được). +
|
| straight | Sit up straight! + | Setz dich gerade hin! + | Ngồi thẳng! +
|
| strict | She left strict instructions that she was not to be disturbed. + | Sie hinterließ strikte Anweisungen, sie nicht zu stören. + | Cô để lại những chỉ dẫn nghiêm ngặt rằng cô không bị quấy rầy. +
|
| strip | strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water. + | strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen. + | strip (sth) off: Chúng tôi cởi ra và chạy xuống dưới nước. +
|
| struggle | I struggled up the hill with the heavy bags. + | Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf. + | Tôi vất vả đi lên đồi với những cái túi nặng. +
|
| subject | We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. + | Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben. + | Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận. +
|
| successful | The company has had another successful year. + | Das Unternehmen hat ein weiteres erfolgreiches Jahr hinter sich. + | Công ty đã có một năm thành công. +
|
| such | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. + | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah. + | Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế. +
|
| sufficient | Allow sufficient time to get there. + | Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen. + | Cho phép đủ thời gian để đến đó. +
|
| suggest | suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. + | andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat. + | đề nghị (điều đó) ...: Tất cả các bằng chứng cho thấy rằng nó đã lấy cắp tiền. +
|
| suggest | suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. + | etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin. + | đề nghị sth: Các triệu chứng cho thấy một cơn đau tim nhỏ. +
|
| suggestion | suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. + | dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat. + | gợi ý rằng ...: Không có ý kiến cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp. +
|
| support | She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. + | Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel. + | Cô đi cẩn thận xuống cầu thang, được hỗ trợ bởi cháu nội của cô. +
|
| make sure (of sth/that...) | I think the door's locked, but I'll just go and make sure. + | Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür. + | Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn. +
|
| sweep | She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down. + | Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen. + | Cô quét quần áo xuống sàn và mời anh ngồi xuống. +
|
| swelling | The fall left her with a painful swelling above her eye. + | Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge. + | Mùa thu đã để lại cô với một sự sưng tấy đau đớn trên mắt cô. +
|
| swim | We swam out (= away from land) to the yacht. + | Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht. + | Chúng tôi bơi (= xa đất) đến du thuyền. +
|
| take | The machine takes its name from its inventor. + | Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab. + | Máy lấy tên của nó từ nhà phát minh của nó. +
|
| take | He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere). + | Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen). + | Anh nắm lấy tay cô / cầm lấy cô bằng tay (= cầm tay cô, ví dụ để dẫn cô đến đâu đó). +
|
| talk | talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. + | in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen. + | talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa. +
|
| talk | She gave a talk on her visit to China. + | Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China. + | Bà đã nói về chuyến thăm Trung Quốc của bà. +
|
| tank | We drove there and back on one tank of petrol. + | Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück. + | Chúng tôi lái xe ở đó và quay lại một chiếc xe tăng xăng. +
|
| team | A team of experts has/have been called in to investigate. + | Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen. + | Một nhóm các chuyên gia đã / đã được mời tham gia điều tra. +
|
| tell | tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. + | jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten. + | nói với sb / mình để làm sth: Ông được yêu cầu phải ngồi xuống và chờ đợi. +
|
| term | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. + | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben. + | 'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ. +
|
| terrible | You look terrible, you'd better sit down. + | Du siehst schrecklich aus, setz dich lieber hin. + | Bạn nhìn khủng khiếp, bạn nên ngồi xuống. +
|
| that | How much are those apples at the back? + | Wie viel kosten die Äpfel da hinten? + | Bao nhiêu là những quả táo ở phía sau? +
|
| the | The dolphin is an intelligent animal. + | Der Delphin ist ein intelligentes Tier. + | Cá heo là một con vật thông minh. +
|
| then | There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. + | Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. + | Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó. +
|
| then | Call again next week. They should have reached a decision by then. + | Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben. + | Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó. +
|
| then | I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). + | Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). + | Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức). +
|
| in theory | In theory, these machines should last for ten years or more. + | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten. + | Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn. +
|
| there | There it is—just behind the chair. + | Da ist es - direkt hinter dem Stuhl. + | Ở đó - ngay phía sau ghế. +
|
| there | There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. + | Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen. + | Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào. +
|
| there | Can I get there and back in a day? + | Kann ich in einem Tag dorthin und zurück? + | Tôi có thể đến đó và trở lại trong một ngày không? +
|
| there | I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). + | Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). + | Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức). +
|
| think | think (that)...: I never thought (that) I'd see her again. + | think (that)...: Ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde. + | suy nghĩ (điều đó) ...: Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ gặp lại cô ấy. +
|
| think | think where, how, etc...: We couldn't think where you'd gone. + | denken Sie wo, wie, usw...: Wir konnten nicht denken, wo Sie hin waren. + | suy nghĩ ở đâu, làm thế nào, vân vân ...: Chúng tôi không thể nghĩ rằng bạn đã đi đâu. +
|
| think | think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid. + | think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre. + | nghĩ rằng (...): Tôi không thể nghĩ rằng nó sẽ ngu ngốc. +
|
| think | Try to think yourself into the role. + | Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen. + | Cố gắng nghĩ về mình trong vai diễn. +
|
| think | think (that)...: Do you think (that) they'll come? + | think (that)...: Denkst du, dass sie kommen werden? + | nghĩ rằng (...): Bạn có nghĩ rằng họ sẽ đến không? +
|
| thinking | She explained the thinking behind the campaign. + | Sie erklärte das Denken hinter der Kampagne. + | Cô giải thích suy nghĩ đằng sau chiến dịch. +
|
| threaten | He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. + | Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme. + | Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc. +
|
| through | The bullet went straight through him. + | Die Kugel ging durch ihn hindurch. + | Viên đạn đã đi thẳng qua anh ta. +
|
| through | Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. + | Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt). + | Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô. +
|
| through | The sand ran through (= between) my fingers. + | Der Sand lief durch (= zwischen) meinen Fingern hindurch. + | Cát chảy qua (= giữa) ngón tay của tôi. +
|
| ticket | a ticket office/machine/collector + | eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle + | một phòng bán vé / máy / người thu mua +
|
| tin | Next, add two tins of tomatoes. + | Als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen. + | Tiếp theo, thêm hai hộp cà chua. +
|
| tip | The seat tips forward to allow passengers into the back. + | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können. + | Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau. +
|
| tire | a back/rear tire + | Hinterreifen/Hinterreifen + | lốp sau / sau +
|
| to | The meadows lead down to the river. + | Die Wiesen führen hinunter zum Fluss. + | Các đồng cỏ dẫn xuống sông. +
|
| to | I'll explain to you where everything goes. + | Ich werde dir erklären, wo alles hinführt. + | Tôi sẽ giải thích cho bạn biết mọi thứ diễn ra như thế nào. +
|
| together | Together they climbed the dark stairs. + | Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf. + | Họ cùng nhau leo lên những bậc thang tối tăm. +
|
| twice | They go there twice a week/month/year. + | Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin. + | Họ đi đến đó hai lần một tuần / tháng / năm. +
|
| twist | twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. + | Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken. + | twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi. +
|
| tyre | a back/rear tyre + | Hinter-/Hinterreifen + | lốp sau / sau +
|
| unfair | measures to prevent unfair competition between member countries + | Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten + | các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên +
|
| unite | unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? + | unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen? + | đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới? +
|
| until | They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. + | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London. + | Họ chuyển đến đây trong năm 2009. Cho đến lúc đó, họ luôn ở trong khu vực London. +
|
| unwillingly | The country was drawn unwillingly into the war. + | Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen. + | Đất nước đã được rút ra không thương tiếc trong chiến tranh. +
|
| up | You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). + | Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet). + | Bạn nhìn đẹp với mái tóc của bạn (= sắp xếp trên đầu hoặc phía sau đầu của bạn). +
|
| turn sth upside down | The police turned the whole house upside down looking for clues. + | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. + | Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. +
|
| usual | She sat in her usual seat at the back. + | Sie saß auf ihrem üblichen Platz hinten. + | Cô ngồi ở chỗ ngồi bình thường ở phía sau. +
|
| view | Sit down—you're blocking my view. + | Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht. + | Ngồi xuống-bạn đang chặn chế độ xem của tôi. +
|
| voice | 'There you are,' said a voice behind me. + | Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir. + | Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói. +
|
| wait | I waited my chance and slipped out when no one was looking. + | Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute. + | Tôi đợi cơ hội của tôi và trượt ra khi không có ai đang nhìn. +
|
| warning | Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. + | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens. + | Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng. +
|
| watch | watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going! + | wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst! + | xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu! +
|
| water | We walked down to the water's edge. + | Wir gingen zum Ufer hinunter. + | Chúng tôi đi xuống đến bờ nước. +
|
| way | I have changed in every way. + | Ich habe mich in jeder Hinsicht verändert. + | Tôi đã thay đổi theo mọi cách. +
|
| way | They escaped out the back way. + | Sie entkamen hinten raus. + | Họ thoát ra khỏi con đường trở lại. +
|
| way | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. + | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. + | Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. +
|
| (there is) no way | No way am I going to drive them there. + | Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren. + | Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó. +
|
| we | Why don't we go and see it together? + | Warum gehen wir nicht zusammen hin? + | Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau? +
|
| well | He was driving at well over the speed limit. + | Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus. + | Anh ấy đã lái xe vượt quá giới hạn tốc độ. +
|
| wheel | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. + | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze. + | Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn. +
|
| where | I wonder where they will take us to. + | Wohin werden sie uns wohl bringen? + | Tôi tự hỏi họ sẽ đưa chúng tôi tới đâu. +
|
| where | Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? + | Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles? + | Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta? +
|
| wherever | Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. + | Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie. + | Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy. +
|
| which | Which way is the wind blowing? + | Wohin bläst der Wind? + | Cách nào là gió thổi? +
|
| who | And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. + | Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein. + | Và rồi Mary, người mà chúng tôi đã nói về trước đó, bước vào. +
|
| widely | He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). + | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen). + | Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách). +
|
| will | My father left me the house in his will. + | Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament. + | Cha tôi đã để lại cho tôi ngôi nhà theo ý muốn của ông. +
|
| work | work for sb/sth: She works for an engineering company. + | bei jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sie arbeitet für ein Maschinenbauunternehmen. + | work for sb / sth: Cô ấy làm việc cho một công ty kỹ thuật. +
|
| worse | They were trying to prevent an even worse tragedy. + | Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern. + | Họ đã cố gắng để ngăn chặn một thảm kịch thậm chí còn tồi tệ hơn. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Spülmaschine + | dishwasher + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Waschmaschine + | washing machine + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Kaffeemaschine + | coffee maker + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Rührmaschine + | mixer + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Handrührmaschine + | hand mixer + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Küchenmaschine + | food mixer/processor + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Teppichkehrmaschine + | carpet sweeper + | Cleaning | B
|
+ + + + 103 | Household | eine Schraube (in etw) hineindrehen + | to drive a screw (into sth) + | Tools | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | behindert + | disabled + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | sein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden + | to tie one's hair back in a ponytail + | Hair | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich (hin)setzen + | to sit down + | Movement upwards and downwards | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich (hin)legen + | to lie down + | Movement upwards and downwards | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich hinauslehnen + | to lean out + | Leaning and bending | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | (etw)hinunterrutschen + | to slide down (sth) + | Movement upwards and downwards | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | von den Wellen hin und her geworfen + | buffeted by the waves + | Impact | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich in etw hineindrängen + | to worm one's way into sth + | Insidious movement | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | Stability and instability | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Nähmaschine + | sewing machine + | Care and cleaning | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Schinken + | ham + | Meat, fish and poultry | A
|
+ + + + 103 | Perception | vorn und hinten Augen haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
+ + + + 103 | Perception | einen üblen Nachgeschmack hinterlassen + | to leave a bad taste in the mouth + | Taste | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | grün hinter den Ohren + | wet behind the ears + | Expressions | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Chintz + | chintz + | Cloth | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | nach hinten + | upstage + | Theatre | C
|
+ + + + 103 | Speaking | auf etw hinweisen + | to point out sth + | Informing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | etw hinzufügen + | to add sth + | Miscellaneous | B
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Schreibmaschine + | typewriter + | Materials | A
|
+ + + + 103 | Reading and writing | etw hinkritzeln + | to scribble sth down + | Writing | C
|
+ + + + 103 | Leisure | maschinell/mit der Maschine nähen + | to machine-stitch + | Hobbies | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Maschine + | aeroplane + | Air transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Maschinenraum + | engine room + | Shipping | C
|
+ + + + 103 | Religion | Fasching + | carnival + | Religious festivals | A
|
+ + + + 103 | Religion | (sich) hinknien + | to kneel down + | Faith and practice | B
|
+ + + + 103 | Education | Behindertenschule + | special school (for physically handicapped) + | Type of school | B
|
+ + + + 103 | Education | Lernbehinderung + | learning disability + | Assessment and qualifications | C
|
+ + + + 103 | Education | lernbehindert + | learning-disabled, with learning difficulties + | Assessment and qualifications | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | Melkmaschine + | milking machine + | Livestock | A
|
+ + + + 103 | Agriculture | Dreschmaschine + | thresher + | Crops | B
|
+ + + + 103 | Agriculture | Geräteschuppen, Maschinenschuppen + | tool/machinery shed + | Farm buildings | C
|
+ + + + 103 | Industry | etw maschinell herstellen + | to machine sth + | Premises and production | A
|
+ + + + 103 | Industry | Werkzeugmaschine + | machine tool + | Machinery, tools and equipment | A
|
+ + + + 103 | Industry | (Maschinen)webstuhl + | (automatic) loom + | Machinery, tools and equipment | A
|
+ + + + 103 | Industry | Setzmaschine + | typesetting machine + | Machinery, tools and equipment | A
|
+ + + + 103 | Industry | Betonmischmaschine + | cement mixer + | Machinery, tools and equipment | A
|
+ + + + 103 | Industry | eine Maschine bedienen + | to operate a machine + | Premises and production | B
|
+ + + + 103 | Industry | Bohrmaschine + | drilling machine + | Machinery, tools and equipment | B
|
+ + + + 103 | Industry | Maschinenbau + | mechanical engineering + | Industries | C
|
+ + + + 103 | Industry | Maschinenhalle + | machine shop + | Premises and production | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | etw mit der Maschine schreiben + | to type sth + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Maschine schreiben + | to type + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Schreibmaschinenpapier + | typing paper + | Office equipment and materials | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | (Papier)schneidema-schine + | paper cutter + | Office equipment and materials | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Diktiermaschine + | dictating machine + | Office equipment and materials | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Suchmaschine + | search engine + | Computing and typing | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Frankiermaschine + | franking machine + | Office equipment and materials | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | maschinenlesbar + | machine-readable + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Speicherschreib-maschine + | memory typewriter + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Desktop-Publishing + | desktop publishing + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Law | jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + | to remand sb in custody + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Finance | Steuerhinterziehung + | tax evasion + | Taxation | B
|
+ + + + 103 | Finance | Steuerhinterzieher(in) + | tax dodger + | Taxation | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | China + | China + | Geographical names and peoples | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Chinese + | Chinese + | Geographical names and peoples | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | das Chinesische Meer + | the China Sea + | Geographical names and peoples | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Maschinenpistole + | submachine gun + | Weapons | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Maschinengewehr + | machine gun + | Weapons | B
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Behinderung + | disability + | Social services | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | (schwer/leicht) behindert + | (severely/partially) disabled + | Social services | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.2 Pflanzenarten | Chinakohl + | Chinese cabbage (?) +
|
2.4 Pflanzenanbau | Dreschmaschine + | Thresher (?) +
|
2.5 Fruchtbarkeit | Gebärmaschine + | Birthing (?) +
|
2.8 Tierarten | Rhinozeros + | Rhinoceros (?) +
|
2.8 Tierarten | Chinchilla + | Chinchilla (?) +
|
2.24 Körperteile | Schinken + | Ham (?) +
|
2.30 Ermattung | nachhinken + | lag (?) +
|
2.33 Krankheit | Behinderung + | Disability (?) +
|
2.33 Krankheit | geistige Behinderung + | mental retardation (?) +
|
2.33 Krankheit | Behinderter + | Disabled (?) +
|
2.33 Krankheit | Schwerbehinderter + | Severely disabled (?) +
|
2.33 Krankheit | Schwerstbehinderter + | Severely mentally handicapped (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Behindertenhilfe + | Handicapped people (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | das Schlimmste hinter sich haben + | the worst behind them (?) +
|
2.40 Sterben | dahingehen + | go there (?) +
|
3.6 Überall | wo man hinguckt + | where one looks (?) +
|
3.6 Überall | wo man hinhört + | where you listen (?) +
|
3.19 Bedeckt | Schindeln + | Shingles (?) +
|
1 | Verhinderung + | Prevention (?) +
|
3.38 Glatt | Maschinenöl + | Machine oil (?) +
|
4.2 Großer Umfang | Maschine + | Machine (?) +
|
4.35 Zahl | Rechenmaschine + | Calculator (?) +
|
4.50 Hoher Grad | bis dorthinaus + | up out there (?) +
|
4.51 Höherer Grad | darüber hinaus + | also (?) +
|
5.7 Ungewiss | dahingestellt sein lassen + | undecided let (?) +
|
5.13 Beziehung | im Hinblick auf + | in terms of (?) +
|
5.16 Gleich | auf dasselbe hinauslaufen + | amount to the same (?) +
|
5.20 Ausnahme | Sphinx + | Sphinx (?) +
|
5.36 Heftigkeit | übers Ziel hinaus + | addition, over the top (?) +
|
6.10 Vorher | im Vorhinein + | in advance (?) +
|
6.17 Vergangenheit | dahin sein + | then be (?) +
|
6.30 Regelmäßig | wie eine Maschine + | like a machine (?) +
|
7.23 Gelb | Chinese + | Chinese (?) +
|
7.46 Kalt | Eismaschine + | Ice Cream Maker (?) +
|
8.3 Fortbewegung | dahingleiten + | glide (?) +
|
8.9 Straße | Verkehrshindernis + | Obstruction (?) +
|
8.9 Straße | Behindertenparkplatz + | Disabled parking (?) +
|
8.14 Schiff | Maschinenraum + | Engine room (?) +
|
8.15 Flugzeug | Chartermaschine + | Charter plane (?) +
|
8.15 Flugzeug | Frachtmaschine + | Cargo plane (?) +
|
8.15 Flugzeug | Linienmaschine + | Airliner (?) +
|
8.15 Flugzeug | Passagiermaschine + | Passenger plane (?) +
|
8.15 Flugzeug | Privatmaschine + | Private plane (?) +
|
8.15 Flugzeug | Propellermaschine + | Propeller plane (?) +
|
8.19 Schnell | alle hinter sich lassen + | all leave behind (?) +
|
8.29 Zurück | nach hinten + | back (?) +
|
8.40 Hinauf | sich hinaufbewegen + | to move up (?) +
|
8.43 Fallen | sich hinlegen + | lie down (?) +
|
9.3 Unfreiwillig | nicht umhin können + | can not but (?) +
|
9.5 Widerwille | etwas hinnehmen + | accept something (?) +
|
9.7 Unentschlossen | ewiges Hin und Her + | eternal coming and going (?) +
|
9.8 Beharrlich | sich hingeben + | indulge (?) +
|
9.16 Absichtslos | ins Blaue hinein + | into the blue (?) +
|
9.24 Vorbereitung | Coaching + | Coaching (?) +
|
9.27 Beginnen | sich dahinter klemmen + | buckle down (?) +
|
9.36 Eifer | sich schinden + | slave away (?) +
|
9.38 Anstrengung | Schinderei + | Drudgery (?) +
|
9.38 Anstrengung | schinden + | flay (?) +
|
9.41 Nachlässigkeit | in den Tag hinein leben + | live from day to day (?) +
|
9.43 Unwichtig | dahingestellt bleiben können + | can be left open (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | es faustdick hinter den Ohren haben + | have a sly behind the ears (?) +
|
9.52 Leicht | ungehindert + | unhindered (?) +
|
9.64 Rein | Spülmaschine + | Dishwasher (?) +
|
9.64 Rein | Waschmaschine + | Washing machine (?) +
|
9.71 Verhinderung | verhindern + | prevent (?) +
|
9.80 Hilfsmittel | Maschinerie + | Machinery (?) +
|
10.36 Gleichgültigkeit | kühl bis ans Herz hinan + | cool ascended to the heart (?) +
|
10.43 Stolz | hoch hinaus wollen + | high up do (?) +
|
10.46 Bescheiden | im Hintergrund bleiben + | remain in the background (?) +
|
10.52 Liebe | sich hingezogen fühlen + | feel drawn (?) +
|
10.57 Übel wollen | Schinder + | Knacker (?) +
|
10.60 Menschenhass | Leuteschinder + | Martinet (?) +
|
11.35 Berufsbildung | Behindertenschule + | School for the disabled (?) +
|
11.38 Gedächtnis | sich hinter die Ohren schreiben + | be written on the ear (?) +
|
12.27 Selbstgespräch | vor sich hin brabbeln + | mumbling to himself (?) +
|
12.48 Wahrhaftigkeit | nicht hinterm Berg halten + | no bones about keeping (?) +
|
12.52 Schrift | Schreibmaschine + | Typewriter (?) +
|
12.53 Druck | Druckmaschine + | Press (?) +
|
12.63 Fernsehen, Video | Fernsehinterview + | TV Interview (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Maschinenbaustudium + | Engineering studies (?) +
|
13.17 Statistik | Frühindikator + | Leading Indicator (?) +
|
13.22 Organische Chemie | Chinin + | Quinine (?) +
|
14.4 Stilarten | chinesisch + | Chinese (?) +
|
14.5 Zeichnung, Malerei | Ölschinken + | Oil ham (?) +
|
14.10 Film und Kino | Historienschinken + | History ham (?) +
|
14.15 Musikinstrumente | Streichinstrument + | Stringed Instrument (?) +
|
15.1 Vornamen | Josephine + | Josephine (?) +
|
15.12 Bitte, Verlangen | herausschinden + | wangle (?) +
|
15.19 Ablehnung | nicht hinhören + | not listen (?) +
|
15.45 Spott | Schindluder treiben + | Advantage of you drive (?) +
|
15.46 Widerstand | sich auf die Hinterbeine stellen + | stand on its hind legs (?) +
|
15.50 Herausforderung | den Fehdehandschuh hinwerfen + | throw down the gauntlet (?) +
|
15.53 Betrug | Steuerhinterziehung + | Tax evasion (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Maschinenführer + | Machine operator (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Lachsschinken + | Smoked ham (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Parmaschinken + | Parma ham (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Schinkenwurst + | Ham sausage (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Zucchini + | Zucchini (?) +
|
16.10 Kochen, backen | Espressomaschine + | Espresso machine (?) +
|
16.10 Kochen, backen | Geschirrspülmaschine + | Dishwasher (?) +
|
16.10 Kochen, backen | Kaffeemaschine + | Tea (?) +
|
17.1 Sport | Behindertensport + | Disability Sport (?) +
|
17.1 Sport | Behindertensportler + | Disabled Athletes (?) +
|
17.22 Freizeit- und Extremsport | Kraftmaschine + | Engine (?) +
|
17.24 Spiele | Dampfmaschine + | Steam engine (?) +
|
17.25 Fest | Fasching + | Carnival (?) +
|
18.6 Politiker | Behindertenbeauftragter + | Disability Officer (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | verhindert + | prevented (?) +
|
18.29 Krieg | den Kopf hinhalten + | head hold out (?) +
|
18.31 Luftwaffe | Bundeswehrmaschine + | Fighter plane (?) +
|
18.31 Luftwaffe | Militärmaschine + | Military machine (?) +
|
19.10 Technik | maschinell + | machine (?) +
|
19.12 Maschine | Maschinenteil + | Machine part (?) +
|
19.12 Maschine | Bohrmaschine + | Drill (?) +
|
19.12 Maschine | Schleifmaschine + | Grinding machine (?) +
|
19.12 Maschine | Maschinenhalle + | Machine shop (?) +
|
19.12 Maschine | Maschinenhaus + | Engine house (?) +
|
19.17 Daten und Software | Maschinensprache + | Machine language (?) +
|
19.17 Daten und Software | maschinenlesbar + | machine-readable (?) +
|
19.18 Internet | Internetsuchmaschine + | Internet search engine (?) +
|
19.18 Internet | Suchmaschinen + | Search Engines (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Lichtmaschine + | Alternator (?) +
|
19.24 Schusswaffe | Maschinengewehr + | Machine gun (?) +
|
19.24 Schusswaffe | Maschinenpistole + | Machine gun (?) +
|
19.24 Schusswaffe | Maschinengewehrfeuer + | Machine gun fire (?) +
|
20.1 Berufe | Maschinenbauer + | Mechanical engineer (?) +
|
20.1 Berufe | Maschinist + | Machinist (?) +
|
20.10 Betrügen | Steuerhinterzieher + | Tax evaders (?) +
|
20.32 Bezahlung | Geld hineinstecken + | Money put into it (?) +
|
20.46 Industrie | Maschinenbauindustrie + | Engineering industry (?) +
|
20.46 Industrie | Landmaschinenbau + | Agricultural machinery (?) +
|
20.46 Industrie | Maschinenbau + | Mechanical Engineering (?) +
|
20.46 Industrie | Schwermaschinenbau + | Heavy Engineering (?) +
|
20.46 Industrie | Maschinenbaufirma + | Engineering company (?) +
|
20.46 Industrie | Maschinenbaukonzern + | Engineering group (?) +
|
20.46 Industrie | Maschinenbauunternehmen + | Engineering companies (?) +
|
20.46 Industrie | Maschinenfabrik + | Engineering works (?) +
|
20.46 Industrie | Maschinenhersteller + | Machinery Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Nähmaschinenhersteller + | Sewing Machine Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Werkzeugmaschinenbauer + | Tool manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Werkzeugmaschinenfabrik + | Machine Tools (?) +
|
20.46 Industrie | Werkzeugmaschinenhersteller + | Machine Tool Manufacturers (?) +
|
21.19 Gesetz | Schwerbehindertengesetz + | With Disabilities Act (?) +
|
| Publishing + | Publishing (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
hindern,jmd im Wege stehen ☊ 碍事 ☊
kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) ☊ 袄 ☊
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊ 白 ☊
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊ 白 ☊
Chinakohl ☊ 白菜 ☊
1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken ☊ 摆 ☊
etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen ☊ 摆动 ☊
hinter ☊ 背后 ☊
Hintergrund ☊ 背景 ☊
1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe ☊ 笔 ☊
Chinaböller,Feuerwerkkörper ☊ 鞭炮 ☊
ergänzen,hinzufügen ☊ 补充 ☊
müssen, nicht umhin kommen ☊ 不得不 ☊
nicht umhin können, etw. zu tun ☊ 不由得 ☊
Maschinenteile ☊ 部件 ☊
Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren ☊ 参考 ☊
Behinderung, behindert, verunstalten ☊ 残疾 ☊
nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen ☊ 层出不穷 ☊
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten ☊ 插 ☊
das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus ☊ 常年 ☊
unbehindert ☊ 畅通 ☊
1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen ☊ 朝 ☊
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen ☊ 车 ☊
1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock ☊ 尺 ☊
hinreichend, voll, genügend ☊ 充足 ☊
1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben ☊ 出 ☊
ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen ☊ 出去 ☊
hinein und hinaus, Diskrepanz ☊ 出入 ☊
hinrichten ☊ 处决 ☊
überall, in jeder Hinsicht ☊ 处处 ☊
1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken ☊ 传 ☊
1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen ☊ 存 ☊
1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein ☊ 寸 ☊
1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang ☊ 挡 ☊
1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See ☊ 荡 ☊
hinfallen, zusammenbrechen ☊ 倒 ☊
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund ☊ 底 ☊
unter, später, hinterher ☊ 底下 ☊
Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) ☊ 地区 ☊
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken ☊ 跌 ☊
geschäftig hin und her rennen ☊ 东奔西走 ☊
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang ☊ 渡 ☊
extra,zusätzlich,hinzugefügt ☊ 额外 ☊
darüber hinaus,außerdem ☊ 而且 ☊
überfluten, sich ungehindert ausbreiten ☊ 泛滥 ☊
Aspekt,Hinsicht ☊ 方面 ☊
verhindern ☊ 防止 ☊
behindern ☊ 妨碍 ☊
1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert ☊ 废 ☊
1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten ☊ 伏 ☊
1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal ☊ 复 ☊
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto ☊ 跟头 ☊
1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich ☊ 够 ☊
1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen ☊ 鼓 ☊
1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen ☊ 鼓 ☊
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen ☊ 拐 ☊
1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau ☊ 鬼 ☊
(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle ☊ 过 ☊
(Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) ☊ 过去 ☊
Landesverräter (China) ☊ 汉奸 ☊
chinesische Sprache ☊ 汉语 ☊
chinesisches Schriftzeichen ☊ 汉字 ☊
wer, was, welcher,wo, wohin,woher ☊ 何 ☊
1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme ☊ 后 ☊
hinten ☊ 后边 ☊
Etappe, Hinterland, hinten ☊ 后方 ☊
hinten,hinter, später, nachher ☊ 后面 ☊
Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen ☊ 后台 ☊
hinten, Rückeite, später ☊ 后头 ☊
1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich ☊ 胡 ☊
Auslandschinesen ☊ 华侨 ☊
ethnischer Chinese ☊ 华人 ☊
schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern ☊ 晃 ☊
1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen ☊ 混 ☊
mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben ☊ 混合 ☊
1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt ☊ 机 ☊
Lokomotive,Maschine ☊ 机车 ☊
maschinelles Werkzeug ☊ 机床 ☊
1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium ☊ 机构 ☊
Maschine ☊ 机器 ☊
Maschinengewehr ☊ 机枪 ☊
Maschine, Maschinerie ☊ 机械 ☊
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie ☊ 及 ☊
1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen ☊ 加 ☊
1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen ☊ 加入 ☊
1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht ☊ 奸 ☊
vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen ☊ 简体字 ☊
in Anbetracht, angesichts, im Hinblick ☊ 鉴于 ☊
1.Jiao, Chin. Währung ☊ 角 ☊
hintereinander, nacheinander, wiederholt ☊ 接连 ☊
Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund ☊ 斤 ☊
1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe ☊ 进 ☊
hineinkommen ☊ 进来 ☊
hineingehen ☊ 进去 ☊
hereinkommen, hineingehen ☊ 进入 ☊
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen ☊ 经 ☊
durchkommen,hindurchgehen ☊ 经过 ☊
1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer ☊ 捐 ☊
morphine, coffee ☊ 咖啡 ☊
1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen ☊ 跨 ☊
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen ☊ 拉 ☊
zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender ☊ 腊月 ☊
hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg ☊ 来回 ☊
dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten ☊ 愣 ☊
Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch ☊ 连年 ☊
weit und breit, sich weithin erstrecken ☊ 辽阔 ☊
1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen ☊ 留 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 ☊ 落 ☊
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig ☊ 麻烦 ☊
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊ 毛 ☊
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊ 毛 ☊
Maotai (chin. Schnaps) ☊ 茅台酒 ☊
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose ☊ 梅花 ☊
verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle ☊ 免除 ☊
etwas hinter dem Vorhang ☊ 内幕 ☊
mit Tricks hintergehen ☊ 弄虚作假 ☊
1. kriechen 2. hinaufklettern, emporklimmen ☊ 爬 ☊
in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken ☊ 徘徊 ☊
1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals ☊ 旁 ☊
1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen ☊ 抛 ☊
Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, ☊ 屁股 ☊
hin und her wehen,schweben, flattern ☊ 飘 ☊
im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden ☊ 漂 ☊
Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache ☊ 普通话 ☊
Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid ☊ 旗袍 ☊
Aufklärung,Inspiration, Hinweis ☊ 启示 ☊
hineinziehen, verwickeln ☊ 牵扯 ☊
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen ☊ 轻易 ☊
hinken, humpeln ☊ 瘸 ☊
noch, weiterhin ☊ 仍 ☊
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin ☊ 仍旧 ☊
behinhalten, enthalten ☊ 容纳 ☊
1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme ☊ 入 ☊
1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze ☊ 塞 ☊
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad ☊ 杀 ☊
einen Wagen bremsen, eine Maschine abstellen, Bremse ☊ 刹车 ☊
Ton,Ton eines chin. Zeichen ☊ 声调 ☊
perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen ☊ 十全十美 ☊
1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten ☊ 市 ☊
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen ☊ 摔 ☊
altersschwach sein, alt und hinfällig werden ☊ 衰老 ☊
1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen ☊ 甩 ☊
vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) ☊ 四 ☊
1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen ☊ 耸 ☊
hinterher,kurz danach ☊ 随后 ☊
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 ☊ 弹 ☊
liegen, zu Bett liegen,sich hinlegen ☊ 躺 ☊
jmd auf etwas hinweisen ☊ 提示 ☊
under dem Himmel, die Welt oder China ☊ 天下 ☊
hinzufügen, ergänzen ☊ 添 ☊
hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend ☊ 通行 ☊
Steuern hinterziehen ☊ 偷税 ☊
1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen ☊ 投 ☊
einsteigen, hineinwerfen ☊ 投入 ☊
1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen ☊ 涂 ☊
hinausschieben, aufschieben ☊ 推迟 ☊
1. Bein 2. beinförmige Stütze 3. Schinken ☊ 腿 ☊
1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern ☊ 拖 ☊
verzögern,aufschieben,hinauschieben ☊ 拖延 ☊
1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen ☊ 托 ☊
1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig ☊ 歪 ☊
ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse ☊ 万水千山 ☊
hin und zurück, hin und her ☊ 往返 ☊
kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr ☊ 往来 ☊
Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) ☊ 围棋 ☊
klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache ☊ 文言 ☊
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- ☊ 卧 ☊
Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, ☊ 梧桐 ☊
1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang ☊ 伍 ☊
Waschmaschine ☊ 洗衣机 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung ☊ 下落 ☊
hinunter gehen ☊ 下去 ☊
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler ☊ 陷 ☊
Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, ☊ 线索 ☊
einer nach dem anderen, hintereinander ☊ 相继 ☊
1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben ☊ 泻 ☊
Hinrichtungsort ☊ 刑场 ☊
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun ☊ 续 ☊
1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen ☊ 言 ☊
schwanken, hin- und her schwingen ☊ 摇摆 ☊
das ganze Leben hindurch ☊ 一辈子 ☊
hintereinander ☊ 一连 ☊
Erbe, Hinterlassenschaft ☊ 遗产 ☊
hinterlassen, zurücklassen,vermachen ☊ 遗留 ☊
importieren, einführen, hinführen, hineinführen ☊ 引入 ☊
1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen ☊ 迎 ☊
1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen ☊ 越 ☊
über etwas hinwegkommen ☊ 越过 ☊
(zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus ☊ 再说 ☊
Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere ☊ 枣 ☊
zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen ☊ 增 ☊
hinzufügen, vermehren ☊ 增添 ☊
versperren, Hindernis ☊ 障碍 ☊
sich hin- und herwälzen ☊ 折腾 ☊
auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen ☊ 指出 ☊
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln ☊ 指点 ☊
1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein ☊ 指令 ☊
auf etwas deuten, auf etwas hinweisen ☊ 指明 ☊
aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung ☊ 指示 ☊
müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen ☊ 只得 ☊
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 ☊ 中 ☊
Chinesische Mahlzeit ☊ 中餐 ☊
Chinesisch ☊ 中文 ☊
Traditionelle chinesische Medizin (TCM) ☊ 中药 ☊
traditionelle chinesische Medizin, TCM ☊ 中医 ☊
zentrale Gebiete Chinas ☊ 中原 ☊
übergehen,überwechseln, hineingehen ☊ 转入 ☊
mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden ☊ 自言自语 ☊
durch eine Hintertür hineinkommen ☊ 走后门儿 ☊
hindern, behindern, verhindern ☊ 阻碍 ☊
halten, anhalten,verhindern ☊ 阻拦 ☊
Widerstand,Hindernis ☊ 阻力 ☊
1. (VC) behindern, jd im Weg sein
2. (Nv)... ☊ 阻挠 ☊
verhindern, zurückhalten ☊ 阻止 ☊
in etwas hineingraben, intensiv studieren ☊ 钻研 ☊