32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| access | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. + | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich. + | Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở. +
|
| accident | a fatal accident (= in which sb is killed) + | einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird) + | một tai nạn gây tử vong (= trong đó sb bị giết) +
|
| accident | Take out accident insurance before you go on your trip. + | Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen. + | Đưa ra bảo hiểm tai nạn trước khi bạn đi du lịch. +
|
| accurate | a highly accurate electronic compass + | ein hochgenauer elektronischer Kompass + | la bàn điện tử chính xác cao +
|
| act | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. + | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet. + | Một Ủy ban An toàn về Thuốc đã được thành lập theo Đạo luật. +
|
| active | an active volcano (= likely to erupt ) + | ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch) + | một ngọn núi lửa đang hoạt động (= có thể bùng nổ) +
|
| active | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. + | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil. + | Trước tuổi hiện đại của chúng tôi, người ta có một lối sống thể chất và năng động. +
|
| activity | Muscles contract and relax during physical activity. + | Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität. + | Cơ bắp co lại và thư giãn trong suốt hoạt động thể lực. +
|
| actual | The actual cost was higher than we expected. + | Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet. + | Chi phí thực tế cao hơn dự kiến. +
|
| actually | I didn't want to say anything without actually reading the letter first. + | Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben. + | Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên. +
|
| add | add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen. + | thêm sth (to sth): Tôi không có gì để thêm vào tuyên bố trước đó của tôi. +
|
| additional | additional resources/funds/security + | zusätzliche Ressourcen/Fonds/Sicherheit + | tài nguyên bổ sung / quỹ / an ninh +
|
| adequately | Are you adequately insured? + | Sind Sie ausreichend versichert? + | Bạn có được bảo hiểm một cách thỏa đáng không? +
|
| admire | admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert. + | admire sb / sth for sth: Nhà trường được ngưỡng mộ vì sự giảng dạy tuyệt vời của nó. +
|
| admit | admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance. + | zugeben, dass sie nicht versichert war. + | thừa nhận làm sth: Cô thừa nhận đã lái xe mà không có bảo hiểm. +
|
| advantage | You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. + | Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben. + | Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi. +
|
| advert | When the adverts came on I got up to put the kettle on. + | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen. + | Khi các quảng cáo đến tôi thức dậy để đặt ấm lên. +
|
| advice | advice on road safety + | Beratung zur Verkehrssicherheit + | tư vấn về an toàn đường bộ +
|
| advise | it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance. + | es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen. + | khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm. +
|
| advise | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. + | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind. + | tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn. +
|
| afraid | Tamsin was afraid of making a fool of herself. + | Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen. + | Tamsin đã sợ làm cho mình một kẻ ngốc. +
|
| after | He ran after her with the book. + | Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen. + | Anh chạy theo cô với cuốn sách. +
|
| age | It's been an age since we've seen them. + | Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben. + | Nó đã được một tuổi kể từ khi chúng tôi đã nhìn thấy chúng. +
|
| agent | an insurance agent + | ein Versicherungsvertreter + | một đại lý bảo hiểm +
|
| aggressive | a dangerous aggressive dog + | ein gefährlicher aggressiver Hund + | một con chó hung dữ nguy hiểm +
|
| ago | How long ago did you buy it? + | Wie lange ist das her? + | Bạn đã mua nó bao lâu rồi? +
|
| ago | They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! + | Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen! + | Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp! +
|
| agree | agree (that)...: She agreed (that) I could go early. + | einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte. + | đồng ý (điều đó) ...: Cô ấy đồng ý (điều đó) tôi có thể đi sớm. +
|
| agree | agree to do sth: She agreed to let me go early. + | sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen. + | đồng ý làm sth: Cô đã đồng ý để tôi đi sớm. +
|
| aid | An extra £10 million in foreign aid has been promised. + | Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt. + | Một khoản viện trợ bổ sung 10 triệu bảng đã được hứa hẹn. +
|
| all right | Your work is all right but I'm sure you could do better. + | Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser. + | Công việc của bạn là tốt nhưng tôi chắc chắn bạn có thể làm tốt hơn. +
|
| all right | Are you sure it's all right for me to leave early? + | Bist du sicher, dass ich früher gehen darf? + | Bạn có chắc chắn rằng tôi có thể ra khỏi sớm không? +
|
| almost | The story is almost certainly false. + | Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch. + | Câu chuyện gần như chắc chắn là sai. +
|
| alongside | A police car pulled up alongside us. + | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her. + | Một chiếc xe cảnh sát kéo lên cùng chúng tôi. +
|
| alongside | Nick caught up with me and rode alongside. + | Nick holte mich ein und ritt neben mir her. + | Nick bắt kịp tôi và cưỡi bên cạnh. +
|
| alphabetically | The books should be ordered alphabetically by subject. + | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein. + | Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề. +
|
| amount | The insurance company will refund any amount due to you. + | Die Versicherung erstattet Ihnen den geschuldeten Betrag zurück. + | Công ty bảo hiểm sẽ hoàn trả bất kỳ khoản tiền nào cho bạn. +
|
| amount | The server is designed to store huge amounts of data. + | Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt. + | Máy chủ được thiết kế để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu. +
|
| amuse | amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. + | sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann. + | vui đùa với chính mình: Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể giải trí cho mình trong vài giờ. +
|
| and | Sue and I left early. + | Sue und ich sind früher gegangen. + | Sue và tôi rời sớm. +
|
| angle | The plane was coming in at a steep angle. + | Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein. + | Chiếc máy bay đang đi vào ở một góc độ dốc. +
|
| announce | + speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. + | Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an. + | + bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố. +
|
| annoy | annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. + | jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern. + | annoy sb: chuyện đùa liên tục của anh ấy bắt đầu làm phiền cô ấy. +
|
| annoy | I'm sure she does it just to annoy me. + | Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern. + | Tôi chắc chắn cô ấy làm điều đó chỉ để làm phiền tôi. +
|
| answer | answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here? + | jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind? + | answer sb sth: Trả lời cho tôi điều này: làm sao họ biết chúng tôi ở đây? +
|
| anxious | an anxious look/face/expression + | ein ängstlicher Blick/Gesicht/Ausdruck + | một cái nhìn lo lắng / khuôn mặt / biểu hiện +
|
| apparent | apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. + | augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war. + | rõ ràng (từ sth) (đó ...): Rõ ràng khuôn mặt cô rõ ràng là cô ấy rất buồn. +
|
| apparent | Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). + | Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen). + | Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là). +
|
| appeal | He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. + | Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei. + | Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người. +
|
| appointment | Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). + | Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt). + | Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước). +
|
| approach | profits approaching 30 million dollars + | Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar + | lợi nhuận đạt gần 30 triệu đô la +
|
| approach | Few writers approach his richness of language. + | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum. + | Rất ít nhà văn tiếp cận phong phú về ngôn ngữ của mình. +
|
| approach | approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. + | an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren. + | Cách tiếp cận sb: Chúng tôi đã được tiếp cận bởi một số công ty quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi. +
|
| approach | approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. + | jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten. + | Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền. +
|
| approach | We heard the sound of an approaching car/a car approaching. + | Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos. + | Chúng tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe tiếp cận / một chiếc xe đang tiến đến. +
|
| approach | approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. + | sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite. + | Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái. +
|
| approach | She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. + | Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete. + | Cô đã không nghe thấy phương pháp của mình và nhảy lên khi cánh cửa mở ra. +
|
| approach | the approach of spring + | die Annäherung des Frühlings + | cách tiếp cận của mùa xuân +
|
| approach | They felt apprehensive about the approach of war. + | Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg. + | Họ cảm thấy e ngại về cách tiếp cận của chiến tranh. +
|
| approximate | The cost given is only approximate. + | Die angegebenen Kosten sind nur annähernd. + | Chi phí cho chỉ là gần đúng. +
|
| approximate | approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. + | etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen. + | xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt. +
|
| approximate | approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. + | Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen. + | xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết. +
|
| approximate | a formula for approximating the weight of a horse + | eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes + | một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa +
|
| arm | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). + | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm). + | Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay). +
|
| around | We were all running around trying to get ready in time. + | Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden. + | Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian. +
|
| around | This is our new office—Kay will show you around. + | Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum. + | Đây là văn phòng mới của chúng tôi-Kay sẽ giới thiệu cho bạn. +
|
| around | There were papers lying around all over the floor. + | Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum. + | Có giấy tờ nằm trên sàn. +
|
| around | There were several young people sitting around looking bored. + | Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich. + | Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán. +
|
| arrange | The books are arranged alphabetically by author. + | Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet. + | Cuốn sách được sắp xếp theo bảng chữ cái của tác giả. +
|
| arrangement | new security arrangements + | neue Sicherheitsvorkehrungen + | sắp xếp an ninh mới +
|
| arrangement | arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. + | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen. + | sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng. +
|
| artist | an exhibition of work by contemporary British artists + | eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler + | một cuộc triển lãm tác phẩm của các nghệ sĩ Anh đương đại +
|
| artist | In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. + | In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler. + | Ở Paris, cô gặp một nhóm các nghệ sĩ trẻ: nhà thơ, nhà làm phim và họa sĩ. +
|
| as if/as though | 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) + | Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir) + | 'Đừng nói bất cứ điều gì' 'Như thể tôi sẽ! '(= chắc chắn bạn không mong đợi tôi) +
|
| ask | I didn't ask them in (= to come into the house). + | Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen). + | Tôi đã không yêu cầu họ vào (= để vào nhà). +
|
| ask | ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her. + | jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie. + | hỏi sb + bài phát biểu: 'Bạn có chắc không?' Anh ta đã bảo với cô ta. +
|
| aspect | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. + | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte. + | Tư vấn đưa ra lời khuyên cho các nhà sản xuất về các khía cạnh sức khoẻ và an toàn của sản phẩm. +
|
| assistance | assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. + | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an. + | hỗ trợ với sth: Cô đã cung cấp cho tôi hỗ trợ thiết thực với nghiên cứu của tôi. +
|
| association | The book was published in association with (= together with) English Heritage. + | Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht. + | Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage. +
|
| assure | assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not. + | jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe. + | đảm bảo sb (that) ...: Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó một cách cố ý, nhưng tôi đảm bảo với bạn (mà) tôi không. +
|
| assure | We were assured that everything possible was being done. + | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde. + | Chúng tôi được đảm bảo rằng tất cả mọi thứ có thể đã được thực hiện. +
|
| assure | She's perfectly safe, I can assure you. + | Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern. + | Cô ấy hoàn toàn an toàn, tôi có thể đảm bảo với bạn. +
|
| assure | assure sb (of sth): We assured him of our support. + | jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert. + | đảm bảo sb (của sth): Chúng tôi đảm bảo với anh ta về sự hỗ trợ của chúng tôi. +
|
| assure | I won't let you down, I can assure you of that. + | Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern. + | Tôi sẽ không để bạn xuống, tôi có thể đảm bảo với bạn về điều đó. +
|
| assure | assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. + | jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr. + | đảm bảo sb + bài phát biểu: 'Anh ấy sẽ trở lại,' Susan đảm bảo với cô ấy. +
|
| atmosphere | There was an atmosphere of mutual trust between them. + | Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens. + | Có một bầu không khí tin tưởng lẫn nhau giữa họ. +
|
| atmosphere | The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. + | Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen. + | Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh. +
|
| attack | a series of racist attacks + | eine Reihe rassistischer Angriffe + | một loạt các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc +
|
| attract | The exhibition has attracted thousands of visitors. + | Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen. + | Triển lãm đã thu hút hàng ngàn du khách. +
|
| author | He is the author of three books on art. + | Er ist Autor von drei Büchern über Kunst. + | Ông là tác giả của ba cuốn sách về nghệ thuật. +
|
| author | best-selling author Paul Theroux + | Bestsellerautor Paul Theroux + | tác giả bán chạy nhất Paul Theroux +
|
| authority | She now has authority over the people who used to be her bosses. + | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren. + | Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình. +
|
| automatic | a fully automatic driverless train + | vollautomatischer fahrerloser Zug + | một tàu không người lái hoàn toàn tự động +
|
| autumn | in the autumn of 2010 + | im Herbst 2010 + | vào mùa thu năm 2010 +
|
| autumn | in early/late autumn + | im frühen/späten Herbst + | vào đầu / cuối mùa thu +
|
| autumn | the autumn term (= for example at a school or college in Britain) + | das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien) + | kỳ hạn mùa thu (= ví dụ tại một trường học hoặc cao đẳng ở Anh) +
|
| autumn | It's been a very mild autumn this year. + | Es war ein sehr milder Herbst dieses Jahr. + | Mùa thu năm nay rất ảm đạm. +
|
| average | children of above/below average intelligence + | Kinder mit über- oder unterdurchschnittlicher Intelligenz + | trẻ em ở trên / dưới mức trung bình tình báo +
|
| avoid | I left early to avoid the rush hour. + | Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen. + | Tôi rời sớm để tránh những giờ cao điểm. +
|
| awkward | There was an awkward silence. + | Es herrschte ein peinliches Schweigen. + | Có một sự im lặng khó xử. +
|
| background | a person's family/social/cultural/educational/class background + | Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund + | nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học +
|
| background | In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. + | Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde. + | Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè. +
|
| bag | She opened her bag (= her handbag ) and took out her comb. + | Sie öffnete ihre Tasche (= Handtasche) und nahm ihren Kamm heraus. + | Cô ấy mở túi xách của cô ấy (ví dụ túi xách của cô ấy) và lấy lược ra. +
|
| balance | to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) + | um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist) + | để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn) +
|
| balance | She cycled round the corner, lost her balance and fell off. + | Sie fuhr um die Ecke, verlor das Gleichgewicht und fiel herunter. + | Cô đạp xe vòng quanh, mất thăng bằng và ngã. +
|
| balance | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. + | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen. + | cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi. +
|
| balance | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. + | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert. + | cân bằng sth (trên sth): Các truyền hình đã được precariously cân bằng trên một đống sách. +
|
| balance | She balanced the cup on her knee. + | Sie balancierte den Becher auf ihrem Knie. + | Cô cân bằng cốc trên đầu gối. +
|
| barrier | The car crashed into the safety barrier and burst into flames. + | Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf. + | Chiếc xe đâm vào rào cản an toàn và bốc cháy. +
|
| barrier | Cost should not be a barrier to the use of legal services. + | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen. + | Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý. +
|
| basis | on a regular/permanent/part-time/temporary basis + | auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis + | trên cơ sở thường xuyên / vĩnh viễn / bán thời gian / tạm thời +
|
| battle | a battle with an insurance company + | eine Schlacht mit einer Versicherung + | một cuộc chiến với một công ty bảo hiểm +
|
| bay | a magnificent view across the bay + | ein herrlicher Blick über die Bucht + | một cái nhìn tuyệt đẹp trên vịnh +
|
| be | Where were they made? + | Wo wurden sie hergestellt? + | Họ đã làm ở đâu? +
|
| beard | a false beard + | ein falscher Bart + | một bộ râu giả +
|
| beat | She's alive—her heart is still beating. + | Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch. + | Cô ấy còn sống - trái tim cô ấy vẫn đang đánh. +
|
| beat | His heart missed a beat when he saw her. + | Sein Herz hat einen Schlag verpasst, als er sie sah. + | Tim anh đập thốc khi nhìn thấy cô. +
|
| beauty | The woods were designated an area of outstanding natural beauty. + | Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen. + | Rừng được coi là một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật. +
|
| before | Something ought to have been done before now. + | Es hätte vorher etwas geschehen müssen. + | Một cái gì đó nên đã được thực hiện trước khi bây giờ. +
|
| before | You should have told me so before. + | Das hättest du mir vorher sagen sollen. + | Bạn nên nói với tôi như vậy trước đây. +
|
| before | That had happened long before (= a long time earlier). + | Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher). + | Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó). +
|
| begin | 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.' + | Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus." + | 'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'. +
|
| believe | 'Where does she come from?' 'Spain, I believe.' + | Wo kommt sie her? "Spanien, glaube ich." + | 'Cô ấy đến từ đâu?' 'Tây Ban Nha, tôi tin.' +
|
| believe | believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat. + | glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei. + | tin rằng (có) ...: Người ta từng tin rằng trái đất bằng phẳng. +
|
| belong | I don't feel as if I belong here. + | Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre. + | Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây. +
|
| best | She always brings out the best in people. + | Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus. + | Cô ấy luôn mang lại những điều tốt nhất trong con người. +
|
| between | The paper had fallen down between the desk and the wall. + | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. + | Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường. +
|
| between | My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. + | Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin. + | Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân. +
|
| bid | At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. + | Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste + | Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh. +
|
| give birth (to sb/sth) | It was the study of history that gave birth to the social sciences. + | Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat. + | Đó là nghiên cứu về lịch sử sinh ra các khoa học xã hội. +
|
| bite | Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid) + | Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben) + | Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ) +
|
| be to blame (for sth) | Which driver was to blame for the accident? + | Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich? + | Người lái xe nào bị đổ lỗi cho vụ tai nạn? +
|
| block | An ugly new building blocked the view from the window. + | Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster. + | Một toà nhà mới xấu xí đã cản đường nhìn từ cửa sổ. +
|
| block | His way was blocked by two large bouncers. + | Zwei große Türsteher blockierten ihm den Weg. + | Cách của ông đã bị chặn bởi hai cái bouncers lớn. +
|
| boat | a fishing boat + | ein Fischerboot + | một chiếc thuyền đánh cá +
|
| body | a human/female/male/naked body + | ein menschlicher/weiblicher/männlicher/nackter Körper + | cơ thể người / nữ / nam / trần truồng +
|
| body | The heart pumps blood around the body. + | Das Herz pumpt Blut durch den Körper. + | Tim bơm máu xung quanh cơ thể. +
|
| book | hardback/paperback books + | gebundene Bücher/Paperback + | bìa cứng / sách bìa mềm +
|
| born | She was born with a weak heart. + | Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren. + | Cô ấy được sinh ra với một trái tim yếu ớt. +
|
| borrow | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen. + | borrow sth from sb / sth: Các thành viên có thể mượn mười cuốn sách từ thư viện cùng một lúc. +
|
| bottom | I feel safe as long as I can touch the bottom. + | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. + | Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
|
| bottom | The manufacturer's name is on the bottom of the plate. + | Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte. + | Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm. +
|
| bound | It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). + | Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen). + | Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng). +
|
| brain | It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. + | Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können. + | Nó không mất nhiều bộ não để tìm ra rằng cả hai câu chuyện đều không thể đúng. +
|
| break in | Burglars had broken in while we were away. + | Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren. + | Những tên trộm đột nhập vào trong khi chúng tôi đi vắng. +
|
| breakfast | a big/hearty/light breakfast + | ein großes/herzhaftes/leichtes Frühstück + | một bữa sáng lớn / ấm áp / nhẹ +
|
| bring | Hello Simon! What brings you here? + | Hallo Simon! Was führt Sie her? + | Xin chào Simon! Điều gì mang bạn đến nơi này? +
|
| bring | bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. + | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit. + | bring sth to sb / sth: Người quản lý mới của đội đã mang lại 10 năm kinh nghiệm trong công việc. +
|
| bring | bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you. + | jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen. + | mang lại sb / sth (với bạn): Đừng quên đem theo sách của bạn. +
|
| bring sth out | The band have just brought out their second album. + | Die Band hat gerade ihr zweites Album herausgebracht. + | Ban nhạc mới đưa ra album thứ hai. +
|
| bring sb/sth back | Please bring back all library books by the end of the week. + | Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück. + | Xin vui lòng mang lại tất cả các cuốn sách thư viện vào cuối tuần. +
|
| broadcast | Most of the programmes are broadcast in English. + | Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt. + | Hầu hết các chương trình được phát bằng tiếng Anh. +
|
| broken | pieces of broken glass + | Glasscherben + | miếng vỡ kính +
|
| broken | The TV's broken. + | Der Fernseher ist kaputt. + | TV bị hỏng. +
|
| build sth up | The gallery has built up a fine collection of contemporary art. + | Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut. + | Phòng trưng bày đã xây dựng một bộ sưu tập mỹ thuật đương đại. +
|
| bullet | There were bullet holes in the door. + | Es gab Einschusslöcher in der Tür. + | Có những lỗ đạn ở cửa. +
|
| burn | burn yourself: I burned myself on the stove. + | Ich habe mich auf dem Herd verbrannt. + | đốt cháy chính mình: Tôi tự đốt cháy mình trên bếp. +
|
| burn | Which fuel burns most efficiently? + | Welcher Brennstoff verbrennt am effizientesten? + | Nhiên liệu nào đốt cháy hiệu quả nhất? +
|
| burst | Shells were bursting (= exploding) all around us. + | Um uns herum platzten (= explodierten) die Granaten. + | Các vỏ đã vỡ (= nổ) xung quanh chúng ta. +
|
| burst | The words burst from her in an angry rush. + | Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch. + | Những lời phát ra từ cô trong một cơn sốt tức giận. +
|
| business | I shall make it my business to find out who is responsible. + | Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist. + | Tôi sẽ làm cho nó kinh doanh của tôi để tìm ra ai chịu trách nhiệm. +
|
| campaign | an anti-smoking campaign + | eine Anti-Raucher-Kampagne + | một chiến dịch chống hút thuốc +
|
| cancer | Smokers face an increased risk of developing lung cancer. + | Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken. + | Người hút thuốc lá phải đối mặt với nguy cơ phát triển ung thư phổi. +
|
| candidate | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. + | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden. + | Các thí sinh được phép sử dụng từ điển trong kỳ thi này. +
|
| capable | capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. + | fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen. + | có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối. +
|
| capacity | a hard disk storage capacity of 500 gigabytes + | eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte + | dung lượng lưu trữ trên đĩa cứng là 500 gigabyte +
|
| car | a car driver/manufacturer/dealer + | ein Autofahrer/Hersteller/Händler + | lái xe / nhà sản xuất / đại lý +
|
| card | The model of the building was made of card. + | Das Modell des Gebäudes wurde aus Karte hergestellt. + | Mô hình của tòa nhà được làm bằng thẻ. +
|
| care | Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) + | Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann) + | Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng) +
|
| careful | I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). + | Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue). + | Tôi rất cẩn thận khi rửa tay trước khi ăn (= Tôi chắc chắn rằng tôi làm được). +
|
| careful | After careful consideration we have decided to offer you the job. + | Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten. + | Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc. +
|
| carry | The veins carry blood to the heart. + | Die Venen tragen Blut zum Herzen. + | Các tĩnh mạch mang máu đến tim. +
|
| case | It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. + | Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung. + | Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu. +
|
| cast | The whole cast performs/perform brilliantly. + | Die ganze Besetzung spielt hervorragend. + | Toàn bộ diễn viên thực hiện / trình diễn xuất sắc. +
|
| catch | thieves caught in the act + | auf frischer Tat ertappte Diebe + | kẻ trộm bắt trong hành động +
|
| ceiling | a large room with a high ceiling + | ein großer Raum mit hoher Decke + | một căn phòng lớn với trần nhà cao +
|
| certain | The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. + | Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt. + | Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công. +
|
| certain | certain (that)...: It is certain that they will agree. + | Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden. + | chắc chắn (điều đó) ...: chắc chắn rằng họ sẽ đồng ý. +
|
| certain | certain to do sth: She looks certain to win an Oscar. + | Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen. + | chắc chắn để làm sth: Cô ấy chắc chắn sẽ giành được một giải Oscar. +
|
| certain | They are certain to agree. + | Sie werden sicher zustimmen. + | Họ chắc chắn sẽ đồng ý. +
|
| certain | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. + | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt. + | Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ. +
|
| certain | certain (that)...: She wasn't certain (that) he had seen her. + | sicher (das)...: Sie war sich nicht sicher (dass), dass er sie gesehen hatte. + | chắc chắn rằng ...: Cô ấy không chắc chắn (điều đó) anh đã nhìn thấy cô ấy. +
|
| certain | certain of/about sth: Are you absolutely certain about this? + | Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher? + | chắc chắn về / về sth: Bạn hoàn toàn chắc chắn về điều này? +
|
| certain | certain who/where, etc...: I'm not certain who was there. + | sicher wer/wo, etc...: Ich bin mir nicht sicher, wer da war. + | một số người / nơi nào, vv ...: Tôi không rõ ai ở đó. +
|
| certain | To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). + | Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher). + | Để hiểu biết của tôi chắc chắn ông đã được một nơi nào khác vào thời gian (= Tôi chắc chắn về nó). +
|
| for certain | I can't say for certain when we'll arrive. + | Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen. + | Tôi không thể nói chắc chắn khi chúng tôi đến nơi. +
|
| make certain (that...) | I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. + | Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen. + | Tôi nghĩ rằng có một xe buýt lúc 8 nhưng bạn nên gọi để đảm bảo. +
|
| certainly | Without treatment, she will almost certainly die. + | Ohne Behandlung wird sie mit Sicherheit sterben. + | Nếu không được điều trị, cô ấy chắc chắn sẽ chết. +
|
| certainly | Certainly, the early years are crucial to a child's development. + | Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes. + | Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ. +
|
| certainly | 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' + | Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht." + | 'Bạn có nghĩ rằng tất cả số tiền này sẽ thay đổi cuộc sống của bạn?' 'Chắc chắn không.' +
|
| challenge | an exciting/interesting challenge + | eine spannende Herausforderung + | một thách thức thú vị / thú vị +
|
| challenge | The role will be the biggest challenge of his acting career. + | Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein. + | Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh. +
|
| challenge | to face a challenge (= to have to deal with one) + | eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen) + | để đối mặt với một thách thức (= để phải đối phó với một) +
|
| challenge | Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. + | Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen. + | Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt. +
|
| challenge | Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). + | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen). + | Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công). +
|
| challenge | I'm looking forward to the challenge of my new job. + | Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs. + | Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi. +
|
| challenge | to mount a challenge + | eine Herausforderung anzunehmen + | để gắn kết một thách thức +
|
| challenge | It was a direct challenge to the president's authority. + | Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten. + | Đó là một thách thức trực tiếp đối với thẩm quyền của tổng thống. +
|
| challenge | challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. + | jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus. + | thách thức sb (để sth): Mike thách thức tôi đến một trò chơi cờ vua. +
|
| challenge | The job doesn't really challenge her. + | Der Job fordert sie nicht wirklich heraus. + | Công việc không thực sự thách thức cô. +
|
| chamber | Divers transfer from the water to a decompression chamber. + | Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer. + | Người thợ lặn di chuyển từ nước tới buồng giải nén. +
|
| change | change out of sth: You need to change out of those wet things. + | aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen. + | thay đổi ra khỏi sth: Bạn cần phải thay đổi trong những thứ ẩm ướt. +
|
| change | Leaves change colour in autumn. + | Die Blätter verfärben sich im Herbst. + | Màu lá thay đổi vào mùa thu. +
|
| change | social/political/economic change + | sozial/politischer/wirtschaftlicher Wandel + | thay đổi xã hội / chính trị / kinh tế +
|
| channel | The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. + | Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler. + | Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh. +
|
| chapter | in the previous/next/last chapter + | im vorherigen/nächsten/letzten Kapitel + | trong chương trước / sau / cuối +
|
| characteristic | She spoke with characteristic enthusiasm. + | Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung. + | Cô nói với sự nhiệt tình đặc biệt. +
|
| charge | Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. + | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. + | Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. +
|
| chase | chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him. + | jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen. + | đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta. +
|
| cheaply | I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. + | Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen. + | Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác. +
|
| cheat | a plan to crack down on tax cheats + | einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen, + | một kế hoạch để crack xuống cheats thuế +
|
| check over/through sth | We checked through the photographs to make sure there were none missing. + | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt. + | Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu. +
|
| cheerful | a cheerful, hard-working employee + | ein fröhlicher, fleißiger Mitarbeiter + | một nhân viên vui vẻ, chăm chỉ +
|
| cheerful | a chatty, cheerful letter + | ein gesprächiger, fröhlicher Brief + | một thư trò chuyện vui vẻ +
|
| cheese | a selection of French cheeses + | eine Auswahl französischer Käse + | một loại pho mát Pháp +
|
| chief | the chief cause/problem/reason + | Hauptverursacher/Problem/Grundlagen + | nguyên nhân / vấn đề / lý do chính +
|
| chip | This mug has a chip in it. + | Dieser Becher hat einen Chip drin. + | Mug này có một chip trong đó. +
|
| church | to go into the Church (= to become a Christian minister) + | in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden) + | đi vào Giáo hội (= trở thành một bộ trưởng Cơ đốc) +
|
| city | The city turned out to welcome the victorious team home. + | Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war. + | Thành phố bật ra để chào đón đội nhà chiến thắng của nhà. +
|
| claim | You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. + | Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können. + | Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn. +
|
| claim | claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. + | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache + | yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t +
|
| claim | You can make a claim on your insurance policy. + | Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen. + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường đối với chính sách bảo hiểm của bạn. +
|
| claim | Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. + | Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden. + | Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng. +
|
| classic | a classic novel/study/goal + | ein klassischer Roman/Studie/Ziel + | một cuốn tiểu thuyết / nghiên cứu / mục tiêu cổ điển +
|
| classic | a classic grey suit + | ein klassischer grauer Anzug + | một bộ đồ màu xám cổ điển +
|
| classic | classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) + | Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind) + | xe hơi cổ điển (= xe ô tô không còn được sản xuất, mà vẫn còn phổ biến) +
|
| clear | She won the election by a clear majority. + | Sie hat die Wahl mit deutlicher Mehrheit gewonnen. + | Bà đã thắng cử bằng đa số rõ rệt. +
|
| clear | As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. + | Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war. + | Khi bụi bẩn, chúng tôi thấy toàn bộ trần nhà đã rơi xuống. +
|
| clear up, clear sth up | I'm fed up with clearing up after you! + | Ich habe es satt, hinter dir her zu klären! + | Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn! +
|
| climb | The sun climbed higher in the sky. + | Die Sonne kletterte höher am Himmel. + | Mặt trời mọc cao trên bầu trời. +
|
| climb | As they climbed higher, the air became cooler. + | Als sie höher kletterten, wurde die Luft kühler. + | Khi họ leo lên cao hơn, không khí trở nên lạnh hơn. +
|
| close | The game was closer than the score suggests. + | Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt. + | Các trò chơi đã được gần hơn số điểm cho thấy. +
|
| close | On closer examination the painting proved to be a fake. + | Bei näherer Betrachtung erwies sich das Gemälde als Fälschung. + | Kiểm tra kỹ hơn bức tranh đã chứng tỏ là giả mạo. +
|
| closet | I suspect he's a closet fascist. + | Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist. + | Tôi nghi ngờ ông ấy là một nhà phát xít closet. +
|
| clothing | a clothing manufacturer + | ein Bekleidungshersteller + | một nhà sản xuất quần áo +
|
| combination | Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). + | Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird). + | Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công). +
|
| come | come as sth: Her death came as a terrible shock to us. + | als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock. + | đến như sth: cái chết của cô ấy đã đến như là một cú sốc khủng khiếp cho chúng tôi. +
|
| come | Come here! + | Komm her! + | Đến đây! +
|
| come out (of sth) | Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? + | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche? + | Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó? +
|
| come out | The rain stopped and the sun came out. + | Der Regen hörte auf und die Sonne kam heraus. + | Mưa đã ngừng lại và mặt trời ló ra. +
|
| come out | it comes out that...: It came out that he'd been telling lies. + | kam heraus, dass er gelogen hatte. + | nó ra rằng ...: Nó phát hiện ra rằng anh đã nói dối. +
|
| come from sth | Where does her attitude come from? + | Woher kommt ihre Einstellung? + | Thái độ của cô đến từ đâu? +
|
| come from sth | Where's that smell coming from? + | Woher kommt dieser Geruch? + | Mùi đó đến từ đâu? +
|
| come from... | Where do you come from? + | Wo kommen Sie denn her? + | Bạn đến từ đâu? +
|
| comfort | It's a comfort to know that she is safe. + | Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist. + | Thật thoải mái khi biết rằng cô ấy an toàn. +
|
| comfortable | They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. + | Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel. + | Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái. +
|
| command | He looked relaxed and totally in command of himself. + | Er sah entspannt aus und beherrschte sich ganz von selbst. + | Anh ta nhìn thoải mái và hoàn toàn tự quản. +
|
| command | + speech: 'Come here!' he commanded (them). + | + Rede:"Komm her!" befahl er ihnen. + | + bài phát biểu: 'Hãy đến đây!' ông ấy chỉ huy (họ). +
|
| comment | comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. + | Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei. + | nhận xét rằng ...: Một người phát ngôn đã nhận xét rằng mức độ carbon dioxide rất cao. +
|
| commission | The survey on consumer taste was commissioned by local stores. + | Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben. + | Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm. +
|
| common | Jackson is a common English name. + | Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name. + | Jackson là một tên tiếng Anh phổ biến. +
|
| common | Some birds which were once a common sight are now becoming rare. + | Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten. + | Một số loài chim đã từng có một tầm nhìn chung đã trở nên hiếm hoi. +
|
| commonly | Christopher is commonly known as Kit. + | Christopher ist allgemein bekannt als Kit. + | Christopher thường được gọi là Kit. +
|
| community | There is a strong sense of community in this town. + | In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl. + | Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này. +
|
| compare | I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). + | Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine). + | Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn). +
|
| compare | This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). + | Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut). + | Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt). +
|
| comparison | The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. + | Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder. + | Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á. +
|
| comparison | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. + | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders. + | so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác. +
|
| concentrate on sth | In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. + | In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren. + | Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles. +
|
| concern | One major difference between these computers concerns the way in which they store information. + | Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern. + | Một điểm khác biệt chính giữa các máy tính này là cách thức họ lưu trữ thông tin. +
|
| concern | concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. + | concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit. + | mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy. +
|
| concerned | concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. + | um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein. + | quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta. +
|
| conclude | + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. + | Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er. + | + bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận. +
|
| conclude | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. + | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise. + | kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà. +
|
| concrete | It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract. + | Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt. + | Nó dễ dàng hơn để suy nghĩ theo nghĩa cụ thể hơn là trong trừu tượng. +
|
| condition | He suffers from a serious heart condition. + | Er leidet an einem schweren Herzproblem. + | Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng. +
|
| confidence | No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. + | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird. + | Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính. +
|
| confidence | A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. + | Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen. + | Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng. +
|
| confident | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. + | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten. + | Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn. +
|
| confident | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. + | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. + | Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
|
| conflict | The violence was the result of political and ethnic conflicts. + | Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte. + | Bạo lực là kết quả của xung đột chính trị và sắc tộc. +
|
| conflict | armed/military conflict + | bewaffneter/militärischer Konflikt + | xung đột vũ trang / quân sự +
|
| conflict | These results conflict with earlier findings. + | Diese Ergebnisse stehen im Widerspruch zu früheren Befunden. + | Những kết quả này mâu thuẫn với những phát hiện ban đầu. +
|
| congratulation | 'We're getting married!' 'Congratulations!' + | Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!" + | 'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!' +
|
| connect | Click 'Continue' to connect to the Internet. + | Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. + | Nhấp vào 'Tiếp tục' để kết nối với Internet. +
|
| connection | connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. + | Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt. + | Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim. +
|
| connection | How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? + | Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu + | Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)? +
|
| consider | The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. + | Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. + | Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn. +
|
| consideration | Careful consideration should be given to issues of health and safety. + | Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden. + | Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn. +
|
| constant | a constant stream of visitors all day + | einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag + | một luồng khách không đổi suốt cả ngày +
|
| consumer | consumer demand/choice/rights + | Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte + | nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền +
|
| consumer | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. + | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. + | Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. +
|
| consumer | providers and consumers of public services + | Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen + | các nhà cung cấp và người tiêu dùng các dịch vụ công cộng +
|
| consumer | Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. + | Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken. + | Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái. +
|
| continuous | Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. + | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. + | Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng. +
|
| contract | The heart muscles contract to expel the blood. + | Die Herzmuskulatur zieht sich zusammen, um das Blut zu vertreiben. + | Cơ tim co lại để trục xuất máu. +
|
| contrast | contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. + | Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West. + | tương phản (giữa A và B): Có sự tương phản rõ ràng giữa các nền văn hoá Đông và Tây. +
|
| contribution | monthly contributions to the pension scheme + | monatliche Beiträge zur Rentenversicherung + | đóng góp hàng tháng cho chương trình hưu trí +
|
| contribution | National Insurance contributions + | Sozialversicherungsbeiträge + | Đóng góp Bảo hiểm Quốc gia +
|
| control | A new advance has been made in the control of malaria. + | Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt. + | Một tiến bộ mới đã được thực hiện trong việc kiểm soát bệnh sốt rét. +
|
| control | The city is under enemy control. + | Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle. + | Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của đối phương. +
|
| control | By the age of 21 he controlled the company. + | Mit 21 Jahren beherrschte er das Unternehmen. + | Năm 21 tuổi, ông kiểm soát công ty. +
|
| conventional | It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. + | Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. + | Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn. +
|
| conventional | You can use a microwave or cook it in a conventional oven. + | Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen. + | Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường. +
|
| cooker | an electric cooker + | ein Elektroherd + | bếp điện +
|
| cool | Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). + | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). + | Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã). +
|
| copy | Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. + | Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden. + | Mọi thứ trong bộ nhớ máy tính có thể được sao chép vào đĩa DVD. +
|
| corner | There was a group of youths standing on the street corner. + | An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher. + | Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố. +
|
| corner | There was a television in the far corner of the room. + | In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher. + | Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng. +
|
| correct | They issued a statement correcting the one they had made earlier. + | Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten. + | Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó. +
|
| cost | Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. + | Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen. + | Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này. +
|
| cough | to have a dry/persistent/hacking cough + | trockener/persistierender/pessimistischer Husten + | có ho khan / ho kéo dài +
|
| count on sb/sth | 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.' + | Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf." + | 'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.' +
|
| cow | a herd of dairy cows (= cows kept for their milk) + | eine Herde Milchkühe (= Kühe, die für ihre Milch gehalten werden) + | một đàn bò sữa (= bò giữ sữa) +
|
| crack | This cup has a crack in it. + | Dieser Becher hat einen Riss. + | Chén này có một vết nứt trong đó. +
|
| credit card | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. + | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte. + | Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng. +
|
| criminal | criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately) + | strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung) + | thiệt hại hình sự (= tội phá hoại tài sản của sb) +
|
| criminal | Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). + | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed + | Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là +
|
| critical | a critical moment in our country's history + | ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes, + | một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta +
|
| critical | a critical factor in the election campaign + | ein kritischer Faktor im Wahlkampf + | một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử +
|
| critical | a critical comment/report + | ein kritischer Kommentar/Bericht + | một bình luận quan trọng / báo cáo +
|
| criticism | The plan has attracted criticism from consumer groups. + | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen. + | Kế hoạch đã thu hút được sự chỉ trích từ các nhóm người tiêu dùng. +
|
| cross | A look of annoyance crossed her face. + | Ein ärgerlicher Blick kreuzt ihr Gesicht. + | Một cái nhìn khó chịu đã lướt qua mặt cô. +
|
| cry | + speech: 'You're safe!' Tom cried in delight. + | + Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne. + | + bài phát biểu: 'Bạn an toàn!' Tom khóc trong niềm vui. +
|
| cry | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. + | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. + | Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. +
|
| customs | The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. + | Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt. + | Hải quan đã bắt giữ một lượng lớn heroin nhập lậu. +
|
| cut | This scene was cut from the final version of the movie. + | Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten. + | Cảnh này đã được cắt từ phiên bản cuối cùng của bộ phim. +
|
| cut | Using sharp scissors, make a small cut in the material. + | Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen. + | Sử dụng kéo sắc nét, thực hiện một cắt nhỏ trong vật liệu. +
|
| damage | Make sure you insure your camera against loss or damage. + | Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung. + | Hãy chắc chắn rằng bạn đảm bảo máy ảnh của bạn chống lại mất mát hoặc thiệt hại. +
|
| dance | modern/classical dance + | moderner/klassischer Tanz + | nhảy hiện đại / cổ điển +
|
| danger | 'Nicky won't find out, will she?' 'Oh, no, there's no danger of that.' + | Nicky wird es nicht herausfinden, oder? "Oh, nein, das ist nicht gefährlich." + | Nicky sẽ không biết, phải không? 'Ồ, không, không có gì nguy hiểm cả.' +
|
| dark | Darker colours are more practical and don't show stains. + | Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken. + | Màu tối hơn thực tế hơn và không có vết bẩn. +
|
| data | data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) + | Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden) + | truy xuất dữ liệu (= cách lưu trữ hoặc tìm kiếm thông tin trên máy tính) +
|
| day | 'What day is it today?' 'Monday.' + | Welcher Tag ist heute? "Montag." + | 'Hôm nay là ngày gì?' 'Thứ hai'. +
|
| dear | Dear Sir or Madam + | Sehr geehrte Damen und Herren + | Dear Sir hoặc Madam +
|
| death | a sudden/violent/peaceful, etc. death + | ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw. + | một cái chết đột ngột / bạo lực / hòa bình, vv +
|
| debate | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. + | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt + | tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không. +
|
| decay | economic/moral/urban decay + | ökonomisch/moralischer/städtischer Verfall + | suy thoái kinh tế / đạo đức / đô thị +
|
| decision | The editor's decision is final. + | Die Entscheidung des Herausgebers ist endgültig. + | Quyết định của người biên tập là cuối cùng. +
|
| decline | urban/economic decline + | städtischer/wirtschaftlicher Niedergang + | suy thoái kinh tế / đô thị +
|
| decrease | decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum + | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%. + | giảm (của sth): giảm gần 6% số lượng khách truy cập vào bảo tàng +
|
| deep down | He seems confident but deep down he's quite insecure. + | Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher. + | Anh ấy có vẻ tự tin nhưng sâu thẳm anh ấy khá không an toàn. +
|
| defeat | Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! + | Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte! + | Ở lại muộn ở văn phòng để thảo luận về thời gian làm việc ngắn hơn thay vì đánh bại đối tượng của bài tập! +
|
| defence | I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. + | Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste. + | Tôi phải nói rằng cô ấy không biết gì về nó trước. +
|
| definite | I'm not sure—I can find out for definite if you like. + | Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst. + | Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích. +
|
| definite | There was a definite feeling that things were getting worse. + | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde. + | Có một cảm giác rõ ràng rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn. +
|
| deliberate | a deliberate act of vandalism + | vorsätzlicher Vandalismus + | một hành động có chủ ý phá hoại +
|
| delivery | the delivery of public services + | die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen + | việc cung cấp các dịch vụ công +
|
| demand | a demand for higher pay + | eine Forderung nach höherem Lohn + | một yêu cầu trả lương cao hơn +
|
| demonstrate | demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. + | wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war. + | chứng minh như thế nào, cái gì, vân vân ...: Sự ra đi đột ngột của ông đã cho thấy ông không đáng tin cậy như thế nào. +
|
| deny | The spokesman refused either to confirm or deny the reports. + | Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen. + | Phát ngôn viên từ chối hoặc xác nhận hoặc phủ nhận các báo cáo. +
|
| departure | His sudden departure threw the office into chaos. + | Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos. + | Sự ra đi đột ngột của ông đã ném văn phòng vào hỗn loạn. +
|
| depend on/upon sb/sth | Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. + | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + | Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
|
| description | Police have issued a description of the gunman. + | Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành một mô tả của các tay súng. +
|
| design | The basic design of the car is very similar to that of earlier models. + | Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen. + | Thiết kế cơ bản của xe hơi rất giống với các mô hình trước đó. +
|
| desk | He used to be a pilot but now he has a desk job. + | Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob. + | Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc. +
|
| destroy | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). + | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich). + | Thất bại đã dần dần tiêu diệt anh ta (= khiến anh ta ít tự tin hơn và hạnh phúc). +
|
| detail | This issue will be discussed in more detail in the next chapter. + | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert. + | Vấn đề này sẽ được thảo luận chi tiết hơn trong chương tiếp theo. +
|
| develop | develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. + | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. + | Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. +
|
| diary | The writer's letters and diaries are being published next year. + | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht. + | Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới. +
|
| different | Now he spoke in a different and kinder voice. + | Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme. + | Bây giờ ông nói bằng một giọng khác và tử tế. +
|
| different | I looked it up in three different dictionaries. + | Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen. + | Tôi nhìn nó trong ba từ điển khác nhau. +
|
| difficult | It's difficult for them to get here much before seven. + | Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen. + | Thật khó cho họ đến đây nhiều trước bảy giờ. +
|
| direct | I prefer a more direct approach. + | Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor. + | Tôi thích một cách tiếp cận trực tiếp hơn. +
|
| direction | The aircraft was flying in a northerly direction. + | Das Flugzeug flog in nördlicher Richtung. + | Máy bay bay theo hướng bắc. +
|
| disadvantage | a serious/severe/considerable disadvantage + | ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil + | một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể +
|
| disagreement | There is considerable disagreement over the safety of the treatment. + | Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich. + | Có sự bất đồng đáng kể đối với sự an toàn của việc điều trị. +
|
| discover | We discovered this beach while we were sailing around the island. + | Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind. + | Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo. +
|
| discover | discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. + | entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat. + | khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình. +
|
| discover | it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. + | es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug. + | nó được phát hiện ra rằng ...: Sau đó phát hiện ra rằng nhật ký là một gian lận. +
|
| discovery | Researchers in this field have made some important new discoveries. + | Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht. + | Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng. +
|
| discovery | In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. + | 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben. + | Năm 1974, Hawking đã khám phá ra rằng các lỗ đen phóng xạ. +
|
| discuss | This topic will be discussed at greater length in the next chapter. + | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt. + | Chủ đề này sẽ được thảo luận rộng rãi hơn trong chương tiếp theo. +
|
| discussion | After considerable discussion, they decided to accept our offer. + | Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen. + | Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi. +
|
| disease | A fatty diet increases the risk of heart disease. + | Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen. + | Chế độ ăn mỡ làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim. +
|
| disgust | disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. + | Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln. + | ghê tởm (vì sb): Tôi chỉ có thể cảm thấy ghê tởm với những tội phạm này. +
|
| disgusting | What a disgusting smell! + | Was für ein widerlicher Geruch! + | Thật là một mùi kinh tởm! +
|
| dish | This makes an excellent hot main dish. + | Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht. + | Điều này làm cho một món ăn chính tuyệt vời. +
|
| dismiss | dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. + | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen. + | dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn. +
|
| dismiss | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). + | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden. + | Đề nghị không được loại bỏ khỏi tầm tay (= không nghĩ về nó). +
|
| dismiss | dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher. + | etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert. + | dismiss sth: Loại bỏ nỗi sợ hãi của mình, cô ấy leo lên cao hơn. +
|
| do | I'm doing some research on the subject. + | Ich recherchiere hier ein wenig. + | Tôi đang làm một số nghiên cứu về chủ đề này. +
|
| do | She did well out of (= made a big profit from) the deal. + | Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut. + | Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận. +
|
| document | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. + | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs. + | Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết. +
|
| document | Save the document before closing. + | Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen. + | Lưu tài liệu trước khi đóng. +
|
| dominate | As a child he was dominated by his father. + | Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht. + | Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị. +
|
| door | She's just arrived—she's just come in the door. + | Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen. + | Cô ấy vừa đến - cô ấy chỉ bước vào trong cửa. +
|
| no doubt | No doubt she'll call us when she gets there. + | Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist. + | Không nghi ngờ gì cô ấy sẽ gọi cho chúng tôi khi cô ấy đến đó. +
|
| beyond (any) doubt | The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. + | Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt. + | Nghiên cứu cho thấy không có nghi ngờ rằng hút thuốc góp phần vào bệnh tim. +
|
| without/beyond doubt | This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. + | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten. + | Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay. +
|
| downward | She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. + | Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen. + | Cô đã bị mắc kẹt trong một vòng xoáy xuống của bất hạnh cá nhân. +
|
| dramatic | a dramatic victory + | ein dramatischer Sieg + | một thắng lợi kịch tính +
|
| dramatic | a dramatic monologue + | ein dramatischer Monolog + | một độc thoại kịch tính +
|
| dramatically | The mountains rose dramatically behind them. + | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. + | Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
|
| draw | I drew my chair up closer to the fire. + | Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen. + | Tôi kéo ghế của tôi lên gần lửa hơn. +
|
| dream | He wanted to be rich but it was an impossible dream. + | Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum. + | Anh ấy muốn giàu có nhưng đó là một giấc mơ không thể. +
|
| dream | She walked around in a dream all day. + | Sie lief den ganzen Tag im Traum umher. + | Cô ấy bước đi trong giấc mơ cả ngày. +
|
| drop | a dramatic/sharp drop in profits + | ein dramatischer/starker Gewinnrückgang + | sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận +
|
| drug | I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). + | Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen). + | Tôi phát hiện ra Steve đang dùng thuốc (= sử dụng thường xuyên). +
|
| drug | a hard (= very harmful) drug such as heroin + | ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin + | một loại thuốc cứng (= rất nguy hiểm) như heroin +
|
| drug | She was found to be under the influence of drugs. + | Man fand heraus, dass sie unter dem Einfluss von Drogen stand. + | Cô ta bị phát hiện dưới ảnh hưởng của ma túy. +
|
| drug | drug companies + | Arzneimittelhersteller + | công ty thuốc +
|
| due | The project had to be abandoned due to a lack of government funding. + | Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden. + | Dự án phải bị bỏ rơi do thiếu ngân sách của chính phủ. +
|
| dust | The books were all covered with dust. + | Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt. + | Các cuốn sách đều được phủ đầy bụi. +
|
| each | There aren't enough books for everyone to have one each. + | Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben. + | Không có đủ sách để mọi người có mỗi cuốn sách. +
|
| early | The ruling overturned the court's earlier decision. + | Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf. + | Quyết định này đã lật ngược quyết định ban đầu của tòa án. +
|
| early | She's an early riser (= she gets up early in the morning). + | Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf). + | Cô ấy là một người dậy sớm (= cô dậy sớm vào buổi sáng). +
|
| early | The best rooms go to those who book earliest. + | Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher. + | Các phòng tốt nhất đến với những người đặt sớm nhất. +
|
| early | The baby arrived earlier than expected. + | Das Baby kam früher als erwartet. + | Em bé đến sớm hơn dự kiến. +
|
| early | She had seen him earlier in the day. + | Sie hatte ihn früher am Tag gesehen. + | Cô đã nhìn thấy anh ta sớm hơn trong ngày. +
|
| earn | earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. + | jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern. + | earn sb sth: Khả năng vượt trội của anh đã giúp anh có được một vị trí trong đội. +
|
| earth | You could feel the earth shake as the truck came closer. + | Man spürte das Erdrütteln, als der Lastwagen näher kam. + | Bạn có thể cảm thấy trái đất rung lên khi chiếc xe tải đến gần hơn. +
|
| edge | She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. + | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch. + | Cô xé toạc trang ra, để lại một cạnh rách trong cuốn sách. +
|
| edition | She collects first editions of Victorian novels. + | Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane. + | Cô thu thập các ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết Victoria. +
|
| editor | the editor of the Washington Post + | der Herausgeber der Washington Post + | biên tập của tờ Washington Post +
|
| educated | a British-educated lawyer + | Anwalt mit britischer Ausbildung + | một luật sư có học thức ở Anh +
|
| education | further/higher/post-secondary education + | weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung + | học thêm / cao / trung học phổ thông +
|
| education | Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. + | Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren. + | Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim. +
|
| elbow | She grazed her elbow in the fall. + | Sie hat sich im Herbst den Ellenbogen gegrast. + | Cô ấy quỳ xuống khuỷu tay vào mùa thu. +
|
| electric | an electric current/charge + | ein elektrischer Strom/Ladestrom + | dòng điện / phí điện +
|
| electric | an electric generator + | ein elektrischer Generator + | máy phát điện +
|
| electric | an electric plug/socket/switch (= that carries electricity) + | ein elektrischer Stecker/Steckdosen/Schalter (= elektrisch leitender Schalter) + | một phích cắm / ổ cắm điện / công tắc (= có điện) +
|
| electrical | an electrical fault in the engine + | ein elektrischer Fehler im Motor + | lỗi điện trong động cơ +
|
| electronic | This dictionary is available in electronic form. + | Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar. + | Từ điển này có sẵn dưới dạng điện tử. +
|
| else | I'm taking a few clothes and some books, not much else. + | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr. + | Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm. +
|
| elsewhere | Prices are higher here than elsewhere. + | Hier sind die Preise höher als anderswo. + | Giá cao hơn ở nơi khác. +
|
| embarrassing | an embarrassing mistake/question/situation + | ein peinlicher Fehler/Frage/Situation + | một lỗi / thắc mắc / tình huống lúng túng +
|
| emerge | it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold. + | es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte. + | nó xuất hiện ...: Nó xuất hiện rằng công ty sẽ được bán. +
|
| emerge | After the elections opposition groups began to emerge. + | Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden. + | Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện. +
|
| emotion | The decision was based on emotion rather than rational thought. + | Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken. + | Quyết định dựa trên cảm xúc chứ không phải là tư duy hợp lý. +
|
| emphasis | 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' + | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen." + | Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác". +
|
| employment | pensions from previous employments + | Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen + | lương hưu từ các cơ sở làm việc trước +
|
| empty | empty sth: He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed. + | etw.[Akk] entleeren: Er leerte die Aschenbecher, wusch die Gläser und ging ins Bett. + | trống rỗng: Hắn đổ đồ gạt tàn, rửa kính và đi ngủ. +
|
| enable | enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar. + | etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern. + | Cho phép sth để làm sth: Insulin cho phép cơ thể sử dụng và lưu trữ đường. +
|
| enjoyment | The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. + | Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten. + | Các quy tắc ở đó đảm bảo an toàn và hưởng thụ của mọi người. +
|
| have had enough (of sth/sb) | I've had enough of driving the kids around. + | Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren. + | Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh. +
|
| enough | I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. + | Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug. + | Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là. +
|
| enquiry | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. + | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen. + | Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn. +
|
| ensure | ensure sth: The book ensured his success. + | etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert. + | đảm bảo sth: Cuốn sách đảm bảo thành công của ông. +
|
| ensure | ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. + | jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale. + | đảm bảo sb sth: Chiến thắng đảm bảo cho họ một vị trí trong trận chung kết. +
|
| ensure | ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. + | sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind. + | đảm bảo rằng (...): Hãy đảm bảo rằng tất cả các đèn đều tắt. +
|
| entrance | the front/back/side entrance of the house + | Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses + | lối vào phía trước / sau / bên của ngôi nhà +
|
| entry | American entry into the war + | Amerikanischer Kriegseintritt + | Người Mỹ tham chiến +
|
| equal | two pieces of wood equal in length/of equal length + | zwei gleich lange Holzstücke gleicher Länge/gleicher Länge + | hai miếng gỗ bằng chiều dài / chiều dài bằng nhau +
|
| be without equal, have no equal | He is a player without equal. + | Er ist ein ungleicher Spieler. + | Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng. +
|
| equally | Diet and exercise are equally important. + | Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig. + | Chế độ ăn kiêng và tập luyện cũng quan trọng không kém. +
|
| equally | The findings of the survey apply equally to adults and children. + | Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder. + | Những phát hiện của cuộc khảo sát áp dụng như nhau đối với người lớn và trẻ em. +
|
| equally | The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. + | Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause. + | Các loài chim đều ở nhà trong môi trường rừng hoặc ven sông. +
|
| equivalent | Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. + | Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag. + | Hít thở không khí ô nhiễm như vậy là tương đương với (= có tác dụng tương tự như) hút 10 điếu / ngày. +
|
| establish | it is established that...: It has since been established that the horse was drugged. + | Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde. + | nó được thành lập rằng ...: Từ đó đã được xác lập rằng ngựa đã được uống. +
|
| estimate | At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). + | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen). + | Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn). +
|
| event | He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). + | Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant). + | Ông thấy rằng bản báo cáo ông đã viết đã bị vượt qua bởi các sự kiện (= nó không còn phù hợp). +
|
| exaggerate | I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). + | Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist). + | Tôi chắc chắn anh ấy phóng đại giọng Ailen của mình (= cố gắng làm cho người Ailen cảm thấy thực sự hơn). +
|
| examination | Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. + | Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel. + | Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn. +
|
| examination | On closer examination it was found that the signature was not genuine. + | Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war. + | Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng. +
|
| examine | examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10. + | etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht. + | kiểm tra sth: Những ý tưởng này sẽ được xem xét chi tiết hơn trong Chương 10. +
|
| for example | It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. + | Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik. + | Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý. +
|
| exception | Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). + | Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich). + | Viết tốt là không may là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc (= nó là bất thường). +
|
| exchange | Would you like my old TV in exchange for this camera? + | Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera? + | Bạn có muốn TV cũ của tôi để đổi lấy máy ảnh này? +
|
| excuse | You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). + | Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z + | Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện). +
|
| exit | an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) + | eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) + | một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại) +
|
| expect | I didn't expect him to become a successful writer. + | Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird. + | Tôi không mong anh ta trở thành một nhà văn thành công. +
|
| expect | Are you expecting visitors? + | Erwarten Sie Besucher? + | Bạn có mong muốn du khách? +
|
| expectation | I applied for the post more in hope than expectation. + | Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben. + | Tôi đã đăng ký nhiều hơn hy vọng hơn mong đợi. +
|
| expectation | There was an air of expectation and great curiosity. + | Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier. + | Có một không khí của sự mong đợi và sự tò mò tuyệt vời. +
|
| expectation | The numbers attending fell short of expectations. + | Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück. + | Những con số tham dự không đạt được mong đợi. +
|
| expensive | Art books are expensive to produce. + | Kunstbücher sind teuer in der Herstellung. + | Sách nghệ thuật đắt tiền để sản xuất. +
|
| experience | My lack of practical experience was a disadvantage. + | Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung. + | Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi. +
|
| explanation | explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early + | Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war + | giải thích (như tại sao ...): một lời giải thích là tại sao anh ta đã bỏ đi sớm +
|
| explanation | The teacher gave the children a detailed explanation of the story. + | Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte. + | Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện. +
|
| explore | These ideas will be explored in more detail in chapter 7. + | Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert. + | Những ý tưởng này sẽ được khám phá chi tiết hơn trong chương 7. +
|
| expose | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. + | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben. + | phơi bày sth để sb: ông không muốn để lộ nỗi sợ hãi và mất an ninh của mình cho bất cứ ai. +
|
| expression | an old-fashioned expression + | ein altmodischer Ausdruck + | một cách diễn đạt thời xưa +
|
| extend | There are plans to extend the no-smoking area. + | Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern. + | Có kế hoạch mở rộng khu vực không hút thuốc. +
|
| extend | The school is extending the range of subjects taught. + | Die Schule erweitert das Angebot an Fächern. + | Trường học đang mở rộng phạm vi của các môn học được giảng dạy. +
|
| extra | The conference is going to be a lot of extra work. + | Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. + | Hội nghị sẽ có rất nhiều công việc. +
|
| extreme | I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her. + | Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren. + | Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy. +
|
| extremely | Their new CD is selling extremely well. + | Ihre neue CD verkauft sich hervorragend. + | CD mới của họ đang bán rất chạy. +
|
| face | a pretty/round/freckled face + | ein hübsches/rundherum/zerschmetterndes Gesicht + | một khuôn mặt đẹp / tròn / tàn nhang +
|
| fact | I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. + | Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist. + | Tôi biết một thực tế (= tôi chắc chắn) rằng cô ấy tham gia vào một cái gì đó bất hợp pháp. +
|
| fact | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). + | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k + | Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác). +
|
| in (actual) fact | I used to live in France; in fact, not far from where you're going. + | Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel. + | Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi. +
|
| failure | patients suffering from heart/kidney, etc. failure + | Patienten mit Herz-/Nierenversagen etc. + | bệnh nhân bị suy tim / thận ... +
|
| faint | a faint smell of perfume + | ein schwacher Duft von Parfüm + | mùi hương mờ nhạt của nước hoa +
|
| faint | We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. + | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen. + | Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường. +
|
| fairly | I'm fairly certain I can do the job. + | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Job machen kann. + | Tôi khá chắc chắn tôi có thể làm công việc. +
|
| faith | Her friend's kindness has restored her faith in human nature. + | Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt. + | Sự tử tế của người bạn của cô đã khôi phục đức tin của cô trong bản chất con người. +
|
| fall | a big fall in unemployment + | ein deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit + | một thất nghiệp lớn +
|
| fall | in the fall of 2009 + | im Herbst 2009 + | vào mùa thu năm 2009 +
|
| fall | last fall + | letzter Herbst + | mùa thu năm ngoái +
|
| FALSE | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) + | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) + | để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm) +
|
| FALSE | a false passport + | ein falscher Pass + | một hộ chiếu giả +
|
| FALSE | a false beard + | ein falscher Bart + | một bộ râu giả +
|
| FALSE | She gave false information to the insurance company. + | Sie hat der Versicherung falsche Informationen gegeben. + | Cô ấy đưa thông tin sai lệch cho công ty bảo hiểm. +
|
| family | Almost every family in the country owns a television. + | Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher. + | Hầu như mọi gia đình trong nước sở hữu một chiếc ti vi. +
|
| family | your family background + | Ihre familiäre Herkunft + | nền tảng gia đình của bạn +
|
| far | There are far more opportunities for young people than there used to be. + | Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher. + | Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây. +
|
| far | Have you come far? + | Bist du von weit hergekommen? + | Bạn đã đi xa? +
|
| so far, thus far | Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. + | Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären. + | Các thám tử cho đến giờ vẫn chưa tìm ra lý do cho cái chết của mình. +
|
| so far | I trust him only so far. + | Ich vertraue ihm bisher nur. + | Tôi tin tưởng anh ta chỉ cho đến nay. +
|
| fast | Her heart beat faster. + | Ihr Herz schlug schneller. + | Tim cô đập nhanh hơn. +
|
| fast | Night was fast approaching. + | Die Nacht kam schnell näher. + | Đêm đã nhanh chóng tiếp cận. +
|
| fasten | Fasten the gates securely so that they do not blow open. + | Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden. + | Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung. +
|
| fault | an electrical fault + | ein elektrischer Fehler + | một lỗi điện +
|
| few | Very few of his books are worth reading. + | Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert. + | Rất ít cuốn sách của ông đáng đọc. +
|
| figure | I saw a shadowy figure approaching. + | Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern. + | Tôi nhìn thấy một bóng hình đang cận gần. +
|
| figure | The final figure looks like being much higher than predicted. + | Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt. + | Con số cuối cùng có vẻ như cao hơn nhiều so với dự đoán. +
|
| figure sb/sth out | figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this. + | wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll. + | làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể hiểu làm thế nào để làm điều này. +
|
| figure sb/sth out | figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost? + | wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet? + | con số như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn đã tính ra bao nhiêu chuyến đi sẽ có giá? +
|
| file | to access/copy/create/delete/download/save a file + | zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei + | để truy cập / sao chép / tạo / xóa / tải / lưu một tập tin +
|
| file | Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). + | Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll). + | Đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong hồ sơ (= trong một hồ sơ, sẽ được sử dụng sau). +
|
| film | film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video. + | jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen. + | phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh. +
|
| final | No one could have predicted the final outcome. + | Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen. + | Không ai có thể dự đoán kết quả cuối cùng. +
|
| find | find sb/sth + adj.: The child was found safe and well. + | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden. + | find sb / sth + adj .: Đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt. +
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) | She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. + | Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden. + | Cô đã nhìn thấy cậu bé một lúc, nhưng không muốn bố mẹ cô tìm ra. +
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) | I haven't found anything out about him yet. + | Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden. + | Tôi chưa tìm thấy gì về anh ấy. +
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) | find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? + | Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt? + | tìm thấy cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể tìm ra thời gian cuộc họp bắt đầu? +
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) | find that...: We found out later that we had been at the same school. + | dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren. + | thấy rằng ...: Chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã ở cùng một trường học. +
|
| fine | a particularly fine example of Saxon architecture + | ein besonders schönes Beispiel sächsischer Architektur + | một ví dụ điển hình điển hình về kiến trúc Saxon +
|
| finish | a dramatic finish to the race + | dramatischer Abschluss des Rennens + | một kết thúc ấn tượng cho cuộc đua +
|
| finish | It was a close finish, as they had predicted. + | Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten. + | Đó là một kết thúc gần, như họ đã dự đoán. +
|
| finished | If the newspapers find out, he's finished in politics. + | Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig. + | Nếu các tờ báo phát hiện ra, ông đã hoàn thành trong chính trị. +
|
| fire | These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn). + | Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen). + | Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt). +
|
| firm | We have no firm evidence to support the case. + | Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern. + | Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án. +
|
| fish | In the pool she could see little silvery fish darting around. + | Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten. + | Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh. +
|
| fish | frozen/smoked/fresh fish + | gefrorener/geräucherter/frischer Fisch + | cá đông lạnh / hun khói / tươi +
|
| fishing | deep-sea fishing + | Hochseefischerei + | câu cá sâu +
|
| fishing | a fishing boat + | ein Fischerboot + | một chiếc thuyền đánh cá +
|
| fit in (with sb/sth) | He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. + | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird. + | Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào. +
|
| fix | Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). + | Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern). + | Giá của họ được ấn định cho đến cuối năm (= sẽ không thay đổi trước đó). +
|
| flame | The flames were growing higher and higher. + | Die Flammen wurden immer höher und höher. + | Ngọn lửa ngày càng tăng lên. +
|
| flame | Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). + | Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd). + | Đun nóng dầu ô liu lên lửa vừa phải (= trên bếp gas / bếp). +
|
| flat | low buildings with flat roofs + | Flachbauten mit Flachdächern + | tòa nhà thấp với mái bằng phẳng +
|
| flat | People used to think the earth was flat. + | Die Leute dachten früher, die Erde sei flach. + | Mọi người thường nghĩ rằng trái đất bằng phẳng. +
|
| flat | He reached a flatter section of land near the river. + | Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses. + | Anh ta đến một mảnh đất phẳng hơn gần sông. +
|
| flavour | Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. + | Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird. + | Khách du lịch nước ngoài giúp tạo ra một hương vị quốc tế thật sự cho dịp này. +
|
| flight | flight safety + | Flugsicherheit + | hạ cánh an toàn +
|
| flight | If we leave now, I can catch the earlier flight. + | Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen. + | Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó. +
|
| flood | Police have issued flood warnings for Nevada. + | Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành cảnh báo lũ lụt cho Nevada. +
|
| floor | the Irish guy who lives two floors above + | der irische Typ, der zwei Stockwerke höher wohnt, + | anh chàng Ailen sống hai tầng trên +
|
| flow | a steady flow of traffic through the city + | ein kontinuierlicher Verkehrsfluss durch die Stadt + | dòng chảy lưu thông ổn định qua thành phố +
|
| fly | (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. + | (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen. + | (+ adv./prep.): Một tảng đá lớn bay qua cửa sổ. +
|
| fly | A wasp had flown in through the window. + | Eine Wespe war durch das Fenster hereingeflogen. + | Một con ong bay qua cửa sổ. +
|
| fold | fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down. + | etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt. + | fold sth (lưng, xuống, trên, vv): Chăn đã được xếp lại. +
|
| follow | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). + | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung). + | Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang). +
|
| follow | A detailed news report will follow shortly. + | Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze. + | Một bản báo cáo chi tiết sẽ được làm theo ngay. +
|
| follow | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. + | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter. + | Sam bước vào, với phần còn lại của các chàng trai theo sát phía sau. +
|
| for | They are anxious for her safety. + | Sie sind um ihre Sicherheit besorgt. + | Họ đang lo lắng cho sự an toàn của cô. +
|
| for | Fortunately for us, the weather changed. + | Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns. + | May mắn cho chúng tôi, thời tiết thay đổi. +
|
| force | a member of the security forces + | ein Mitglied der Sicherheitskräfte + | một thành viên của lực lượng an ninh +
|
| force | She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). + | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so + | Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc). +
|
| force | He controlled himself by sheer force of will. + | Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft. + | Anh ta tự kiểm soát bằng sức mạnh ý chí. +
|
| force | She hits the ball with amazing force for someone so small. + | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler. + | Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ. +
|
| force | The ultimatum contained the threat of military force. + | Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt. + | Tối hậu thư có chứa mối đe dọa của lực lượng quân đội. +
|
| forecast | The forecast said there would be sunny intervals and showers. + | Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde. + | Dự báo cho biết sẽ có khoảng thời gian nắng và mưa rào. +
|
| foreign | a foreign accent/language/student + | ein ausländischer Akzent/Sprache/Student + | một giọng / ngôn ngữ / sinh viên nước ngoài +
|
| forest | a tropical forest + | ein tropischer Wald + | rừng mưa nhiệt đới +
|
| forget | it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. + | es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten. + | nó bị lãng quên ...: Không nên quên rằng mọi người thường tập thể dục nhiều hơn. +
|
| form | This dictionary is also available in electronic form. + | Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar. + | Từ điển này cũng có sẵn dưới dạng điện tử. +
|
| form | form sth: These hills were formed by glaciation. + | aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet. + | form sth: Những ngọn đồi này được hình thành bởi sự đóng băng. +
|
| formal | It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. + | Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen. + | Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút. +
|
| formerly | I learnt that the house had formerly been an inn. + | Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war. + | Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ. +
|
| free | Ensure there is a free flow of air around the machine. + | Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird. + | Đảm bảo có một luồng không khí tự do xung quanh máy. +
|
| free | The researchers set the birds free. + | Die Forscher haben die Vögel freigelassen. + | Các nhà nghiên cứu đã thả chim tự do. +
|
| freedom | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. + | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit. + | Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết. +
|
| freely | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. + | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten. + | Giá cả cao hơn mức giá thị trường nếu các lực lượng thị trường được phép hoạt động tự do. +
|
| freely | Traffic is now moving more freely following an earlier accident. + | Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden. + | Giao thông bây giờ di chuyển tự do hơn sau một tai nạn sớm hơn. +
|
| frequent | He is a frequent visitor to this country. + | Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes. + | Ông là khách thường xuyên đến đất nước này. +
|
| fresh | The yellow paint makes the kitchen look much fresher. + | Die gelbe Farbe lässt die Küche viel frischer aussehen. + | Sơn màu vàng làm cho nhà bếp trông tươi mới hơn. +
|
| fresh | a fresh complexion + | ein frischer Teint + | một làn da tươi mới +
|
| fresh | a fresh breeze + | frischer Wind + | một làn gió mới +
|
| fresh | The winds are likely to get fresher towards the end of the day. + | Die Winde werden gegen Ende des Tages wahrscheinlich frischer. + | Gió có thể sẽ tươi hơn vào cuối ngày. +
|
| fresh | There is a shortage of fresh water on the island. + | Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser. + | Thiếu nước ngọt trên đảo. +
|
| fresh | Fresh towels are provided every day. + | Täglich werden frische Handtücher zur Verfügung gestellt. + | Khăn tắm tươi được cung cấp mỗi ngày. +
|
| friendly | a warm and friendly person + | ein warmherziger und freundlicher Mensch + | một người ấm áp và thân thiện +
|
| friendly | a small hotel with a friendly atmosphere + | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre + | một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện +
|
| friendly | This software is much friendlier than the previous version. + | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion. + | Phần mềm này rất thân thiện hơn phiên bản trước. +
|
| friendly | friendly rivalry + | freundschaftlicher Wettstreit + | cạnh tranh thân thiện +
|
| from | the man from (= representing) the insurance company + | der Mann von (= Vertreter) der Versicherungsgesellschaft + | người đàn ông từ (= đại diện) công ty bảo hiểm +
|
| from | Steel is made from iron. + | Stahl wird aus Eisen hergestellt. + | Thép được làm từ sắt. +
|
| fuel | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. + | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen. + | Các hóa đơn nhiên liệu trong nước sẽ tăng trở lại vào mùa thu. +
|
| full | My suitcase was full of books. + | Mein Koffer war voller Bücher. + | Hành lý của tôi đầy sách. +
|
| function | The function of the heart is to pump blood through the body. + | Die Funktion des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen. + | Chức năng của tim là bơm máu qua cơ thể. +
|
| fundamental | There is a fundamental difference between the two points of view. + | Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied. + | Có một sự khác biệt cơ bản giữa hai quan điểm. +
|
| future | The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). + | Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald). + | Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm). +
|
| future | This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. + | Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern. + | Thỏa thuận này có thể bảo vệ tương lai của 2 000 nhân viên. +
|
| gas | a gas cooker/fire/furnace/oven/ring/stove + | Gaskocher/Kamin/Ofen/Ofen/Ofen/Ofen/Ring/Ofen + | bếp ga / lò sưởi / lò / lò nướng / lò nướng / lò +
|
| gather | be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. + | gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. + | được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV. +
|
| general | books of general interest (= of interest to most people) + | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant) + | sách về lợi ích chung (= quan tâm đến hầu hết mọi người) +
|
| generate | We need someone to generate new ideas. + | Wir brauchen jemanden, der neue Ideen hervorbringt. + | Chúng ta cần ai đó để tạo ra những ý tưởng mới. +
|
| gentleman | Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? + | Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? + | Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không? +
|
| gentleman | Gentlemen of the jury! + | Meine Herren Geschworenen! + | Các quý ông của ban giám khảo! +
|
| gentleman | There's a gentleman to see you. + | Ein Herr möchte Sie sprechen. + | Có một quý ông nhìn thấy bạn. +
|
| get | get sth: Where did you get (= buy) that skirt? + | etw.[Akk] besorgen: Woher hast du diesen Rock? + | get sth: Bạn nhận được ở đâu (= mua) váy? +
|
| get into sth | Are you sure you know what you're getting into? + | Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt? + | Bạn có chắc là bạn biết bạn đang đi vào điều gì? +
|
| get into sth | You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. + | Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen. + | Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần. +
|
| get sth back | I never lend books—you never get them back. + | Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück. + | Tôi không bao giờ cho mượn sách - bạn không bao giờ lấy lại được. +
|
| give | give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. + | jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz. + | give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc. +
|
| give | He was given a new heart in a five-hour operation. + | In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz. + | Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ. +
|
| give sth out | The teacher gave out the exam papers. + | Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus. + | Giáo viên đưa ra bài thi. +
|
| glad | I'm so glad (that) you're safe! + | Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist! + | Tôi rất vui vì điều đó an toàn! +
|
| glass | a sherry glass + | ein Sherryglas + | một ly sherry +
|
| glass | a glass of sherry/wine/water, etc. + | ein Glas Sherry/Win/Win/Wasser etc. + | một ly sherry / rượu vang / nước, vv +
|
| glass | I cut myself on a piece of broken glass. + | Ich schnitt mich auf einem Glasscherben. + | Tôi cắt bản thân mình trên một mảnh vỡ kính. +
|
| be glued to sth | He spends every evening glued to the TV. + | Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher. + | Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV. +
|
| go | I left my bike outside the library and when I came out again it had gone. + | Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg. + | Tôi để xe của tôi ở ngoài thư viện và khi tôi ra ngoài một lần nữa, nó đã biến mất. +
|
| go | go out of sth: That colour has gone out of fashion. + | aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen. + | đi ra khỏi sth: màu sắc đã đi ra ngoài thời trang. +
|
| go with sth | Disease often goes with poverty. + | Krankheiten gehen oft mit Armut einher. + | Bệnh thường đi kèm với đói nghèo. +
|
| go through sth | She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. + | Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht. + | Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận. +
|
| go around/round | to go round in a circle + | im Kreis herumzugehen + | đi vòng tròn +
|
| go around/round | She often goes around barefoot. + | Sie geht oft barfuß umher. + | Cô thường đi vòng chân trần. +
|
| go by | Things will get easier as time goes by. + | Mit der Zeit wird es einfacher. + | Mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn khi thời gian trôi qua. +
|
| gold | I love the reds and golds of autumn. + | Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes. + | Tôi yêu màu đỏ và vàng của mùa thu. +
|
| do good, do sb good | I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). + | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. + | Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). +
|
| grab | Grab a cab and get over here. + | Nimm ein Taxi und komm her. + | Chụp một cái taxi và đi ngang qua đây. +
|
| grade | 70% of pupils got Grade C or above. + | 70% der Schüler haben die Klasse C oder höher erreicht. + | 70% học sinh lớp C trở lên. +
|
| grave | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. + | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert. + | Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích. +
|
| great | Sherlock Holmes, the great detective + | Sherlock Holmes, der große Detektiv, + | Sherlock Holmes, thám tử tuyệt vời +
|
| great | There was a great big pile of books on the table. + | Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch. + | Có một đống lớn sách trên bàn. +
|
| ground | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. + | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. + | Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy. +
|
| group | Students stood around in groups waiting for their results. + | Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse. + | Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ. +
|
| grow | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. + | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst. + | Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần. +
|
| guarantee | The television comes with a year's guarantee. + | Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie. + | TV đi kèm với một bảo lãnh của năm. +
|
| guarantee | guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness. + | Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück. + | bảo đảm (của sth): sự nghiệp thành công không có gì đảm bảo hạnh phúc. +
|
| guide | The health and safety officer will guide you through the safety procedures. + | Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften. + | Nhân viên y tế và an toàn sẽ hướng dẫn bạn các thủ tục an toàn. +
|
| gun | She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). + | Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich). + | Cô ấy kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi). +
|
| guy | a big/nice/tough guy + | ein großer/niedlicher/starker Kerl + | một chàng trai lớn / tốt đẹp / cứng rắn +
|
| habit | I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. + | Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme. + | Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà. +
|
| in the hands of sb, in sb's hands | At that time, the castle was in enemy hands. + | Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand. + | Vào thời điểm đó, lâu đài nằm trong tay kẻ thù. +
|
| hand sth out (to sb) | Could you hand these books out, please? + | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben? + | Bạn có thể đưa ra những cuốn sách này, xin vui lòng? +
|
| hand sth down (to sb) | These skills used to be handed down from father to son. + | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. + | Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. +
|
| handle | I wasn't sure if I could handle such a powerful car. + | Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte. + | Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ. +
|
| happily | Happily, the damage was only slight. + | Glücklicherweise war der Schaden nur gering. + | Hạnh phúc, thiệt hại chỉ là nhẹ. +
|
| happy | a happy marriage/memory/childhood + | eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit + | một cuộc hôn nhân hạnh phúc / bộ nhớ / thời thơ ấu +
|
| hard | 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) + | Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein) + | 'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được) +
|
| it wouldn't do sb any harm (to do sth) | It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. + | Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen. + | Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên. +
|
| have | How many driving lessons have you had so far? + | Wie viele Fahrstunden hatten Sie bisher? + | Có bao nhiêu bài học lái xe bạn đã có cho đến nay? +
|
| have | Surely she didn't have the nerve to say that to him? + | Sie hatte sicher nicht die Nerven, ihm das zu sagen? + | Chắc chắn cô ấy không có cơ hội để nói điều đó với anh ta? +
|
| head | Can you forecast where the economy is heading? + | Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht? + | Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới? +
|
| health | health insurance + | Krankenversicherung + | bảo hiểm y tế +
|
| heart | The words 'I love you' were written inside a big red heart. + | Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben. + | Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to. +
|
| heart | She has a kind heart. + | Sie hat ein gutes Herz. + | Cô ấy có trái tim nhân hậu. +
|
| heart | Have you no heart? + | Hast du kein Herz? + | Bạn không có trái tim? +
|
| heart | He returned with a heavy heart (= sad). + | Er kam schweren Herzens zurück (= traurig). + | Anh trở lại với một trái tim nặng nề (= buồn). +
|
| heart | Her novels tend to deal with affairs of the heart. + | Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen. + | Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim. +
|
| heart | The story captured the hearts and minds of a generation. + | Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation. + | Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ. +
|
| heart | The patient's heart stopped beating for a few seconds. + | Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen. + | Tim của bệnh nhân ngừng đập trong vài giây. +
|
| heart | to have a weak heart + | ein schwaches Herz zu haben + | có một trái tim yếu ớt +
|
| heart | I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). + | Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.). + | Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân). +
|
| heat | Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. + | Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen. + | Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa. +
|
| height | We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle. + | Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses. + | Chúng tôi nhìn ra thành phố từ những đỉnh cao của Lâu đài Edinburgh. +
|
| height | The aircraft was gaining height. + | Das Flugzeug wurde immer höher. + | Chiếc máy bay đã đạt được chiều cao. +
|
| helpful | Sorry I can't be more helpful. + | Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher sein kann. + | Xin lỗi tôi không thể hữu ích hơn +
|
| helpful | The staff couldn't have been more helpful. + | Das Personal hätte nicht hilfreicher sein können. + | Các nhân viên không thể có được hữu ích hơn. +
|
| hesitate | + speech: 'I'm not sure,' she hesitated. + | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô do dự. +
|
| hide | She felt sure the letter had some hidden meaning. + | Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte. + | Cô cảm thấy chắc chắn bức thư có một vài ý nghĩa ẩn. +
|
| high | a high potassium content + | hoher Kaliumgehalt + | hàm lượng kali cao +
|
| high | The tree blew over in the high winds. + | Der Baum wehte in den Stürmen umher. + | Cái cây thổi qua những cơn gió lớn. +
|
| high | A high proportion of our staff are female. + | Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich. + | Một tỷ lệ lớn nhân viên của chúng tôi là nữ. +
|
| high | Prices are expected to rise even higher this year. + | Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet. + | Giá cả năm nay dự kiến sẽ tăng cao hơn. +
|
| high | An eagle circled high overhead. + | Ein Adler kreiste oben herum. + | Một con đại bàng vòng quanh trên cao. +
|
| high | I can't jump any higher. + | Ich kann nicht höher springen. + | Tôi không thể nhảy cao hơn nữa. +
|
| highlight | The report highlights the major problems facing society today. + | Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht. + | Báo cáo nêu bật những vấn đề chính mà xã hội ngày nay phải đối mặt. +
|
| hip | She broke her hip in the fall. + | Sie brach sich im Herbst ihre Hüfte. + | Cô đã phá vỡ hông vào mùa thu. +
|
| historical | The building is of historical importance. + | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung. + | Tòa nhà có tầm quan trọng lịch sử. +
|
| historical | a historical novel + | ein historischer Roman + | một cuốn tiểu thuyết lịch sử +
|
| history | There is a history of heart disease in my family. + | In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen. + | Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi. +
|
| hit | The tax increases will certainly hit the poor. + | Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen. + | Việc tăng thuế chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến người nghèo. +
|
| hold | Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. + | Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert. + | Bà Thatcher giữ chức vụ Thủ tướng lâu hơn bất cứ ai khác trong thế kỷ trước. +
|
| hold sth back | I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. + | Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt. + | Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận. +
|
| hole | There were holes in the knees of his trousers. + | In den Knien seiner Hose waren Löcher. + | Có những lỗ hổng ở đầu gối quần anh. +
|
| hole | Water had collected in the holes in the road. + | Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt. + | Nước đã được thu thập trong các lỗ trên đường. +
|
| holiday | a foreign holiday + | ein ausländischer Urlaub + | một kỳ nghỉ nước ngoài +
|
| home | They wanted to give the boy a secure and loving home. + | Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben. + | Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương. +
|
| home | We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). + | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können). + | Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng). +
|
| honest | an honest man/woman + | ein ehrlicher Mann/Frau + | một người đàn ông trung thực / phụ nữ +
|
| honest | The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. + | Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet. + | Cuộc họp được miêu tả là 'sự trao đổi thẳng thắn và trung thực'. +
|
| honest | To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. + | Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe. + | Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc. +
|
| host | The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. + | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler. + | Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm. +
|
| hour | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. + | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt. + | Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế. +
|
| housing | public/private housing + | öffentlicher/privater Wohnungsbau + | nhà ở công cộng / tư nhân +
|
| how | How ever did you get here so quickly? + | Wie bist du so schnell hergekommen? + | Bạn đã đến đây nhanh như thế nào? +
|
| human | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). + | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
| human | Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. + | Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen. + | Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn. +
|
| hunting | In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. + | Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht. + | Trong hổ, tiến hóa đã tạo ra một máy săn hoàn hảo. +
|
| hurry up (with sth) | Hurry up with the scissors. I need them. + | Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie. + | Nhanh lên với cái kéo. Tôi cần chúng. +
|
| husband | She waited, husbanding her strength for her next visitors. + | Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher. + | Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô. +
|
| idea | I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). + | Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.). + | Tôi không muốn bất cứ ai nhận được sai ý tưởng (= nhận được ấn tượng sai về sth). +
|
| identity | She is innocent; it was a case of mistaken identity. + | Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität. + | Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm. +
|
| identity | She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). + | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft). + | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro +
|
| if | Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. + | Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war. + | Ngay cả khi (= mặc dù) bạn đã nhìn thấy ai đó, bạn không thể chắc chắn đó là anh ấy. +
|
| if | Do you mind if I turn the TV off? + | Stört es Sie, wenn ich den Fernseher ausschalte? + | Bạn có phiền không nếu tắt TV? +
|
| image | stereotyped images of women in children's books + | stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern + | hình ảnh khuôn mẫu của phụ nữ trong sách của trẻ em +
|
| immediate | RAM stores information for immediate access. + | RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff. + | RAM lưu trữ thông tin để truy cập ngay. +
|
| important | one of the most important collections of American art + | eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst + | một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất +
|
| important | It is important to follow the manufacturer's instructions. + | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. + | Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
| improvement | This is a great improvement on your previous work. + | Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit. + | Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn. +
|
| in | in spring/summer/autumn/winter + | im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter + | vào mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa đông +
|
| in | in the fall + | im Herbst + | vào mùa thu +
|
| in | People flocked in their thousands to see her. + | Tausende Menschen strömten herbei, um sie zu sehen. + | Mọi người đổ xô vào hàng ngàn người để xem cô ấy. +
|
| incident | a border/diplomatic incident + | ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall + | một sự kiện biên giới / ngoại giao +
|
| income | higher/middle/lower income groups + | höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen + | nhóm thu nhập cao hơn / trung bình / thấp +
|
| increase | increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). + | mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder + | tăng với sth: Khuyết tật tăng theo tuổi (= người lớn tuổi hơn, họ sẽ bị khuyết tật nhiều hơn). +
|
| increasingly | It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. + | Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann. + | Ngày càng trở nên rõ ràng rằng vấn đề này sẽ không được giải quyết dễ dàng. +
|
| indeed | Thank you very much indeed! + | Vielen herzlichen Dank! + | Cảm ơn rất nhiều! +
|
| indirect | to find something out by indirect methods + | durch indirekte Methoden etwas herauszufinden, + | tìm ra thứ gì đó bằng phương pháp gián tiếp +
|
| indirect | indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) + | indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.) + | chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv) +
|
| industrial | They had made industrial quantities of food (= a lot). + | Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel). + | Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều). +
|
| influence | Research shows that most young smokers are influenced by their friends. + | Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden. + | Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ. +
|
| initiative | It was up to the US to take the initiative in repairing relations. + | Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen. + | Nó đã đến Mỹ để chủ động sửa chữa quan hệ. +
|
| injured | Luckily, she isn't injured. + | Glücklicherweise ist sie nicht verletzt. + | May mắn thay, cô ấy không bị thương. +
|
| inside | She shook it to make sure there was nothing inside. + | Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war. + | Cô lắc nó để chắc chắn rằng không có gì bên trong. +
|
| in the first instance | In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. + | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung. + | Trong trường hợp đầu tiên, thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn. +
|
| instead | She said nothing, preferring instead to save her comments till later. + | Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern. + | Cô ấy không nói gì, thích thay vì để lưu ý của cô ấy cho đến sau. +
|
| insurance | life/car/travel/household, etc. insurance + | Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc. + | đời sống / xe / du lịch / hộ gia đình, vv bảo hiểm +
|
| insurance | to have adequate insurance cover + | ausreichender Versicherungsschutz + | để có bảo hiểm đầy đủ +
|
| insurance | insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft + | Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl + | insurance (against sth): mua bảo hiểm chống cháy và trộm cắp +
|
| insurance | insurance premiums (= the regular payments made for insurance) + | Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung) + | phí bảo hiểm (= thanh toán thường xuyên đối với bảo hiểm) +
|
| insurance | Can you claim for the loss on your insurance? + | Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen? + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại về bảo hiểm của bạn? +
|
| insurance | an insurance broker/company + | ein Versicherungsmakler/Gesellschaft + | một nhà môi giới / công ty bảo hiểm +
|
| insurance | He works in insurance. + | Er arbeitet in der Versicherung. + | Anh ta làm việc trong lĩnh vực bảo hiểm. +
|
| intelligence | a person of high/average/low intelligence + | eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz + | một người có trí thông minh cao / trung bình / thấp +
|
| intend | intend sth (as sth): He intended it as a joke. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen. + | có ý định sth (như sth): Ông đã định nó như là một trò đùa. +
|
| into | an inquiry into safety procedures + | eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften + | một cuộc điều tra về thủ tục an toàn +
|
| introduction | a book with an excellent introduction and notes + | ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen + | một cuốn sách với một giới thiệu tuyệt vời và ghi chú +
|
| investigate | investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. + | untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden. + | điều tra làm thế nào, cái gì, vv ...: Nghiên cứu điều tra cách nói tiếng nước ngoài trôi chảy. +
|
| investment | to encourage foreign investment + | Förderung ausländischer Investitionen + | khuyến khích đầu tư nước ngoài +
|
| involvement | her growing involvement with contemporary music + | ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik + | sự quan tâm ngày càng tăng của cô đối với âm nhạc đương đại +
|
| it | Was it you who put these books on my desk? + | Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt? + | Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi? +
|
| it | It's a long time since they left. + | Es ist lange her, seit sie gegangen sind. + | Đã mất rất nhiều thời gian kể từ khi họ rời đi. +
|
| job | The builder has a couple of jobs on at the moment. + | Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an. + | Người xây dựng có một vài công việc vào thời điểm này. +
|
| joke | I only did it as a joke (= it was not meant seriously). + | Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint). + | Tôi chỉ làm nó như là một trò đùa (= nó không có nghĩa là nghiêm túc). +
|
| joke | She was laughing and joking with the children. + | Sie lachte und scherzte mit den Kindern. + | Cô ấy cười và nói đùa với bọn trẻ. +
|
| joke | joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. + | Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten. + | đùa về sth: Họ thường nói đùa về tất cả những điều có thể sai. +
|
| joke | joke that...: She joked that she only loved him for his money. + | Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat. + | đùa rằng ...: Cô đùa rằng cô ấy chỉ yêu anh vì tiền của anh. +
|
| judge | 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' + | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen." + | Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.' +
|
| judgement | I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). + | Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun). + | Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm). +
|
| jump | Her heart jumped when she heard the news. + | Ihr Herz sprang, als sie die Nachricht hörte. + | Trái tim cô nhảy lên khi cô nghe tin đó. +
|
| just | It was just an ordinary day. + | Es war nur ein gewöhnlicher Tag. + | Đó chỉ là một ngày bình thường. +
|
| keep | Keep your passport in a safe place. + | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
| kick | kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. + | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen. + | kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân. +
|
| kill | My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. + | Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet. + | Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra. +
|
| kill | I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here. + | Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug. + | Tôi gần như giết chết chính mình mang vali đó đến đây. +
|
| kind | a kind heart/face + | ein freundliches Herz/Gesicht + | một trái tim nhân ái / khuôn mặt +
|
| kindly | He has kindly agreed to help. + | Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen. + | Ông đã tử tế đồng ý giúp đỡ. +
|
| kindly | Visitors are kindly requested to sign the book. + | Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen. + | Khách tham quan xin vui lòng ký tên vào sách. +
|
| knock | The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. + | Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum. + | Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau. +
|
| know | know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist. + | jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein. + | biết sb / sth để làm / làm sth: Anh ta được biết đến như một nhà vật lý nổi bật. +
|
| know | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' + | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g + | Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
|
| know | All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). + | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie). + | Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta). +
|
| know | 'There's no one in.' 'How do you know? ' + | Es ist niemand drin. Woher weißt du das? + | 'Không có ai vào.' 'Làm sao bạn biết? ' +
|
| know | know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first? + | wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)? + | biết để làm sth: Liệu anh ta có biết đến đây (= rằng anh ta nên đến đây) đầu tiên? +
|
| I know | 'What a ridiculous situation!' 'I know.' + | Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß." + | 'Thật là một tình huống lố bịch!' 'Tôi biết.' +
|
| knowledge | I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. + | Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war. + | Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà. +
|
| lady | Could I have your attention, ladies and gentlemen? + | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren? + | Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị? +
|
| land | The pilot landed the plane safely. + | Der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet. + | Phi công đã hạ cánh an toàn. +
|
| land | The plane landed safely. + | Das Flugzeug ist sicher gelandet. + | Máy bay hạ cánh an toàn. +
|
| language | a study of language acquisition in two-year-olds + | eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen + | một nghiên cứu về việc thu nhận ngôn ngữ ở trẻ 2 tuổi +
|
| language | She has a good command of the Spanish language. + | Sie beherrscht die spanische Sprache. + | Cô ấy có ngoại ngữ tốt về ngôn ngữ Tây Ban Nha. +
|
| large | Some drugs are being used on a much larger scale than previously. + | Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt. + | Một số loại thuốc đang được sử dụng ở quy mô lớn hơn nhiều so với trước đây. +
|
| later | This is discussed in more detail in a later chapter. + | Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert. + | Điều này được thảo luận chi tiết hơn trong chương sau. +
|
| laugh | a short/nervous/hearty laugh + | ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen + | một tiếng cười ngắn / thần kinh / tâm hồn +
|
| law and order | After the riots, the military was brought in to restore law and order. + | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt. + | Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự. +
|
| lead | The wire led to a speaker. + | Der Draht führte zu einem Lautsprecher. + | Dây dẫn đến một người nói. +
|
| leader | He was not a natural leader. + | Er war kein natürlicher Führer. + | Ông không phải là một nhà lãnh đạo tự nhiên. +
|
| leader | The company is a world leader in electrical goods. + | Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln. + | Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử. +
|
| leaf | the dead leaves of autumn/the fall + | die toten Blätter des Herbsts/des Herbstes + | lá chết của mùa thu / mùa thu +
|
| learn | learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes. + | aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird. + | học (từ sth): Tôi chắc chắn cô ấy sẽ học hỏi từ những sai lầm của cô. +
|
| not in the least | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' + | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. + | Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.' +
|
| leave | Leave it with me—I'm sure I can sort it out. + | Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären. + | Để lại nó với tôi - Tôi chắc rằng tôi có thể sắp xếp nó ra. +
|
| library | a library book + | ein Büchereibuch + | một cuốn sách thư viện +
|
| license | license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. + | jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert. + | Giấy phép sb / sth để làm sth: Họ đã cấp phép cho hãng sản xuất thuốc. +
|
| lie around | Don't leave toys lying around—someone might trip over them. + | Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern. + | Đừng để đồ chơi nằm xung quanh-ai đó có thể vượt qua chúng. +
|
| light | to turn down/dim the lights + | das Licht herunterdimmen/dimmen + | để tắt / dim ánh sáng +
|
| light | Check your car before you drive to make sure that your lights are working. + | Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert. + | Kiểm tra xe của bạn trước khi lái xe để đảm bảo rằng đèn của bạn đang hoạt động. +
|
| light | a concert of light classical music + | ein Konzert leichter klassischer Musik + | một buổi hòa nhạc cổ điển nhẹ nhàng +
|
| light | The forecast is for light showers. + | Die Vorhersage bezieht sich auf Lichtschauer. + | Dự báo là mưa nhẹ. +
|
| light | He's lost a lot of weight—he's three kilos lighter than he was. + | Er hat viel abgenommen, er ist drei Kilo leichter als vorher. + | Anh ta mất rất nhiều trọng lượng - anh ta nhẹ hơn ba kilo. +
|
| lightly | She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). + | Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören). + | Giờ đây cô ấy có xu hướng ngủ nhẹ (= dễ dàng làm phiền cô ấy). +
|
| line | He hung the towels out on the line (= clothes line). + | Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine). + | Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo). +
|
| link | link (with sth): to establish trade links with Asia + | Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen + | liên kết (với sth): thiết lập các liên kết thương mại với châu Á +
|
| little | I've only read a little of the book so far. + | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen. + | Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay. +
|
| load | A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. + | Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn. + | Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc. +
|
| long | There was a long silence before she spoke. + | Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach. + | Đã có một khoảng lặng dài trước khi cô ấy nói. +
|
| look | Look! I'm sure that's Brad Pitt! + | Schau! Ich bin sicher, das ist Brad Pitt! + | Nhìn! Tôi chắc chắn đó là Brad Pitt! +
|
| lot | I eat lots less than I used to. + | Ich esse viel weniger als früher. + | Tôi ăn ít hơn trước đây. +
|
| low | temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°) + | Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°) + | nhiệt độ trong những năm 20 thấp (= không cao hơn 21-23 °) +
|
| luck | So far I have had no luck with finding a job. + | Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden. + | Cho đến nay tôi đã không có may mắn với việc tìm kiếm một công việc. +
|
| machine | a machine for making plastic toys + | Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug + | máy làm đồ chơi bằng nhựa +
|
| magic | a place of secret shadows and ancient magic + | ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie + | một nơi bóng tối bí ẩn và ma thuật cổ đại +
|
| magic | It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. + | Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden. + | Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm. +
|
| maintain | The two countries have always maintained close relations. + | Beide Länder pflegen seit jeher enge Beziehungen. + | Hai nước luôn giữ quan hệ chặt chẽ. +
|
| make | The holes in the cloth were made by moths. + | Die Löcher im Tuch wurden von Motten gemacht. + | Những lỗ thủng trong vải được làm bằng bướm đêm. +
|
| make | She made it her business to find out who was responsible. + | Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war. + | Cô làm công việc kinh doanh của mình để tìm ra ai chịu trách nhiệm. +
|
| make | to make bread/cement/paper + | für die Herstellung von Brot/Zement/Papier + | để làm bánh mì / xi măng / giấy +
|
| male | a male bird + | ein männlicher Vogel + | một con chim đực +
|
| man | early/modern/Prehistoric man + | Früh-/Moderne/Prähistorischer Mensch + | người tiền sử / hiện đại / người tiền sử +
|
| management | Diet plays an important role in the management of heart disease. + | Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen. + | Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim. +
|
| manufacturer | a car/computer manufacturer + | ein Automobil-/Computerhersteller + | một nhà sản xuất máy tính / xe hơi +
|
| manufacturer | Always follow the manufacturer's instructions. + | Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers. + | Luôn luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
| manufacturer | Faulty goods should be returned to the manufacturers. + | Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden. + | Hàng bị lỗi phải được trả lại cho nhà sản xuất. +
|
| market | There's not much of a market for black and white televisions nowadays. + | Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher. + | Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng. +
|
| marriage | She has two children by a previous marriage. + | Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe. + | Cô ấy có hai con bởi một cuộc hôn nhân trước đó. +
|
| massive | He suffered a massive heart attack. + | Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. + | Anh ta bị một cơn đau tim nặng. +
|
| master | They lived in fear of their master. + | Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn. + | Họ sống trong sự sợ hãi của chủ nhân của họ. +
|
| material | The company produces its own training material. + | Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her. + | Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình. +
|
| matter | 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). + | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). + | Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến (= người khác có thể nghĩ khác đi). +
|
| matter | 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' + | Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? + | 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?' +
|
| matter | What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. + | Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest. + | Điều gì trên trái đất là vấn đề với cô, cô tự hỏi. Cô ấy đến đây để tận hưởng chính mình và ở đây cô ấy, đã bị mắc kẹt trong phòng c +
|
| maximum | a maximum security prison + | ein Hochsicherheitsgefängnis + | nhà tù an ninh tối đa +
|
| may | He may be a good father but he's a terrible husband. + | Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann. + | Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng. +
|
| mean | mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment. + | có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen. +
|
| mean | mean what...: He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.). + | bedeuten, was...: Er meint, was er sagt (= nicht scherzt, übertreibt, etc.). + | có nghĩa là gì ...: Anh ấy có nghĩa là những gì anh ấy nói (= không nói đùa, phóng đại, vân vân). +
|
| mean | Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). + | Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein). + | Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích). +
|
| measure | safety/security/austerity measures + | Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen + | an toàn / an ninh / biện pháp thắt lưng buộc bụng +
|
| medical | medical advances/care/research + | Medizinischer Fortschritt / Pflege / Forschung + | tiến bộ y tế / chăm sóc / nghiên cứu +
|
| medical | her medical condition/history/records + | ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen + | tình trạng sức khoẻ / lịch sử / hồ sơ +
|
| medium | A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. + | Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln. + | Một áo thun có thể là một phương tiện tuyệt vời để nhận tin nhắn của bạn trên. +
|
| medium | English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). + | Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden). + | Tiếng Anh là phương tiện giảng dạy (= ngôn ngữ dùng để dạy các môn khác). +
|
| meeting | a meeting of the United Nations Security Council + | eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen + | cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc +
|
| memory | Have you got enough memory available to run the program? + | Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen? + | Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa? +
|
| memory | Are you sure? Memory can play tricks on you. + | Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten. + | Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn. +
|
| memory | I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). + | Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert). + | Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó). +
|
| mental | She was suffering from physical and mental exhaustion. + | Sie litt unter körperlicher und geistiger Erschöpfung. + | Cô ấy bị kiệt sức về thể chất và tinh thần. +
|
| method | method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs + | Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen + | method (for sth / for doing sth): phương pháp tốt nhất để đưa ra dự đoán chính xác về chi phí +
|
| might | He might get there in time, but I can't be sure. + | Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher. + | Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được. +
|
| mild | It's safe to take a mild sedative. + | Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen. + | An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ. +
|
| mind | The lecture dragged on and my mind wandered. + | Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher. + | Bài giảng kéo lên và tâm trí tôi lang thang. +
|
| come/spring to mind | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. + | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein. + | Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện. +
|
| minister | a Methodist minister + | methodistischer Minister + | một bộ trưởng Methodist +
|
| minority | the rights of ethnic/racial minorities + | die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten + | quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc +
|
| this minute | I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. + | Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden. + | Tôi không biết tôi sẽ làm gì - Tôi vừa mới phát hiện ra điều này. +
|
| miss sb/sth out | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. + | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe. + | Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì. +
|
| mixed | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). + | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll). + | Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì). +
|
| mixed | a mixed marriage (= between two people of different races or religions) + | eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen) + | hôn nhân hỗn hợp (= giữa hai người thuộc các chủng tộc khác nhau hoặc các tôn giáo) +
|
| mobile phone | Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. + | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. + | Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện. +
|
| money | to borrow/save/spend/earn money + | Geld leihen/speichern/ausgeben/verdienen + | vay / tiết kiệm / chi tiêu / kiếm tiền +
|
| mood | He was in no mood for being polite to visitors. + | Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein. + | Anh ấy không có tâm trạng lịch sự với du khách. +
|
| moral | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. + | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder. + | Các tờ báo đầy phẫn nộ về đạo đức ở điểm yếu của các nước khác. +
|
| more | It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. + | Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls. + | Nó có nhiều sự xuất hiện của một tội ác có chủ ý hơn là một tai nạn. +
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... | The less said about the whole thing, the happier I'll be. + | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. + | Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn. +
|
| move | You can't move for books in her room. + | Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen. + | Bạn không thể di chuyển sách trong phòng của mình. +
|
| move | move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. + | etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt. + | di chuyển sth + adv./prep .: Chúng tôi di chuyển ghế của chúng tôi một chút gần hơn. +
|
| move | This latest move by the government has aroused fierce opposition. + | Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen. + | Động thái mới nhất của chính phủ đã gây ra sự phản đối dữ dội. +
|
| movement | the mass movement of herds of wildebeest + | Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus + | phong trào quần chúng của đàn bò hoang +
|
| must | All visitors must report to reception. + | Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden. + | Tất cả các du khách phải báo cáo để tiếp nhận. +
|
| natural | He's a natural leader. + | Er ist ein natürlicher Anführer. + | Anh ta là một nhà lãnh đạo tự nhiên. +
|
| natural | It was my natural instinct to defend myself. + | Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen. + | Đó là bản năng tự nhiên của tôi để tự vệ. +
|
| near | The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). + | Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt. + | Mâu thuẫn sẽ không được giải quyết trong tương lai gần (= rất sớm). +
|
| near | She took a step nearer. + | Sie ist einen Schritt näher gekommen. + | Cô tiến thêm một bước. +
|
| near | Visitors came from near and far. + | Die Besucher kamen von nah und fern. + | Khách đến từ gần và xa. +
|
| near | The exams are drawing near. + | Die Prüfungen rücken näher. + | Các bài kiểm tra đang ở gần. +
|
| near | Go and sit nearer (to) the fire. + | Geh und setz dich dem Feuer näher. + | Đi và ngồi gần lửa hơn. +
|
| near | I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). + | Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird). + | Tôi sẽ nghĩ về nó gần hơn (đến) thời gian (= khi nó sẽ xảy ra). +
|
| near | Share prices are near their record high of last year. + | Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr. + | Giá cổ phiếu gần mức cao kỷ lục năm ngoái. +
|
| near | Profits fell from $11 million to nearer $8 million. + | Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar. + | Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD. +
|
| near | Nobody else comes near her in intellect. + | Niemand kommt ihr intellektuell näher. + | Không ai khác gần cô ấy trong trí tuệ. +
|
| near | He's nearer 70 than 60. + | Er ist näher bei 70 als 60. + | Anh ấy gần 70 hơn 60 tuổi. +
|
| not nearly | It's not nearly as hot as last year. + | Es ist nicht annähernd so heiß wie letztes Jahr. + | Nó không gần như nóng như năm ngoái. +
|
| not nearly | There isn't nearly enough time to get there now. + | Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen. + | Hiện tại chưa có đủ thời gian để đến đó. +
|
| neat | Try and be neater! + | Versuch's und sei ordentlicher! + | Hãy thử và được neater! +
|
| neither | Neither the TV nor the video actually work/works. + | Weder der Fernseher noch das Video funktionieren. + | Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động. +
|
| nervous | nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future. + | nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft. + | lo lắng (about / of sth): Người tiêu dùng rất lo lắng về tương lai. +
|
| net | fishing nets + | Fischernetze + | lưới đánh cá +
|
| never | Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable). + | Jemand könnte es herausfinden, und das würde niemals tun (= das ist nicht akzeptabel). + | Ai đó có thể tìm ra, và điều đó sẽ không bao giờ xảy ra (= điều đó không thể chấp nhận được). +
|
| never | 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') + | Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'') + | Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!') +
|
| nice | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) + | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet) + | đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên) +
|
| noisy | The engine is very noisy at high speed. + | Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut. + | Động cơ rất ồn ào với tốc độ cao. +
|
| nonsense | The idea is an economic nonsense. + | Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn. + | Ý tưởng này là một điều vô nghĩa về kinh tế. +
|
| normally | Her heart is beating normally. + | Ihr Herz schlägt normal. + | Trái tim cô ấy đập bình thường. +
|
| north | cold winds coming from the north + | kalte Winde aus nördlicher Richtung + | gió lạnh đến từ phía bắc +
|
| northern | a northern accent + | ein nördlicher Akzent + | một giọng miền Bắc +
|
| not | 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' + | Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht." + | 'Tôi có thể ném nó ra được không?' 'Chắc chắn không.' +
|
| notice | notice sb/sth do sth: I noticed them come in. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen. + | thông báo sb / sth làm sth: Tôi nhận thấy chúng đi vào. +
|
| now | I've lived at home up till now. + | Ich habe bisher zu Hause gelebt. + | Tôi đã sống ở nhà cho đến bây giờ. +
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight | A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). + | Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich). + | Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần). +
|
| number | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. + | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg. + | Trọng lượng của các con số (= số lượng lớn lính) đảm bảo cho họ chiến thắng. +
|
| object | The object is to educate people about road safety. + | Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären. + | Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ. +
|
| observation | results based on scientific observations + | Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen + | kết quả dựa trên các quan sát khoa học +
|
| observation | She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). + | Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen). + | Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy). +
|
| obviously | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) + | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) + | Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
|
| occasion | a great/memorable/happy occasion + | ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass + | một dịp tuyệt vời / đáng nhớ / hạnh phúc +
|
| on occasion(s) | He has been known on occasion to lose his temper. + | Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert. + | Ông đã được biết đến nhân dịp để mất bình tĩnh của mình. +
|
| occupy | How much memory does the program occupy? + | Wieviel Speicher belegt das Programm? + | Bộ nhớ chiếm bao nhiêu chương trình? +
|
| ocean | the Antarctic/Arctic/Atlantic/Indian/Pacific Ocean + | die Antarktis/Arktik/Atlantik/Indischer/Pazifischer Ozean + | Nam Cực / Bắc Cực / Đại Tây Dương / Ấn Độ / Thái Bình Dương +
|
| oddly | She felt, oddly, that they had been happier when they had no money. + | Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten. + | Cô cảm thấy kỳ lạ, rằng họ hạnh phúc hơn khi họ không có tiền. +
|
| of | a woman of Italian descent + | eine Frau italienischer Herkunft + | một người phụ nữ gốc Ý +
|
| off | Make sure the TV is off. + | Stell sicher, dass der Fernseher aus ist. + | Đảm bảo TV đã tắt. +
|
| offence | I'm sure he meant no offence when he said that. + | Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte. + | Tôi chắc chắn anh ta không có ý phạm tội khi anh ta nói thế. +
|
| official | a senior official in the State Department + | ein hoher Beamter im Außenministerium, + | một quan chức cao cấp trong Bộ Ngoại giao +
|
| old | Things were different in the old days. + | Früher war alles anders. + | Mọi thứ đã khác xưa. +
|
| on | The TV is always on in their house. + | Der Fernseher ist immer im Haus. + | TV luôn ở trong nhà của họ. +
|
| on | There was a war on at the time. + | Damals herrschte Krieg. + | Có một cuộc chiến vào thời đó. +
|
| at once | Come here at once! + | Komm sofort her! + | Đến đây một lần! +
|
| all at once | All at once she lost her temper. + | Auf einmal verlor sie die Beherrschung. + | Tất cả cùng một lúc cô đã mất bình tĩnh. +
|
| one | One should never criticize if one is not sure of one's facts. + | Man sollte niemals kritisieren, wenn man sich nicht sicher ist, was man tut. + | Người ta không nên chỉ trích nếu người ta không chắc chắn về sự thật của mình. +
|
| only | I only hope that she never finds out. + | Ich hoffe nur, dass sie es nie herausfindet. + | Tôi chỉ hy vọng rằng cô ấy không bao giờ tìm ra. +
|
| onto | Move the books onto the second shelf. + | Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal. + | Di chuyển sách lên kệ thứ hai. +
|
| open | The door flew open and the children rushed in. + | Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein. + | Cánh cửa mở và bọn trẻ lao vào. +
|
| open | Open your books at page 25. + | Öffnen Sie Ihre Bücher auf Seite 25. + | Mở sách của bạn ở trang 25. +
|
| open | The door opened and Alan walked in. + | Die Tür ging auf und Alan kam herein. + | Cánh cửa mở ra và Alan bước vào. +
|
| operation | a security operation + | eine Sicherheitsoperation + | một hoạt động an ninh +
|
| operation | He underwent a three-hour heart operation. + | Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. + | Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ. +
|
| opponent | a political opponent + | ein politischer Gegner + | một đối thủ chính trị +
|
| opponent | a dangerous/worthy/formidable opponent + | ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner + | một đối thủ nguy hiểm / xứng đáng / ghê gớm +
|
| as opposed to | 200 attended, as opposed to 300 the previous year. + | 200 Besucher im Vergleich zu 300 im Vorjahr. + | 200 người tham dự, trái với 300 năm trước. +
|
| as opposed to | This exercise develops suppleness as opposed to (= rather than) strength. + | Diese Übung entwickelt Geschmeidigkeit im Gegensatz zu (= eher als) Stärke. + | Bài tập này phát triển sự mềm dẻo thay vì (chứ không phải là sức mạnh). +
|
| opposite | See opposite (= on the opposite page) for further details. + | Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite). + | Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết. +
|
| opposition | The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. + | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft. + | Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi. +
|
| opposition | the Opposition spokesman on education + | der Bildungssprecher der Opposition + | người phát ngôn đối lập về giáo dục +
|
| order | These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) + | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt) + | Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể) +
|
| order | The police are trying to restore public order. + | Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen. + | Cảnh sát đang cố gắng khôi phục trật tự công cộng. +
|
| order | in chronological/numerical order + | in chronologischer/numerischer Reihenfolge + | theo thứ tự thời gian / số +
|
| order | order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. + | etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden. + | order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất. +
|
| order | order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. + | jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben. + | order sb + adv./prep .: Họ được lệnh ra khỏi lớp để chiến đấu. +
|
| organized | organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) + | organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten) + | tội phạm có tổ chức (= tội phạm chuyên nghiệp làm việc theo nhóm lớn) +
|
| origin | Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). + | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht). + | Hầu hết các cơn ho đều có nguồn gốc virut (= do một vi-rút gây ra). +
|
| origin | children of various ethnic origins + | Kinder verschiedener ethnischer Herkunft + | trẻ em có nguồn gốc sắc tộc khác nhau +
|
| original | The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. + | Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen. + | Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ. +
|
| out | She shook the bag and some coins fell out. + | Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus. + | Cô ấy lắc túi và một vài đồng xu rơi ra. +
|
| out | He opened the box and out jumped a frog. + | Er öffnete die Kiste und sprang einen Frosch heraus. + | Anh ta mở hộp và nhảy ra một con ếch. +
|
| out | We'll get the truth out of her. + | Wir werden die Wahrheit aus ihr herausholen. + | Chúng ta sẽ có được sự thật từ cô ấy. +
|
| out | Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. + | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist. + | Lời luôn luôn ra ngoài (= mọi người tìm hiểu về mọi thứ) dù bạn có cẩn thận đến đâu. +
|
| out | The estimate was out by more than $100. + | Die Schätzung war heraus durch mehr als $100. + | Ước tính đã lên đến hơn 100 đô la. +
|
| outer | to explore the outer (= most extreme) limits of human experience + | die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen + | khám phá những giới hạn bên ngoài (= cực kỳ) của kinh nghiệm của con người +
|
| outside | I walked around the outside of the building. + | Ich lief um das Gebäude herum. + | Tôi đi quanh bên ngoài tòa nhà. +
|
| outstanding | an outstanding player/achievement/success + | ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg + | một cầu thủ xuất sắc / thành tích / thành công +
|
| outstanding | an area of outstanding natural beauty + | ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit + | một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật +
|
| over | They had a wonderful view over the park. + | Sie hatten einen herrlichen Blick über den Park. + | Họ đã có một cái nhìn tuyệt vời trên công viên. +
|
| over | They've travelled all over the world. + | Sie sind in der ganzen Welt herumgereist. + | Họ đã đi khắp thế giới. +
|
| over | There were papers lying around all over the place. + | Überall lagen Zeitungen herum. + | Có những tờ giấy nằm quanh khắp nơi. +
|
| over | He ruled over a great empire. + | Er herrschte über ein großes Reich. + | Ông cai trị một đế quốc vĩ đại. +
|
| over | We're away over (= until after) the New Year. + | Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg. + | Chúng tôi đã đi qua (= cho đến sau) năm mới. +
|
| painting | a collection of paintings by American artists + | eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler + | một bộ sưu tập các bức tranh của các nghệ sỹ Mỹ +
|
| pair | a pair of glasses/binoculars/scissors, etc. + | eine Brille/Fernglas/Schere, etc. + | một cặp kính / ống nhòm / kéo, vv +
|
| paper | His desk was covered with books and papers. + | Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere. + | Bàn làm việc của ông được bao phủ bởi sách vở và giấy tờ. +
|
| paper | This journal is available in paper and electronic form. + | Diese Zeitschrift ist in Papier- und elektronischer Form erhältlich. + | Tạp chí này có ở dạng giấy và dạng điện tử. +
|
| pass sth around/round | Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? + | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann? + | Bạn có thể vượt qua những hình ảnh này để mọi người nhìn vào, xin vui lòng? +
|
| past | I used to go there often in the past. + | Früher war ich oft dort. + | Tôi thường đến đó thường xuyên trong quá khứ. +
|
| past | They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). + | Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle). + | Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật). +
|
| past | We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two). + | Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei). + | Chúng tôi đến vào lúc hai giờ và để lại lúc mười ngày trước (= mười phút hai ngày). +
|
| pay | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun! + | trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả! +
|
| pay sb back (for sth) | I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. + | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. + | Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người. +
|
| peaceful | people of different religions living in peaceful coexistence + | Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben + | con người của các tôn giáo khác nhau sống trong sự sống chung hòa bình +
|
| perfect | the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) + | das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird) + | các tội phạm hoàn hảo (= một trong những tội phạm mà không bao giờ được phát hiện) +
|
| perfectly | The TV works perfectly now. + | Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt. + | TV hoạt động hoàn hảo ngay bây giờ. +
|
| perhaps | This is perhaps his best novel to date. + | Das ist vielleicht sein bisher bester Roman. + | Đây có lẽ là cuốn tiểu thuyết hay nhất của ông cho đến nay. +
|
| period | a period of consultation/mourning/uncertainty + | eine Zeit der Konsultation/Mourning/Unsicherheit + | thời gian tham khảo ý kiến / tang lễ / không chắc chắn +
|
| period | Which period of history would you most like to have lived in? + | In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt? + | Bạn nhất định muốn sống ở giai đoạn lịch sử nào? +
|
| permanent | The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection. + | Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung. + | Thư viện trưng bày các triển lãm và bộ sưu tập vĩnh viễn. +
|
| permission | poems reprinted by kind permission of the author + | Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt + | các bài thơ được tái bản bởi sự cho phép của tác giả +
|
| permit | permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. + | jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren. + | cho phép bản thân để làm sth: Khách truy cập không được phép chụp ảnh. +
|
| person | I had a letter from the people who used to live next door. + | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. + | Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
|
| personal | This insurance policy covers you against personal injury or death. + | Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab. + | Chính sách bảo hiểm này bao gồm bạn chống lại thương tích hoặc tử vong cá nhân. +
|
| personally | I'm sure she didn't mean it personally. + | Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint. + | Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân. +
|
| persuade | I'm sure he'll come with a bit of persuading. + | Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen. + | Tôi chắc chắn anh ta sẽ đến với một chút thuyết phục. +
|
| physical | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. + | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung. + | Trung tâm cung cấp các hoạt động cho mọi người, bất kể tuổi hoặc tình trạng thể chất của bạn. +
|
| pick sth up | Where did you pick up that idea? + | Woher hast du diese Idee? + | Bạn đã lấy ý tưởng đó từ đâu? +
|
| picture | From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. + | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist. + | Từ báo chí báo cáo một bức tranh xuất hiện của một quốc gia hầu như không kiểm soát được. +
|
| piece | an interesting piece of research + | eine interessante Recherche + | một phần thú vị của nghiên cứu +
|
| piece | There were tiny pieces of glass all over the road. + | Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben. + | Có những mảnh kính nhỏ trên đường. +
|
| pile | a pile of books/clothes/bricks + | ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine + | một đống sách / quần áo / gạch +
|
| pity | What a pity that she didn't tell me earlier. + | Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat. + | Thật là thương hại mà cô ấy đã không nói với tôi trước đó. +
|
| place | Come and sit here—I've saved you a place. + | Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart. + | Hãy đến và ngồi đây-Tôi đã cứu bạn một chỗ. +
|
| take place | We may never discover what took place that night. + | Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah. + | Chúng ta không bao giờ có thể khám phá ra điều gì đã xảy ra vào ban đêm. +
|
| plain | a plain, straightforward sort of man + | ein einfacher, unkomplizierter Mann, + | một loại người đàn ông đơn giản, đơn giản +
|
| plant | Plant these shrubs in full sun. + | Pflanzen Sie diese Sträucher in voller Sonne. + | Trồng những bụi cây này trong ánh mặt trời đầy đủ. +
|
| play about/around (with sb/sth) | Don't play around with my tools! + | Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum! + | Đừng chơi đùa với công cụ của tôi! +
|
| please | Please could I leave early today? + | Bitte, könnte ich heute früher gehen? + | Xin vui lòng tôi có thể để lại ngày hôm nay sớm? +
|
| pocket | Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). + | Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug). + | Thông tin về thủ tục an toàn nằm trong túi trước mặt bạn (= trên máy bay). +
|
| political | He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). + | Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde). + | Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước). +
|
| pop | Flashbulbs were popping all around them. + | Um sie herum knallten Blitzlampen. + | Bóng đèn huých xuống xung quanh. +
|
| port | fishing ports + | Fischereihäfen + | cảng cá +
|
| pose | to pose a threat/challenge/danger/risk + | Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen + | đặt ra một mối đe dọa / thách thức / nguy hiểm / rủi ro +
|
| position | the company's dominant position in the world market + | marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt + | vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới +
|
| position | Wealth and position (= high social status) were not important to her. + | Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig. + | Sự giàu có và vị thế (= địa vị xã hội cao) không quan trọng với cô ấy. +
|
| position | The company's financial position is not certain. + | Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher. + | Vị thế tài chính của công ty không chắc chắn. +
|
| positive | positive (that...): She was positive that he had been there. + | positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war. + | tích cực (đó ...): Cô đã tích cực rằng ông đã có ở đó. +
|
| positive | 'Are you sure?' 'Positive.' + | Bist du sicher? "Positiv." + | 'Bạn có chắc không?' 'Tích cực.' +
|
| possession | Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. + | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben. + | Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay. +
|
| possible | Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). + | Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können). + | Cố gắng tránh bị mất bình tĩnh nếu có thể (= nếu có thể). +
|
| possible | Expansion was made possible by the investment of government money. + | Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht. + | Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ. +
|
| possibly | It was possibly their worst performance ever. + | Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt. + | Đó có thể là hoạt động tồi tệ nhất từ trước tới nay. +
|
| possibly | She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. + | Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds. + | Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ. +
|
| possibly | 'Will you be around next week?' 'Possibly.' + | Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise." + | 'Bạn sẽ có khoảng tuần tới?' 'Có thể.' +
|
| possibly | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' + | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. + | Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.' +
|
| potential | potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. + | Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung. + | tiềm năng (để làm sth): Thị trường châu Âu cung cấp tiềm năng tuyệt vời để tăng doanh số bán hàng. +
|
| powerful | a rich and powerful man + | ein reicher und mächtiger Mann + | một người đàn ông giàu có và mạnh mẽ +
|
| practical | From a practical point of view, it isn't a good place to live. + | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben. + | Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống. +
|
| practise | to practise self-restraint/safe sex + | Selbstbeherrschung / Safer Sex zu praktizieren + | thực hành tự kiềm chế / an toàn tình dục +
|
| praise | Praise the Lord. + | Preiset den Herrn. + | Ca ngợi Chúa. +
|
| prayer | Their prayers were answered and the child was found safe and well. + | Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden. + | Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt. +
|
| precise | We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. + | Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam. + | Chúng tôi chỉ nói về cô ấy khi, vào thời điểm chính xác đó, cô bước vào. +
|
| predict | predict sth: a reliable method of predicting earthquakes + | etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage + | dự đoán sth: một phương pháp tin cậy để dự báo động đất +
|
| predict | Nobody could predict the outcome. + | Niemand konnte das Ergebnis vorhersagen. + | Không ai có thể đoán được kết quả. +
|
| predict | predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen. + | vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird. + | dự đoán những gì, cho dù, vv ...: Không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra. +
|
| predict | predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close. + | vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe. + | dự đoán (điều đó) ...: Bà tiên đoán rằng kết quả bầu cử sẽ rất gần. +
|
| predict | it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall. + | es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde. + | người ta dự đoán rằng ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ tiếp tục giảm. +
|
| preference | Let's make a list of possible speakers, in order of preference. + | Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz. + | Hãy làm một danh sách các diễn giả có thể, theo thứ tự ưu tiên. +
|
| preference | a study of consumer preferences + | eine Untersuchung der Verbraucherpräferenzen + | một nghiên cứu về sở thích người tiêu dùng +
|
| premises | These premises are regularly checked by security guards. + | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert. + | Những cơ sở này thường xuyên được nhân viên bảo vệ kiểm tra. +
|
| present | a list of all club members, past and present + | eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder + | một danh sách của tất cả các thành viên câu lạc bộ, trong quá khứ và hiện tại +
|
| president | Do you have any comment, Mr President? + | Möchten Sie etwas dazu sagen, Herr Präsident? + | Bạn có bình luận nào, ông Chủ tịch? +
|
| press | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). + | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben). + | Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo). +
|
| pretty | I'm pretty sure I'll be going. + | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gehen werde. + | Tôi chắc rằng tôi sẽ đi. +
|
| previous | She is his daughter from a previous marriage. + | Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe. + | Cô ấy là con gái của mình từ một cuộc hôn nhân trước. +
|
| previous | I was unable to attend because of a previous engagement. + | Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen. + | Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây. +
|
| previous | The judge will take into consideration any previous convictions. + | Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen. + | Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó. +
|
| previous | We dealt with this in a previous chapter. + | Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt. + | Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước. +
|
| previously | The building had previously been used as a hotel. + | Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden. + | Tòa nhà đã từng được sử dụng như một khách sạn. +
|
| previously | The book contains a number of photographs not previously published. + | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden. + | Cuốn sách chứa một số bức ảnh chưa được xuất bản trước đây. +
|
| price | price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. + | Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter. + | price (for sth / for sth): Cô đơn là một mức giá cao để trả cho sự độc lập khi bạn lớn lên. +
|
| pride | Male pride forced him to suffer in silence. + | Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden. + | Niềm kiêu hãnh của nam giới buộc ông phải chịu đựng trong im lặng. +
|
| primarily | The report is primarily concerned with aircraft safety. + | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen. + | Báo cáo chủ yếu liên quan đến sự an toàn của máy bay. +
|
| print | The print quality of the new laser printer is superb. + | Die Druckqualität des neuen Laserdruckers ist hervorragend. + | Chất lượng in của máy in laser mới là tuyệt vời. +
|
| prior | This information must not be disclosed without prior written consent. + | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden. + | Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản. +
|
| prior | Please give us prior notice if you need an evening meal. + | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen. + | Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối. +
|
| prior | She will be unable to attend because of a prior engagement. + | Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen. + | Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước. +
|
| prior | They have a prior claim to the property. + | Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum. + | Họ có khiếu nại trước về tài sản. +
|
| priority | Financial security was high on his list of priorities. + | Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste. + | An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta. +
|
| prison | a maximum-security prison + | ein Hochsicherheitsgefängnis + | nhà tù an ninh tối đa +
|
| private | a programme to return many of the state companies to private ownership + | ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum + | một chương trình để trả lại nhiều công ty nhà nước để sở hữu tư nhân +
|
| privately | In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. + | In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde. + | Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại. +
|
| problem | There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. + | In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit). + | Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta. +
|
| procedure | emergency/safety/disciplinary procedures + | Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren + | khẩn cấp / an toàn / thủ tục kỷ luật +
|
| proceed | We're not sure whether we still want to proceed with the sale. + | Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen. + | Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi vẫn muốn tiến hành bán hàng hay không. +
|
| process | Find which food you are allergic to by a process of elimination. + | Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren. + | Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ. +
|
| produce | She produced a delicious meal out of a few leftovers. + | Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her. + | Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại. +
|
| produce | These shrubs produce bright red berries. + | Diese Sträucher produzieren leuchtend rote Beeren. + | Những bụi cây này tạo ra những quả mọng đỏ. +
|
| produce | a factory that produces microchips + | eine Fabrik, die Mikrochips herstellt + | một nhà máy sản xuất vi mạch +
|
| producer | French wine producers + | französische Weinhersteller + | Các nhà sản xuất rượu Pháp +
|
| progress | economic/scientific/technical progress + | ökonomisch/wissenschaftlich/technischer Fortschritt + | kinh tế / khoa học / kỹ thuật +
|
| prompt | prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security. + | etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit. + | prompt sth: Phát hiện ra bom đã thúc đẩy sự gia tăng về an ninh. +
|
| proof | These results are a further proof of his outstanding ability. + | Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten. + | Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. +
|
| properly | The television isn't working properly. + | Der Fernseher funktioniert nicht richtig. + | TV không hoạt động đúng cách. +
|
| proportion | The proportion of regular smokers increases with age. + | Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter. + | Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi. +
|
| proportion | A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. + | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien. + | Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh. +
|
| protect | Our aim is to protect the jobs of our members. + | Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern. + | Mục tiêu của chúng tôi là để bảo vệ công việc của các thành viên của chúng tôi. +
|
| prove | It was proving extremely difficult to establish the truth. + | Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden. + | Nó đã được chứng minh rất khó khăn để thiết lập sự thật. +
|
| prove | I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. + | Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte. + | Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó. +
|
| publish | He works for a company that publishes reference books. + | Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht. + | Ông làm việc cho một công ty xuất bản sách tham khảo. +
|
| publish | The editors published a full apology in the following edition. + | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht. + | Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây. +
|
| pull | pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. + | an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war. + | pull at / on sth: Tôi kéo dây thừng để xem nếu nó được an toàn. +
|
| pull | He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). + | Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich). + | Anh kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi). +
|
| pull | Pull your chair nearer the table. + | Ziehen Sie Ihren Stuhl näher an den Tisch. + | Kéo ghế gần bàn. +
|
| purchase | Please ensure that you purchase your ticket in advance. + | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen. + | Hãy đảm bảo rằng bạn mua vé trước. +
|
| pure | Classical dance in its purest form requires symmetry and balance. + | Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit. + | Múa cổ điển ở dạng tinh khiết nhất đòi hỏi sự đối xứng và cân bằng. +
|
| pursue | Police pursued the car at high speed. + | Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit. + | Cảnh sát đã theo đuổi chiếc xe với tốc độ cao. +
|
| put sth out | Have you put out clean towels for the guests? + | Haben Sie saubere Handtücher für die Gäste? + | Bạn đã đưa ra khăn sạch cho khách? +
|
| put sth on | I'll put the kettle on for tea. + | Ich stell den Wasserkocher auf den Tee. + | Tôi sẽ đặt ấm lên cho trà. +
|
| qualified | qualified for sth: She's extremely well qualified for the job. + | für etw. qualifiziert: Sie ist hervorragend für den Job geeignet. + | đủ điều kiện cho sth: Cô ấy là rất tốt đủ điều kiện cho công việc. +
|
| quality | contemporary writers of quality + | zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität + | các nhà văn đương đại có chất lượng +
|
| question | In the exam there's sure to be a question on energy. + | In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben. + | Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng. +
|
| question | Let's look at the question of security. + | Betrachten wir die Frage der Sicherheit. + | Hãy xem xét vấn đề an ninh. +
|
| question | The students were questioned on the books they had been studying. + | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten. + | Các sinh viên đã được đặt câu hỏi về những cuốn sách họ đã học. +
|
| quick | Are you sure this is the quickest way? + | Bist du sicher, dass das der schnellste Weg ist? + | Bạn có chắc đây là cách nhanh nhất? +
|
| quick | Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. + | Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus. + | Một lần nữa, trí thông minh nhanh chóng của anh ấy đã giúp anh ấy thoát khỏi tình huống khó xử. +
|
| quite | Are you quite sure? + | Sind Sie ganz sicher? + | Bạn có chắc chắn không? +
|
| raise | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). + | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen). + | Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy +
|
| rank | rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. + | als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg. + | xếp hạng là sth: Nó chắc chắn không xếp hạng là chiến thắng lớn nhất của anh ấy. +
|
| rapid | a rapid pulse/heartbeat + | ein schneller Puls/Herzrhythmus + | một xung nhanh / nhịp tim +
|
| rare | This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. + | An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen. + | Cuối tuần này, du khách sẽ có cơ hội hiếm hoi ghé thăm các căn hộ riêng. +
|
| reaction | A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. + | Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens. + | Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty. +
|
| reading | a series of reading books for children + | eine Reihe von Lesebüchern für Kinder + | một loạt sách đọc cho trẻ em +
|
| reading | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) + | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen) + | một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể) +
|
| reading | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) + | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben) + | đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, một danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề) +
|
| ready | I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. + | Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist. + | Tôi không chắc Karen đã sẵn sàng cho cuộc hôn nhân chưa. +
|
| realize | it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. + | es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren. + | người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn. +
|
| really | 'She's resigned.' 'Really? Are you sure?' + | Sie hat gekündigt. Wirklich? Sind Sie sicher?" + | 'Cô ấy đã từ chức.' 'Có thật không? Bạn có chắc không?' +
|
| reason | For reasons of security the door is always kept locked. + | Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen. + | Vì lý do an ninh, cửa luôn bị khóa. +
|
| reasonable | It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. + | Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste. + | Có thể thừa nhận rằng ông biết trước rằng điều này sẽ xảy ra. +
|
| reasonable | You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. + | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor + | Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác. +
|
| recall | recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. + | erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben. + | recall (sb / sth) doing sth: Tôi không thể nhớ lại cuộc họp của cô ấy trước đây. +
|
| receive | receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. + | etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen. + | nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi. +
|
| recently | I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them). + | Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe). + | Tôi đã không nhìn thấy chúng gần đây (= đã đến lúc tôi nhìn thấy chúng). +
|
| reception | Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. + | Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte. + | Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục. +
|
| recognize | be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader. + | anerkannt werden, um etw. zu sein/haben: Er wird anerkannt, um ihr natürlicher Führer zu sein. + | được công nhận là / có sth: Ông được công nhận là người lãnh đạo tự nhiên của họ. +
|
| record | The airline has a good safety record. + | Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz. + | Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt. +
|
| record | record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. + | etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten. + | ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó. +
|
| recording | a recording of English music for clarinet and orchestra + | eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester + | một bản ghi âm tiếng Anh cho clarinet và dàn nhạc +
|
| red | the reds and browns of the woods in the fall (= of the leaves) + | die Rot- und Brauntöne des Waldes im Herbst (= der Blätter) + | màu đỏ và nâu của rừng vào mùa thu (= của lá) +
|
| reduce | Giving up smoking reduces the risk of heart disease. + | Der Verzicht auf das Rauchen senkt das Risiko für Herzerkrankungen. + | Giảm hút thuốc làm giảm nguy cơ mắc bệnh tim. +
|
| reference | The library contains many popular works of reference (= reference books). + | Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher). + | Thư viện chứa nhiều tác phẩm tham khảo phổ biến (= sách tham khảo). +
|
| reform | proposals to reform the social security system + | Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems + | đề xuất cải cách hệ thống an sinh xã hội +
|
| register | The thermometer registered 32°C. + | Das Thermometer registrierte 32°C. + | Nhiệt kế đăng ký 32 ° C. +
|
| regular | He was a regular visitor to her house. + | Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus. + | Anh ấy là khách thường xuyên tới nhà cô ấy. +
|
| regular | a regular pulse/heartbeat + | ein regelmäßiger Puls/Herzrhythmus + | một xung / nhịp tim thường +
|
| relationship | relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health + | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit + | mối quan hệ (giữa A và B): mối quan hệ giữa sức khoẻ tinh thần và thể chất +
|
| relationship | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. + | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins. + | mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ. +
|
| relative | They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). + | Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher). + | Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó). +
|
| relative | Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. + | Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg. + | Do sự thất bại của kế hoạch trước đó, điều này hóa ra là một thành công tương đối. +
|
| relax | I'll only relax when I know you're safe. + | Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist. + | Tôi sẽ chỉ thư giãn khi tôi biết bạn an toàn. +
|
| relief | News of their safety came as a great relief. + | Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung. + | Tin tức về sự an toàn của họ đến như là một cứu trợ tuyệt vời. +
|
| remark | He made a number of rude remarks about the food. + | Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen. + | Ông đã đưa ra một số nhận xét thô tục về thực phẩm. +
|
| remarkable | remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. + | bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. + | đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. +
|
| remove | Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. + | Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren. + | Hủy bỏ các chảo từ nóng và tiếp tục khuấy sốt. +
|
| rent | In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. + | Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen. + | Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một. +
|
| repeat | + speech: 'Are you really sure?' she repeated. + | Rede:"Bist du dir wirklich sicher?" wiederholte sie. + | + bài phát biểu: 'Bạn có chắc chắn không?' cô lặp lại. +
|
| replace | The new design will eventually replace all existing models. + | Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen. + | Thiết kế mới cuối cùng sẽ thay thế tất cả các mô hình hiện có. +
|
| replace | These measures in no way replace the need for regular safety checks. + | Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen. + | Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường. +
|
| report | All visitors must report to the reception desk on arrival. + | Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden. + | Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến. +
|
| report | report sth: The stabbing was reported in the local press. + | etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet. + | Báo cáo sth: Sự đâm đã được báo cáo trên báo địa phương. +
|
| report | The findings are similar to those reported in previous studies. + | Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar. + | Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây. +
|
| report | She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. + | Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe. + | Cô đã được báo cáo bởi người phát ngôn của bệnh viện để có được tiến bộ xuất sắc. +
|
| represent | This decision represents a significant departure from previous policy. + | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar. + | Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó. +
|
| represent | He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. + | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte. + | Ông đã thoát khỏi bất cứ ai đại diện cho một thách thức đối với thẩm quyền của mình. +
|
| reproduce | It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. + | Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren. + | Sao chép lại các bảng này khi chưa được nhà xuất bản cho phép. +
|
| reproduce | All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. + | Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert. + | Tất cả các minh hoạ đều được sao chép bằng sự cho phép của Mercury Gallery. +
|
| reputation | She is, by reputation, very difficult to please. + | Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen. + | Cô ấy, theo uy tín, rất khó làm hài lòng. +
|
| require | require sth: The wearing of seat belts is required by law. + | etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben. + | yêu cầu sth: Việc buộc dây an toàn là bắt buộc của pháp luật. +
|
| rescue | Ten fishermen were saved in a daring sea rescue. + | Zehn Fischer wurden in einer gewagten Seenotrettung gerettet. + | Mười ngư dân được cứu sống trong một cuộc giải cứu biển dạn dĩ. +
|
| research | I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. + | Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt. + | Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó. +
|
| research | research sth: to research a problem/topic/market + | etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen + | nghiên cứu sth: nghiên cứu một vấn đề / chủ đề / thị trường +
|
| research | She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). + | Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen). + | Cô ấy đang ở New York đang nghiên cứu cuốn sách mới của cô ấy (= tìm hiểu sự thật và thông tin để đưa vào đó). +
|
| resident | the town's resident population (= not tourists or visitors) + | die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher) + | dân cư của thị trấn (= không phải là khách du lịch hay du khách) +
|
| resolve | Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. + | Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen. + | Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề an ninh trong trường học. +
|
| resource | resource books for teachers + | Lehrmittelbücher für Lehrer + | sách giáo khoa +
|
| respond | + speech: 'I'm not sure,' she responded. + | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô trả lời. +
|
| respond | You can rely on him to respond to a challenge. + | Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet. + | Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức. +
|
| responsibility | responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. + | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. + | trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
| rest | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. + | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist. + | Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà. +
|
| restore | The measures are intended to restore public confidence in the economy. + | Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen. + | Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế. +
|
| restore | Order was quickly restored after the riots. + | Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt. + | Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn. +
|
| restore | Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). + | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun + | Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng). +
|
| restore | The operation restored his sight (= made him able to see again). + | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen). + | Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa). +
|
| restore | This cream claims to restore your skin to its youthful condition. + | Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen. + | Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó. +
|
| retain | a soil that retains moisture + | ein feuchtigkeitsspeichernder Boden + | một đất giữ ẩm +
|
| retain | This information is no longer retained within the computer's main memory. + | Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert. + | Thông tin này không còn giữ lại trong bộ nhớ chính của máy tính. +
|
| return | I must return some books to the library. + | Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen. + | Tôi phải trả lại một số sách cho thư viện. +
|
| return | We would appreciate the prompt return of books to the library. + | Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek. + | Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện. +
|
| reverse | She used to work for me, but our situations are now reversed. + | Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders. + | Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược. +
|
| reverse | This problem is the reverse of the previous one. + | Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen. + | Vấn đề này là ngược lại của trước đó. +
|
| revise | The government may need to revise its policy in the light of this report. + | Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten. + | Chính phủ có thể cần phải sửa đổi chính sách của mình dưới ánh sáng của báo cáo này. +
|
| revise | We may have to revise this figure upwards. + | Wir müssen diese Zahl möglicherweise nach oben korrigieren. + | Chúng ta có thể phải sửa đổi con số này trở lên. +
|
| reward | After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. + | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt. + | Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi. +
|
| rhythm | abnormal heart rhythms + | abnormale Herzrhythmen + | nhịp tim bất thường +
|
| get rid of sb/sth | Try and get rid of your visitors before I get there. + | Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme. + | Hãy thử và thoát khỏi các khách truy cập của bạn trước khi tôi đến đó. +
|
| rider | Three riders (= people riding horses) were approaching. + | Drei Reiter (= Reiter) kamen näher. + | Có ba tay đua (= người cưỡi ngựa) đang đến gần. +
|
| ridiculous | I look ridiculous in this hat. + | Ich sehe lächerlich aus mit diesem Hut. + | Tôi trông vô lý trong cái mũ này. +
|
| ridiculous | It was ridiculous that this should be so difficult to say. + | Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war. + | Thật lố bịch vì điều này nên rất khó nói. +
|
| ridiculous | They ate and drank a ridiculous amount. + | Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge. + | Họ đã ăn và uống một số tiền vô lý. +
|
| right | Are you sure you've got that on the right way round? + | Bist du sicher, dass du das auf dem richtigen Weg herum hast? + | Bạn có chắc chắn rằng bạn đã có mà đi đúng hướng? +
|
| rightly | The school was rightly proud of the excellent exam results. + | Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse. + | Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời. +
|
| rightly | As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. + | Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen. + | Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em. +
|
| rise | Her spirits rose (= she felt happier) at the news. + | Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten. + | Tinh thần của cô ấy đã tăng lên (= cô ấy cảm thấy hạnh phúc) khi tin tức. +
|
| risk | risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease. + | Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen. + | nguy cơ (sth / of doing sth): Hút thuốc có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim. +
|
| risk | The group was considered to be a risk to national security. + | Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen. + | Nhóm này được coi là một nguy cơ đối với an ninh quốc gia. +
|
| river | to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) + | Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt) + | đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy) +
|
| road | road accidents/safety/users + | Verkehrsunfälle/Sicherheit/Nutzer + | tai nạn / an toàn / người sử dụng đường bộ +
|
| roll | Mist was rolling in from the sea. + | Nebel rollte aus dem Meer herein. + | Mist đang lăn từ biển. +
|
| romantic | Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. + | Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer. + | Tại sao bạn không bao giờ cho tôi hoa? Tôi ước gì bạn sẽ được lãng mạn hơn. +
|
| room | room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. + | Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben. + | phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái. +
|
| root | What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. + | Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit. + | Những gì nằm ở gốc rễ của những rắc rối của ông là một cảm giác mất an ninh. +
|
| round | Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far. + | Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben. + | Vâng, trong hình tròn (= không đưa ra con số chính xác) chúng tôi đã dành 20.000 cho đến nay. +
|
| round | Everybody joins hands and dances round. + | Jeder gibt sich die Hand und tanzt herum. + | Mọi người đều tham gia vòng tay và nhảy múa. +
|
| round | The children were spinning round and round. + | Die Kinder drehten sich herum. + | Các em đang quay tròn và tròn. +
|
| round | People stood round waiting for something to happen. + | Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte. + | Mọi người đứng đợi chờ đợi một điều gì đó xảy ra. +
|
| round | We walked round to the back of the house. + | Wir gingen um das Haus herum. + | Chúng tôi đi vòng quanh nhà. +
|
| round | They were all sitting round the table. + | Sie saßen alle um den Tisch herum. + | Họ đang ngồi quanh bàn. +
|
| routine | He died of a heart attack during a routine operation. + | Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. + | Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ. +
|
| rude | a rude comment + | ein unhöflicher Kommentar + | một nhận xét thô lỗ +
|
| rule | rule sth: At that time John ruled England. + | etw.[Akk] regieren: Damals herrschte John über England. + | rule sth: Lúc đó John cai trị nước Anh. +
|
| rule | Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth. + | Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde. + | Tám mươi triệu năm trước, khủng long cai trị trái đất. +
|
| rule | She once ruled over a vast empire. + | Sie herrschte einst über ein riesiges Reich. + | Cô đã từng cai quản một đế quốc rộng lớn. +
|
| rule | After the revolution, anarchy ruled. + | Nach der Revolution herrschte Anarchie. + | Sau cuộc cách mạng, chế độ quân chủ cai trị. +
|
| rule | The pursuit of money ruled his life. + | Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben. + | Việc theo đuổi tiền bạc cai trị mạng sống của ông. +
|
| run | The shareholders want more say in how the company is run. + | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens. + | Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty. +
|
| running | the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) + | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung) + | chi phí vận hành của một chiếc ô tô (= ví dụ về nhiên liệu, sửa chữa, bảo hiểm) +
|
| rush | The door blew open, letting in a rush of cold air. + | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. + | Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh. +
|
| sad | It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. + | Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen. + | Đó là một phản ánh buồn về cuộc sống mà phải mất nguy hiểm và đau khổ để mang mọi người lại gần nhau hơn. +
|
| safe | a safe driver + | ein sicherer Fahrer + | lái xe an toàn +
|
| safe | a safe investment + | eine sichere Geldanlage + | một khoản đầu tư an toàn +
|
| safe | a safe subject for discussion + | ein sicheres Diskussionsthema + | một chủ đề an toàn để thảo luận +
|
| safe | safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. + | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird. + | an toàn (để làm sth): Nó an toàn để giả định rằng (sẽ luôn luôn có một nhu cầu về phần mềm mới. +
|
| safe | It would be safer to take more money with you in case of emergency. + | Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen. + | Sẽ an toàn hơn nếu bạn mất nhiều tiền hơn trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| safe | The show was well performed, but so safe and predictable. + | Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar. + | Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được. +
|
| safe | We all want to live in safer cities. + | Wir alle wollen in sichereren Städten leben. + | Tất cả chúng ta đều muốn sống trong các thành phố an toàn hơn. +
|
| safe | Keep your passport in a safe place. + | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
| safe | We were glad she let us know she was safe. + | Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist. + | Chúng tôi rất vui vì cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy an toàn. +
|
| safe | The missing child was found safe and well. + | Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden. + | Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt. +
|
| safe | A reward was offered for the animal's safe return. + | Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten. + | Một phần thưởng được trao cho sự trở lại an toàn của thú vật. +
|
| safe | a safe and effective remedy for coughs and colds + | ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen + | một phương thuốc an toàn và hiệu quả cho ho và cảm lạnh +
|
| safe | safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink? + | sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken? + | safe (for sb) (để làm sth): nước có an toàn để uống? +
|
| safe | The street is not safe for children to play in. + | Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen. + | Đường phố không an toàn cho trẻ em chơi. +
|
| safe | It is one of the safest cars in the world. + | Es ist eines der sichersten Autos der Welt. + | Đây là một trong những chiếc xe an toàn nhất trên thế giới. +
|
| safe | We watched the explosion from a safe distance. + | Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet. + | Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn. +
|
| safe | Builders were called in to make the building safe. + | Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern. + | Các nhà xây dựng đã được kêu gọi để làm cho tòa nhà được an toàn. +
|
| safe | The children are quite safe here. + | Die Kinder sind hier sicher. + | Các em khá an toàn ở đây. +
|
| safe | She didn't feel safe on her own. + | Sie fühlte sich alleine nicht sicher. + | Cô ấy không cảm thấy an tâm về chính mình. +
|
| safe | Will the car be safe parked in the road? + | Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt? + | Xe có an toàn khi đỗ trên đường? +
|
| safe | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. + | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen. + | an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố. +
|
| safe | Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). + | Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten). + | Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác). +
|
| safe | Here's your passport. Now keep it safe. + | Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf. + | Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn. +
|
| safe | Nobody is safe from suspicion at the moment. + | Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher. + | Không có ai là an toàn trước nghi ngờ vào lúc này. +
|
| safe | We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them). + | Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren). + | Chúng tôi đã được đảm bảo rằng công việc của chúng tôi là an toàn (= chúng tôi không có nguy cơ mất chúng). +
|
| safely | The plane landed safely. + | Das Flugzeug ist sicher gelandet. + | Máy bay hạ cánh an toàn. +
|
| safely | The bomb has been safely disposed of. + | Die Bombe wurde sicher entsorgt. + | Bom đã được xử lý an toàn. +
|
| safely | The money is safely locked in a drawer. + | Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen. + | Tiền được khóa một cách an toàn trong ngăn kéo. +
|
| safety | a place where children can play in safety + | ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können + | một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn +
|
| safety | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. + | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird. + | Cảnh sát quan tâm đến sự an toàn của cậu bé 12 tuổi bị mất tích trong ba ngày. +
|
| safety | He was kept in custody for his own safety. + | Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen. + | Anh ta bị giam giữ vì sự an toàn của riêng mình. +
|
| safety | I'm worried about the safety of the treatment. + | Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung. + | Tôi lo lắng về sự an toàn của việc điều trị. +
|
| safety | safety standards + | Sicherheitsstandards + | tiêu chuẩn an toàn +
|
| safety | a local campaign to improve road safety + | eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit + | một chiến dịch địa phương để cải thiện an toàn đường bộ +
|
| safety | The airline has an excellent safety record. + | Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz. + | Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tuyệt vời. +
|
| safety | I managed to swim to safety. + | Ich konnte in Sicherheit schwimmen. + | Tôi có thể bơi an toàn. +
|
| safety | We watched the lions from the safety of the car. + | Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus. + | Chúng tôi theo dõi sư tử từ sự an toàn của chiếc xe. +
|
| safety | They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. + | Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war. + | Họ đã đến được giây an toàn trước khi tòa nhà bị chìm trong ngọn lửa. +
|
| sale | regulations governing the sale of alcoholic beverages + | Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke + | quy định về việc bán đồ uống có cồn +
|
| save | Save data frequently. + | Daten häufig sichern. + | Lưu dữ liệu thường xuyên. +
|
| save | I've saved almost £100 so far. + | Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert. + | Tôi đã tiết kiệm được gần 100 bảng Anh cho đến nay. +
|
| scale | to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) + | Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re + | để đạt được tính kinh tế của quy mô trong sản xuất (= để sản xuất ra nhiều mặt hàng để giảm chi phí sản xuất) +
|
| scared | a scared look + | ein ängstlicher Blick + | một cái nhìn sợ hãi +
|
| scene | The team's victory produced scenes of joy all over the country. + | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor. + | Chiến thắng của đội đã tạo ra những cảnh vui vẻ trên khắp đất nước. +
|
| schedule | The new bridge has been finished two years ahead of schedule. + | Die neue Brücke wurde zwei Jahre früher als geplant fertig gestellt. + | Cầu mới đã được hoàn thành hai năm trước thời hạn. +
|
| scissors | a pair of scissors + | eine Schere + | một cây kéo +
|
| scratch | Her hands were covered in scratches from the brambles. + | Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt. + | Tay cô ấy bị trầy xước từ những bụi cây gai. +
|
| scream | scream (out) that...: His sister screamed out that he was crazy. + | schrei (aus) dem...: Seine Schwester schrie heraus, dass er verrückt war. + | hét lên (ra ngoài) rằng ...: Em gái anh ta hét lên rằng anh ấy đã điên. +
|
| screw | The bookcase is screwed to the wall. + | Der Bücherschrank wird mit der Wand verschraubt. + | Tủ sách được dán chặt vào tường. +
|
| search | search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. + | jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht. + | search sb: Khách truy cập thường xuyên khi họ vào tòa nhà. +
|
| seat | Ladies and gentlemen, please take your seats (= sit down). + | Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich). + | Thưa quý vị, hãy ngồi xuống (= ngồi xuống). +
|
| secretary | a legal/medical secretary + | Rechts-/Medizinischer Sekretär + | thư ký luật pháp / y tế +
|
| section | These issues will be discussed more fully in the next section. + | Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert. + | Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo. +
|
| secure | The aerial doesn't look very secure to me. + | Die Antenne sieht für mich nicht sehr sicher aus. + | Hình ảnh trên không trông rất an toàn với tôi. +
|
| secure | It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. + | Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten. + | Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng. +
|
| secure | Our relationship was now on a more secure footing. + | Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis. + | Mối quan hệ của chúng tôi giờ đây đã trở nên an toàn hơn. +
|
| secure | Check that all windows and doors have been made as secure as possible. + | Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind. + | Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể. +
|
| secure | a secure unit for child offenders + | eine sichere Einheit für Kinderstraftäter + | một đơn vị an toàn cho người phạm tội trẻ em +
|
| secure | The building is secure against intruders. + | Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert. + | Tòa nhà được an toàn chống lại kẻ xâm nhập. +
|
| secure | a secure job/income + | einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen + | một công việc an toàn / thu nhập +
|
| secure | It's not a very secure way to make a living. + | Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. + | Đây không phải là cách an toàn để kiếm sống. +
|
| secure | The future of the company looks secure. + | Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus. + | Tương lai của công ty trông an toàn. +
|
| secure | Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. + | Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind. + | Thông tin phải được lưu trữ sao cho nó được bảo vệ khỏi sự xóa vĩnh viễn. +
|
| secure | At last they were able to feel secure about the future. + | Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen. + | Cuối cùng họ đã có thể cảm thấy an toàn về tương lai. +
|
| secure | She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. + | Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte. + | Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo. +
|
| security | the security of a loving family life + | die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens + | sự an toàn của cuộc sống gia đình yêu thương +
|
| security | national security (= the defence of a country) + | Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes) + | an ninh quốc gia (= bảo vệ một quốc gia) +
|
| security | airport security + | Flughafensicherheit + | an ninh sân bay +
|
| security | They carried out security checks at the airport. + | Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt. + | Họ đã tiến hành kiểm tra an ninh tại sân bay. +
|
| security | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). + | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten). + | Chuyến thăm đã diễn ra giữa tình hình an ninh chặt chẽ (= việc sử dụng của nhiều nhân viên cảnh sát). +
|
| security | the security forces/services (= the police, army, etc.) + | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.) + | lực lượng / dịch vụ an ninh (= cảnh sát, quân đội, vv) +
|
| security | a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) + | ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle) + | một nhà tù an ninh cao / tối đa (= đối với bọn tội phạm nguy hiểm) +
|
| security | a security alert + | ein Sicherheitshinweis + | một cảnh báo an ninh +
|
| security | The criminals were caught (= filmed) on a security video. + | Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt). + | Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh. +
|
| security | Security was/were called to the incident. + | Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen. + | An ninh đã được gọi đến vụ việc. +
|
| security | financial security + | finanzielle Sicherheit + | an ninh tài chính +
|
| security | Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. + | Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an. + | Bảo mật việc làm (= đảm bảo rằng bạn sẽ giữ công việc của bạn) là một điều của quá khứ. +
|
| security | Which type of investment offers the greatest security? + | Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit? + | Loại hình đầu tư nào đem lại an ninh lớn nhất? +
|
| sell | to sell insurance + | Versicherung verkaufen + | bán bảo hiểm +
|
| send | send sth: My parents send their love. + | etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich. + | gửi sth: Cha mẹ tôi gửi tình yêu của họ. +
|
| send | The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. + | Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt. + | Đầu đĩa CD bị lỗi vì vậy chúng tôi đã gửi lại cho nhà sản xuất. +
|
| senior | He won the senior men's 400 metres. + | Bei den Herren gewann er 400 Meter. + | Anh đã giành được 400 mét nam cao cấp. +
|
| sense | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. + | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt. + | Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh. +
|
| sense | The medical care was excellent, in a technical sense. + | Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet. + | Việc chăm sóc y tế là tuyệt vời, về mặt kỹ thuật. +
|
| sense | Helmets can give cyclists a false sense of security. + | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben. + | Mũ bảo hiểm có thể cung cấp cho người đi xe đạp một cảm giác sai về bảo mật. +
|
| sense | The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel. + | Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern. + | Sự kết hợp của các điểm tham quan, mùi và âm thanh xung quanh làm cho cảm giác của cô reel. +
|
| sensitive | a sensitive and caring man + | ein sensibler und fürsorglicher Mann + | một người đàn ông nhạy cảm và chu đáo +
|
| series | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. + | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte. + | Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được. +
|
| serious | You can't be serious! (= you must be joking) + | Das kann nicht dein Ernst sein! (= Sie scherzen wohl) + | Bạn không thể nghiêm túc! (= bạn phải nói đùa) +
|
| serious | You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) + | Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich) + | Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó? Hãy nghiêm túc! (= những gì bạn đề nghị là vô lý) +
|
| serious | They pose a serious threat to security. + | Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar. + | Chúng tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh. +
|
| seriously | They are seriously concerned about security. + | Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit. + | Họ rất quan tâm đến vấn đề an ninh. +
|
| set | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)? + | set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh? +
|
| set | I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. + | Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen). + | Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV. +
|
| settle down, settle sb down | I'm sure things will settle down soon. + | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden. + | Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ ổn định sớm. +
|
| several | He's written several books about India. + | Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben. + | Anh ấy đã viết nhiều cuốn sách về Ấn Độ. +
|
| severely | a severely critical report + | ein streng kritischer Bericht + | một báo cáo nghiêm trọng +
|
| sexually | Girls become sexually mature earlier than boys. + | Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen. + | Cô gái trở nên trưởng thành về mặt tình dục sớm hơn nam. +
|
| shadow | The children were having fun, chasing each other's shadows. + | Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher. + | Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau. +
|
| shame | It's a shame (that) you didn't say something sooner. + | Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast. + | Thật là xấu hổ vì bạn đã không nói điều gì sớm hơn. +
|
| shape | The pool was in the shape of a heart. + | Der Pool hatte die Form eines Herzens. + | Bể bơi có hình trái tim. +
|
| shape | What sort of shape was the car in after the accident? + | In welcher Form war das Auto nach dem Unfall? + | Hình dạng nào là chiếc xe sau tai nạn? +
|
| shine | He shone the flashlight around the cellar. + | Er hat die Taschenlampe um den Keller herum angezündet. + | Anh ta chiếu đèn pin quanh hầm rượu. +
|
| shine | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. + | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. + | Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm. +
|
| shock | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. + | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte. + | shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ. +
|
| should | It should be snowing now, according to the weather forecast. + | Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage. + | Cần phải có tuyết rơi ngay bây giờ, theo dự báo thời tiết. +
|
| show sb around/round (sth) | Has anyone shown you round yet? + | Hat Sie schon jemand herumgeführt? + | Có ai cho thấy bạn chưa? +
|
| shut sth down | The computer system will be shut down over the weekend. + | Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren. + | Hệ thống máy tính sẽ bị đóng cửa vào cuối tuần. +
|
| sideways | He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). + | Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger). + | Ông đã được di chuyển sang một bên (= di chuyển đến một công việc khác ở mức như trước, không cao hơn hoặc thấp hơn). +
|
| sign | Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave. + | Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen. + | Ba vụ nổ trên còi là dấu hiệu cho du khách rời đi. +
|
| sign | sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. + | sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast + | sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm. +
|
| signal | Chest pains can be a warning signal of heart problems. + | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein. + | Đau ngực có thể là một tín hiệu cảnh báo về các vấn đề về tim. +
|
| silence | There was a deafening silence (= one that is very noticeable). + | Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist). + | Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý). +
|
| simple | a simple sentence (= one with only one verb) + | ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb) + | một câu đơn giản (= một với một động từ duy nhất) +
|
| since | It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. + | Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war. + | Đây là lần đầu tiên tôi có khách truy cập kể từ khi tôi chuyển đến London. +
|
| since | It's twenty years since I've seen her. + | Es ist zwanzig Jahre her, seit ich sie gesehen habe. + | Đã hai mươi năm kể từ khi tôi nhìn thấy cô ấy. +
|
| since | How long is it since we last went to the theatre? + | Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind? + | Nó kéo dài bao lâu kể từ lần cuối chúng tôi đến nhà hát? +
|
| since | The original building has long since (= long before now) been demolished. + | Das ursprüngliche Gebäude ist längst (bisher) abgerissen. + | Việc xây dựng ban đầu đã từ lâu (= rất lâu) đã bị phá hủy. +
|
| sing | He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly). + | Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut). + | Anh ấy nhảy xung quanh và hát ở đỉnh đầu của anh ấy (= rất to). +
|
| sir | Dear Sir/Sirs + | Sehr geehrte Damen und Herren + | Dear Sir / Sirs +
|
| sir | Dear Sir or Madam + | Sehr geehrte Damen und Herren + | Dear Sir hoặc Madam +
|
| size | The hats are made in three sizes: small, medium and large. + | Die Hüte werden in drei Größen hergestellt: klein, mittel und groß. + | Mũ được làm theo ba kích cỡ: nhỏ, vừa và lớn. +
|
| size | The facilities are excellent for a town that size. + | Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet. + | Các cơ sở là tuyệt vời cho một thị trấn có kích thước. +
|
| skilled | Furniture-making is very skilled work. + | Die Möbelherstellung ist eine sehr handwerkliche Arbeit. + | Làm đồ gỗ là công việc rất có tay nghề. +
|
| slowly but surely | We'll get there slowly but surely. + | Wir kommen langsam aber sicher dorthin. + | Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn. +
|
| smash | smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. + | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen. + | smash sth + adv./prep .: Họ phải đập vỡ những lỗ hổng trong băng. +
|
| smell | The house smelt of cedar wood and fresh polish. + | Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur. + | Ngôi nhà thơ mùi của gỗ tuyết tùng và đánh bóng tươi. +
|
| smile | He smiled to think how naive he used to be. + | Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war. + | Anh mỉm cười để nghĩ anh ta ngây thơ như thế nào. +
|
| smoke | smoked salmon + | Räucherlachs + | cá hồi xông khói +
|
| so | It's not so much a hobby as a career (= more like a career than a hobby). + | Es ist nicht so sehr ein Hobby als vielmehr eine Karriere (= eher eine Karriere als ein Hobby). + | Nó không phải là một sở thích như một nghề nghiệp (= giống như một nghề nghiệp hơn là một sở thích). +
|
| soap | Avoid using perfumed soaps on sensitive skin. + | Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden. + | Tránh sử dụng xà phòng thơm trên da nhạy cảm. +
|
| solid | As yet, they have no solid evidence. + | Sie haben noch keine gesicherten Beweise. + | Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc. +
|
| some | I'll see you again some time, I'm sure. + | Ich sehe dich irgendwann wieder, da bin ich mir sicher. + | Tôi sẽ gặp lại bạn một lần nữa, tôi chắc chắn. +
|
| something | There's something wrong with the TV. + | Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher. + | Có điều gì đó sai trái với TV. +
|
| something | She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. + | Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds. + | Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds. +
|
| soon | They arrived home sooner than expected. + | Sie kamen früher als erwartet nach Hause. + | Họ về nhà sớm hơn dự kiến. +
|
| soon | The sooner we set off, the sooner we will arrive. + | Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an. + | Chúng tôi sớm khởi hành, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. +
|
| sooner or later | Sooner or later you will have to make a decision. + | Früher oder später musst du dich entscheiden. + | Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định. +
|
| sorry | sorry (that)...: She was sorry that she'd lost her temper. + | sorry (that)...: Es tat ihr leid, dass sie die Beherrschung verloren hatte. + | xin lỗi (điều đó) ...: Cô ấy xin lỗi vì đã mất bình tĩnh. +
|
| sort | For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). + | Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte). + | Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại). +
|
| sort | sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. + | sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái. +
|
| sound | The sound quality of the tapes was excellent. + | Die Tonqualität der Bänder war hervorragend. + | Chất lượng âm thanh của các băng là tuyệt vời. +
|
| southern | a southern accent + | ein südlicher Akzent + | một giọng miền Nam +
|
| space | the possibility of visitors from outer space + | die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum + | khả năng của du khách từ không gian bên ngoài +
|
| space | How much disk space will it take up? (= on a computer) + | Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer) + | Bao nhiêu không gian đĩa sẽ mất? (= trên máy tính) +
|
| space | I'll clear a space for your books. + | Ich räume einen Platz für deine Bücher. + | Tôi sẽ giải phóng không gian cho sách của bạn. +
|
| speaker | I looked around to see who the speaker was. + | Ich schaute mich um, um zu sehen, wer der Sprecher war. + | Tôi nhìn quanh để xem ai là diễn giả. +
|
| speaker | A speaker conveys information through tone and body language. + | Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache. + | Một người nói truyền đạt thông tin qua giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể. +
|
| speaker | a CD player and radio with two ultra-slim speakers + | CD-Player und Radio mit zwei ultraflachen Lautsprechern + | đầu CD và radio với hai loa siêu mỏng +
|
| speed | Increasing your walking speed will help to exercise your heart. + | Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren. + | Tăng tốc đi bộ của bạn sẽ giúp bạn thực hiện trái tim mình. +
|
| spell | I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'. + | Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel. + | Tôi nghĩ tên cô ấy là Catherine, nhưng Kathryn đã đánh vần là 'K'. +
|
| spelling | the differences between British and American spelling + | die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise + | sự khác biệt giữa chính tả của Anh và Mỹ +
|
| spin | He spun around to face her. + | Er drehte sich um sie herum. + | Anh quay người đối diện với cô. +
|
| spirit | There's not much community spirit around here. + | Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist. + | Không có nhiều tinh thần cộng đồng xung quanh đây. +
|
| spread | spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? + | etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen? + | lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn? +
|
| spring | Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. + | Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam. + | Mọi người nhảy lên chân họ (= đột nhiên đứng lên) khi hiệu trưởng bước vào. +
|
| square | a square room + | ein quadratischer Raum + | một căn phòng hình vuông +
|
| squeeze | squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausquetschen aus etw.[Dat]: um den Saft aus einer Zitrone zu pressen + | squeeze sth out of / từ sth: để ép nước trái cây từ chanh +
|
| squeeze | She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her. + | Sie fühlte sich, als ob jeder Tropfen Emotion aus ihr herausgepresst worden wäre. + | Cô cảm thấy như thể mỗi giọt cảm xúc đã được vắt từ cô ấy. +
|
| squeeze | squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out. + | etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus. + | bóp sth (ra): Anh cởi quần áo ướt và vắt nước ra. +
|
| stamp | The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. + | Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben. + | Bưu điện đã phát hành một tem kỷ niệm để đánh dấu sự kiện. +
|
| stamp | stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. + | Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen. + | tem A (với chữ B): Hộp được đóng dấu tên nhà sản xuất. +
|
| stamp | The maker's name was stamped in gold on the box. + | Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt. + | Tên của nhà sản xuất được đóng dấu bằng vàng trên hộp. +
|
| stand | His heart won't stand the strain much longer. + | Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten. + | Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa. +
|
| stand | Everyone stood when the President came in. + | Alle standen auf, als der Präsident hereinkam. + | Mọi người đứng dậy khi Tổng thống vào. +
|
| stand back (from sth) | It's time to stand back and look at your career so far. + | Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen. + | Đã đến lúc phải đứng lại và nhìn vào sự nghiệp của bạn cho đến thời điểm này. +
|
| standard | It is standard practice to search visitors as they enter the building. + | Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen. + | Đó là thực tiễn chuẩn để tìm kiếm du khách khi họ bước vào tòa nhà. +
|
| star | He's so good—I'm sure he'll be a big star. + | Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird. + | Anh ấy rất tốt - tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một ngôi sao lớn. +
|
| star | a sheriff's star + | ein Sheriffstern + | ngôi sao của cảnh sát trưởng +
|
| statement | A government spokesperson made a statement to the press. + | Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab. + | Một phát ngôn viên chính phủ đã đưa ra một tuyên bố cho báo chí. +
|
| stay | The TV stays on all day in their house. + | Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus. + | TV ở lại cả ngày trong nhà của họ. +
|
| stay | We found out we were staying in the same hotel. + | Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten. + | Chúng tôi phát hiện ra chúng tôi đang ở trong cùng một khách sạn. +
|
| steady | The castle receives a steady stream of visitors. + | Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom. + | Lâu đài nhận được một dòng ổn định của du khách. +
|
| steady | He held the boat steady as she got in. + | Er hielt das Boot unveränderlich, als sie hereinkam. + | Anh giữ thuyền ổn định khi bước vào. +
|
| steal | steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years. + | stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat. + | trộm cắp (từ sb / sth): Chúng tôi phát hiện ra anh ta đã ăn cắp từ chúng tôi trong nhiều năm. +
|
| steam | Steam rose from the boiling kettle. + | Aus dem kochenden Wasserkocher stieg die Dampfrose. + | Hơi nước tăng từ đun nước sôi. +
|
| steel | Steel used to be important in South Wales. + | In Südwales war Stahl früher wichtig. + | Thép đã từng có vai trò quan trọng tại Nam Wales. +
|
| steep | The path grew steeper as we climbed higher. + | Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten. + | Con đường trở nên dốc đứng khi chúng tôi leo lên cao hơn. +
|
| step | She moved a step closer to me. + | Sie ist mir einen Schritt näher gekommen. + | Cô bước đến gần tôi. +
|
| stick out (of sth), stick sth out (of sth) | His ears stick out. + | Seine Ohren ragen hervor. + | Đôi tai của anh ấy đã bung ra. +
|
| sticky | Stir in the milk to make a soft but not sticky dough. + | Aus der Milch einen weichen, aber nicht klebrigen Teig herstellen. + | Khuấy sữa để làm bột mềm nhưng không dính. +
|
| stop | I felt as if my heart had stopped. + | Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen. + | Tôi cảm thấy như thể trái tim tôi đã dừng lại. +
|
| store | He hoped the electronic equipment was safely stored away. + | Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut. + | Ông hy vọng các thiết bị điện tử đã được cất giữ an toàn. +
|
| store | Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. + | Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert. + | Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính. +
|
| storm | A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. + | Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen. + | Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. +
|
| stove | She put a pan of water on the stove. + | Sie hat Wasser auf den Herd gestellt. + | Cô đặt một cái chảo nước lên bếp. +
|
| strain | The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). + | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird). + | Cáp có độ bẻ gãy 140kg (= nó sẽ vỡ khi nó bị kéo hoặc kéo bởi một lực lớn hơn này). +
|
| stream | I've had a steady stream of visitors. + | Ich hatte einen stetigen Besucherstrom. + | Tôi đã có một dòng khách truy cập ổn định. +
|
| street | It's not safe to walk the streets at night. + | Es ist nicht sicher, nachts durch die Straßen zu gehen. + | Không an toàn khi đi dạo phố vào ban đêm. +
|
| strength | Political power depends upon economic strength. + | Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab. + | Quyền lực chính trị phụ thuộc vào sức mạnh kinh tế. +
|
| strength | to negotiate from a position of strength + | aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln + | đàm phán từ vị trí sức mạnh +
|
| stress | emotional/mental stress + | emotionaler/seelischer Stress + | căng thẳng tinh thần / tinh thần +
|
| strike | strike sb: An awful thought has just struck me. + | bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert. + | strike sb: Một suy nghĩ khủng khiếp đã đánh tôi. +
|
| strong | There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. + | Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz. + | Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh. +
|
| strongly | This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). + | Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber). + | Đây là một vấn đề tôi cảm thấy mạnh mẽ về (= Tôi có quan điểm vững chắc về). +
|
| student | an overseas student + | ein ausländischer Student + | một sinh viên nước ngoài +
|
| subject | books on many different subjects + | Bücher zu vielen verschiedenen Themen + | sách về nhiều chủ đề khác nhau +
|
| substitute | a meat substitute + | ein Fleischersatz + | một chất thay thế thịt +
|
| success | economic success + | wirtschaftlicher Erfolg + | thành công trong lĩnh vực kinh tế +
|
| successful | a successful actor + | ein erfolgreicher Schauspieler + | một diễn viên thành công +
|
| such | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. + | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah. + | Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế. +
|
| suffer | He suffered a massive heart attack. + | Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. + | Anh ta bị một cơn đau tim nặng. +
|
| suggest | suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. + | etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin. + | đề nghị sth: Các triệu chứng cho thấy một cơn đau tim nhỏ. +
|
| suggestion | suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. + | Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück. + | đề nghị của sth: Một phát ngôn viên bác bỏ bất kỳ đề nghị của một rift boardroom. +
|
| suit | a diving suit + | ein Taucheranzug + | một bộ đồ lặn +
|
| sum up, sum sth up | sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? + | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben? + | tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay? +
|
| superior | a superior court of law + | einem höheren Gericht + | một tòa án cấp trên +
|
| supply | The water supply is unsafe. + | Die Wasserversorgung ist unsicher. + | Việc cấp nước không an toàn. +
|
| supply | Books were in short supply (= there were not enough of them). + | Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon). + | Sách thiếu (= không có đủ). +
|
| support | The town supports a small fishing fleet. + | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte. + | Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ. +
|
| suppose | suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). + | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). + | giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không). +
|
| be supposed to do/be sth | How was I supposed to know you were waiting for me? + | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast? + | Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi? +
|
| sure | 'Is that John over there?' 'I'm not sure '. + | Ist das John da drüben? "Ich bin mir nicht sicher". + | Có phải John ở đó không? 'Tôi không chắc '. +
|
| sure | You don't sound very sure. + | Du klingst nicht sehr sicher. + | Bạn không chắc chắn lắm. +
|
| sure | sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. + | sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen. + | chắc chắn (đó) ...: Tôi khá chắc chắn (rằng) anh ta sẽ đồng ý. +
|
| sure | I'm sure he's still alive. + | Ich bin sicher, er lebt noch. + | Tôi chắc rằng anh ta vẫn còn sống. +
|
| sure | sure of sth: I hope you are sure of your facts. + | Sicher von etw.: Ich hoffe, Sie sind sich Ihrer Fakten sicher. + | chắc chắn của sth: Tôi hy vọng bạn chắc chắn của sự thật của bạn. +
|
| sure | sure about sth: Are you sure about that? + | Sicher wegen etw. Sind Sie sich da sicher? + | chắc chắn về sth: Bạn có chắc chắn về điều đó? +
|
| sure | sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it. + | sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht. + | chắc chắn làm thế nào, cho dù, vv ...: Hỏi tôi nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để làm điều đó. +
|
| sure | I'm not sure whether I should tell you this. + | Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen soll. + | Tôi không chắc chắn liệu tôi nên nói với bạn điều này. +
|
| sure | sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. + | Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen. + | chắc chắn của sth: Bạn luôn luôn chắc chắn của một chào đón nồng nhiệt ở đó. +
|
| sure | We could not be sure of financial support. + | Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein. + | Chúng tôi không thể chắc chắn về hỗ trợ tài chính. +
|
| sure | It's sure to rain. + | Es wird sicher regnen. + | Chắc chắn sẽ mưa. +
|
| sure | You're sure to get lost if you don't keep to the path. + | Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst. + | Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi. +
|
| make sure (of sth/that...) | She looked around to make sure that she was alone. + | Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war. + | Cô ấy nhìn quanh để chắc chắn rằng cô ấy cô đơn. +
|
| for sure | I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. + | Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn. +
|
| for sure | One thing is for sure—it's not going to be easy. + | Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden. + | Một điều là chắc chắn - nó sẽ không dễ dàng. +
|
| sure | 'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?' + | Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es? + | Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?" +
|
| sure | Sure, no problem. + | Sicher, kein Problem. + | Chắc chắn không có vấn đề. +
|
| surely | Surely we should do something about it? + | Sicherlich sollten wir etwas dagegen tun? + | Chắc chắn chúng ta nên làm gì đó? +
|
| surely | 'They're getting married.' 'Surely not! ' + | Sie werden heiraten. "Sicher nicht!" + | 'Họ đang kết hôn.' "Chắc chắn không! ' +
|
| surprise | There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. + | Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen. + | Có rất nhiều bất ngờ trong cửa hàng cho khách truy cập vào thư viện. +
|
| surprise | Visitors to the gallery are in for a few surprises. + | Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen. + | Khách truy cập vào thư viện đang ở trong một vài bất ngờ. +
|
| survey | We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. + | Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden. + | Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc. +
|
| survive | survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. + | von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten. + | tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó. +
|
| suspicious | a suspicious look + | ein misstrauischer Blick + | một cái nhìn đáng ngờ +
|
| swear | I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. + | Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte. + | Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại. +
|
| sweet | sweet sherry + | süßer Sherry + | trái sơ ri ngọt +
|
| swim | Ducks were swimming around on the river. + | Auf dem Fluss schwammen Enten herum. + | Vịt đang bơi xung quanh sông. +
|
| swing | As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). + | Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel). + | Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing). +
|
| sympathetic | a sympathetic listener + | ein sympathischer Zuhörer + | một người lắng nghe cảm thông +
|
| system | a security system + | ein Sicherheitssystem + | một hệ thống an ninh +
|
| take | Will you take your books off the table? + | Nimmst du die Bücher vom Tisch? + | Bạn sẽ lấy sách của bạn ra khỏi bàn? +
|
| take | Did the burglars take anything valuable? + | Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen? + | Những tên trộm có lấy gì có giá trị không? +
|
| take | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen. + | mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi. +
|
| talk | I had to have a heart-to-heart talk with her. + | Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen. + | Tôi đã phải nói chuyện với cô ấy một cách hết lòng. +
|
| tape | Police seized various books and tapes. + | Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten. + | Cảnh sát bắt giữ nhiều cuốn sách và băng. +
|
| target | target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars. + | Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher. + | mục tiêu cho sb / sth: Cửa và cửa sổ là một mục tiêu dễ dàng cho kẻ trộm. +
|
| taste | taste like sth: This drink tastes like sherry. + | schmeckt nach etw.: Dieses Getränk schmeckt wie Sherry. + | hương vị như sth: thức uống này có vị như sherry. +
|
| television | to turn the television on/off + | zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers + | bật / tắt TV +
|
| tell | tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?' + | sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?" + | nói như thế nào, nếu, vv ...: 'Đó không phải là bản gốc.' 'Làm thế nào bạn có thể nói?' +
|
| tell | The only way to tell if you like something is by trying it. + | Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen. + | Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó. +
|
| tell | Are you sure you're telling the truth? + | Bist du sicher, dass du die Wahrheit sagst? + | Bạn có chắc là bạn đang nói sự thật? +
|
| temperature | Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ). + | An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius). + | Một số nơi có nhiệt độ trong những năm 40 (= trên 40 ° C). +
|
| temperature | Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? + | Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)? + | Anh ta có nhiệt độ (= cao hơn bình thường, vì bệnh tật)? +
|
| temperature | She's running a temperature (= it is higher than normal). + | Sie hat Fieber (= es ist höher als normal). + | Cô ấy đang chạy một nhiệt độ (= nó cao hơn bình thường). +
|
| tension | Walking and swimming are excellent for releasing tension. + | Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen. + | Đi bộ và bơi lội là tuyệt vời để giải phóng căng thẳng. +
|
| term | the spring/summer/autumn/fall term + | das Semester Frühjahr/Sommer/Herbst/Herbst/Herbst + | mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa thu hạn +
|
| terrible | a terrible accident + | ein schrecklicher Unfall + | một tai nạn khủng khiếp +
|
| terrible | a terrible mistake + | ein schrecklicher Fehler + | một sai lầm khủng khiếp +
|
| text | a literary text + | ein literarischer Text + | một văn bản văn học +
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) | Thank God you're safe! + | Gott sei Dank bist du in Sicherheit! + | Cảm ơn Chúa bạn an toàn! +
|
| that | We moved here the year (that) my mother died. + | Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb. + | Chúng tôi di chuyển ở đây năm mà mẹ tôi qua đời. +
|
| that's it | So that's it—the fuse had gone. + | Das war's also - die Sicherung war weg. + | Vậy đó - cầu chì đã biến mất. +
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... | The less said about the whole thing, the happier I'll be. + | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. + | Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn. +
|
| therefore | He's only 17 and therefore not eligible to vote. + | Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt. + | Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu. +
|
| therefore | There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. + | Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. + | Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. +
|
| they | They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf. + | Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal. + | Họ (= những thứ bạn đang mang) đi trên giá dưới cùng. +
|
| thing | She took no interest in the people and things around her. + | Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum. + | Cô không quan tâm đến người và mọi thứ xung quanh cô. +
|
| think | I think this is their house, but I'm not sure. + | Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher. + | Tôi nghĩ đây là nhà của họ, nhưng tôi không chắc. +
|
| thorough | He was determined to be thorough in his research. + | Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren. + | Ông đã được xác định là kỹ lưỡng trong nghiên cứu của mình. +
|
| though | Though she gave no sign, I was sure she had seen me. + | Obwohl sie kein Zeichen gab, war ich mir sicher, dass sie mich gesehen hatte. + | Mặc dù cô ấy không có dấu hiệu, tôi chắc chắn cô ấy đã nhìn thấy tôi. +
|
| threat | The forecast is for rain with the threat of thunderstorms. + | Die Vorhersage ist für Regen mit Gewittergefahr. + | Dự báo là mưa có nguy cơ dông bão. +
|
| through | The burglar got in through the window. + | Der Einbrecher kam durch das Fenster rein. + | Cái trộm đã đi qua cửa sổ. +
|
| through | Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. + | Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt). + | Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô. +
|
| tie | Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. + | Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen. + | Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội. +
|
| tight | We need tighter security at the airport. + | Wir brauchen mehr Sicherheit am Flughafen. + | Chúng ta cần an ninh chặt chẽ hơn tại sân bay. +
|
| timetable | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). + | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden). + | Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường). +
|
| tip up/over, tip sth up/over | The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. + | Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall. + | Cái cốc nghiêng qua, đổ cà phê nóng khắp nơi. +
|
| title | The present duke inherited the title from his father. + | Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater. + | Vị vua hiện tại thừa hưởng danh hiệu từ cha mình. +
|
| tomorrow | Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. + | Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt. + | Ngày mai sẽ được tốt và khô theo dự báo thời tiết. +
|
| tone | Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). + | Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz). + | Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ). +
|
| too | I'm not too sure if this is right. + | Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist. + | Tôi không chắc chắn nếu điều này là đúng. +
|
| turn | He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). + | Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker). + | Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia). +
|
| turn sth up | Could you turn the TV up? + | Könnten Sie den Fernseher lauter stellen? + | Bạn có thể bật TV lên được không? +
|
| turn up | Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. + | Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen. + | Đừng lo lắng về bức thư - tôi chắc chắn nó sẽ bật lên. +
|
| turn out | turn that...: It turned out that she was a friend of my sister. + | Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war. + | quay lại ...: Hóa ra là cô ấy là bạn của em gái tôi. +
|
| turn sb/sth down | He has been turned down for ten jobs so far. + | Zehn Stellen wurden ihm bisher verweigert. + | Ông đã bị từ chối cho mười công việc cho đến nay. +
|
| turn sth down | Please turn the volume down. + | Bitte drehen Sie die Lautstärke herunter. + | Hãy tắt âm lượng xuống. +
|
| turn sth off | Please turn the television off before you go to bed. + | Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen. + | Hãy tắt tivi trước khi đi ngủ. +
|
| turn sth on | I'll turn the television on. + | Ich schalte den Fernseher ein. + | Tôi sẽ bật tivi. +
|
| TV | We're buying a new TV with the money. + | Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld. + | Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó. +
|
| TV | Almost all homes have at least one TV set. + | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher. + | Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV. +
|
| TV | All rooms have a bathroom and colour TV. + | Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet. + | Tất cả các phòng đều có phòng tắm và TV màu. +
|
| twist | They approached a twist in the path. + | Sie näherten sich einer Wendung des Weges. + | Họ tiếp cận một bước ngoặt trong con đường. +
|
| type | I love this type of book. + | Ich liebe solche Bücher. + | Tôi thích loại sách này. +
|
| type | I love these types of books. + | Ich liebe solche Bücher. + | Tôi thích những loại sách này. +
|
| type | I love these type of books. + | Ich liebe solche Bücher. + | Tôi thích những loại sách này. +
|
| typical | This is a typical example of Roman pottery. + | Dies ist ein typisches Beispiel römischer Keramik. + | Đây là một ví dụ điển hình về đồ gốm của La Mã. +
|
| typical | A typical working day for me begins at 7.30. + | Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr. + | Một ngày làm việc điển hình cho tôi bắt đầu lúc 7:30. +
|
| typical | He spoke with typical enthusiasm. + | Er sprach mit typischer Begeisterung. + | Ông nói với sự nhiệt tình điển hình. +
|
| typically | The factory typically produces 500 chairs a week. + | Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche. + | Nhà máy thường sản xuất 500 chiếc mỗi tuần. +
|
| ugly | an ugly incident + | ein hässlicher Vorfall + | một sự cố xấu +
|
| ultimate | Silk sheets are the ultimate luxury. + | Seidentücher sind der ultimative Luxus. + | Tơ lụa là sự sang trọng cuối cùng. +
|
| uncertain | They're both uncertain about what to do. + | Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen. + | Họ đều không chắc chắn về việc phải làm gì. +
|
| uncertain | I'm still uncertain of my feelings for him. + | Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher. + | Tôi vẫn không chắc chắn về cảm xúc của tôi dành cho anh ấy. +
|
| uncertain | a man of uncertain temper + | ein Mann von unsicherem Temperament + | một người đàn ông không bình tĩnh +
|
| uncomfortable | There was an uncomfortable silence. + | Es herrschte unangenehme Stille. + | Có một sự im lặng không thoải mái. +
|
| under | Is the television still under guarantee? + | Ist der Fernseher noch unter Garantie? + | Là truyền hình vẫn còn được đảm bảo? +
|
| underneath | He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath. + | Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz. + | Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới. +
|
| understand | If you want to leave early, I'm sure he'll understand. + | Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen. + | Nếu bạn muốn ra về sớm, tôi chắc chắn anh ta sẽ hiểu. +
|
| understand | I'm not sure that I understand. Go over it again. + | Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch. + | Tôi không chắc tôi hiểu. Đi qua nó một lần nữa. +
|
| undo | I undid the package and took out the books. + | Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen. + | Tôi tháo bao bì ra và lấy ra cuốn sách. +
|
| unemployment | an area of high/low unemployment + | ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit + | một khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao / thấp +
|
| the unexpected | Police officers must be prepared for the unexpected. + | Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein. + | Sĩ quan cảnh sát phải được chuẩn bị cho những điều bất ngờ. +
|
| unexpectedly | She died unexpectedly of a heart attack. + | Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt. + | Cô ấy chết đột ngột vì một cơn đau tim. +
|
| unfortunate | It was an unfortunate accident. + | Es war ein unglücklicher Unfall. + | Đó là một tai nạn không may. +
|
| unfortunately | It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! + | Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! + | Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may! +
|
| unknown | a species of insect previously unknown to science + | eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war + | một loài côn trùng trước đây chưa biết đến khoa học +
|
| unsteady | She is still a little unsteady on her feet after the operation. + | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. + | Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. +
|
| untidy | an untidy desk + | ein unordentlicher Schreibtisch + | một cái bàn rườm rà +
|
| until | They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. + | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London. + | Họ chuyển đến đây trong năm 2009. Cho đến lúc đó, họ luôn ở trong khu vực London. +
|
| turn sth upside down | His sudden death turned her world upside down. + | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf. + | Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược. +
|
| use | I'm not sure that this is the most valuable use of my time. + | Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist. + | Tôi không chắc chắn rằng đây là việc sử dụng có giá trị nhất của thời gian của tôi. +
|
| use | I'm sure you'll think of a use for it. + | Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein. + | Tôi chắc chắn bạn sẽ nghĩ đến việc sử dụng nó. +
|
| used to | We used to go sailing on the lake in summer. + | Früher fuhren wir im Sommer auf dem See. + | Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè. +
|
| used to | I didn't use to like him much when we were at school. + | Ich mochte ihn früher in der Schule nicht besonders. + | Tôi đã không thích nó nhiều khi chúng tôi ở trường. +
|
| very | Thanks very much. + | Vielen herzlichen Dank. + | Cảm ơn rất nhiều. +
|
| view | There were magnificent views of the surrounding countryside. + | Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft. + | Có quang cảnh tuyệt đẹp của vùng nông thôn xung quanh. +
|
| village | a fishing/mountain/seaside village + | ein Fischer-/Berg-/Meerdorf + | một làng đánh cá / núi / ven biển +
|
| village | Her books are about village life. + | Ihre Bücher handeln vom Dorfleben. + | Những cuốn sách của bà là về đời sống làng xã. +
|
| vision | The word conjures up visions of home and family. + | Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf. + | Từ gợi lên tầm nhìn của gia đình và gia đình. +
|
| visitor | Do you get many visitors? + | Bekommst du viele Besucher? + | Bạn có nhiều khách truy cập? +
|
| visitor | She's a frequent visitor to the US. + | Sie ist eine häufige Besucherin in den USA. + | Cô ấy thường xuyên đến Hoa Kỳ. +
|
| visitor | The theme park attracts 2.5 million visitors a year. + | Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an. + | Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm. +
|
| visitor | How can we attract more visitors to our website? + | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? + | Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? +
|
| vocabulary | to have a wide/limited vocabulary + | über einen breitgefächerten/begrenzten Wortschatz zu verfügen + | để có một từ vựng rộng rãi / hạn chế +
|
| wage | Tax and insurance are deducted from your wages. + | Steuern und Versicherungen werden vom Lohn abgezogen. + | Thuế và bảo hiểm được khấu trừ vào tiền lương của bạn. +
|
| walk | 'How did you get here?' 'I walked.' + | Wie bist du hergekommen? "Ich bin gelaufen." + | 'Bạn đến đây bằng cách nào?' 'Tôi đã đi bộ.' +
|
| walk | The door opened and Jo walked in. + | Die Tür ging auf und Jo kam herein. + | Cửa mở ra và Jo bước vào. +
|
| wander | wander sth: The child was found wandering the streets alone. + | etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden. + | lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình. +
|
| wander | Try not to let your mind wander. + | Lass deine Gedanken nicht umherschweifen. + | Cố gắng không để tâm trí của bạn đi lang thang. +
|
| wander | I went to the park and had a wander around. + | Ich ging in den Park und bin herumgelaufen. + | Tôi đi đến công viên và đi dạo quanh. +
|
| warm | The speaker was given a warm welcome/reception. + | Der Redner wurde herzlich empfangen. + | Người nói đã được chào đón / tiếp đón nồng nhiệt. +
|
| warm | Please send her my warmest congratulations. + | Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche. + | Xin vui lòng gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của tôi. +
|
| warm | Come in and warm yourself by the fire. + | Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf. + | Hãy vào và sưởi ấm bằng lửa. +
|
| warmth | She felt the warmth of his arms around her. + | Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum. + | Cô cảm nhận được sự ấm áp của vòng tay anh quanh cô. +
|
| warmth | They were touched by the warmth of the welcome. + | Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt. + | Họ đã cảm động bởi sự ấm cúng của sự chào đón. +
|
| warmth | The area is famous for the warmth and hospitality of its people. + | Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner. + | Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân. +
|
| wave | wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. + | Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher. + | wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng. +
|
| wave | wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. + | jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu. + | wave sth at sb: Cô vẫy tay nhẹ nhàng với quản gia. +
|
| way | You came all this way to see us? + | Du bist den ganzen Weg hergekommen, um uns zu sehen? + | Bạn đã đến tất cả để thấy chúng tôi? +
|
| way | He was showing off, as is the way with adolescent boys. + | Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist. + | Ông đã được hiển thị, như là cách với thanh thiếu niên trai. +
|
| way | way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. + | wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten. + | cách để làm sth: Đó không phải là cách đúng để giữ một cặp kéo. +
|
| weak | weak tea + | schwacher Tee + | trà nhạt +
|
| weak | weak in sth: I was always weak in the science subjects. + | Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern. + | yếu trong sth: Tôi luôn yếu trong các môn khoa học. +
|
| weak | a weak leader + | ein schwacher Führer + | một nhà lãnh đạo yếu +
|
| weak | She suffered from a weak heart. + | Sie litt an einem schwachen Herzen. + | Cô ấy bị một trái tim yếu ớt. +
|
| wear | I've worn holes in all my socks. + | Ich habe meine Socken durchlöchert. + | Tôi đã đeo tất cả lỗ của tôi. +
|
| week | What day of the week is it? + | Welcher Tag der Woche ist es? + | Đó là ngày thứ mấy? +
|
| welcome | I warmly welcome this decision. + | Ich begrüße diese Entscheidung von ganzem Herzen. + | Tôi hoan nghênh quyết định này. +
|
| welcome | Thank you for your warm welcome. + | Vielen Dank für Ihren herzlichen Empfang. + | Cảm ơn vì sự chào đón nồng nhiệt của bạn. +
|
| as well (as sb/sth) | They sell books as well as newspapers. + | Sie verkaufen Bücher und Zeitungen. + | Họ bán sách cũng như báo chí. +
|
| well | 'Do you want to come?' 'Well, I'm not sure.' + | Willst du mitkommen? "Ich bin mir nicht sicher." + | 'Bạn có muốn đến không?' 'À, tôi không chắc.' +
|
| well known | His books are not well known. + | Seine Bücher sind nicht sehr bekannt. + | Những quyển sách của ông không nổi tiếng. +
|
| west | Rain is spreading from the west. + | Es regnet vom Westen her. + | Mưa đang lan rộng từ hướng tây. +
|
| where | Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? + | Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen? + | Nơi nào (= trong cuốn sách, báo, vv) bạn đã đọc mà? +
|
| where | Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? + | Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles? + | Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta? +
|
| whether | You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. + | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht. + | Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không. +
|
| whether | Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. + | Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben. + | Chúng tôi có thành công hay không, chúng tôi có thể chắc chắn rằng chúng tôi đã làm hết sức mình. +
|
| which | Which of the applicants has got the job? + | Welcher Bewerber hat den Job bekommen? + | Người nộp đơn nào đã nhận được công việc? +
|
| which | Which of the patients have recovered? + | Welcher der Patienten hat sich erholt? + | Bệnh nhân nào đã hồi phục? +
|
| who | And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. + | Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein. + | Và rồi Mary, người mà chúng tôi đã nói về trước đó, bước vào. +
|
| whole | The subjects of the curriculum form a coherent whole. + | Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes. + | Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc. +
|
| wide | a manager with wide experience of industry + | Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung + | một người quản lý có nhiều kinh nghiệm trong ngành +
|
| widely | Her books are widely read (= a lot of people read them). + | Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie). + | Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng). +
|
| widely | He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). + | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen). + | Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách). +
|
| wildly | His heart was beating wildly. + | Sein Herz schlug wild. + | Tim anh đập mạnh. +
|
| willing | Willing hands pulled him to safety. + | Willende Hände zogen ihn in Sicherheit. + | Những bàn tay sẵn sàng kéo anh đến nơi an toàn. +
|
| win | The company has won a contract to supply books and materials to schools. + | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + | Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
|
| wind | The wall gives some protection from the prevailing wind. + | Die Mauer schützt vor dem vorherrschenden Wind. + | Bức tường ngăn ngừa gió. +
|
| wire | fuse wire + | Sicherungsdraht + | dây cầu chì +
|
| wish | wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] haben wollen: Er war sich nicht sicher, ob er wollte, dass sie bleibt oder geht. + | muốn sb / sth để làm sth: Anh ấy không chắc chắn liệu anh ấy muốn cô ấy ở lại hay đi. +
|
| wish | I'm sure that you will get your wish. + | Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Wunsch bekommen werden. + | Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nhận được mong muốn của bạn. +
|
| with | It's much easier compared with last time. + | Es ist viel einfacher als beim letzten Mal. + | Nó dễ dàng hơn nhiều so với lần trước. +
|
| within | There is discontent within the farming industry. + | In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit. + | Có sự bất mãn trong ngành nông nghiệp. +
|
| witness | We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade. + | Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt. + | Chúng tôi đã chứng kiến một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ. +
|
| wood | In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). + | Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen. + | Vào mùa xuân, cắt gỗ cũ và rút ngắn thân cây non (= cây bụi, vv). +
|
| work | Are they any closer to understanding how the brain works? + | Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert? + | Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não? +
|
| work sth out | work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? + | was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten? + | làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì? +
|
| work sth out | I couldn't work out where the music was coming from. + | Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam. + | Tôi không thể biết được âm nhạc đang đến từ đâu. +
|
| work | The new legislation concerns health and safety at work. + | Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. + | Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc. +
|
| work | I have to leave work early today. + | Ich muss heute früher gehen. + | Tôi phải nghỉ việc sớm ngày hôm nay. +
|
| work | What line of work are you in (= what type of work do you do)? + | In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie? + | Bạn đang làm việc gì (= loại công việc bạn làm)? +
|
| world | The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. + | Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge. + | Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời. +
|
| worry | A heart attack can be brought on by stress and worry. + | Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden. + | Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng. +
|
| be worse off (than sb/sth) | The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. + | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + | Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
|
| bring out the worst in sb | Pressure can bring out the worst in people. + | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. + | Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người. +
|
| worth | worth sth: The museum is certainly worth a visit. + | lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert. + | giá trị sth: Bảo tàng chắc chắn là giá trị một chuyến thăm. +
|
| write | write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. + | schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde. + | viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ. +
|
| write | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' + | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten." + | + bài phát biểu: 'Trong tất cả các sách của tôi,' Dickens đã viết, 'Tôi thích điều này nhất.' +
|
| write | The 'b' had been wrongly written as a 'd'. + | Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden. + | Các 'b' đã được sai văn bản như là một 'd'. +
|
| writer | a travel/cookery, etc. writer + | eine Reise/Kocherei, etc. + | một chuyến đi / nấu ăn, vv nhà văn +
|
| writer | a messy writer + | ein unordentlicher Autor + | một nhà văn lộn xộn +
|
| wrong | You're holding the camera the wrong way up! + | Du hältst die Kamera falsch herum! + | Bạn đang giữ máy ảnh một cách sai lầm! +
|
| wrong | That picture is the wrong way round. + | Das Bild ist verkehrt herum. + | Hình ảnh đó là sai đường vòng. +
|
| get sth wrong | It looks like they got their predictions wrong again. + | Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt. + | Có vẻ như họ đã dự đoán sai lầm của họ một lần nữa. +
|
| wrongly | She was wrongly diagnosed as having skin cancer. + | Bei ihr wurde fälschlicherweise Hautkrebs diagnostiziert. + | Bà bị chẩn đoán sai vì bị ung thư da. +
|
| year | It's exactly a year since I started working here. + | Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe. + | Chính xác là một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây. +
|
| yet | the most comprehensive study yet of his music + | das bisher umfassendste Studium seiner Musik + | nghiên cứu toàn diện nhất về âm nhạc của ông +
|
| as yet | As yet little was known of the causes of the disease. + | Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt. + | Chưa rõ nguyên nhân của căn bệnh này. +
|
| you | It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. + | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. + | Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +
|
| zero | The thermometer had fallen to zero. + | Das Thermometer war auf Null gefallen. + | Nhiệt kế đã giảm xuống không. +
|
| zone | a war/security/demilitarized, etc. zone + | eine Kriegs-/Sicherheits-/demilitarisierte Zone etc. + | một khu vực chiến tranh / an ninh / phi quân sự, vv +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Bücherei + | library + | Public buildings and gardens | A
|
+ + + + 103 | Household | Bücherschrank + | bookcase + | Furniture | A
|
+ + + + 103 | Household | Thermosflasche + | thermos + | Kitchenware | A
|
+ + + + 103 | Household | Elektroherd + | electric oven + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Gasherd + | gas oven + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Mikrowellenherd + | microwave oven + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | eine Schraube herausdrehen + | to remove a screw + | Tools | C
|
+ + + + 103 | Household | Sicherung + | fuse + | Tools | C
|
+ + + + 103 | Household | Sicherungskasten + | fuse box + | Tools | C
|
+ + + + 103 | Gardens | Baumschere + | tree pruner + | Garden tools | B
|
+ + + + 103 | Gardens | Heckenschere + | hedge trimmer + | Garden tools | B
|
+ + + + 103 | Gardens | Rosenschere + | pruning shears + | Garden tools | B
|
+ + + + 103 | Gardens | Tränende(s) Herz + | bleeding heart + | Plants | C
|
+ + + + 103 | The animal world | wiehern + | to neigh + | Animal behaviour | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Deutscher Schäferhund + | German shepherd, Alsatian + | Mammals | B
|
+ + + + 103 | The animal world | schottischer Schäferhund + | collie + | Mammals | B
|
+ + + + 103 | The animal world | zwitschern + | to chirp + | Animal behaviour | C
|
+ + + + 103 | Weather | Wettervorhersage + | weather forecast + | General | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | (schwer) herzkrank sein + | to have a (serious) heart condition + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | weicher/harter Gaumen + | soft/hard palate + | Head | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Vorsteherdrüse + | prostate gland + | Sexual organs | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | die Herztöne/die Lungen abhorchen + | to listen to the heart/lungs + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Thermometer + | thermometer + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Physiotherapeut(in) + | physiotherapist + | Medical personnel and specialities | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Physiotherapie + | physiotherapy + | Medical personnel and specialities | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Psychotherapeut(in) + | psychotherapist + | Medical personnel and specialities | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Psychotherapie + | psychotherapy + | Medical personnel and specialities | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Krankenversicherung + | health insurance + | Medical treatment | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | (kranken)versichert sein + | to have health insurance + | Medical treatment | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Versichertenkarte + | health-insurance card + | Medical treatment | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Aromatherapie + | aromatherapy + | Alternative medicine | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Lichttherapie + | light therapy + | Alternative medicine | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Sprachtherapeut(in) + | speech therapist + | Medical personnel and specialities | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Sprachtherapie + | speech therapy + | Medical personnel and specialities | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Chemotherapie + | chemotherapy + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Strahlentherapie + | radiotherapy + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | hinter jmdm/etw herjagen + | to chase after sb/sth + | Fast and slow movement | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich (jmdm/einer Sache) nähern + | to approach (sb/sth) + | General | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | hin und her gehen + | to walk back and forth + | Movement forwards and backwards | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | hinunterklettern, heraufklettern + | to climb (down/up) + | Movement upwards and downwards | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | fest/sicher auf den Beinen + | steady on one's feet + | Balance and imbalance | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | unsicher/wackelig auf den Beinen sein + | to be unsteady on one's feet + | Balance and imbalance | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | rückwärts herausfahren + | to back out + | Movement forwards and backwards | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | einen Rückzieher machen + | to back out + | Movement forwards and backwards | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | mit den Armen herumfuchteln (coll.) + | to wave one's arms around + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | von den Wellen hin und her geworfen + | buffeted by the waves + | Impact | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich aus etw herauswinden + | to wriggle out of sth + | Wriggling movements | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | auf dem Stuhl herumrutschen + | to wriggle about on one's chair + | Wriggling movements | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Scherz + | joke + | Good/bad humour | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | scherzhaft + | jocular, jovial + | Good/bad humour | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | sich beherrschen + | to control oneself, keep one's temper + | Stability and instability | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | die Beherrschung verlieren + | to lose one's temper/self-control + | Stability and instability | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn hereinlegen/betrügen + | to fool sb + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | schwarzseherisch + | pessimistic + | Good/bad humour | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | vorherige Überlegung + | forethought + | Good/poor judgment | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | beherzt + | brave, courageous + | Courage and cowardice | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | großsprecherisch + | boastful, boasting + | Modesty and pride | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | offenherzig + | open, frank, candid + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Nagelschere + | pair of nail scissors + | Grooming | B
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Sicherheitsnadel + | safety pin + | Care and cleaning | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Fleischerei + | butcher's shop + | Meat, fish and poultry | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | etw räuchern + | to smoke sth + | Cooking | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Sachertorte + | sachertorte + | Pastries, desserts and sweets | C
|
+ + + + 103 | Perception | jmdn verächtlich/herausfordernd anstarren + | to glare contempt/defiance at sb + | Sight | B
|
+ + + + 103 | Perception | aus dem Augenwinkel (heraus) + | out of the corner of one's eye + | Sight | C
|
+ + + + 103 | Perception | plätschern + | to babble, splash, patter, lap + | Sound | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | höher werden + | to increase in height + | Increase and decrease | A
|
+ + + + 103 | Size and quantity | Scherbe + | fragment, broken piece + | Portion | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | (sich) nähern + | to approach + | Distance | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | umfangreicher werden + | to increase in volume + | Increase and decrease | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | wuchern + | to proliferate, run wild, be rampant + | Increase and decrease | C
|
+ + + + 103 | Containers | Thermosflasche + | thermos flask + | Bottles | A
|
+ + + + 103 | Time | bisherig + | up to now, to date, previous + | Time phrases | C
|
+ + + + 103 | Time | um . . . herum + | around + | Time phrases | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Liedermacher(in) + | singer-songwriter + | Music | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Filmemacher(in) + | filmmaker + | Cinema and film | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Kinobesucher(in) + | cinemagoer + | Cinema and film | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | einen Film herausbringen + | to release a film + | Cinema and film | C
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Sprecher(in) + | announcer; narrator, anchor + | Audiovisual media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | in Deutschland hergestellt + | made in Germany + | Advertising | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | eine Presseerklärung herausgeben + | to release a press statement + | Print media | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | etw groß herausbringen + | to hype sth (up) + | Advertising | C
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | weit hergeholt + | far-fetched + | Style | B
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | an den Haaren herbeigezogen + | far-fetched + | Style | B
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | etw hervorheben + | to emphasize sth + | Style | B
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | utopischer Roman + | utopia + | Genres | C
|
+ + + + 103 | Speaking | sich an jmdn heranmachen + | to chat sb up + | Conversing | B
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdm etw versichern + | to assure sb (of) sth + | Informing | B
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdm etw zusichern + | to assure sb of sth + | Asserting and denying | B
|
+ + + + 103 | Speaking | mit etw herausplatzen + | to blurt sth out + | Calling out | B
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn/etw verherrlichen + | to glorify, praise, extol sb/sth + | Praising and complaining | B
|
+ + + + 103 | Speaking | über jmdn/etw herziehen + | to run sb/sth down; pull sb/sth to pieces + | Gossiping and teasing | B
|
+ + + + 103 | Speaking | auf etw herumreiten + | to go on about sth; harp on sth + | Rambling and chattering | B
|
+ + + + 103 | Speaking | etw näher erläutern + | to clarify sth + | Explaining | C
|
+ + + + 103 | Speaking | etw näher ausführen + | to elaborate sth + | Explaining | C
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdm sein Herz ausschütten + | to pour one's heart out to sb + | Miscellaneous | C
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Bücherwurm + | bookworm + | Reading | C
|
+ + + + 103 | Leisure | Bücherfreund(in) + | booklover, bibliophile + | Hobbies | B
|
+ + + + 103 | Leisure | Büchernarr + | book-fan, book freak + | Hobbies | B
|
+ + + + 103 | Leisure | (herum)hantieren + | to tinker/fiddle about + | Hobbies | C
|
+ + + + 103 | Sport | Taucher(in) + | diver + | Athletes | B
|
+ + + + 103 | Sport | Taucheranzug + | wetsuit + | Equipment | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Jugendherberge + | youth hostel + | Accommodation and facilities | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fischerboot + | fishing boat + | Shipping | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Sicherheitsgurt + | safety/seat belt + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Versicherung + | insurance + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw versichern + | to insure sth + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | öffentlicher Nahverkehr + | local public transport + | General | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Dolmetscher(in) + | interpreter + | Personnel | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Sicherheitsmaß-nahmen + | safety measures + | Air transport | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Ehering + | wedding ring + | Marriage and divorce | A
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ehebrecherisch + | adulterous + | Marriage and divorce | B
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | mütterlicher- + | maternal/paternal + | The family | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | eine Leiche einäschern + | to cremate a body + | Death | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Einäscherung + | cremation + | Death | C
|
+ + + + 103 | Religion | Pfarrer/Geistlicher werden + | to join/enter the ministry + | Clergy | B
|
+ + + + 103 | Religion | Aschermittwoch + | Ash Wednesday + | Religious festivals | B
|
+ + + + 103 | Religion | Barmherzigkeit + | mercy, compassion + | Beliefs and doctrines | C
|
+ + + + 103 | Religion | barmherzig + | merciful + | Beliefs and doctrines | C
|
+ + + + 103 | Religion | die niederen/höheren Weihen + | minor/major orders + | Clergy | C
|
+ + + + 103 | Education | Klassensprecher(in) + | class representative + | Staff and students | A
|
+ + + + 103 | Education | Forscher(in) + | research scientist + | Staff and students | A
|
+ + + + 103 | Education | erzieherisch + | educational + | General | B
|
+ + + + 103 | Education | Erzieher(in) + | nursery school teacher, kindergarten teacher + | Staff and students | B
|
+ + + + 103 | Education | Studienabbrecher(in) + | drop-out + | Staff and students | B
|
+ + + + 103 | Education | Leihbücherei + | lending library + | Educational materials | C
|
+ + + + 103 | Education | Dozent(in) in höherer Position + | senior lecturer + | Staff and students | C
|
+ + + + 103 | Science | Thermometer + | thermometer + | Scientific instruments | A
|
+ + + + 103 | Science | geothermische Energie + | geothermal energy + | Ecology | B
|
+ + + + 103 | Science | Becherglas + | beaker + | Space science | B
|
+ + + + 103 | Agriculture | ein Tier scheren + | to shear an animal + | Livestock | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | Wolle (ab)scheren + | to shear wool + | Livestock | C
|
+ + + + 103 | Industry | öffentlicher/privater Sektor + | public/private sector + | General | A
|
+ + + + 103 | Industry | Aufseher(in) + | supervisor + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | Industry | etw herstellen + | to manufacture sth + | Premises and production | A
|
+ + + + 103 | Industry | etw maschinell herstellen + | to machine sth + | Premises and production | A
|
+ + + + 103 | Industry | Dreher(in) + | turner + | Personnel | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | persönlicher Assistent; persönliche Assistentin + | personal assistant + | Ownership, management and personnel | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Verbraucher(in) + | consumer + | Production and consumption | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Profitmacher(in) + | profiteer + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Verbraucherschutz + | consumer protection + | Production and consumption | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | den Preis radikal herabsetzen + | to slash the price + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | Employment | Dolmetscher(in) + | interpreter + | Jobs, trades and professions | A
|
+ + + + 103 | Employment | Erzieher(in) + | nursery school teacher, kindergarten teacher + | Jobs, trades and professions | A
|
+ + + + 103 | Employment | Fleischer(in) + | butcher + | Jobs, trades and professions | A
|
+ + + + 103 | Employment | Tellerwäscher(in) + | dishwasher + | Jobs, trades and professions | A
|
+ + + + 103 | Employment | Sicherheit des Arbeitsplatzes + | job security + | Salary and conditions | B
|
+ + + + 103 | Employment | Anstreicher(in) + | (house) painter; painter and decorator + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | Employment | Streikbrecher(in) + | strike breaker + | Unions and industrial action | B
|
+ + + + 103 | Employment | Rentenversicherungs-beitrag + | pension scheme contribution + | Salary and conditions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Sozialversicherung + | social security + | Salary and conditions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Versicherer + | underwriter + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Versicherungsvertreter(in) + | insurance agent + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Versicherungs-makler(in) + | insurance broker + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Aufseher(in) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Sicherheitsbeamte(r) + | security guard + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Suchergebnisse + | search results + | Computing and typing | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | etw herunterladen + | to download sth + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | etw sichern + | to save sth + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | etw auf Diskette sichern/abspeichern + | to save sth to disk + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Speicherschreib-maschine + | memory typewriter + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Speicherkapazität + | memory capacity + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | automatische Speicherung + | automatic save + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Sicherungskopie + | back-up copy + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Law | Einbrecher(in) + | burglar + | Crime | A
|
+ + + + 103 | Law | Verbrecher(in) + | criminal + | Crime | A
|
+ + + + 103 | Law | einfacher/schwerer Diebstahl + | petty/grand larceny + | Crime | A
|
+ + + + 103 | Law | elektrischer Stuhl + | electric chair + | Justice | A
|
+ + + + 103 | Law | Rechtsbrecher(in) + | law-breaker + | Crime | B
|
+ + + + 103 | Law | jmdn hereinlegen + | to hoax sb + | Crime | B
|
+ + + + 103 | Law | Sicherheitsdienst + | security firm + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Law | jugendlicher Straftäter; jugendliche Straftäterin + | juvenile delinquent + | Crime | C
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherung + | insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungsge-sellschaft + | insurance company + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Krankenversicherung + | health insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Lebensversicherung + | life insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Feuerversicherung + | fire insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Kraftfahrzeugver-sicherung + | car insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Arbeitslosenver-sicherung + | unemployment insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungs-nehmer(in) + | insured (party), policy holder + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungsgeber(in) + | insurer, underwriter + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | versichert (bei) + | insured (with/by) + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | elektrischer Geldverkehr + | electronic banking + | Banking and investment | B
|
+ + + + 103 | Finance | Steuerhinterzieher(in) + | tax dodger + | Taxation | B
|
+ + + + 103 | Finance | eine Versicherung (gegen etw) abschließen + | to take out insurance (against sth) + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Vermö gensversi-cherung + | property insurance + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Hausratversicherung + | household contents insurance + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Invalidenversicherung + | disability insurance + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Unfallversicherung + | industrial insura + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Ernteversicherung + | crop insurance + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungs-vertreter(in) + | insurance agent + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | zusätzliche Sicherheit + | collateral + | Credit and debt | C
|
+ + + + 103 | Finance | Wucherzinsen + | extortionate interest rates + | Credit and debt | C
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungspolice + | insurance policy + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungsprämie + | insurance premium + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Haftpflichtversi-cherung + | liability insurance; third-party insurance + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Pauschalversicherung + | comprehensive insurance + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Teilkaskoversicherung + | third-party, fire and theft insurance + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Vollkaskoversicherung + | fully comprehensive insurance + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherung auf Gegenseitigkeit + | mutual insurance + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | südlicher Polarkreis + | Antarctic circle + | Geography | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | nördlicher Polarkreis + | Arctic circle + | Geography | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | es liegt (auf/unter) 20 Grad nördlicher Breite + | it lies 20 degrees north + | Geography | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Klimaforscher(in) + | climatologist + | Geography | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kriegsverbrecher(in) + | war criminal + | War | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Gletscherspalte + | crevasse + | Geography | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | amerikanischer Unabhängigkeitskrieg + | American War of Independence + | History | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Parteisprecher(in) + | party spokesperson + | Political parties | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Sprecher(in) + | speaker + | Government | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Staatssicherheit + | national security + | International relations | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Sicherheitsrat + | Security Council + | International relations | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Europäischer Gerichtshof (EuGH) + | European Court of Justice + | Europe | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sozialversicherung + | social security, national insurance + | Social services | B
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sozialversicherungsausweis + | social security card + | Social services | B
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Stadtstreicher(in) + | vagrant + | Poverty and homelessness | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | vom Heroin runterkommen (coll.) + | to kick heroin + | Alcohol and drugs | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Wettervorhersage + | Weather Forecast (?) +
|
1.6 Klares Wetter | goldener Herbst + | golden autumn (?) +
|
1.18 Insel | Fischerinsel + | Fisher Island (?) +
|
2.4 Pflanzenanbau | Botanischer Garten + | Botanical Garden (?) +
|
2.5 Fruchtbarkeit | wuchern + | proliferate (?) +
|
2.9 Tierzucht | Rinderherde + | Cattle herd (?) +
|
2.9 Tierzucht | Milcherzeuger + | Milk producer (?) +
|
2.16 Erwachsen | älterer Herr + | elderly gentleman (?) +
|
1 | Sicherheit + | Security (?) +
|
2.22 Unempfindlichkeit | Schmerztherapie + | Pain Management (?) +
|
2.24 Körperteile | weiblicher Busen + | Female Breast (?) +
|
1 | Wiederherstellung + | Recovery (?) +
|
2.31 Erholung | wiederherstellen + | restore (?) +
|
2.33 Krankheit | Gletscherbrand + | Glacier fire (?) +
|
2.33 Krankheit | Diphtherie + | Diphtheria (?) +
|
2.33 Krankheit | klinischer Fall + | clinical case (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Therapie + | Therapy (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Früherkennung + | Early (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Strahlentherapie + | Radiotherapy (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Chemotherapie + | Chemotherapy (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Physiotherapie + | Physiotherapy (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Musiktherapie + | Music Therapy (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Psychotherapie + | Psychotherapy (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Krankenversicherung + | Health Insurance (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Pflegeversicherung + | Care insurance (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | praktischer Arzt + | practitioner (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Psychotherapeut + | Psychotherapist (?) +
|
2.39 Drogen, Doping, Sucht | Drogentherapie + | Drug therapy (?) +
|
2.41 Töten | elektrischer Stuhl + | electric chair (?) +
|
2.42 Bestattung | Einäscherung + | Cremation (?) +
|
2.42 Bestattung | einäschern + | cremate (?) +
|
3.3 Anwesenheit, Standort | beherbergen + | house (?) +
|
3.4 Abwesenheit | umherirren + | wander around (?) +
|
1 | sich nähern + | approach (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | Annäherung + | Approximation (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | annähernd + | approximately (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | annäherungsweise + | approximate (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | näher kommen + | get closer (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | annähern + | approach (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | näher bringen + | get closer (?) +
|
3.13 Parallel | in gleicher Richtung + | in the same direction (?) +
|
3.17 Außen | Peripherie + | O (?) +
|
3.21 Entblößt | offenherzig + | frank (?) +
|
3.21 Entblößt | scheren + | shear (?) +
|
3.22 Umgrenzung, Rand | Grenzsicherung + | Border (?) +
|
3.23 Umgeben | rund herum + | all around (?) +
|
3.27 Zentrum | im Herzen + | in the heart (?) +
|
3.37 Unordnung | Unordnung herstellen + | Disorder produce (?) +
|
3.41 Scharf, spitz | Sicherheitsnadel + | Safety pin (?) +
|
3.41 Scharf, spitz | Schere + | Scissors (?) +
|
3.43 Offen, Öffnung | durchlöchern + | perforate (?) +
|
3.43 Offen, Öffnung | löcherig + | holey (?) +
|
4.10 Dick | Wucherung + | Proliferation (?) +
|
4.17 Menge | Bücherei + | Library (?) +
|
4.22 Zu viel | wuchernd + | rampant (?) +
|
4.28 Hinzufügen | anreichern + | enrich (?) +
|
4.29 Versorgen | Versicherung + | Insurance (?) +
|
4.32 Rest | Scherben + | Outland (?) +
|
4.51 Höherer Grad | Vorherrschaft + | Domination (?) +
|
4.52 Geringerer Grad | halbherzig + | half-hearted (?) +
|
5.2 Möglich | möglicherweise + | may (?) +
|
1 | Schwarzseherei + | Pessimism (?) +
|
5.6 Gewiss | mit tödlicher Sicherheit + | with deadly accuracy (?) +
|
5.6 Gewiss | auf frischer Tat + | in the act (?) +
|
5.6 Gewiss | versichern + | assure (?) +
|
5.7 Ungewiss | Unsicherheit + | Uncertainty (?) +
|
5.7 Ungewiss | Verunsicherung + | Uncertainty (?) +
|
5.7 Ungewiss | Vorhersage + | Forecast (?) +
|
5.16 Gleich | Gleichmacherei + | Egalitarianism (?) +
|
5.16 Gleich | über einen Kamm scheren + | lump together (?) +
|
5.19 Regel | vorherrschend + | predominantly (?) +
|
1 | lächerlich + | ridiculous (?) +
|
5.26 Allmähliche Entwicklung | sich herausbilden + | evolve (?) +
|
5.29 Ersatz | Hilfssheriff + | Deputy Sheriff (?) +
|
5.34 Wirkung | sich herleiten + | deriving (?) +
|
5.36 Heftigkeit | unbeherrscht + | uncontrolled (?) +
|
5.38 Mäßigung | beherrschen + | dominate (?) +
|
5.43 Erhaltung | Sicherstellung + | Ensure (?) +
|
5.43 Erhaltung | räuchern + | smoke (?) +
|
5.45 Schicksal, Zufall | Vorherbestimmung + | Predestination (?) +
|
6.1 Zeitraum | Frühherbst + | Early fall (?) +
|
6.1 Zeitraum | Spätherbst + | Late autumn (?) +
|
6.7 Dauer, Beständigkeit | Rocher de Bronze + | Rocher de bronze (?) +
|
6.7 Dauer, Beständigkeit | ehern + | brazen (?) +
|
6.10 Vorher | von vornherein + | from the outset (?) +
|
6.10 Vorher | vorhergehen + | precede (?) +
|
6.11 Nachher | Lutheraner + | Lutheran (?) +
|
6.17 Vergangenheit | Ahnherr + | Ancestor (?) +
|
6.17 Vergangenheit | bisherig + | bisherig (?) +
|
6.20 Zukunft | früher oder später + | sooner or later (?) +
|
6.32 Früh, pünktlich | in aller Hergottsfrühe + | in all Hergottsfrühe (?) +
|
7.8 Durchsichtig | ätherisch + | ethereal (?) +
|
7.30 Starkes Geräusch | Lautsprecherboxen + | Speakers (?) +
|
7.31 Leise | kichern + | giggle (?) +
|
7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche | plätschern + | splash (?) +
|
7.37 Tierlaute | wiehern + | neigh (?) +
|
7.41 Warm | Thermalbad + | Spa (?) +
|
7.41 Warm | Therme + | Therme (?) +
|
7.46 Kalt | fächern + | fan (?) +
|
1 | Kriecherei + | Servility (?) +
|
8.1 Aufenthaltsort | eigener Herd + | own stove (?) +
|
8.3 Fortbewegung | einhergehen + | associated (?) +
|
8.3 Fortbewegung | umherfliegen + | flying around (?) +
|
8.3 Fortbewegung | sich herumtreiben + | hang around (?) +
|
8.4 Halt | bis hierher und nicht weiter + | far and no further (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Verkehrssicherheit + | Traffic Safety (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Sicherheitsabstand + | Safety distance (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Verkehrssicherheitsrat + | Road Safety (?) +
|
8.14 Schiff | Hochseefischerei + | Sea fishing (?) +
|
8.14 Schiff | Fischerboot + | Fishing boat (?) +
|
8.14 Schiff | Taucherglocke + | Diving Bell (?) +
|
8.15 Flugzeug | Flugsicherung + | Air Traffic Control (?) +
|
8.15 Flugzeug | Flugzeughersteller + | Aircraft manufacturer (?) +
|
| Äther + | Ether (?) +
|
8.27 Nachfolge | hinterher sein + | behind his (?) +
|
8.30 Sich entfernen | sich scheren + | bother (?) +
|
8.30 Sich entfernen | sich in Sicherheit bringen + | to escape to safety (?) +
|
9.2 Wille | aus sich heraus + | by itself (?) +
|
9.3 Unfreiwillig | höhere Gewalt + | Force Majeure (?) +
|
9.5 Widerwille | schweren Herzens + | heavy heart (?) +
|
9.5 Widerwille | übers Herz bringen + | my heart to take (?) +
|
9.5 Widerwille | sich beherrschen + | to dominate (?) +
|
9.6 Entschlossen | Selbstbeherrschung + | Self-control (?) +
|
9.6 Entschlossen | Selbstsicherheit + | Self-confidence (?) +
|
9.6 Entschlossen | beherzt + | courageous (?) +
|
1 | seelischer Zustand + | mental state (?) +
|
9.10 Laune | Scherz + | Joke (?) +
|
9.14 Absicht, Zweck | höhere Absicht + | higher purpose (?) +
|
9.16 Absichtslos | unvorhergesehen + | unforeseen (?) +
|
9.17 Abhalten | Beherrschung + | Control (?) +
|
9.17 Abhalten | Verbraucherschützer + | Consumer advocates (?) +
|
9.19 Untätigkeit | umherstreifen + | wander around (?) +
|
9.24 Vorbereitung | sicher gehen + | make sure (?) +
|
9.24 Vorbereitung | sich versichern + | to assure (?) +
|
9.26 Versuch | Recherche + | Search (?) +
|
9.31 Aufhören | Aschermittwoch + | Ash Wednesday (?) +
|
9.36 Eifer | mit heißem Herzen + | hot heart (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | sich hervortun + | excel (?) +
|
9.53 Schwierig | gordischer Knoten + | Gordian knot (?) +
|
9.53 Schwierig | sich herumschlagen + | to grapple (?) +
|
9.56 Wiederherstellung | Näherin + | Seamstress (?) +
|
9.64 Rein | ausräuchern + | fumigate (?) +
|
9.72 Gefahr | Gletscherspalte + | Crevasse (?) +
|
9.72 Gefahr | halsbrecherisch + | breakneck (?) +
|
1 | Sicherheitsleistung + | Security (?) +
|
9.73 Sicherheit | Sicherung + | Backup (?) +
|
9.73 Sicherheit | Alterssicherung + | Pension (?) +
|
9.73 Sicherheit | Versicherungsschutz + | Insurance cover (?) +
|
9.73 Sicherheit | Computersicherheit + | Computer Security (?) +
|
9.73 Sicherheit | Datensicherheit + | Data Security (?) +
|
9.73 Sicherheit | Schirmherr + | Patron (?) +
|
9.73 Sicherheit | gesichert + | secured (?) +
|
9.73 Sicherheit | sichern + | secure (?) +
|
9.73 Sicherheit | in Sicherheit bringen + | to safety (?) +
|
9.74 Zuflucht | Jugendherberge + | Youth (?) +
|
9.75 Erfolg | gut herauskommen + | good to come out (?) +
|
9.83 Missbrauch | Versicherungsbetrug + | Insurance Fraud (?) +
|
10.5 Erregung | heißes Herz + | warm heart (?) +
|
10.8 Unempfindlichkeit | beherrscht + | dominated (?) +
|
10.8 Unempfindlichkeit | an sich herankommen lassen + | can get at (?) +
|
10.8 Unempfindlichkeit | sich nicht scheren um + | do not care about (?) +
|
10.11 Genusssucht | sich nicht beherrschen können + | can not dominate (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | blutendes Herz + | bleeding heart (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | gebrochenes Herz + | broken heart (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | körperlicher Schmerz + | physical pain (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | schweres Herz + | heavy heart (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | mit blutendem Herzen + | with a bleeding heart (?) +
|
10.14 Unlust verursachen | das Herz brechen + | heart break (?) +
|
10.14 Unlust verursachen | ins Herz treffen + | take heart (?) +
|
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit | Bewunderung hervorrufen + | Evoke admiration (?) +
|
10.20 Heiter | leichtherzig + | lighthearted (?) +
|
10.20 Heiter | scherzhaft + | jokingly (?) +
|
10.20 Heiter | scherzen + | joke (?) +
|
10.22 Witz | Scherzbold + | Tease (?) +
|
10.22 Witz | im Scherz + | in jest (?) +
|
10.23 Lächerlich | sich lächerlich machen + | to ridicule (?) +
|
10.31 Trübsinn | sich zu Herzen nehmen + | take to heart (?) +
|
10.34 Hoffnung | Sonne im Herzen + | Sun in the heart (?) +
|
10.36 Gleichgültigkeit | kühl bis ans Herz hinan + | cool ascended to the heart (?) +
|
10.36 Gleichgültigkeit | sich beherrschen können + | can control himself (?) +
|
10.37 Mut | das Herz auf dem rechten Fleck haben + | have the heart in the right place (?) +
|
10.39 Vorsicht | hinten herum + | surreptitiously (?) +
|
10.41 Furcht, Schrecken | Schreckensherrschaft + | Terror (?) +
|
10.42 Feigheit | Hasenherz + | Coward (?) +
|
10.43 Stolz | selbstherrlich + | autocratic (?) +
|
10.43 Stolz | von oben herab + | from above (?) +
|
10.44 Eitelkeit | Selbstbeweihräucherung + | Self-congratulation (?) +
|
10.44 Eitelkeit | Selbstherrlichkeit + | Handedness (?) +
|
10.44 Eitelkeit | Großsprecherei + | Bluster (?) +
|
10.44 Eitelkeit | großsprecherisch + | boastful (?) +
|
10.45 Einfachheit | treuherzig + | trusting (?) +
|
10.49 Mitgefühl | Barmherzigkeit + | Mercy (?) +
|
10.49 Mitgefühl | armes Hascherl + | poor Hascherl (?) +
|
10.49 Mitgefühl | barmherzig + | merciful (?) +
|
10.51 Wohlwollen | gutherzig + | kind-hearted (?) +
|
10.51 Wohlwollen | warmherzig + | warm-hearted (?) +
|
10.52 Liebe | hat ein weites Herz + | has a big heart (?) +
|
10.52 Liebe | ins Herz geschlossen haben + | have fallen in love (?) +
|
10.56 Abneigung | Übelkeit hervorrufen + | Cause nausea (?) +
|
10.57 Übel wollen | hartherzig + | hard-hearted (?) +
|
10.58 Härte | Unbarmherzigkeit + | Ruthlessness (?) +
|
10.58 Härte | unbarmherzig + | merciless (?) +
|
10.58 Härte | kein Herz haben + | have no heart (?) +
|
11.5 Thema | kritischer Punkt + | critical point (?) +
|
11.6 Wissbegierde | Forschergeist + | Inquiring mind (?) +
|
11.7 Aufmerksam | näher beleuchten + | explain further (?) +
|
11.14 Folgern | logischerweise + | logically (?) +
|
11.17 Unlogik | höherer Blödsinn + | higher nonsense (?) +
|
11.18 Wahrnehmung, Entdeckung | sich herausstellen + | turn out (?) +
|
11.24 Wahrheit | sicherlich + | certainly (?) +
|
11.24 Wahrheit | ohne Scherz + | no joke (?) +
|
11.30 Kenntnis | Bücherfreund + | Booklover (?) +
|
11.30 Kenntnis | Büchernarr + | Bibliophile (?) +
|
11.30 Kenntnis | Bücherwurm + | Bookworm (?) +
|
11.30 Kenntnis | viel herumgekommen + | been around much (?) +
|
11.30 Kenntnis | sich herumsprechen + | get about (?) +
|
11.31 Lehren | Lehrherr + | Teaching Men (?) +
|
11.31 Lehren | Erzieherin + | Educator (?) +
|
11.34 Schule | Fächerkanon + | Of subjects (?) +
|
11.34 Schule | Fächerkombination + | Subject combination (?) +
|
11.34 Schule | Fächerspektrum + | Range of subjects (?) +
|
11.34 Schule | nacherzählen + | retell (?) +
|
11.38 Gedächtnis | beherzigen + | heed (?) +
|
11.40 Erwartung | mit pochendem Herzen + | with a beating heart (?) +
|
11.40 Erwartung | vorhersehen + | foresee (?) +
|
11.42 Vorhersagung | Hellseherei + | Clairvoyance (?) +
|
11.42 Vorhersagung | vorhersagen + | predict (?) +
|
11.44 Überraschung | Bescherung + | Clause (?) +
|
11.44 Überraschung | elektrischer Schlag + | electric shock (?) +
|
11.44 Überraschung | Scherzartikel + | Novelties (?) +
|
11.50 Geringschätzung | ins Lächerliche ziehen + | ridiculous draw (?) +
|
11.50 Geringschätzung | lächerlich machen + | ridicule (?) +
|
11.52 Schlau | Bereicherung + | Enrichment (?) +
|
11.54 Enger Geist | engherzig + | illiberal (?) +
|
11.54 Enger Geist | verknöchert + | ossified (?) +
|
12.2 Mitteilung | diplomatischer Schritt + | diplomatic step (?) +
|
12.3 Offenbaren | Offenherzigkeit + | Candor (?) +
|
12.9 Rat | geistlicher Beistand + | spiritual support (?) +
|
12.9 Rat | ans Herz legen + | his heart lay (?) +
|
12.21 Reden | seinem Herzen Luft machen + | his heart to give vent to (?) +
|
12.22 Schwatzen | daherreden + | talking a (?) +
|
12.46 Widerlegung | schwacher Punkt + | weak point (?) +
|
12.48 Wahrhaftigkeit | Hand aufs Herz + | Be honest (?) +
|
12.48 Wahrhaftigkeit | aus seinem Herzen keine Mördergrube machen + | make no bones about his (?) +
|
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | falscher Prophet + | false prophet (?) +
|
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | sich herausreden + | to speak out (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Gemeindebücherei + | Community Library (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Jugendbücherei + | Youth Library (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Leihbücherei + | Lending Library (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Ortsbücherei + | Local library (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Stadtteilbücherei + | District Library (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Bücherflohmarkt + | Book Sale (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Bücherstube + | Bücherstube (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Bücherhalle + | Hall Books (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Bücherkarren + | Books carts (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Bücherregal + | Bookshelf (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Bücherstapel + | Pile of books (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Büchertisch + | Book table (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Bücherturm + | Book Tower (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Bücherwagen + | Book carts (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Büchermarkt + | Book market (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Büchermacher + | Bookmaker (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Mitherausgeber + | Associate Editor (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Bücher schreiben + | Write books (?) +
|
12.60 Fremdsprache | Spracherwerb + | Language acquisition (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Abbrecherquote + | Dropout (?) +
|
13.2 Forschen | Forscherdrang + | Inquiring mind (?) +
|
13.2 Forschen | Forschergruppe + | Research Group (?) +
|
13.2 Forschen | Forscherteam + | Research Team (?) +
|
13.2 Forschen | Recherchen anstellen + | Do research (?) +
|
13.4 Mathemathik | Näherung + | Approximation (?) +
|
13.17 Statistik | Verbraucherstatistik + | Consumer Statistics (?) +
|
13.18 Physik | Kilohertz + | Kilohertz (?) +
|
13.18 Physik | Megahertz + | Mega Hertz (?) +
|
13.19 Chemie | Becherglas + | Beaker (?) +
|
13.24 Bergbau | Urananreicherungsanlage + | Uranium enrichment plant (?) +
|
14.5 Zeichnung, Malerei | Scherenschnitt + | Silhouette (?) +
|
14.12 Musikstück, Konzert | Scherzo + | Scherzo (?) +
|
14.20 Missklang | falscher Ton + | false note (?) +
|
14.20 Missklang | blechern + | tinny (?) +
|
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman | Icherzähler + | First-person narrator (?) +
|
14.24 Museum, Ausstellung | Fischereimuseum + | Fisheries Museum (?) +
|
14.24 Museum, Ausstellung | Besucherbuch + | Guest Book (?) +
|
14.24 Museum, Ausstellung | Besucherandrang + | Crowds (?) +
|
15.1 Vornamen | Theresa + | Theresa (?) +
|
15.1 Vornamen | Therese + | Therese (?) +
|
15.1 Vornamen | Catherine + | Catherine (?) +
|
15.2 Einwohner | Hausherr + | Host (?) +
|
15.6 Ehe, Heirat | Hausherrin + | Hostess (?) +
|
15.12 Bitte, Verlangen | löchern + | holes (?) +
|
15.12 Bitte, Verlangen | auf dem Herzen haben + | on your mind (?) +
|
15.13 Werben | Versicherungsvertreter + | Insurance agent (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | frenetischer Beifall + | frenetic applause (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | stürmischer Beifall + | ovation (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | verherrlichen + | glorify (?) +
|
15.24 Schmeichelei | falscher Freund + | false friend (?) +
|
15.24 Schmeichelei | beweihräuchern + | incense (?) +
|
15.26 Missachtung, Beleidigung | spöttischer Blick + | mocking glance (?) +
|
15.33 Freundschaft | ein Herz und eine Seele + | one heart and one soul (?) +
|
15.33 Freundschaft | ins Herz schließen + | close to the heart (?) +
|
15.33 Freundschaft | sich annähern + | approach (?) +
|
15.35 Zärtlichkeit | ans Herz drücken + | warmly press (?) +
|
15.35 Zärtlichkeit | näher heranrücken + | draw nearer (?) +
|
15.41 Friede | Frieden herstellen + | Make peace (?) +
|
15.45 Spott | Aprilscherz + | April Fools (?) +
|
15.45 Spott | an der Nase herumführen + | mess about (?) +
|
15.47 Feindschaft | kaltherzig + | cold-hearted (?) +
|
15.53 Betrug | hintenherum + | surreptitiously (?) +
|
15.56 Vergeltung | mit gleicher Münze heimzahlen + | pay back in kind (?) +
|
15.58 Gewalt | Gewaltherrscher + | Despot (?) +
|
15.62 Ehre, Ruhm | Verherrlichung + | Glorification (?) +
|
15.65 Schaustellung | feierlicher Empfang + | solemn reception (?) +
|
15.66 Prahlerei | sich herausstreichen + | is to emphasize (?) +
|
15.67 Frechheit | sich herausnehmen + | to remove (?) +
|
15.67 Frechheit | den Herrn spielen + | the Lord's play (?) +
|
15.70 Einfluss | vorherrschen + | prevail (?) +
|
15.72 Aristokratie | die Herrschaften + | the reigns (?) +
|
15.72 Aristokratie | Erzherzog + | Archduke (?) +
|
15.72 Aristokratie | Freiherr + | Baron (?) +
|
15.72 Aristokratie | Großherzog + | Grand Duke (?) +
|
15.72 Aristokratie | Kammerherr + | Chamberlain (?) +
|
15.72 Aristokratie | von hoher Abkunft + | of high birth (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Dienstherr + | Employer (?) +
|
15.74 Führung, Chef | höherer Beamter + | senior official (?) +
|
15.75 Herrscher, Herr | Herrscherhaus + | Dynasty (?) +
|
15.75 Herrscher, Herr | Alleinherrscher + | Autocrat (?) +
|
15.75 Herrscher, Herr | Landesherr + | Sovereign (?) +
|
15.75 Herrscher, Herr | Oberherr + | Overlord (?) +
|
15.77 Wächter | Sicherheitsdienst + | Security (?) +
|
15.78 Strenge | Gewaltherrschaft + | Tyranny (?) +
|
15.79 Milde | weitherzig + | broad-minded (?) +
|
15.79 Milde | hat ein Herz für + | has a heart for (?) +
|
16.5 Essen, Mahlzeiten | sich hermachen über + | pitch into (?) +
|
16.9 Alkohol trinken | Zecherei + | Carousal (?) +
|
16.9 Alkohol trinken | Sherry + | Sherry (?) +
|
16.9 Alkohol trinken | bechern + | cups (?) +
|
16.10 Kochen, backen | Küchenherd + | Kitchen stove (?) +
|
16.10 Kochen, backen | Mikrowellenherd + | Microwave Oven (?) +
|
16.20 Wohlgeruch | Räucherstäbchen + | Incense (?) +
|
17.25 Fest | Besucherstrom + | Current Visitors (?) +
|
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit | festlicher Empfang + | festive reception (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Naherholungsgebiet + | Recreation area (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | in der Welt herumgekommen + | gone about the world (?) +
|
18.2 Staat | Großherzogtum + | Grand Duchy (?) +
|
18.4 Politik | Sozialversicherung + | Social Security (?) +
|
18.4 Politik | Sicherheitspolitik + | Security Policy (?) +
|
18.4 Politik | sicherheitspolitisch + | security policy (?) +
|
18.5 Internationale Politik | Weltherrschaft + | World domination (?) +
|
18.6 Politiker | Fischereiminister + | Fisheries Minister (?) +
|
18.6 Politiker | Sicherheitsminister + | Security Minister (?) +
|
18.6 Politiker | Sicherheitspolitiker + | Security policymakers (?) +
|
18.6 Politiker | Sprecherrat + | Spokesmen (?) +
|
18.6 Politiker | Ratsherr + | Councilman (?) +
|
18.7 Partei | Einparteienherrschaft + | One-party rule (?) +
|
18.9 Regierung | Sicherheitsministerium + | Ministry of Security (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | öffentlicher Dienst + | public service (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Bundesversicherungsamt + | Federal Insurance Office (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Sicherheitsberater + | Security Advisor (?) +
|
18.12 Herrschen | Alleinherrschaft + | Autocracy (?) +
|
18.12 Herrschen | Oberherrschaft + | Supremacy (?) +
|
18.12 Herrschen | Schirmherrschaft + | Patronage (?) +
|
18.12 Herrschen | Schutzherrschaft + | Patronage (?) +
|
18.12 Herrschen | Willkürherrschaft + | Despotism (?) +
|
18.12 Herrschen | Fremdherrschaft + | Foreign rule (?) +
|
18.12 Herrschen | Militärherrschaft + | Military rule (?) +
|
18.12 Herrschen | Parteiherrschaft + | Party rule (?) +
|
18.12 Herrschen | beherrschend + | controlling (?) +
|
18.17 Zwang | an den Haaren herbeiziehen + | induced hair pulling (?) +
|
18.21 Kriecherei | kriecherisch + | servile (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | Sicherheitsverwahrung + | Preventive detention (?) +
|
18.25 Freiheit | Rechtssicherheit + | Legal certainty (?) +
|
18.25 Freiheit | sein eigener Herr sein + | be own boss (?) +
|
18.27 Kulturelle Entwicklung | Höherentwicklung + | Higher development (?) +
|
18.29 Krieg | Konfliktherd + | Center of conflict (?) +
|
18.29 Krieg | Sicherheitszone + | Safety Zone (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Feldherr + | Commander (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Kriegsherr + | Warlord (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Sicherheitsrat + | Security (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Militärherrscher + | Military ruler (?) +
|
19.1 Wohnung, Haus | Bauherr + | Builder (?) +
|
19.3 Möbel | Bücherbrett + | Bookshelf (?) +
|
19.3 Möbel | Bücherschrank + | Bookcase (?) +
|
19.9 Verzierung, Schmuck | sich herausputzen + | get dressed up (?) +
|
19.11 Werkzeug | Blechschere + | Shears (?) +
|
19.14 Elektronik | Halbleiterhersteller + | Semiconductor Manufacturers (?) +
|
19.15 Telefon | Handyhersteller + | Handset manufacturers (?) +
|
19.16 Computer | Peripheriegerät + | Peripheral (?) +
|
19.16 Computer | Ethernet + | Ethernet (?) +
|
19.16 Computer | Speicherchip + | Memory Chip (?) +
|
19.16 Computer | Speichermedium + | Storage Media (?) +
|
19.16 Computer | Computerhersteller + | Computer Manufacturer (?) +
|
19.16 Computer | Chiphersteller + | Chip manufacturer (?) +
|
19.16 Computer | Hardwarehersteller + | Hardware manufacturers (?) +
|
19.16 Computer | Prozessorenhersteller + | Processor Manufacturer (?) +
|
19.16 Computer | abspeichern + | save (?) +
|
19.17 Daten und Software | Sicherungskopie + | Backup (?) +
|
19.17 Daten und Software | Datenspeicherung + | Data Storage (?) +
|
19.17 Daten und Software | Spracherkennung + | Voice Recognition (?) +
|
19.17 Daten und Software | Speicherbedarf + | Memory requirements (?) +
|
19.17 Daten und Software | Softwarehersteller + | Software Vendor (?) +
|
19.18 Internet | Suchergebnis + | Results (?) +
|
19.18 Internet | Volltextrecherche + | Full Text Search (?) +
|
19.20 Atomenergie | Anreicherung + | Enrichment (?) +
|
19.20 Atomenergie | Urananreicherung + | Uranium enrichment (?) +
|
19.20 Atomenergie | Reaktorsicherheit + | Nuclear Safety (?) +
|
19.20 Atomenergie | Atomsicherheit + | Nuclear Safety (?) +
|
19.20 Atomenergie | Reaktorsicherheitskommission + | Nuclear Safety Commission (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Kindersicherung + | Parental Control (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Sicherheitsglas + | Safety glass (?) +
|
20.3 Besitz | ausschließlicher Besitz + | exclusive possession (?) +
|
20.5 Reichtum | ist fein heraus + | is fine out (?) +
|
20.7 Erwerb, Einnahme | Rohertrag + | Gross profit (?) +
|
20.14 Geben | bescheren + | grant (?) +
|
20.17 Verlust | verscherzen + | forfeit (?) +
|
20.19 Entleihen | Einlagensicherung + | Deposit Protection (?) +
|
20.19 Entleihen | Kreditsicherung + | Collateral (?) +
|
20.22 Tausch, Handel | schachern + | haggle (?) +
|
20.23 Geld | Scherflein + | Mite (?) +
|
20.25 Verkaufen | verschachern + | sell off (?) +
|
20.25 Verkaufen | verscherbeln + | flog (?) +
|
20.26 Teuer | hoher Preis + | high price (?) +
|
1 | Alterssicherungssystem + | Pension system (?) +
|
20.34 Rente | Grundsicherung + | Basic security (?) +
|
20.34 Rente | Altersversicherung + | Old-age insurance (?) +
|
20.34 Rente | Lebensversicherung + | Life insurance (?) +
|
20.34 Rente | Rentenversicherung + | Pension (?) +
|
20.34 Rente | Rentenversicherungsbeitrag + | Pension contribution (?) +
|
20.35 Bankwesen | Verbraucherbank + | Consumer Bank (?) +
|
20.40 Unternehmen | Standortsicherung + | Location security (?) +
|
20.41 Unternehmertum | Kapitalherabsetzung + | Capital reduction (?) +
|
20.42 Markt, Wettbewerb | Marktbeherrschung + | Dominance (?) +
|
20.42 Markt, Wettbewerb | marktbeherrschend + | dominant (?) +
|
20.43 Arbeitsmarkt | Arbeitsplatzsicherung + | Job security (?) +
|
20.46 Industrie | Markenhersteller + | Brands (?) +
|
20.46 Industrie | Massenhersteller + | Mass producers (?) +
|
20.46 Industrie | Fischerei + | Fisheries (?) +
|
20.46 Industrie | Batteriehersteller + | Battery manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Elektronikhersteller + | Electronic Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Fahrradhersteller + | Bicycle Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Fahrzeughersteller + | Vehicle Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Gerätehersteller + | Equipment manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Getränkehersteller + | Beverage companies (?) +
|
20.46 Industrie | Glashersteller + | Glass manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Hausgerätehersteller + | Domestic Equipment Manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Kabelhersteller + | Cable Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Kamerahersteller + | Camera manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Konsumgüterhersteller + | Consumer Products (?) +
|
20.46 Industrie | Kosmetikhersteller + | Cosmetics Manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Küchenhersteller + | Kitchen manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Lastwagenhersteller + | Truck manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Lebensmittelhersteller + | Food manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Maschinenhersteller + | Machinery Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Möbelhersteller + | Furniture Manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Motorenhersteller + | Engine Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Motorradhersteller + | Motorcycle Manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Nähmaschinenhersteller + | Sewing Machine Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Nahrungsmittelhersteller + | Food manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Nutzfahrzeughersteller + | Commercial vehicle manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Papierhersteller + | Paper manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Porzellanhersteller + | China Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Pumpenhersteller + | Pump Manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Reifenhersteller + | Tire Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Schienenfahrzeughersteller + | Rolling stock manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Schuhhersteller + | Shoe Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Skihersteller + | Ski manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Spielwarenhersteller + | Toy manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Spielzeughersteller + | Toy Manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Spirituosenhersteller + | Spirits (?) +
|
20.46 Industrie | Sportartikelhersteller + | Sporting Goods Manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Stahlhersteller + | Steel Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Süßwarenhersteller + | Confectionery manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Triebwerkhersteller + | Engine Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Triebwerkshersteller + | Engine Manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Wälzlagerhersteller + | Bearing manufacturer (?) +
|
20.46 Industrie | Werkzeughersteller + | Tool manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Werkzeugmaschinenhersteller + | Machine Tool Manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Zementhersteller + | Cement Manufacturers (?) +
|
20.46 Industrie | Zigarettenhersteller + | Cigarette manufacturers (?) +
|
20.47 Autoindustrie | Autohersteller + | Car Manufacturer (?) +
|
20.47 Autoindustrie | Automobilhersteller + | Automobile Manufacturers (?) +
|
20.47 Autoindustrie | Bushersteller + | Bus manufacturer (?) +
|
20.47 Autoindustrie | Fahrzeugsicherheit + | Vehicle Safety (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | pflanzlicher Wirkstoff + | herbal drug (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmahersteller + | Pharmaceutical manufacturers (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsart + | Insurance type (?) +
|
20.50 Versicherung | Angestelltenversicherung + | Employee Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Arbeitslosenversicherung + | Unemployment (?) +
|
20.50 Versicherung | Autoversicherung + | Car Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Berufsunfähigkeitsversicherung + | Disability Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Direktversicherung + | Direct Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Feuerversicherung + | Fire insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Gebäudebrandversicherung + | Building fire insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Gebäudeversicherung + | Building insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Haftpflichtversicherung + | Liability Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Hausratsversicherung + | Home Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Hausratversicherung + | Household insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Industrieversicherung + | Insurance industry (?) +
|
20.50 Versicherung | Kapitallebensversicherung + | Life insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Kaskoversicherung + | Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Kraftfahrtversicherung + | Motor insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Pflichtversicherung + | Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Rechtsschutzversicherung + | Legal expenses insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Reiseversicherung + | Travel Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Risikolebensversicherung + | Term life insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Sachversicherung + | Property insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Schadenversicherung + | Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Teilkaskoversicherung + | CDW (?) +
|
20.50 Versicherung | Transportversicherung + | Transport Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Unfallversicherung + | Accident insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Vollkaskoversicherung + | Comprehensive insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Vollversicherung + | Full insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Wohngebäudeversicherung + | Homeowners Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsgewerbe + | Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Direktversicherer + | Direct insurers (?) +
|
20.50 Versicherung | Landesversicherungsanstalt + | State Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsanstalt + | Insurance Agency (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsgesellschaft + | Insurance Company (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsgruppe + | Insurance Group (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsholding + | Insurance Holding (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungskonzern + | Insurance Group (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsriese + | Insurance giant (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsunternehmen + | Insurance companies (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherer + | Insurer (?) +
|
20.50 Versicherung | Autoversicherer + | Car insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Erstversicherer + | Insurers (?) +
|
20.50 Versicherung | Haftpflichtversicherer + | Liability insurer (?) +
|
20.50 Versicherung | Industrieversicherer + | Industrial insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Lebensversicherer + | Life insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Lebensversicherungsunternehmen + | Life insurance companies (?) +
|
20.50 Versicherung | Rechtsschutzversicherer + | Legal expenses insurers (?) +
|
20.50 Versicherung | Rentenversicherer + | Pension insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Rückversicherer + | Reinsurer (?) +
|
20.50 Versicherung | Rückversicherungsgesellschaft + | Reinsurance company (?) +
|
20.50 Versicherung | Sachversicherer + | Property insurers (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsträger + | Insurance carrier (?) +
|
20.50 Versicherung | Rentenversicherungsträger + | Pension insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsgeschäft + | Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Lebensversicherungsgeschäft + | Life Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsmarkt + | Insurance market (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsbereich + | Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungssektor + | Insurance sector (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsvertrag + | Insurance contract (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsbeitrag + | Insurance Premium (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungspolice + | Insurance policy (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsprämie + | Insurance premium (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungssumme + | Sum insured (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsbestand + | Insurance portfolio (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsfall + | Insurance claim (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsleistung + | Insurance Benefits (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherter + | Insured (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsagent + | Insurance Agent (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsangestellter + | Insurance agent (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsmakler + | Insurance broker (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsmanager + | Insurance Manager (?) +
|
20.50 Versicherung | pflichtversichert + | compulsorily (?) +
|
20.50 Versicherung | rentenversicherungspflichtig + | pension insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | sozialversicherungsfrei + | social insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | sozialversicherungspflichtig + | social insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | versicherbar + | insurable (?) +
|
21.2 Selbstlos | großherzig + | Lie (?) +
|
21.7 Selbstsucht | Engherzigkeit + | Narrowness (?) +
|
21.7 Selbstsucht | Hartherzigkeit + | Callousness (?) +
|
21.8 Unredlich | Geschäftemacherei + | Profiteering (?) +
|
21.8 Unredlich | falscher Fuffziger + | false fuffzig (?) +
|
21.10 Laster | verbrecherisch + | criminal (?) +
|
21.12 Beschuldigung | öffentlicher Ankläger + | public prosecutor (?) +
|
21.14 Vertrag | Versicherungsnehmer + | Policyholder (?) +
|
21.16 Sicherheitsleistung | Rückversicherung + | Reinsurance (?) +
|
21.16 Sicherheitsleistung | sicherstellen + | ensure (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Eherecht + | Marriage Law (?) +
|
21.19 Gesetz | Nichtraucherschutzgesetz + | Non smoking Protection Act (?) +
|
21.19 Gesetz | Pflegeversicherungsgesetz + | Care insurance law (?) +
|
21.19 Gesetz | Standortsicherungsgesetz + | Standortsicherungsgesetz (?) +
|
21.24 Pflicht | Versicherungspflicht + | Compulsory insurance (?) +
|
21.24 Pflicht | kategorischer Imperativ + | categorical imperative (?) +
|
21.27 Kriminalität | Messerstecherei + | Stabbing (?) +
|
21.27 Kriminalität | Einbrecherbande + | Burglar gang (?) +
|
21.27 Kriminalität | Verbrecherbande + | Criminal gang (?) +
|
21.29 Vor Gericht | eidesstattliche Versicherung + | affidavit (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweissicherungsverfahren + | Inquiry procedure (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweissicherung + | Evidence (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Sicherheitspolizei + | Security Police (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Spurensicherung + | Securing of evidence (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Sicherheitskonzept + | Security Policy (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Lautsprecherwagen + | Sound truck (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Sicherheitstruppe + | Security Force (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Sicherheitsbeamte + | Security officials (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Sicherheitschef + | Security Chief (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Sicherheitsexperte + | Security Expert (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Sicherheitsmann + | Security guard (?) +
|
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis | Sicherungsverwahrung + | Preventive detention (?) +
|
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis | Hochsicherheitsgefängnis + | High-security prison (?) +
|
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis | Hochsicherheitstrakt + | Maximum security prison (?) +
|
22.6 Gottheit | himmlischer Vater + | Heavenly Father (?) +
|
22.10 Unterwelt, Hölle | Acheron + | Acheron (?) +
|
22.12 Gebet, Frömmigkeit | geistlicher Orden + | religious order (?) +
|
22.16 Priester | geistlicher Berater + | spiritual advisor (?) +
|
22.16 Priester | Chorherr + | Canon (?) +
|
22.16 Priester | Domherr + | Canon (?) +
|
22.16 Priester | Pfarrherr + | Pastor (?) +
|
| sicher wie das Amen in der Kirche + | sure as eggs is eggs (?) +
|
| sicher wie das Amen in der Kirche + | sure as eggs is eggs (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen ☊
安 ☊
Sicherheit, sicher, ☊
安全 ☊
kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) ☊
袄 ☊
1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊
扒 ☊
1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken ☊
摆 ☊
etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen ☊
摆动 ☊
Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter ☊
班长 ☊
1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort ☊
瓣 ☊
1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft ☊
保 ☊
sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich ☊
保管 ☊
Versicherung, sicher, ☊
保险 ☊
Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern ☊
保障 ☊
garantieren, versichern, bürgen ☊
保证 ☊
1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal ☊
杯 ☊
Tasse, Glas, Becher ☊
杯子 ☊
1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher ☊
本 ☊
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 ☊
奔 ☊
sich nähern, vorrücken ☊
逼近 ☊
Metapher, Analogie ☊
比喻 ☊
1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen ☊
必 ☊
sicher ☊
必定 ☊
Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen ☊
编辑 ☊
flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung ☊
编制 ☊
herabwerten, herabwürdigen ☊
贬低 ☊
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung ☊
变 ☊
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊
表 ☊
1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand ☊
饼 ☊
1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien ☊
卜 ☊
auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied ☊
不相上下 ☊
unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig ☊
不一定 ☊
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren ☊
不在乎 ☊
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme ☊
部 ☊
1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln ☊
采访 ☊
grausam, unbarmherzig ☊
残暴 ☊
grausam, unbarmherzig,rücksichtslos ☊
残忍 ☊
glänzend, strahlend ,herrlich ☊
灿烂 ☊
1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern ☊
藏 ☊
nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen ☊
层出不穷 ☊
ausfindig machen und sicherstellen ☊
查获 ☊
durch Untersuchungen beweisen, herausfinden ☊
查明 ☊
Herstellungsort, Anbaugebiet ☊
产地 ☊
erzeugen, hervorrufen, bewirken ☊
产生 ☊
erläutern, darlegen, herausarbeiten ☊
阐述 ☊
1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen ☊
朝 ☊
auslachen, lächerlich machen ☊
嘲笑 ☊
besonnen, ruhig und sicher ☊
沉着 ☊
ehrlicher Wunsch, von Herzen ☊
成心 ☊
aufrichtig,herzlich ☊
诚挚 ☊
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum ☊
池 ☊
Teich,Weiher, Tümpel ☊
池塘 ☊
1. reichlich 2.bereichern, kräftigen ☊
充实 ☊
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen ☊
抽 ☊
1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben ☊
出 ☊
herauskommen, hervorkommen ☊
出来 ☊
1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf ☊
出身 ☊
sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen ☊
出洋相 ☊
aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat ☊
储备 ☊
einlegen, speichern ☊
储存 ☊
1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern ☊
穿 ☊
1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen ☊
闯 ☊
Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen ☊
创造 ☊
Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen ☊
创作 ☊
1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern ☊
垂 ☊
1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken ☊
辞 ☊
vorher,früher, einstmals ☊
从前 ☊
1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken ☊
凑 ☊
zufällig,glücklicherweise ☊
凑巧 ☊
1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen ☊
存 ☊
falscher Buchstabe, Druckfehler ☊
错字 ☊
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊
打 ☊
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊
打 ☊
etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen ☊
打扮 ☊
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich ☊
大概 ☊
beherzt, unbezähmbar, unerschrocken ☊
大无畏 ☊
annähernd, etwa ☊
大约 ☊
1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See ☊
荡 ☊
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund ☊
底 ☊
unter, später, hinterher ☊
底下 ☊
Elektrischer Ventilator ☊
电风扇 ☊
Elektrischer Strom ☊
电流 ☊
Elektrischer Ofen ☊
电炉 ☊
Fernseher,TV ☊
电视 ☊
gründen, herstellen, einrichten, etablieren ☊
奠定 ☊
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen ☊
掉 ☊
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß ☊
定 ☊
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber ☊
东 ☊
geschäftig hin und her rennen ☊
东奔西走 ☊
Tendenz, dynamischer Zustand ☊
动态 ☊
Diktatur, Alleinherrschaft ☊
独裁 ☊
1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad ☊
度 ☊
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) ☊
多亏 ☊
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen ☊
发 ☊
publizieren, veröffentlichen, herausgeben ☊
发表 ☊
sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen ☊
发扬光大 ☊
übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher ☊
翻译 ☊
1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise ☊
烦 ☊
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, ☊
犯 ☊
1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen ☊
泛 ☊
sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] ☊
非常 ☊
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral ☊
风气 ☊
typischer Geschack, lokale Eigenheiten ☊
风味 ☊
1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten ☊
伏 ☊
1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal ☊
复 ☊
wiederholen, nacherzählen ☊
复述 ☊
ausgezeichnet, hervorragend ☊
高超 ☊
höher, hochrangig, auf hoher Stufe ☊
高等 ☊
1. hoch, hochrangig, auf höherer Stufe 2. erstklassig, hochwertig ☊
高级 ☊
1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen ☊
搞 ☊
allgemeine Sicherheit ☊
公安 ☊
öffentlicher Bus ☊
公共汽车 ☊
Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst ☊
公务 ☊
1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben ☊
故 ☊
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen ☊
顾 ☊
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, ☊
挂 ☊
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊
怪 ☊
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊
怪 ☊
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊
怪 ☊
Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick ☊
关头 ☊
öffentlicher Platz ☊
广场 ☊
1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden ☊
滚 ☊
im eigenen Land hergestellt ☊
国产 ☊
wirklich, sicher genug, wie erwartet ☊
果然 ☊
nachher, später ☊
过后 ☊
herüberkommen ☊
过来 ☊
zum Glück, glücklicherweise ☊
好在 ☊
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht ☊
耗 ☊
buddhistischer Mönch ☊
和尚 ☊
wer, was, welcher,wo, wohin,woher ☊
何 ☊
1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen ☊
狠 ☊
herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen ☊
狠心 ☊
wild umherlaufen ☊
横行 ☊
1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, ☊
烘 ☊
herrlich, großartig ☊
宏伟 ☊
1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen ☊
厚 ☊
hinten,hinter, später, nachher ☊
后面 ☊
1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen ☊
呼 ☊
prächtig, herrlich, glänzend ☊
华丽 ☊
ethnischer Chinese ☊
华人 ☊
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern ☊
化 ☊
Japanischer Schnurbaum ☊
槐树 ☊
1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen ☊
怀 ☊
herzlich lachen ☊
欢笑 ☊
1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken ☊
唤 ☊
schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern ☊
晃 ☊
wiederherstellen, restaurieren ☊
恢复 ☊
einen Besucher, Gast empfangen ☊
会客 ☊
1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben ☊
豁 ☊
1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder ☊
或 ☊
1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt ☊
机 ☊
glücklicher Umstand,passende Gelegenheit ☊
机遇 ☊
1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt ☊
积 ☊
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm ☊
激 ☊
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt ☊
即 ☊
Rang (militärischer Rang) ☊
级别 ☊
1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge ☊
挤 ☊
Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil ☊
家长 ☊
1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen ☊
剪 ☊
Schere ☊
剪刀 ☊
herabsetzen, verringern ☊
减低 ☊
nachlassen, schwächer werden ☊
减弱 ☊
1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich ☊
贱 ☊
annähernd, nahezu, ☊
将近 ☊
Schach bieten, General, hoher Offizier ☊
将军 ☊
ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen ☊
降临 ☊
landen, herabfallen ☊
降落 ☊
(Besuch) empfangen, hereinlassen ☊
接待 ☊
nah, in der Nähe sein, sich nähern ☊
接近 ☊
überragend, hervorragend,außergewöhnlich ☊
杰出 ☊
1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe ☊
进 ☊
hereinkommen, hineingehen ☊
进入 ☊
1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich ☊
近 ☊
in naher Zukunft ☊
近期 ☊
ähneln, annähernd, sehr ähnlich ☊
近似 ☊
etwas beherrschen ☊
精通 ☊
1.Brunnen 2. brunnenähnlicher Schacht ☊
井 ☊
Sicherheitspersonal, Wächter ☊
警卫 ☊
1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft ☊
旧 ☊
1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern ☊
居 ☊
Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord ☊
军阀 ☊
1. Monarch, Herrscher, Gebieter, Fürst 2. Herr ☊
君 ☊
weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern ☊
开阔 ☊
1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen ☊
靠 ☊
nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen ☊
靠近 ☊
sicher, daß ☊
可不是 ☊
lächerlich ☊
可笑 ☊
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv ☊
客 ☊
Gast, Besucher ☊
客人 ☊
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer ☊
客厅 ☊
Lagerhaus, Speicher, Magazin ☊
库 ☊
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich ☊
快 ☊
stürmischer Wind ☊
狂风 ☊
1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes ☊
亏 ☊
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete ☊
喇叭 ☊
1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig ☊
辣 ☊
( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr ☊
来 ☊
( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr ☊
来 ☊
Gast, Besucher ☊
来宾 ☊
hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg ☊
来回 ☊
Gast, Besucher ☊
来客 ☊
ankommen, herannahen ☊
来临 ☊
1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen ☊
捞 ☊
Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater ☊
老爷 ☊
Großmutter (mütterlicherseits) ☊
姥姥 ☊
seit jeher, von alters her, schon immer ☊
历来 ☊
dreidimensional,kubisch, Stereo-, stereometrischer Körper ☊
立体 ☊
1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung ☊
联络 ☊
militärischer Drill, Militärtraining ☊
练兵 ☊
therapeutische Wirkung, Heilwirkung ☊
疗效 ☊
ungewöhnlich, hervorragend ☊
了不起 ☊
kurz vor, sich nähern ☊
临近 ☊
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte ☊
流 ☊
umherschweifende Banditen (Rebellen) ☊
流寇 ☊
vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen ☊
流浪 ☊
1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen ☊
拢 ☊
Ofen, Herd ☊
炉子 ☊
ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen ☊
略 ☊
1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen ☊
论 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 ☊
落 ☊
blühend, gedeihend, üppig, wuchernd ☊
茂盛 ☊
ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen ☊
没错 ☊
wunderschön, wunderbar,herrlich ☊
美妙 ☊
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan ☊
迷 ☊
verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen ☊
密封 ☊
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, ☊
名 ☊
Szenischer Punkt ☊
名胜 ☊
Pilz, jn belästigen,herumtrödeln, zögern ☊
蘑菇 ☊
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊
拿 ☊
1. welcher, welche, welches 2. irgendein, irgendwelche ☊
哪 ☊
Süden, südlicher Teil ☊
南部 ☊
sich lächerlich machen ☊
闹笑话 ☊
auf dem Herzen ☊
内心 ☊
lieber als..,würde eher.. ☊
宁可 ☊
würde eher ☊
宁肯 ☊
würde eher ☊
宁愿 ☊
dicht, dick,stark, hervortretend ☊
浓厚 ☊
Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb ☊
农场 ☊
landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) ☊
农户 ☊
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen ☊
弄 ☊
in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken ☊
徘徊 ☊
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen ☊
跑 ☊
heranbilden, ausbilden, erziehen ☊
培养 ☊
Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung ☊
配方 ☊
hin und her wehen,schweben, flattern ☊
飘 ☊
sicher, störungsfrei,reibungslos ☊
平安 ☊
ruhig und sicher, stabil ☊
平稳 ☊
wählen mittels öffentlicher Zustimmung ☊
评选 ☊
ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen ☊
破获 ☊
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen ☊
齐 ☊
1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub ☊
起 ☊
müssen, stelle sicher, daß ☊
千万 ☊
1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s ☊
前 ☊
freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit ☊
亲切 ☊
warmherzig,intim,liebevoll ☊
亲热 ☊
Jugend,Jugendlicher ☊
青年 ☊
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen ☊
倾斜 ☊
1. Herbst 2. Erntezeit 3. Jahr ☊
秋 ☊
Herbst ☊
秋季 ☊
im Herbst ernten ☊
秋收 ☊
Herbst ☊
秋天 ☊
1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen ☊
取 ☊
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben ☊
全力以赴 ☊
garantieren, sichern, gewährleisten ☊
确保 ☊
sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein ☊
确定 ☊
sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar ☊
确凿 ☊
1. Menge, Gruppe 2. Zählwort Gruppe, Herde, Schar ☊
群 ☊
1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen ☊
惹 ☊
herzlich, begeistert ☊
热情 ☊
Thermos Flasche ☊
热水瓶 ☊
warmherzig / hilfsbereit / eifrig ☊
热心 ☊
menschlicher Körper, nackt ☊
人体 ☊
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen ☊
忍 ☊
täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben ☊
日用 ☊
1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff ☊
绒 ☊
1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme ☊
入 ☊
sich nähern,nahe kommen ☊
入侵 ☊
1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 ☊
散 ☊
1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht ☊
善 ☊
1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ☊
上 ☊
1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ☊
上 ☊
in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen ☊
上报 ☊
höherer Grad, erster Klasse ☊
上等 ☊
höherer Rank, Grad, Level ☊
上级 ☊
etw. an eine höhere Instanz abgeben ☊
上交 ☊
ein höheres Gericht anrufen ☊
上诉 ☊
höhere Autoritäten, vorangegangene, über, ☊
上头 ☊
es nicht übers Herz bringen ☊
舍不得 ☊
einer höheren Instanz etw schrifl. melden ☊
申报 ☊
herzlich, tief, gründlich und genau ☊
深切 ☊
in eine höhere Schule versetzt werden ☊
升学 ☊
1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein ☊
胜 ☊
einfacher Soldat ☊
士兵 ☊
Beispiel, typischer Fall ☊
事例 ☊
vorher,zuvor, im voraus ☊
事先 ☊
sicher, gewiß,bestimmt ☊
势必 ☊
1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten ☊
市 ☊
1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld ☊
收 ☊
führender Funktionär, ranghoher Offizier ☊
首长 ☊
Bücher- (Sammelbegriff) ☊
书籍 ☊
Bücherregal ☊
书架 ☊
Bücher und Zeitschriften ☊
书刊 ☊
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen ☊
树 ☊
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken ☊
束 ☊
schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund ☊
衰退 ☊
1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen ☊
甩 ☊
1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo ☊
帅 ☊
behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken ☊
爽快 ☊
nicht sicher sagen können, vielleicht, ☊
说不定 ☊
Gedankenströmung,ideologischer Trend ☊
思潮 ☊
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum ☊
四周 ☊
1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen ☊
耸 ☊
1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher ☊
俗 ☊
1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher ☊
素 ☊
hinterher,kurz danach ☊
随后 ☊
1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich ☊
太 ☊
1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv ☊
探 ☊
verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten ☊
探头探脑 ☊
1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen ☊
叹 ☊
1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen ☊
掏 ☊
1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand ☊
桃 ☊
1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊
提 ☊
etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen ☊
提取 ☊
im voraus, vorher ☊
提前 ☊
js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben ☊
提升 ☊
früher als vorgesehen ☊
提早 ☊
mit einem Stock hochheben, stochern,schüren ☊
挑 ☊
zum Kampf herausfordern ☊
挑战 ☊
eher, sehr ☊
挺 ☊
1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich ☊
通 ☊
1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern ☊
捅 ☊
hervorstehen, herausragen ☊
突出 ☊
1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen ☊
推 ☊
1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf ☊
屯 ☊
ausländischer Besucher oder Gast ☊
外宾 ☊
Meldungen ausländischer Agenturen ☊
外电 ☊
Großmutter (mütterlicherseits) ☊
外婆 ☊
Scherz, Spaß ☊
玩笑 ☊
1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name ☊
王 ☊
hin und zurück, hin und her ☊
往返 ☊
in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren ☊
往年 ☊
früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit ☊
往日 ☊
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum ☊
围 ☊
herum gehen, umgeben, ☊
围绕 ☊
erhalten, wahren,sichern ,verteidigen ☊
维护 ☊
eher, vielmehr, ziemlich ☊
未免 ☊
Thermometer ☊
温度计 ☊
literarischer Aufsatz,Artikel,Essay ☊
文章 ☊
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne ☊
稳 ☊
sicher, verläßlich ☊
稳当 ☊
zuverlässig, sicher ☊
稳妥 ☊
erscheinen, herausgegeben werden ☊
问世 ☊
Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, ☊
梧桐 ☊
westlicher Teil ☊
西部 ☊
westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist ☊
西医 ☊
1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen ☊
戏 ☊
schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich ☊
狭隘 ☊
herunter kommen ☊
下来 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung ☊
下落 ☊
1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen ☊
先 ☊
früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge ☊
先后 ☊
vorher, zuvor,ehemals, früher ☊
先前 ☊
Herr, Lehrer,Arzt, Doktor ☊
先生 ☊
vorgehen,vorausgehen,, vorher ☊
先行 ☊
Kreisvorsteher ☊
县长 ☊
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen ☊
香 ☊
Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack ☊
香味 ☊
komischer Dialog ☊
相声 ☊
von jeher, seit ehund je, schon immer ☊
向来 ☊
Witz, Scherz ☊
笑话 ☊
1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben ☊
泻 ☊
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum ☊
心 ☊
im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen ☊
心里 ☊
klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele ☊
心灵 ☊
Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung ☊
心目 ☊
Herzensache, Sorge ☊
心事 ☊
Geist, Herz ☊
心头 ☊
große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) ☊
心血 ☊
Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken ☊
心眼儿 ☊
Herzenswunsch, Anliegen ☊
心愿 ☊
Herz ☊
心脏 ☊
im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) ☊
心中 ☊
erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück ☊
幸好 ☊
zum Glück, glücklicherweise ☊
幸亏 ☊
1. Brust, Busen 2. Gesinnung, Herz ☊
胸 ☊
geistiger Horizont, Herz ☊
胸怀 ☊
solide und materiell gesichert, wohlhabend ☊
雄厚 ☊
großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich ☊
雄伟 ☊
speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen ☊
蓄 ☊
reduzieren, verringern, herabsetzen, ☊
削减 ☊
erlernen, wissenschaftlicher Verein ☊
学会 ☊
akademischer Grad ☊
学位 ☊
1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern ☊
熏 ☊
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben ☊
寻找 ☊
1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, ☊
压 ☊
dicht, streng, hermetisch ☊
严密 ☊
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum ☊
沿 ☊
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum ☊
沿儿 ☊
1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich ☊
阳 ☊
schwanken, hin- und her schwingen ☊
摇摆 ☊
Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien ☊
药材 ☊
wesentlicher Faktor, wichtig ☊
要素 ☊
Großvater (väterlicherseits) ☊
爷爷 ☊
gewiß,sicherlich ☊
一定 ☊
schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) ☊
一路平安 ☊
ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz ☊
一头 ☊
mit ganzem Herzen ☊
一心 ☊
Possessiv de, adjektivischer suffix ☊
一也 ☊
wie früher, nach wie vor, ☊
依旧 ☊
noch, wie vorher, immer noch ☊
依然 ☊
Zweifel haben, unsicher sein ☊
疑惑 ☊
vorher,in der Vergangenheit ☊
以前 ☊
früher, vorher,einst, vormals, ehemals ☊
以往 ☊
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das ☊
以至 ☊
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß ☊
以致 ☊
Dolmetscher ☊
译员 ☊
folglich, daher, deswegen ☊
因此 ☊
auf diese Weise, daher ☊
因而 ☊
hervorrufen, verursachen ☊
引起 ☊
heroisch, heldenhaft, Mut, Tapferkeit ☊
英勇 ☊
1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 ☊
涌 ☊
Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User ☊
用户 ☊
wunderschön,herrlich,märchenhaft ☊
优美 ☊
ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich ☊
优秀 ☊
ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut ☊
优异 ☊
schweren Herzens ☊
忧郁 ☊
daher kann man sehen..., daraus folgt... ☊
由此可见 ☊
1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses ☊
游 ☊
Besucher, Ausflügler, Tourist ☊
游客 ☊
Besucher, Tourist, Ausflügler ☊
游人 ☊
darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich ☊
于是 ☊
Fischer ☊
渔民 ☊
Fischerei ☊
渔业 ☊
eher als, besser als ☊
与其 ☊
Voraus- Vorhersage ☊
预报 ☊
im voraus, vorher ☊
预先 ☊
früher, ursprünglich, eigentlich ☊
原先 ☊
1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte ☊
宰 ☊
sich etwas zu Herzen nehmen ☊
在乎 ☊
sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten ☊
在意 ☊
1.wir (Sprecher und Zuhörer) 2. ich ☊
咱 ☊
wir (Sprecher und Zuhörer),ich ☊
咱们 ☊
1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen ☊
早 ☊
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal ☊
早晚 ☊
früher, schon längst ☊
早已 ☊
Baukosten, Herstellungskosten ☊
造价 ☊
1. Küchenherd, Kochherd, Herd 2. Küche, Kantine, Mensa ☊
灶 ☊
1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein ☊
窄 ☊
herumgucken ☊
张望 ☊
1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben ☊
掌握 ☊
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben ☊
找 ☊
wie früher, wie immer, wie sonst, unverändert ☊
照旧 ☊
1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher ☊
照样 ☊
sich hin- und herwälzen ☊
折腾 ☊
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden ☊
整理 ☊
vorher, bevor, vor ☊
之前 ☊
auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen ☊
指出 ☊
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß ☊
致 ☊
1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System ☊
制 ☊
1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten ☊
制造 ☊
öffentliche Sicherheit ☊
治安 ☊
Mondfest (im Herbst) ☊
中秋 ☊
Mitte, Zentrum, Herz ☊
中心 ☊
1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen ☊
钟 ☊
von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig ☊
衷心 ☊
herum, Umgebung ☊
周围 ☊
meine Herrschaften ☊
诸位 ☊
verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung ☊
主管 ☊
Meister, Herr, Gastgeber ☊
主人 ☊
Herr ☊
主人翁 ☊
1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk ☊
著 ☊
hervorragend, ausgezeichnet ☊
卓越 ☊
hervorheben, unterstreichen ☊
着重 ☊
Eignung, höheres Dienstalter ☊
资格 ☊
seit alters her ☊
自古 ☊
Selbstvertrauen, Selbsicherheit ☊
自信 ☊
Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein ☊
自主 ☊
Großvater (väterlicherseits) ☊
祖父 ☊
Großmutter (väterlicherseits) ☊
祖母 ☊
Verbrecher, Straffällige ☊
罪犯 ☊
ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts ☊
左右 ☊
1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen ☊
做 ☊