| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| acceptable | Children must learn socially acceptable behaviour. + | Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen. + | Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội. +
|
| acceptable | For this course a pass in English at grade B is acceptable. + | Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel. + | Đối với khóa học này thì có thể chấp nhận bằng tiếng Anh ở lớp B. +
|
| on account of sb/sth | The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. + | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse. + | Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại. +
|
| accurate | Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. + | Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden. + | Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động. +
|
| achievement | the greatest scientific achievement of the decade + | die größte wissenschaftliche Errungenschaft des Jahrzehnts + | thành tựu khoa học vĩ đại nhất trong thập kỷ này +
|
| across | There's a school just across from our house. + | Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus. + | Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi. +
|
| active | She takes an active part in school life. + | Sie nimmt aktiv am Schulleben teil. + | Cô ấy tham gia tích cực vào cuộc sống học đường. +
|
| addition | children learning addition and subtraction + | Kinder lernen Addition und Subtraktion + | trẻ học thêm và trừ +
|
| adequate | There is a lack of adequate provision for disabled students. + | Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende. + | Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật. +
|
| admit | admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. + | zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben. + | thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi. +
|
| admit | admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. + | bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand. + | thừa nhận với sb rằng ...: Tôi không thể thừa nhận với bố mẹ tôi rằng tôi đang tìm kiếm các khóa học khó khăn. +
|
| advance | recent advances in medical science + | neueste Fortschritte in der medizinischen Wissenschaft + | những tiến bộ gần đây trong khoa học y khoa +
|
| advance | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. + | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern. + | trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ. +
|
| advanced | There were only three of us on the advanced course. + | Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs. + | Chỉ có ba người trong chúng tôi trong khóa học nâng cao. +
|
| adventure | Popper described science as the greatest adventure in the world. + | Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt. + | Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới. +
|
| afternoon | She studies art two afternoons a week. + | Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche. + | Cô học nghệ thuật hai buổi chiều một tuần. +
|
| age | He left school at the age of 18. + | Mit 18 Jahren verließ er die Schule. + | Ông bỏ học ở tuổi 18. +
|
| all right | All right class, turn to page 20. + | Alle auf Seite 20. + | Tất cả các lớp học phù hợp, chuyển sang trang 20. +
|
| as always | As always, Polly was late for school. + | Wie immer kam Polly zu spät zur Schule. + | Như mọi khi, Polly đã trễ học. +
|
| amaze | it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. + | es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte. + | nó ngạc nhiên trước sb rằng ... / để thấy, tìm, học, vv: Thật ngạc nhiên khi cô ấy có thể bình tĩnh như vậy trong một thời gian. +
|
| amazed | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. + | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur. + | ngạc nhiên trước sb / sth: Tôi đã kinh ngạc về kiến thức của cô về văn học Pháp. +
|
| ambition | political/literary/sporting ambitions + | politische, literarische, sportliche Ambitionen + | tham vọng chính trị / văn học / thể thao +
|
| ambition | ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. + | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren. + | ambition to be / do sth: tham vọng đốt cháy của ông là học y khoa. +
|
| analysis | At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. + | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil. + | Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London. +
|
| analysis | You can ask for a chemical analysis of your tap water. + | Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern. + | Bạn có thể yêu cầu một phân tích hóa học của nước máy của bạn. +
|
| anxious | anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. + | ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen. + | lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc. +
|
| any | Any teacher will tell you that students learn at different rates. + | Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. + | Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau. +
|
| apparent | My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. + | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung. + | Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học. +
|
| appreciate | You can't really appreciate foreign literature in translation. + | Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen. + | Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch. +
|
| approach | approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. + | sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite. + | Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái. +
|
| approve | I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. + | Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen. + | Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận. +
|
| approve | approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year. + | dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse. + | chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay. +
|
| approve | The course is approved by the Department for Education. + | Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt. + | Khóa học được Bộ Giáo dục chấp thuận. +
|
| ask | I am writing to ask for some information about courses. + | Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten. + | Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học. +
|
| ask | ask sb sth: She asked the students their names. + | jdm. etw. fragen: Sie fragte die Schüler nach ihren Namen. + | hỏi sb sth: Cô ấy hỏi học sinh tên của họ. +
|
| assist | assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market + | jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt + | trợ giúp sb để làm sth: một khóa học để giúp người lớn trở lại thị trường lao động +
|
| at | She's at Yale (= Yale University). + | Sie ist in Yale (= Yale University). + | Cô ấy ở Yale (= Đại học Yale). +
|
| attached | The research unit is attached to the university. + | Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert. + | Đơn vị nghiên cứu thuộc trường đại học. +
|
| attack | The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. + | Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen. + | Trường đã bị tấn công do không khuyến khích học sinh sáng mắt. +
|
| attend | Our children attend the same school. + | Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule. + | Con của chúng tôi học cùng trường. +
|
| autumn | the autumn term (= for example at a school or college in Britain) + | das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien) + | kỳ hạn mùa thu (= ví dụ tại một trường học hoặc cao đẳng ở Anh) +
|
| average | Class sizes in the school are below the national average. + | Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt. + | Số học sinh trong lớp ở dưới mức trung bình toàn quốc. +
|
| balance | His lack of experience was balanced by a willingness to learn. + | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi. +
|
| ban | Chemical weapons are banned internationally. + | Chemische Waffen sind international verboten. + | Vũ khí hóa học bị cấm trên toàn thế giới. +
|
| be | I am studying Chinese. + | Ich lerne Chinesisch. + | Tôi đang học tiếng Trung. +
|
| bear | Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? + | Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen? + | Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí? +
|
| become | She's studying to become a teacher. + | Sie studiert, um Lehrerin zu werden. + | Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên. +
|
| begin | begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung. + | bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động. +
|
| begin | The school began in 1920, with only ten pupils. + | Die Schule begann 1920 mit nur zehn Schülern. + | Trường bắt đầu vào năm 1920, với chỉ có mười học sinh. +
|
| behaviour | to study learned behaviours + | erlernte Verhaltensweisen zu studieren + | nghiên cứu các hành vi học tập +
|
| behind | I was told to stay behind after school (= remain in school). + | Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben). + | Tôi được bảo phải ở lại sau giờ học (= ở lại trường học). +
|
| bell | The bell went for the end of the lesson. + | Die Glocke ging zum Ende der Stunde. + | Chuông đã đi vào cuối bài học. +
|
| benefit | the benefits of modern medicine + | die Vorteile der modernen Medizin + | lợi ích của y học hiện đại +
|
| benefit | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. + | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen. + | Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau. +
|
| better | She's far better at science than her brother. + | Sie ist viel besser in der Wissenschaft als ihr Bruder. + | Cô ấy giỏi khoa học hơn anh trai mình. +
|
| between | Children must attend school between the ages of 5 and 16. + | Kinder müssen die Schule zwischen 5 und 16 Jahren besuchen. + | Trẻ em phải đi học từ 5 đến 16 tuổi. +
|
| biology | How far is human nature determined by biology? + | Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt? + | Bản chất con người được quyết định bởi sinh học như thế nào? +
|
| biology | the biology of marine animals + | die Biologie der Meerestiere + | sinh học của động vật biển +
|
| give birth (to sb/sth) | It was the study of history that gave birth to the social sciences. + | Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat. + | Đó là nghiên cứu về lịch sử sinh ra các khoa học xã hội. +
|
| bit | The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. + | Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile. + | Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước. +
|
| bitter | I've learnt from bitter experience not to trust what he says. + | Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann. + | Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói. +
|
| block | the university's science block + | den Wissenschaftsblock der Universität + | khối khoa học của trường đại học +
|
| board | the academic board (= for example, of a British university) + | die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität) + | hội đồng quản trị (= ví dụ, của một trường đại học Anh) +
|
| bottom | I was always bottom of the class in math. + | Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse. + | Tôi luôn ở dưới lớp học. +
|
| bottom | I went to the school at the bottom of our street. + | Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße. + | Tôi đã đi học ở dưới cùng của đường phố của chúng tôi. +
|
| boy | Her eldest boy is at college. + | Ihr ältester Junge ist im College. + | Người con trai lớn của cô ấy đang học đại học. +
|
| branch | the branch of computer science known as 'artificial intelligence' + | der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik + | ngành khoa học máy tính được gọi là 'trí tuệ nhân tạo' +
|
| brick | The school is built of brick. + | Die Schule ist aus Ziegelstein gebaut. + | Trường học được xây bằng gạch. +
|
| bridge | The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. + | Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft. + | Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại. +
|
| brilliant | a brilliant young scientist + | ein brillanter junger Wissenschaftler + | một nhà khoa học trẻ tài năng +
|
| busy | James is busy practising for the school concert. + | James übt für das Schulkonzert. + | James đang bận rộn luyện tập cho buổi hòa nhạc trường học. +
|
| campaign | a campaign against ageism in the workplace + | eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz + | một chiến dịch chống lại trình độ học vấn ở nơi làm việc +
|
| career | My school career was not very impressive. + | Meine Schullaufbahn war nicht sehr beeindruckend. + | Sự nghiệp học của tôi không ấn tượng lắm. +
|
| central | Prevention also plays a central role in traditional medicine. + | Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle. + | Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền. +
|
| certificate | a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) + | ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) + | một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên) +
|
| chairman | the chairman of the board of governors (= of a school) + | der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule) + | Chủ tịch hội đồng quản trị (= của một trường học) +
|
| challenge | Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). + | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen). + | Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công). +
|
| change | Our ship changed course. + | Unser Schiff änderte den Kurs. + | Con tàu của chúng tôi thay đổi khóa học. +
|
| channel | The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. + | Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler. + | Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh. +
|
| charge | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? + | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben? + | tính phí cho sth: Bạn có nghĩ rằng viện bảo tàng nên tính phí cho nhập học? +
|
| chemist | You can obtain the product from all good chemists. + | Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. + | Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt. +
|
| chemist | I'll get it at the chemist's. + | Ich hole ihn bei der Apotheke. + | Tôi sẽ lấy nó tại nhà hóa học. +
|
| chemist | a chemist's/chemist shop + | eine Apotheke/Chemiefachhandlung + | một cửa hàng hóa học / nhà hóa học +
|
| chemistry | the university's chemistry department + | die Chemieabteilung der Universität + | phòng hóa học của trường đại học +
|
| chemistry | inorganic/organic chemistry + | anorganische /organische Chemie + | hóa học vô cơ / hữu cơ +
|
| take sth on the chin | In this business, you have to learn to take criticism on the chin. + | In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen. + | Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm. +
|
| choice | We aim to help students make more informed career choices. + | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen. + | Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn. +
|
| claim | claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. + | etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs. + | khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư. +
|
| class | He always travels business class. + | Er reist immer in der Business Class. + | Anh ấy luôn đi học lớp kinh doanh. +
|
| class | There's a real touch of class about this team. + | Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team. + | Có một lớp học thật sự về đội bóng này. +
|
| class | Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. + | Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen. + | Dickens ở trong một lớp học khác nhau (= tốt hơn nhiều) hầu hết những người cùng thời. +
|
| class | a society in which class is more important than ability + | eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit + | một xã hội trong đó lớp học quan trọng hơn khả năng +
|
| class | We were in the same class at school. + | Wir waren in derselben Klasse in der Schule. + | Chúng tôi cùng lớp học ở trường. +
|
| class | The whole class was/were told to stay behind after school. + | Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte. + | Toàn bộ lớp học được / được yêu cầu phải ở lại sau giờ học. +
|
| class | I was late for a class. + | Ich kam zu spät zum Unterricht. + | Tôi đã trễ cho một lớp học. +
|
| class | See me after class. + | Wir sehen uns nach dem Unterricht. + | Xem tôi sau giờ học. +
|
| class | She works hard in class (= during the class). + | Sie arbeitet hart im Unterricht (= während des Unterrichts). + | Cô ấy làm việc chăm chỉ trong lớp (= trong lớp học). +
|
| class | I've been taking classes in pottery. + | Ich habe Töpferkurse besucht. + | Tôi đã học lớp gốm. +
|
| class | Are you still doing your French evening class? + | Gehst du noch Französischunterricht? + | Bạn vẫn đang làm lớp học buổi tối của Pháp? +
|
| close | Our new house is close to the school. + | Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule. + | Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học. +
|
| college | a college course/library/student + | ein Hochschulkurs/Bibliothek/Student + | một khóa học đại học / thư viện / sinh viên +
|
| college | She's at college. + | Sie ist auf dem College. + | Cô ấy đang học đại học. +
|
| college | a college campus/student + | einen Hochschulcampus/Studenten + | một khuôn viên đại học / sinh viên +
|
| college | He got interested in politics when he was in college. + | Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war. + | Ông đã quan tâm đến chính trị khi ông đang học đại học. +
|
| college | She's away at college in California. + | Sie ist auf dem College in Kalifornien. + | Cô ta đi học ở California. +
|
| college | He's hoping to go to college next year. + | Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen. + | Anh ấy hy vọng vào đại học vào năm tới. +
|
| combination | Many course combinations are possible. + | Viele Kurskombinationen sind möglich. + | Nhiều kết hợp khóa học là có thể. +
|
| comparison | For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. + | Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode. + | Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học. +
|
| by/in comparison (with sb/sth) | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. + | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. + | Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
|
| competition | There is now intense competition between schools to attract students. + | Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen. + | Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên. +
|
| concept | He can't grasp the basic concepts of mathematics. + | Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen. + | Ông không thể nắm bắt các khái niệm cơ bản của toán học. +
|
| confidence | He gained confidence when he went to college. + | Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging. + | Anh đã có được sự tự tin khi lên đại học. +
|
| confidence | She has every confidence in her students' abilities. + | Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler. + | Cô ấy có mọi niềm tin vào khả năng của học sinh. +
|
| confusion | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. + | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. + | Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. +
|
| connection | connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. + | Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt. + | Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim. +
|
| construct | You must learn how to construct a logical argument. + | Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert. + | Bạn phải học làm thế nào để xây dựng một đối số hợp lý. +
|
| contact | Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? + | Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? + | Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)? +
|
| content | The content of the course depends on what the students would like to study. + | Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten. + | Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học. +
|
| contract | contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school + | Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten + | hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới +
|
| control | Many biological processes are controlled by hormones. + | Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert. + | Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn. +
|
| cook | Where did you learn to cook? + | Wo hast du Kochen gelernt? + | Bạn học nấu ăn ở đâu? +
|
| cost | It costs a fortune to fly first class. + | Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen. + | Nó là một tài sản để bay lớp học đầu tiên. +
|
| course | She was overtaken on the last stretch of the course. + | Sie wurde auf der letzten Strecke überholt. + | Cô đã vượt qua trên đoạn cuối của khóa học. +
|
| course | a French/chemistry, etc. course + | Französisch/Chemie etc. + | một khóa học tiếng Pháp / hóa học ... +
|
| course | to take/do a course in art and design + | einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen + | để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế +
|
| course | The college runs specialist language courses. + | Das College bietet spezielle Sprachkurse an. + | Trường cao đẳng chuyên về các khóa học ngôn ngữ. +
|
| course | a degree course + | ein Studiengang + | một khóa học đại học +
|
| course | a two-year postgraduate course leading to a master's degree + | einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss + | một khóa học hai năm sau đại học dẫn đến bằng thạc sĩ +
|
| of course | 'Will you be there?' 'Course I will.' + | Wirst du da sein? Natürlich werde ich das. + | 'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Khóa học tôi sẽ'. +
|
| of course | 'Can I come, too?' 'Course you can.' + | Kann ich mitkommen? Natürlich kannst du das. + | 'Tôi có thể đến được không?' 'Khóa học bạn có thể.' +
|
| cover | Your parents will have to cover your tuition fees. + | Deine Eltern müssen deine Schulgebühren bezahlen. + | Cha mẹ bạn sẽ phải trả học phí. +
|
| craft | Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) + | Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen) + | Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh) +
|
| craft | chefs who learned their craft in top hotels + | Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben + | đầu bếp những người đã học được nghề của họ trong các khách sạn hàng đầu +
|
| create | Scientists disagree about how the universe was created. + | Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde. + | Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào. +
|
| crime | He turned to crime when he dropped out of school. + | Er wurde zum Verbrechen, als er die Schule verließ. + | Anh ta quay sang tội phạm khi anh ta bỏ học. +
|
| criterion | What criteria are used for assessing a student's ability? + | Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt? + | Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh? +
|
| crucial | Parents play a crucial role in preparing their child for school. + | Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule. + | Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học. +
|
| culture | A culture of failure exists in some schools. + | In einigen Schulen gibt es eine Kultur des Scheiterns. + | Văn hoá thất bại tồn tại ở một số trường học. +
|
| curb | He needs to learn to curb his temper. + | Er muss lernen, sein Temperament zu bremsen. + | Anh ấy cần phải học cách kiềm chế. +
|
| currently | Currently, over 500 students are enrolled on the course. + | Zurzeit sind über 500 Studenten immatrikuliert. + | Hiện nay, hơn 500 sinh viên được ghi danh vào khóa học. +
|
| data | demographical/historical/personal data + | demografische/historische/persönliche Daten + | dữ liệu nhân khẩu học / lịch sử / cá nhân +
|
| date back (to...), date from... | The college dates back to medieval times. + | Das College stammt aus dem Mittelalter. + | Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
|
| debate | The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. + | Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert). + | Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi). +
|
| deep | He pondered, as if over some deep philosophical point. + | Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte. + | Anh suy nghĩ, như thể qua một vài điểm triết học sâu sắc. +
|
| degree | She has a degree in Biochemistry from Queen's University. + | Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University. + | Cô có bằng về Hóa sinh tại Đại học Queen. +
|
| degree | a four-year degree course + | ein vierjähriges Studium + | một khoá học bốn năm +
|
| demonstrate | demonstrate (against sth): students demonstrating against the war + | Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg + | chứng minh (chống lại sth): học sinh trình diễn chống lại chiến tranh +
|
| demonstrate | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. + | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung. + | chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí. +
|
| depend on/upon sth | Does the quality of teaching depend on class size? + | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig? + | Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không? +
|
| design | a course in art and design + | ein Studiengang in Kunst und Design + | một khóa học về nghệ thuật và thiết kế +
|
| design | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht. + | design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề. +
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) | Changing schools made a big difference to my life. + | Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert. + | Thay đổi trường học đã tạo ra sự khác biệt lớn cho cuộc đời tôi. +
|
| difficulty | children with severe learning difficulties + | Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten + | trẻ em gặp khó khăn trong học tập +
|
| difficulty | They discussed the difficulty of studying abroad. + | Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren. + | Họ thảo luận về những khó khăn khi du học. +
|
| direct | the most direct route/course + | die direkteste Strecke + | tuyến đường / khóa học trực tiếp nhất +
|
| direct | She has direct responsibility for all new trainees. + | Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden. + | Cô ấy có trách nhiệm trực tiếp cho tất cả các học viên mới. +
|
| disagree | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. + | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema + | không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề. +
|
| discipline | Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. + | Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl + | Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường. +
|
| discover | Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. + | Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. + | Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. +
|
| district | a school district + | einen Schulbezirk + | một khu học chánh +
|
| do | She did a year at college, but then dropped out. + | Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen. + | Cô đã làm một năm ở trường đại học, nhưng rồi bỏ học. +
|
| doctor | a Doctor of Philosophy/Law + | Doktor der Philosophie/Recht + | Tiến sĩ Triết học / Luật +
|
| down | The class settled down and she began the lesson. + | Die Klasse ließ sich nieder und sie begann den Unterricht. + | Lớp học lắng xuống và cô bắt đầu bài học. +
|
| drama | a drama student + | ein Schauspielschüler + | một học sinh kịch +
|
| drama | I studied English and Drama at college. + | Ich habe am College Englisch und Drama studiert. + | Tôi học Tiếng Anh và Kịch tại trường đại học. +
|
| dramatic | Students will study various plays and dramatic texts. + | Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte. + | Học sinh sẽ học các vở kịch khác nhau và các bản văn kịch tính. +
|
| dream | I had a vivid dream about my old school. + | Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule. + | Tôi đã có một giấc mơ sống động về trường học cũ của tôi. +
|
| driver | a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) + | ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat) + | người học lái xe (= người lái xe không vượt qua được kỳ thi lái xe) +
|
| drop out (of sth) | She started a degree but dropped out after only a year. + | Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen. + | Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm. +
|
| due | due to do sth: Rose is due to start school in January. + | um etw. zu tun: Rose soll im Januar mit der Schule beginnen. + | do làm sth: Rose là do bắt đầu học vào tháng Giêng. +
|
| ease | The ease with which she learns languages is astonishing. + | Die Leichtigkeit, mit der sie Sprachen lernt, ist erstaunlich. + | Sự dễ dàng mà cô ấy học ngôn ngữ thật đáng kinh ngạc. +
|
| easy | Several schools are within easy reach (= not far away). + | Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt). + | Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa). +
|
| educated | privately educated children + | privat erzogene Kinder + | trẻ em có học thức riêng +
|
| educated | a British-educated lawyer + | Anwalt mit britischer Ausbildung + | một luật sư có học thức ở Anh +
|
| educated | He's a Princeton-educated Texan. + | Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht. + | Anh ta là một người Texas có học thức ở Princeton. +
|
| education | primary/elementary education + | Grund-/Grundschulbildung + | tiểu học / tiểu học giáo dục +
|
| education | further/higher/post-secondary education + | weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung + | học thêm / cao / trung học phổ thông +
|
| education | students in full-time education + | Studierende in Vollzeitausbildung + | sinh viên học toàn thời gian +
|
| education | adult education classes + | Volkshochschulunterricht + | các lớp học giáo dục người lớn +
|
| education | a college/university education + | eine Hochschule/Hochschulausbildung + | một cao đẳng / đại học giáo dục +
|
| emphasis | emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language. + | Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache. + | nhấn mạnh (on / on sth): Nhấn mạnh vào việc học ngôn ngữ nói. +
|
| emphasis | The course has a vocational emphasis. + | Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt. + | Khóa học có một sự nhấn mạnh nghề nghiệp. +
|
| enable | a new programme to enable older people to study at college + | ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren + | một chương trình mới để người lớn tuổi có thể học tại đại học +
|
| encounter | Flaubert was her first encounter with French literature. + | Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur. + | Flaubert là cuộc gặp gỡ đầu tiên của cô với văn học Pháp. +
|
| environment | a pleasant working/learning environment + | ein angenehmes Arbeits-/Lernumfeld + | môi trường làm việc / học tập dễ chịu +
|
| even | Children do not learn at an even pace. + | Kinder lernen nicht in gleichmäßigem Tempo. + | Trẻ em không học ở một tốc độ. +
|
| every | She knows every student in the school. + | Sie kennt jeden Schüler in der Schule. + | Cô ấy biết mọi học sinh trong trường. +
|
| evidence | evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. + | evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden. + | bằng chứng (cho sth): Chúng tôi tìm thấy bằng chứng khoa học hơn nữa cho lý thuyết này. +
|
| exact | The two men were exact contemporaries at university. + | Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität. + | Hai người đàn ông là những người đương thời chính xác tại trường đại học. +
|
| example | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. + | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen. + | Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi. +
|
| for example | It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. + | Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik. + | Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý. +
|
| without exception | All students without exception must take the English examination. + | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen. + | Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh. +
|
| exchange | Our school does an exchange with a school in France. + | Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich. + | Trường chúng tôi trao đổi với một trường học ở Pháp. +
|
| exciting | one of the most exciting developments in biology in recent years + | eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren + | một trong những sự phát triển thú vị nhất trong sinh học trong những năm gần đây +
|
| exclude | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). + | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt). + | Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu). +
|
| exercise | an hour's class of exercising to music + | eine Stunde Musikschule + | lớp học tập thể dục hàng giờ +
|
| expand | Student numbers are expanding rapidly. + | Die Zahl der Studierenden wächst rasant. + | Số học sinh đang mở rộng nhanh chóng. +
|
| expect | expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. + | mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen. + | mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng. +
|
| expectation | She went to college with great expectations. + | Sie ging mit großen Erwartungen aufs College. + | Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời. +
|
| expense | She always travels first-class regardless of expense. + | Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand. + | Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí. +
|
| experience | We all learn by experience. + | Wir alle lernen aus Erfahrung. + | Tất cả chúng ta học bằng kinh nghiệm. +
|
| experience | It is important to try and learn from experience. + | Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen. + | Điều quan trọng là thử và học hỏi kinh nghiệm. +
|
| expert | an expert on modern literature + | ein Experte für moderne Literatur + | một chuyên gia về văn học hiện đại +
|
| explain | it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory. + | es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht. + | nó được giải thích là ...: Giải thích rằng việc đi học bắt buộc. +
|
| explain | explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe + | etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen + | giải thích sth (to sb): những phát hiện khoa học giúp giải thích nguồn gốc của vũ trụ +
|
| explosion | an explosion of interest in learning Japanese + | ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen, + | một sự bùng nổ của sự quan tâm học tiếng Nhật +
|
| extend | The school is extending the range of subjects taught. + | Die Schule erweitert das Angebot an Fächern. + | Trường học đang mở rộng phạm vi của các môn học được giảng dạy. +
|
| to... extent | To what extent is this true of all schools? + | Inwieweit gilt das für alle Schulen? + | Điều này đúng với tất cả các trường học ở mức độ nào? +
|
| extra | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. + | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen. + | Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học. +
|
| fail | a failing school + | eine gescheiterte Schule + | một trường học không thành công +
|
| failure | A team learns from experience, both successes and failures. + | Ein Team lernt aus Erfahrung, aus Erfolgen und Misserfolgen. + | Một nhóm học hỏi từ kinh nghiệm, cả thành công lẫn thất bại. +
|
| fair | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. + | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern. + | fair on sb (to sth): Không công bằng khi học sinh tiếp tục thay đổi lịch biểu. +
|
| faith | The children are learning to understand people of different faiths. + | Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen. + | Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau. +
|
| fashion | Fashions in art and literature come and go. + | Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen. + | Thời trang trong nghệ thuật và văn học đến và đi. +
|
| fast | a fast learner + | ein schneller Lerner + | một người học nhanh +
|
| favour | Could you do me a favour and pick up Sam from school today? + | Könntest du Sam heute von der Schule abholen? + | Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay? +
|
| fee | fee-paying schools (= that you have to pay to go to) + | gebührenpflichtige Schulen (= die Sie bezahlen müssen, um zu gehen) + | trường học trả phí (= bạn phải trả tiền để đi đến) +
|
| few | Very few students learn Latin now. + | Nur noch wenige Schüler lernen Latein. + | Rất ít sinh viên học Latin ngay bây giờ. +
|
| find | find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer + | find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden + | tìm sth / sb: các nhà khoa học đang tìm cách chữa bệnh ung thư +
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) | find that...: We found out later that we had been at the same school. + | dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren. + | thấy rằng ...: Chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã ở cùng một trường học. +
|
| first | I was the first in my family to go to college. + | Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging. + | Tôi là người đầu tiên trong gia đình tôi đi học đại học. +
|
| fly | He's learning to fly. + | Er lernt fliegen. + | Anh ấy đang học bay. +
|
| flying | flying lessons + | Flugstunden + | bài học bay +
|
| focus | The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. + | Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit. + | Vụ việc đã đưa vấn đề bạo lực trong trường học trở nên tập trung hơn. +
|
| follow | The main course was followed by fresh fruit. + | Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst. + | Các khóa học chính là sau bởi trái cây tươi. +
|
| for | I took her classes for her while she was sick. + | Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war. + | Tôi lấy lớp học của cô ấy cho cô ấy trong khi cô ấy bị ốm. +
|
| for | Are you learning English for pleasure or for your work? + | Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit? + | Bạn đang học tiếng Anh cho niềm vui hay công việc của bạn? +
|
| force | The expansion of higher education should be a powerful force for change. + | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein. + | Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi. +
|
| forgive | We all have to learn to forgive. + | Wir alle müssen lernen zu vergeben. + | Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ. +
|
| form | Games can help children learn to form letters. + | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + | Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
|
| form | First get students to form groups of four. + | Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen. + | Đầu tiên cho học sinh thành các nhóm bốn người. +
|
| form | form sth: I formed many close friendships at college. + | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen. + | form sth: Tôi đã hình thành nhiều tình bạn thân thiết ở trường đại học. +
|
| formally | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. + | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A + | Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k +
|
| free | Admission is free. + | Der Eintritt ist frei. + | Nhập học miễn phí. +
|
| free | Students have a free choice of courses in their final year. + | Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr. + | Học sinh được tự do lựa chọn các khóa học trong năm cuối cùng của họ. +
|
| freedom | a threat to press/academic, etc. freedom + | eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc. + | một mối đe dọa cho báo chí / học tập, vv tự do +
|
| friendship | friendships formed while she was at college + | Freundschaften bildeten sich während des Studiums. + | tình bạn được hình thành khi cô ấy đang học đại học +
|
| from | Conditions vary from school to school. + | Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule. + | Các điều kiện khác nhau giữa các trường học. +
|
| front | The teacher made me move my seat to the front of the classroom. + | Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten. + | Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học. +
|
| full | Students should take full advantage of the university's facilities. + | Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen. + | Học sinh nên tận dụng các cơ sở của trường đại học. +
|
| fun | I decided to learn Spanish, just for fun. + | Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß. + | Tôi quyết định học tiếng Tây Ban Nha, chỉ để vui thôi. +
|
| geography | a geography lesson/department/teacher/textbook + | eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch + | bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa +
|
| get | She soon got the children ready for school. + | Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht. + | Cô sớm nhận được những đứa trẻ sẵn sàng đi học. +
|
| get | He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English. + | Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch. + | Ông đã nhận được một 'C' trong Hóa học và một 'B' bằng tiếng Anh. +
|
| get up | The class got up when the teacher came in. + | Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam. + | Lớp học thức dậy khi giáo viên bước vào. +
|
| get on | He's getting on very well at school. + | In der Schule versteht er sich sehr gut. + | Anh ấy học tốt ở trường. +
|
| get in, get into sth | She's got into Durham to study law. + | Sie ist nach Durham gekommen, um Jura zu studieren. + | Cô ấy đã vào Durham để học luật. +
|
| get into sth, get yourself/sb into sth | He got into trouble with the police while he was still at school. + | Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei. + | Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học. +
|
| girl | Our youngest girl is at college. + | Unser jüngstes Mädchen ist im College. + | Cô gái nhỏ nhất của chúng tôi đang học đại học. +
|
| give | give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. + | jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht. + | give sth to sb: Ông cho bài học tiếng Ý với đồng nghiệp của mình. +
|
| grade | 70% of pupils got Grade C or above. + | 70% der Schüler haben die Klasse C oder höher erreicht. + | 70% học sinh lớp C trở lên. +
|
| grant | student grants (= to pay for their education) + | Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung) + | trợ cấp sinh viên (= trả học phí) +
|
| group | She asked her students to get into groups of four. + | Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen. + | Cô ấy yêu cầu học sinh của mình để có được thành bốn nhóm. +
|
| handle | We all have to learn to handle stress. + | Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen. + | Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress. +
|
| hard | It's hard work shovelling snow. + | Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln. + | Đó là công việc nặng nhọc của tuyết. +
|
| have | How many driving lessons have you had so far? + | Wie viele Fahrstunden hatten Sie bisher? + | Có bao nhiêu bài học lái xe bạn đã có cho đến nay? +
|
| head | the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) + | der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt) + | người đứng đầu / cô gái (= một học sinh được chọn để đại diện cho trường) +
|
| by heart | She's learnt the whole speech off by heart. + | Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt. + | Cô ấy đã học được toàn bộ bài phát biểu bằng trái tim. +
|
| help | help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. + | jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen. + | help sb (to) do sth: Mục đích của trường là giúp học sinh đạt được nguyện vọng của mình. +
|
| help | The course they sent me on was of no help whatsoever! + | Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe! + | Các khóa học mà họ gửi cho tôi đã được không giúp đỡ nào! +
|
| help | The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. + | Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden. + | Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân. +
|
| highlight | My dance class is the highlight of my week. + | Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche. + | Lớp học nhảy của tôi là điểm nhấn của tuần của tôi. +
|
| holiday | the school/summer/Christmas, etc. holidays + | die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc. + | các trường học / mùa hè / Giáng sinh, vv ngày lễ +
|
| horror | In this section you'll find horror and science fiction. + | In diesem Bereich finden Sie Horror und Science Fiction. + | Trong phần này, bạn sẽ thấy kinh dị và khoa học viễn tưởng. +
|
| host | The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. + | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler. + | Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm. +
|
| idea | Her family expected her to go to college, but she had other ideas. + | Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen. + | Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác. +
|
| identify | identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. + | etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt. + | xác định sth: Các nhà khoa học đã xác định được mối liên hệ giữa chế độ ăn kiêng và ung thư. +
|
| illness | I missed a lot of school through illness last year. + | Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst. + | Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều trường học qua bệnh tật năm ngoái. +
|
| imagination | His writing lacks imagination. + | Seinem Schreiben fehlt die Phantasie. + | Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng. +
|
| in | She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive). + | Sie lernte in drei Wochen Autofahren (= nach drei Wochen konnte sie fahren). + | Cô đã học lái xe trong ba tuần (= sau ba tuần cô có thể lái xe). +
|
| include | include sth: The tour included a visit to the Science Museum. + | inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums. + | bao gồm sth: Chuyến đi bao gồm một chuyến viếng thăm Bảo tàng Khoa học. +
|
| independent | Going away to college has made me much more independent. + | Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht. + | Đi học đại học đã khiến tôi độc lập hơn nhiều. +
|
| instrument | surgical/optical/precision, etc. instruments + | chirurgische/optische/präzise Instrumente etc. + | phẫu thuật / quang học / chính xác, vv cụ +
|
| instrument | Is he learning an instrument? + | Lernt er ein Instrument? + | Anh ta học một nhạc cụ? +
|
| intended | intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. + | als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs. + | dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học. +
|
| international | an international airport/school/company + | ein internationaler Flughafen/Schule/Firma + | một sân bay quốc tế / trường học / công ty +
|
| international | an English course for internationals + | ein Englischkurs für Internationale + | khóa học tiếng Anh quốc tế +
|
| introduce | introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen. + | giới thiệu sth vào / để sth: Chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ mới nhất vào trường học. +
|
| introduce | introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. + | jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein. + | giới thiệu bài sb đến sth: Bài giảng đầu tiên giới thiệu sinh viên đến các chủ đề chính của khóa học. +
|
| introduction | 'An Introduction to Astronomy' + | Einführung in die Astronomie + | 'Giới thiệu về Thiên văn học' +
|
| investigate | investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. + | investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung. + | điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư. +
|
| invitation | Admission is by invitation only. + | Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich. + | Nhập học chỉ bằng lời mời. +
|
| involve | involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. + | sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen. + | liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình. +
|
| judge | judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. + | jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden + | judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi. +
|
| junior | She has coached many of our leading juniors. + | Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert. + | Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi. +
|
| just | just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun. + | gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß. + | just (for sth): Tôi quyết định học tiếng Nhật chỉ vì vui vẻ. +
|
| keen | keen (that...): We are keen that our school should get involved too. + | keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht. + | keen (that ...): Chúng tôi rất quan tâm rằng trường học của chúng tôi nên tham gia quá. +
|
| lab | a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) + | ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet) + | một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm) +
|
| labour | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). + | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) + | Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). +
|
| language | literary/poetic language + | literarische/poetische Sprache + | ngôn ngữ văn học / thơ ca +
|
| language | It takes a long time to learn to speak a language well. + | Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen. + | Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt. +
|
| language | All the children must learn a foreign language. + | Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen. + | Tất cả trẻ em phải học một ngoại ngữ. +
|
| language | Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). + | Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen). + | Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai). +
|
| law | Jane is studying law. + | Jane studiert Jura. + | Jane đang học luật. +
|
| law | He's in law school. + | Er studiert Jura. + | Anh ấy đang học luật. +
|
| law | He's at law school. + | Er studiert Jura. + | Anh ấy đang học tại trường luật. +
|
| law | British schools are now required by law to publish their exam results. + | Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen. + | Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi. +
|
| lead | lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. + | jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren. + | lead sb to sth: Điều này đã dẫn các nhà khoa học suy đoán về sự tồn tại của các thiên hà khác. +
|
| learn | learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill + | etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen + | học sth: học một ngôn ngữ / nhạc cụ / kỹ năng +
|
| learn | learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt. + | học sth từ sb / sth: Tôi đã học được rất nhiều từ cha tôi. +
|
| learn | learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + | học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
|
| learn | The book is about how children learn. + | In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen. + | Cuốn sách là về cách trẻ học. +
|
| learn | learn to do sth: He's learning to dance. + | etw.[Akk] lernen: Er lernt tanzen. + | học cách làm sth: Anh ấy đang học khiêu vũ. +
|
| learn | learn how, what, etc...: He's still learning how to dance. + | lernen, wie, was, usw...: Er lernt immer noch, wie man tanzt. + | học cách, cái gì, vân vân ...: Anh ấy vẫn học cách nhảy. +
|
| learn | Today we learnt how to use the new software. + | Heute haben wir gelernt, wie man die neue Software benutzt. + | Hôm nay chúng tôi đã học cách sử dụng phần mềm mới. +
|
| learn | it is learned that...: It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory. + | es wird gelernt, dass...: Es wurde gelernt, dass 500 Arbeitsplätze in der Fabrik verloren gehen sollen. + | nó được học rằng ...: Đã học được rằng 500 việc làm sẽ bị mất tại nhà máy. +
|
| learn | We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. + | Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen. + | Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai. +
|
| learn | learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes. + | aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird. + | học (từ sth): Tôi chắc chắn cô ấy sẽ học hỏi từ những sai lầm của cô. +
|
| learn | learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. + | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann. + | học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình. +
|
| learn | learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. + | lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen. + | học cách làm sth: Tôi đã sớm học cách không đặt quá nhiều câu hỏi. +
|
| leave | leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. + | jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen. + | để lại cho sb: Các khóa học duy nhất hành động còn lại cho tôi là thông báo cho người sử dụng lao động của cô. +
|
| length | We discussed shortening the length of the course. + | Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen. + | Chúng tôi thảo luận rút ngắn thời lượng của khóa học. +
|
| lesson | She gives piano lessons. + | Sie gibt Klavierunterricht. + | Cô ấy học piano. +
|
| lesson | All new students are given lessons in/on how to use the library. + | Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek. + | Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện. +
|
| lesson | I'm having/taking driving lessons. + | Ich habe Fahrstunden. + | Tôi đang có / học lái xe. +
|
| lesson | Our first lesson on Tuesdays is French. + | Unsere erste Unterrichtsstunde am Dienstag ist französisch. + | Bài học đầu tiên của chúng tôi vào thứ ba là tiếng Pháp. +
|
| lesson | What did we do last lesson? + | Was haben wir in der letzten Stunde gemacht? + | Chúng ta đã làm gì bài học cuối cùng? +
|
| lesson | The course book is divided into 30 lessons. + | Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt. + | Cuốn sách được chia thành 30 bài học. +
|
| lesson | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. + | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen. + | Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp. +
|
| lesson | a salutary lesson + | eine heilsame Lektion + | một bài học bổ ích +
|
| lesson | The accident taught me a lesson I'll never forget. + | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde. + | Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên. +
|
| lesson | We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. + | Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. + | Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. +
|
| lesson | It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. + | Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist. + | Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm). +
|
| lesson | lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). + | Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst). + | bài học đến sb: Hãy để đó là bài học cho bạn (= để bạn không lặp lại sai lầm giống nhau). +
|
| lesson | Their openness was a terrific lesson to me. + | Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion. + | Sự cởi mở của họ là một bài học tuyệt vời đối với tôi. +
|
| level | Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. + | Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes. + | Các nhà khảo cổ học tìm thấy đồ gốm ở mức thấp nhất của địa điểm. +
|
| level | What is the level of this course? + | Welches Niveau hat dieser Kurs? + | Mức độ của khóa học này là gì? +
|
| level | He studied French to degree level. + | Er studierte Französisch bis zum Abschluss. + | Ông học tiếng Pháp đến trình độ. +
|
| library | a public/reference/university, etc. library + | eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc. + | một thư viện công cộng / tài liệu tham khảo / đại học, vv +
|
| like | What's it like studying in Spain? + | Wie ist es, in Spanien zu studieren? + | Nó giống như việc học ở Tây Ban Nha như thế nào? +
|
| like | You've got to go to school, whether you like it or not. + | Du musst zur Schule gehen, ob du willst oder nicht. + | Bạn phải đi học, dù bạn thích hay không. +
|
| literature | French literature + | französische Literatur + | văn học Pháp +
|
| local | Our children go to the local school. + | Unsere Kinder besuchen die lokale Schule. + | Con của chúng tôi đi học ở địa phương. +
|
| long | How long is the course? + | Wie lange dauert der Kurs? + | Bao lâu là khóa học? +
|
| lot | She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. + | Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen. + | Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học. +
|
| love | a love of learning + | die Liebe zum Lernen + | một tình yêu học tập +
|
| mad | Inventors are not mad scientists. + | Erfinder sind keine verrückten Wissenschaftler. + | Nhà phát minh không phải là các nhà khoa học điên rồ. +
|
| main | the main course (= of a meal) + | das Hauptgericht (= einer Mahlzeit) + | các khóa học chính (= của một bữa ăn) +
|
| map | scientific discoveries which help to map our distant past + | wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden + | khám phá khoa học giúp chúng ta lập bản đồ quá khứ xa xôi của chúng ta +
|
| mate | They've been best mates since school. + | Sie sind die besten Freunde seit der Schule. + | Họ đã là bạn tốt nhất kể từ khi trường học. +
|
| material | The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). + | Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). + | Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học). +
|
| mathematics | the school mathematics curriculum + | den Lehrplan der Schule für Mathematik + | chương trình giảng dạy toán học của trường +
|
| mathematics | He worked out the very difficult mathematics in great detail. + | Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten. + | Ông đã tính toán chi tiết rất chi tiết về toán học rất khó. +
|
| meaning | With Anna he learned the meaning of love. + | Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen. + | Với Anna, anh đã học được ý nghĩa của tình yêu. +
|
| measure | Regular tests are used to measure students' progress. + | Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler. + | Các bài kiểm tra thường xuyên được sử dụng để đo lường sự tiến bộ của học sinh. +
|
| measurement | Accurate measurement is very important in science. + | Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig. + | Phép đo chính xác là rất quan trọng trong khoa học. +
|
| medicine | advances in modern medicine + | Fortschritte in der modernen Medizin + | tiến bộ trong y học hiện đại +
|
| medium | Video is a good medium for learning a foreign language. + | Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache. + | Video là một phương tiện tốt để học một ngoại ngữ. +
|
| meeting | The meeting will be held in the school hall. + | Die Versammlung findet in der Schulhalle statt. + | Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trường học. +
|
| memory | I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). + | Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert). + | Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó). +
|
| method | method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis + | Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse + | phương pháp (của sth): một phương pháp đáng tin cậy / hiệu quả / khoa học của phân tích dữ liệu +
|
| minimum | The class needs a minimum of six students to continue. + | Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen. + | Lớp học cần tối thiểu sáu học sinh để tiếp tục. +
|
| miss | You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. + | Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind. + | Bạn không thể bỏ lỡ bữa ăn (= không ăn bữa ăn) khi bạn đang học. +
|
| mistake | You must try to learn from your mistakes. + | Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen. + | Bạn phải cố gắng học hỏi từ những sai lầm của bạn. +
|
| mistake | It's a common mistake among learners of English. + | Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden. + | Đó là một sai lầm phổ biến trong số những người học tiếng Anh. +
|
| mix | a school with a good social mix of children + | eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern + | một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em +
|
| monitor | Each student's progress is closely monitored. + | Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht. + | Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ. +
|
| moral | moral philosophy + | Moralphilosophie + | triết học đạo đức +
|
| more | a course for more advanced students + | ein Kurs für Fortgeschrittene + | khóa học dành cho sinh viên cao cấp +
|
| movement | the Romantic movement (= for example in literature) + | die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur) + | phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học) +
|
| as much as sb can do | No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. + | Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden. + | Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính. +
|
| multiply | The children are already learning to multiply and divide. + | Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen. + | Các em đã học cách nhân lên và phân chia. +
|
| music | music lessons + | Musikunterricht + | bài học về âm nhạc +
|
| natural | the natural processes of language learning + | die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens + | các quá trình tự nhiên của việc học ngôn ngữ +
|
| negative | Scientists have a fairly negative attitude to the theory. + | Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie. + | Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết. +
|
| new | I'd like to learn a new language. + | Ich würde gerne eine neue Sprache lernen. + | Tôi muốn học một ngôn ngữ mới. +
|
| the whole nine yards | When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. + | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert. + | Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng. +
|
| no | No student is to leave the room. + | Kein Student darf das Zimmer verlassen. + | Không có học sinh nào rời khỏi phòng. +
|
| noisy | a noisy classroom + | ein lautes Klassenzimmer + | một lớp học ồn ào +
|
| notice | There was a notice on the board saying the class had been cancelled. + | Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde. + | Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ. +
|
| number | The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). + | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden. + | Khóa học sẽ phải được lặp lại do áp lực của các con số (= quá nhiều sinh viên). +
|
| occupy | Protesting students occupied the TV station. + | Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender. + | Phản đối học sinh chiếm đài truyền hình. +
|
| off | Scientists are still a long way off finding a cure. + | Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. + | Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị. +
|
| off | He's had ten days off school. + | Er hatte zehn Tage frei. + | Anh ấy đã mười ngày nghỉ học. +
|
| officially | The college is not an officially recognized English language school. + | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule. + | Trường đại học không phải là một trường ngoại ngữ chính thức được công nhận. +
|
| one | Our house is the one next to the school. + | Unser Haus ist das neben der Schule. + | Nhà của chúng tôi là nhà bên cạnh trường học. +
|
| one | The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. + | Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen. + | Những sinh viên thành công nhất thường là những người đến tất cả các lớp học. +
|
| one another | I think we've learned a lot about one another in this session. + | Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. + | Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này. +
|
| only | He was only teasing you. + | Er wollte dich nur aufziehen. + | Anh ấy chỉ trêu chọc bạn. +
|
| open | I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. + | Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten. + | Tôi mở ra những gợi ý cho những gì bạn muốn làm trong các lớp học của chúng tôi. +
|
| opinion | They called in a psychologist to give an independent opinion. + | Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben. + | Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến độc lập. +
|
| opportunity | They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). + | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
| option | Going to college was not an option for me. + | Aufs College zu gehen war keine Option für mich. + | Đi học đại học không phải là một lựa chọn cho tôi. +
|
| option | option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year. + | Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren. + | tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai. +
|
| option | The course offers options in design and computing. + | Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik. + | Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán. +
|
| or | geology, or the science of the earth's crust + | Geologie oder die Wissenschaft der Erdkruste + | địa chất, hoặc khoa học về vỏ trái đất +
|
| order | Some teachers find it difficult to keep their classes in order. + | Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. + | Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự. +
|
| own | Does anyone own this coat? It was left in a classroom. + | Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen. + | Có ai sở hữu chiếc áo khoác này? Nó còn lại trong một lớp học. +
|
| pace | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). + | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich). + | Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể). +
|
| pair | Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). + | Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen). + | Cho học sinh thực hiện bài tập như là cặp (= hai học sinh làm việc cùng nhau). +
|
| part | Have you learned your part yet? + | Hast du deine Rolle schon gelernt? + | Bạn đã học được phần của bạn chưa? +
|
| for the most part | The contributors are, for the most part, professional scientists. + | Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler. + | Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp. +
|
| in particular | He loves science fiction in particular. + | Er liebt Science Fiction besonders. + | Anh ấy yêu khoa học viễn tưởng nói riêng. +
|
| partly | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. + | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten. + | Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan. +
|
| performance | Her academic performance has been inconsistent. + | Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich. + | Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán. +
|
| permission | permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. + | Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten. + | sự cho phép (cho sb / sth) (để làm sth): trường học đã bị từ chối cho phép mở rộng. +
|
| philosophy | moral philosophy + | Moralphilosophie + | triết học đạo đức +
|
| place | She's been offered a place at Bath to study Business. + | Sie hat ein Angebot für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Bath. + | Cô được mời đến Bath để học kinh doanh. +
|
| place | There are very few places left on the course. + | Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke. + | Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học. +
|
| play | the importance of learning through play + | die Bedeutung des spielerischen Lernens + | tầm quan trọng của việc học qua chơi +
|
| point | The point of the lesson is to compare the two countries. + | Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen. + | Điểm của bài học là so sánh hai nước. +
|
| position | She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). + | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. + | Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). +
|
| possibility | The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. + | Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln. + | Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn. +
|
| post | an academic/government post + | eine akademische/staatliche Stelle + | một bài học / bài của chính phủ +
|
| practise | practise sth: He was banned from practising medicine. + | etw.[Akk] praktizieren: Ihm wurde die Ausübung der Medizin verboten. + | thực hành sth: Ông đã bị cấm thực hành y học. +
|
| prayer | It was a prayer she had learnt as a child. + | Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte. + | Đó là một lời cầu nguyện cô đã học được khi còn nhỏ. +
|
| primarily | a course designed primarily for specialists + | ein Kurs speziell für Spezialisten + | một khóa học được thiết kế chủ yếu cho các chuyên gia +
|
| primary | The primary aim of this course is to improve your spoken English. + | Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern. + | Mục đích chính của khóa học này là nâng cao khả năng nói tiếng Anh của bạn. +
|
| problem | Most students face the problem of funding themselves while they are studying. + | Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen. + | Hầu hết các sinh viên phải đối mặt với vấn đề tài trợ cho mình khi họ đang học. +
|
| process | It's a normal part of the learning process. + | Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses. + | Đó là một phần bình thường của quá trình học tập. +
|
| professional | Most of the people on the course were professional women. + | Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + | Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
|
| program | the university's graduate programs + | die Graduiertenprogramme der Universität + | chương trình sau đại học của các trường đại học +
|
| program | In this class, students will learn how to program. + | In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren. + | Trong lớp học này, học sinh sẽ học cách lập trình. +
|
| programme | Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. + | Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt. + | Con người được lập trình di truyền để học các loại ngôn ngữ nhất định. +
|
| progress | economic/scientific/technical progress + | ökonomisch/wissenschaftlich/technischer Fortschritt + | kinh tế / khoa học / kỹ thuật +
|
| progress | The course allows students to progress at their own speed. + | Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln. + | Khóa học cho phép sinh viên tiến bộ với tốc độ của mình. +
|
| project | to set up a project to computerize the library system + | ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten + | thiết lập một dự án để tin học hóa hệ thống thư viện +
|
| promise | promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. + | Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen. + | hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề. +
|
| properly | When will these kids learn to behave properly? + | Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen? + | Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách? +
|
| proportion | The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. + | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. + | Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. +
|
| proportion | A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. + | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien. + | Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh. +
|
| protest | protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. + | protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren. + | phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định. +
|
| publish | University teachers are under pressure to publish. + | Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen. + | Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản. +
|
| pupil | How many pupils does the school have? + | Wie viele Schüler hat die Schule? + | Có bao nhiêu học sinh trong trường? +
|
| pupil | She now teaches only private pupils. + | Sie unterrichtet nur noch Privatschüler. + | Giờ đây, cô chỉ dạy học sinh riêng. +
|
| pupil | The painting is by a pupil of Rembrandt. + | Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts. + | Bức tranh là của một học trò của Rembrandt. +
|
| purpose | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. + | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben. + | Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học. +
|
| push | The music teacher really pushes her pupils. + | Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön. + | Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình. +
|
| put sb off sth/sb | He was put off science by bad teaching. + | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + | Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
|
| qualification | academic/educational/professional/vocational qualifications + | akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen + | trình độ học vấn / giáo dục / chuyên môn / nghề +
|
| qualification | a nursing/teaching, etc. qualification + | Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc. + | một chương trình điều dưỡng / dạy học, vv +
|
| qualification | He left school with no formal qualifications. + | Er verließ die Schule ohne Abschluss. + | Ông bỏ học mà không có trình độ chính thức. +
|
| qualify | qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job. + | jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job. + | qualifying sb (for sth): Khóa học này sẽ giúp bạn có một công việc tốt hơn. +
|
| question | The students were questioned on the books they had been studying. + | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten. + | Các sinh viên đã được đặt câu hỏi về những cuốn sách họ đã học. +
|
| quick | a quick learner + | ein schneller Lerner + | một người học nhanh +
|
| quick | He's a quick study (= he learns quickly). + | Er lernt schnell (= er lernt schnell). + | Anh ấy là một nghiên cứu nhanh (= anh ta học nhanh). +
|
| quit | She quit school at 16. + | Sie ging mit 16 aus der Schule. + | Cô bỏ học ở tuổi 16. +
|
| raise | How can we raise standards in schools? + | Wie können wir die Standards in den Schulen anheben? + | Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao tiêu chuẩn trong trường học? +
|
| range | Most of the students are in the 17-20 age range. + | Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren. + | Hầu hết các học sinh ở độ tuổi từ 17 đến 20. +
|
| rank | rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. + | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen. + | Danh từ sb / sth + danh từ: Trường đại học được xếp hạng một trong cả nước về kỹ thuật. +
|
| rate | rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. + | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung. + | rate sb / sth (+ adv./prep.): Trường đại học được đánh giá cao về nghiên cứu của nó. +
|
| reaction | a chemical/nuclear reaction + | eine chemische/nukleare Reaktion + | phản ứng hoá học / hạt nhân +
|
| read | She's still learning to read. + | Sie lernt immer noch lesen. + | Cô vẫn đang học đọc. +
|
| reader | an avid reader of science fiction + | ein begeisterter Leser von Science Fiction + | một độc giả khao khát của khoa học viễn tưởng +
|
| reading | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) + | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen) + | một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể) +
|
| ready | ready for sth: I'm just getting the kids ready for school. + | Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor. + | sẵn sàng cho sth: Tôi chỉ nhận được những đứa trẻ đã sẵn sàng cho việc học. +
|
| realize | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). + | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können). + | Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể). +
|
| recommend | recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. + | jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern. + | đề nghị sb / sth (to sb) (for / as sth): Tôi khuyên bạn nên cuốn sách cho tất cả học sinh của tôi. +
|
| refer to sb/sth | The star refers to items which are intended for the advanced learner. + | Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind. + | Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến. +
|
| refer to sb/sth | The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. + | Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften. + | Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội. +
|
| regret | it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications. + | bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen. + | rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp. +
|
| regular | a regular geometric pattern + | ein regelmäßiges geometrisches Muster + | một mô hình hình học thông thường +
|
| reject | I've been rejected by all the universities I applied to. + | Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt. + | Tôi đã bị từ chối bởi tất cả các trường đại học mà tôi đã nộp đơn. +
|
| relation | teacher-pupil relations + | Lehrer-Schüler-Beziehungen + | quan hệ giáo viên và học sinh +
|
| religion | Is there always a conflict between science and religion? + | Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion? + | Có phải luôn luôn có một cuộc xung đột giữa khoa học và tôn giáo? +
|
| require | 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. + | Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs. + | 'Hamlet' được yêu cầu đọc (= phải được đọc) cho khóa học này. +
|
| requirement | What is the minimum entrance requirement for this course? + | Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs? + | Yêu cầu đầu vào tối thiểu cho khóa học này là gì? +
|
| research | medical/historical/scientific, etc. research + | Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc. + | y tế / lịch sử / khoa học, vv nghiên cứu +
|
| resist | I found the temptation to miss the class too hard to resist. + | Ich fand die Versuchung, die Klasse zu sehr zu verpassen, zu schwer zu widerstehen. + | Tôi thấy sự cám dỗ để nhớ lớp học quá khó để chống lại. +
|
| resolve | Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. + | Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen. + | Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề an ninh trong trường học. +
|
| restrict | We restrict the number of students per class to 10. + | Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10. + | Chúng tôi hạn chế số học sinh mỗi lớp đến 10. +
|
| result | The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. + | Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät. + | Kết quả cuối cùng (= cuối cùng) của công việc khó khăn của cô là một nơi học tại trường y. +
|
| review | We will be reviewing all the topics covered this semester. + | Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen. + | Chúng tôi sẽ xem xét tất cả các chủ đề được trình bày trong học kỳ này. +
|
| revision | a revision class/course/timetable + | eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan + | lớp sửa đổi / khóa học / thời khóa biểu +
|
| revolution | a cultural/social/scientific, etc. revolution + | eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw. + | một cuộc cách mạng văn hóa / xã hội / khoa học ... +
|
| ride | I learnt to ride as a child. + | Ich habe als Kind Reiten gelernt. + | Tôi đã học lái xe khi còn nhỏ. +
|
| riding | I'm taking riding lessons. + | Ich nehme Reitstunden. + | Tôi đang học cưỡi ngựa. +
|
| roof | The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. + | Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war. + | Góc của lớp học ẩm ướt nơi mái nhà bị rò rỉ. +
|
| rough | We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). + | Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten. + | Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc). +
|
| round here | There are no decent schools round here. + | Hier gibt es keine vernünftigen Schulen. + | Không có trường học phong nha ở đây. +
|
| run | to run a hotel/store/language school + | ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben + | điều hành một trường học / cửa hàng / ngôn ngữ +
|
| run | She used to run when she was at college. + | Sie rannte immer, wenn sie im College war. + | Cô đã từng chạy khi cô lên đại học. +
|
| rush | My college years seemed to rush past. + | Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen. + | Những năm đại học của tôi dường như đã vội vã qua. +
|
| sad | The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). + | Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt). + | Việc ly dị khiến anh ta buồn và khôn ngoan hơn (= học được từ những trải nghiệm khó chịu). +
|
| same | Our children go to the same school as theirs. + | Unsere Kinder gehen auf die gleiche Schule wie ihre. + | Con cái chúng ta đi học cùng trường với con. +
|
| same | She's still the same fun-loving person that I knew at college. + | Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte. + | Cô ấy vẫn là người yêu mến niềm vui mà tôi biết ở trường đại học. +
|
| sample | The survey covers a representative sample of schools. + | Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen. + | Cuộc khảo sát bao gồm một mẫu đại diện của các trường học. +
|
| say | say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months. + | etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen. + | nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng. +
|
| say | sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar. + | jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein. + | sb / sth được nói là / have sth: Anh ấy nói là một học giả thông minh. +
|
| schedule | Chinese will be on the school schedule from next year. + | Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan. + | Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau. +
|
| schedule | One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. + | Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin. + | Một trong những sự kiện được lên lịch là thảo luận về y học thay thế. +
|
| scheme | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry + | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft) + | Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp +
|
| school | Where did you go to school? + | Wo bist du zur Schule gegangen? + | Bạn đã đi học ở đâu? +
|
| school | My brother and I went to the same school. + | Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule. + | Anh trai tôi và tôi cũng học cùng trường. +
|
| school | Which school do they attend? + | Welche Schule besuchen sie? + | Họ học ở trường nào? +
|
| school | We need more money for roads, hospitals and schools. + | Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen. + | Chúng ta cần nhiều tiền hơn cho đường xá, bệnh viện và trường học. +
|
| school | Where did you go to school? + | Wo bist du zur Schule gegangen? + | Bạn đã đi học ở đâu? +
|
| school | All my kids are still at school. + | Alle meine Kinder sind noch in der Schule. + | Tất cả các con tôi vẫn đang đi học. +
|
| school | All my kids are still in school. + | Alle meine Kinder sind noch in der Schule. + | Tất cả các con tôi vẫn đang đi học. +
|
| school | to teach school (= teach in a school) + | Unterricht in der Schule (= Unterricht in einer Schule) + | dạy học (dạy học) +
|
| school | The transition from school to work can be difficult. + | Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein. + | Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn. +
|
| school | Shall I meet you after school today? + | Treffen wir uns nach der Schule? + | Tôi có gặp lại bạn sau giờ học không? +
|
| science | new developments in science and technology + | neue Entwicklungen in Wissenschaft und Technik + | những phát triển mới trong khoa học và công nghệ +
|
| science | the advance of modern science + | der Fortschritt der modernen Wissenschaft + | sự tiến bộ của khoa học hiện đại +
|
| science | science students/teachers/courses + | naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse + | sinh viên khoa học / giáo viên / khóa học +
|
| scientist | a research scientist + | ein Forscher + | một nhà khoa học nghiên cứu +
|
| scientist | nuclear scientists + | Kernphysiker + | các nhà khoa học hạt nhân +
|
| scientist | scientists and engineers + | Wissenschaftler und Ingenieure + | các nhà khoa học và kỹ sư +
|
| scientist | the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory + | die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet, + | nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm +
|
| second | He is a writer first and a scientist second. + | Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler. + | Ông là một nhà văn đầu tiên và là một nhà khoa học thứ hai. +
|
| secondary | the secondary curriculum + | das sekundäre Curriculum + | chương trình học thứ cấp +
|
| section | The library has a large biology section. + | Die Bibliothek verfügt über einen großen biologischen Teil. + | Thư viện có phần sinh học lớn. +
|
| session | The course is made up of 12 two-hour sessions. + | Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen. + | Khóa học được tạo thành từ 12 buổi học hai giờ. +
|
| set | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)? + | set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh? +
|
| settle down, settle sb down | It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. + | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat. + | Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học. +
|
| severe | severe learning difficulties + | starke Lernschwierigkeiten + | khó khăn trong học tập +
|
| share | share sth: They shared a common interest in botany. + | etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik. + | chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học. +
|
| share | Sue shares a house with three other students. + | Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten. + | Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác. +
|
| show | show sth to sb: She showed the technique to her students. + | jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern. + | show sth to sb: Cô ấy đã giới thiệu kỹ thuật cho học sinh của mình. +
|
| single | a single-sex school (= for boys only or for girls only) + | eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen) + | một trường học một giới tính (= chỉ cho trẻ em trai hoặc dành cho nữ sinh) +
|
| single | a single honours degree (= for which you study only one subject) + | einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren) + | một bằng cử nhân danh dự (= bạn chỉ học một môn học) +
|
| so | He was not so quick a learner as his brother. + | Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder. + | Anh ấy không phải là một người học nhanh như anh trai. +
|
| something | He gave her a wry look, something between amusement and regret. + | Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern. + | Anh ta nhìn cô một cách châm chọc, giữa việc giải trí và hối tiếc. +
|
| sorry | sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. + | es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben. + | xin lỗi để làm sth: Tôi thực sự xin lỗi khi rời trường đại học. +
|
| sound | Scientists have sounded a note of caution on the technique. + | Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen. + | Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật. +
|
| spare | He's studying music in his spare time. + | Er studiert Musik in seiner Freizeit. + | Anh ấy đang học nhạc trong thời gian rảnh rỗi. +
|
| specific | children with specific learning difficulties (= in one area only) + | Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich) + | trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực) +
|
| speed | This course is designed so that students can progress at their own speed. + | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können. + | Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình. +
|
| spend | I've spent years trying to learn Japanese. + | Ich habe Jahre damit verbracht, Japanisch zu lernen. + | Tôi đã dành nhiều năm để học tiếng Nhật. +
|
| spread out, spread yourself out | There's more room to spread out in first class. + | In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten. + | Có nhiều chỗ để lan rộng trong lớp học đầu tiên. +
|
| stand up for sb/sth | She had learnt to stand up for herself. + | Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten. + | Cô đã học cách đứng lên cho mình. +
|
| standard | a fall in academic standards + | ein Rückgang der akademischen Standards + | giảm tiêu chuẩn học tập +
|
| start | She started a yoga class at work. + | Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit. + | Cô bắt đầu một lớp học yoga tại nơi làm việc. +
|
| start | When does the class start? + | Wann beginnt der Unterricht? + | Khi nào thì lớp học bắt đầu? +
|
| start | The kids start school next week. + | Die Kinder fangen nächste Woche mit der Schule an. + | Các em bắt đầu học vào tuần tới. +
|
| state | a state prison/hospital/university, etc. + | ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc. + | nhà tù / bệnh viện / trường đại học của tiểu bang vv +
|
| status | the high status accorded to science in our culture + | den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur + | tình trạng cao phù hợp với khoa học trong văn hoá của chúng ta +
|
| sting | There was a sting of sarcasm in his voice. + | Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme. + | Trong giọng nói của anh có một tiếng châm chọc. +
|
| straight | Come straight home after school. + | Komm sofort nach der Schule nach Hause. + | Hãy về nhà sau giờ học. +
|
| straight | She went straight from college to a top job. + | Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob. + | Cô đã đi thẳng từ trường đại học đến một công việc hàng đầu. +
|
| strain | You will learn to cope with the stresses and strains of public life. + | Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen. + | Bạn sẽ học cách đương đầu với những căng thẳng và những căng thẳng trong cuộc sống công cộng. +
|
| student | a medical/science, etc. student + | ein Student der Medizin/Wissenschaft, etc. + | sinh viên y khoa / khoa học vv +
|
| student | a graduate/postgraduate/research student + | ein/e DoktorandIn/Forschungsstudend/in + | sinh viên sau đại học / nghiên cứu sinh +
|
| student | a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) + | ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird) + | khoản trợ cấp / khoản vay của sinh viên (= tiền được cấp / cho sinh viên trả tiền để học) +
|
| student | She's a student at Sussex University. + | Sie studiert an der Sussex Universität. + | Cô ấy là sinh viên của Đại học Sussex. +
|
| student | a dramatic increase in student numbers + | dramatische Zunahme der Studentenzahlen + | một sự gia tăng số lượng học sinh +
|
| student | I did some acting in my student days. + | Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt. + | Tôi đã làm một số diễn xuất trong những ngày học của mình. +
|
| student | a 15-year-old high school student + | ein 15-jähriger Gymnasiast + | một học sinh trung học 15 tuổi +
|
| study | scientific studies of fishing grounds and methods of fishing + | wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden + | nghiên cứu khoa học về ngư trường và phương pháp đánh bắt +
|
| study | academic/literary/scientific, etc. study + | Studium der Studiengänge (Wissenschaft, Literaturwissenschaft etc.) + | học thuật / văn học / khoa học, vv nghiên cứu +
|
| study | It is important to develop good study skills. + | Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln. + | Điều quan trọng là phải phát triển các kỹ năng học tập tốt. +
|
| study | Physiology is the study of how living things work. + | Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren. + | Sinh lý học là nghiên cứu về cách thức sinh vật hoạt động. +
|
| study | Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. + | Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen. + | Các nhà khoa học đang nghiên cứu các bức ảnh của hành tinh để biết dấu hiệu của sự sống. +
|
| study | study (sth): How long have you been studying English? + | Studie (etw.): Wie lange haben Sie schon Englisch gelernt? + | học (sth): Bạn đã học tiếng Anh bao lâu rồi? +
|
| study | Don't disturb Jane, she's studying for her exams. + | Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen. + | Đừng làm phiền Jane, cô ấy đang học tập cho các kỳ thi của cô. +
|
| study | study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art. + | studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art. + | nghiên cứu (sth) at ...: Anh tôi học tại Trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia. +
|
| study | study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) + | Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet) + | nghiên cứu (sth) dưới ...: một nhà soạn nhạc học theo Nadia Boulanger (= được dạy bởi Nadia Boulanger) +
|
| study | study to do/be sth: Nina is studying to be an architect. + | studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin. + | học để làm / được sth: Nina đang học để trở thành kiến trúc sư. +
|
| subject | Biology is my favourite subject. + | Biologie ist mein Lieblingsthema. + | Sinh học là chủ đề yêu thích của tôi. +
|
| substance | a chemical/radioactive, etc. substance + | chemische/radioaktive Stoffe usw. + | chất hoá học, phóng xạ, chất +
|
| substitute | The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. + | Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung. + | Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế. +
|
| suffer | His school work is suffering because of family problems. + | Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen. + | Công việc trường học của anh ấy đang phải chịu đựng vì những vấn đề gia đình. +
|
| support | She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. + | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete. + | Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương. +
|
| symbol | What is the chemical symbol for copper? + | Was ist das chemische Symbol für Kupfer? + | Biểu tượng hóa học của đồng là gì? +
|
| table | Children must learn to behave at table. + | Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen. + | Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn. +
|
| take | He started taking drugs (= illegal drugs) at college. + | Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen. + | Anh ta bắt đầu uống thuốc (= thuốc bất hợp pháp) ở trường đại học. +
|
| take | take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss. + | sth from sth: Các nhà khoa học đang lấy mẫu nước từ dòng sông. +
|
| take sth up | She has taken up (= started to learn to play) the oboe. + | Sie hat die Oboe aufgenommen (= begonnen zu lernen). + | Cô đã bắt đầu (= bắt đầu học cách chơi) oboe. +
|
| take sb on | She was taken on as a trainee. + | Sie wurde als Trainee übernommen. + | Cô ấy bị bắt là một học viên. +
|
| target | The university will reach its target of 5 000 students next September. + | Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen. + | Trường đại học này sẽ đạt mục tiêu 5000 sinh viên vào tháng 9 tới. +
|
| teach | She teaches at our local school. + | Sie unterrichtet an unserer örtlichen Schule. + | Cô ấy dạy tại trường học địa phương của chúng tôi. +
|
| teach | teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. + | etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten. + | dạy sth: Tôi sẽ giảng dạy lịch sử và xã hội học trong kỳ tới. +
|
| teach | to teach school (= teach in a school) + | Unterricht in der Schule (= Unterricht in einer Schule) + | dạy học (dạy học) +
|
| teach | teach sth to sb: He teaches English to advanced students. + | jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet Fortgeschrittenen Englisch. + | dạy sth để sb: Anh ấy dạy tiếng Anh cho học sinh tiên tiến. +
|
| teach | teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. + | jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt. + | teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá. +
|
| teacher | a history/science, etc. teacher + | ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc. + | lịch sử / khoa học, v.v ... +
|
| technical | technical drawing (= especially taught as a school subject) + | technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach) + | bản vẽ kỹ thuật (= đặc biệt được giảng dạy như một môn học) +
|
| technique | Teachers learn various techniques for dealing with problem students. + | Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern. + | Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề. +
|
| technology | science and technology + | Wissenschaft und Technik + | khoa học và Công nghệ +
|
| tell | As far as I can tell, she's enjoying the course. + | Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs. + | Theo như tôi có thể nói, cô ấy thích thú với khóa học. +
|
| term | a technical/legal/scientific, etc. term + | ein Fachbegriff, juristisch/wissenschaftlich etc. + | thuật ngữ kỹ thuật / luật pháp / khoa học vv +
|
| test | Schools use various methods of testing. + | Schulen verwenden verschiedene Testmethoden. + | Các trường học sử dụng nhiều phương pháp thử nghiệm khác nhau. +
|
| the | He taught himself to play the violin. + | Er hat sich selbst Geige spielen beigebracht. + | Anh ấy đã tự học violin. +
|
| theme | North American literature is the main theme of this year's festival. + | Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals. + | Văn học Bắc Mỹ là chủ đề chính của lễ hội năm nay. +
|
| thus | Many scholars have argued thus. + | Viele Gelehrte haben so argumentiert. + | Nhiều học giả đã lập luận như vậy. +
|
| thus | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. + | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben. + | Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học. +
|
| timetable | We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). + | Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule). + | Chúng ta có một thời khóa biểu mới cho mỗi học kỳ (= chỉ ra thời gian của mỗi lớp ở trường). +
|
| timetable | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). + | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden). + | Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường). +
|
| today | I've got a piano lesson later today. + | Ich habe heute später Klavierstunde. + | Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay. +
|
| turn (from sth) into sth | In one year she turned from a problem child into a model student. + | In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt. + | Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực. +
|
| typical | Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' + | Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?" + | Các câu hỏi phỏng vấn điển hình là 'Tại sao bạn lại muốn học luật?' hay 'Tại sao bạn chọn trường đại học này?' +
|
| understanding | Most of the students have a sound understanding of English grammar. + | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik. + | Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh. +
|
| uniform | The hat is part of the school uniform. + | Der Hut gehört zur Schuluniform. + | Mũ là một phần của đồng phục trường học. +
|
| the university of life | a degree from the university of life + | einen Abschluss der Universität des Lebens + | một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống +
|
| use | A ban was imposed on the use of chemical weapons. + | Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten. + | Một lệnh cấm đã được áp dụng đối với việc sử dụng vũ khí hóa học. +
|
| use | The software is designed for use in schools. + | Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert. + | Phần mềm được thiết kế để sử dụng trong trường học. +
|
| vary | The students' work varies considerably in quality. + | Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich. + | Công việc của học sinh rất khác nhau về chất lượng. +
|
| vary | The quality of the students' work varies considerably. + | Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich. + | Chất lượng công việc của học sinh rất khác nhau. +
|
| victim | Schools are the latest victims of cuts in public spending. + | Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben. + | Các trường học là những nạn nhân mới nhất của việc cắt giảm chi tiêu công. +
|
| virtually | Virtually all students will be exempt from the tax. + | Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit. + | Hầu như tất cả học sinh đều được miễn thuế. +
|
| vital | Reading is of vital importance in language learning. + | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung. + | Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ. +
|
| walk | The baby is just learning to walk. + | Das Baby lernt gerade laufen. + | Em bé mới học đi bộ. +
|
| weak | weak in sth: I was always weak in the science subjects. + | Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern. + | yếu trong sth: Tôi luôn yếu trong các môn khoa học. +
|
| week | The course lasts five weeks. + | Der Kurs dauert fünf Wochen. + | Khóa học kéo dài năm tuần. +
|
| when | I loved history when I was at school. + | Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war. + | Tôi yêu lịch sử khi tôi đi học. +
|
| when | How can they expect to learn anything when they never listen? + | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? + | Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe? +
|
| while | While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. + | Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos. + | Trong khi Tom rất giỏi về khoa học, anh trai của ông hoàn toàn vô vọng. +
|
| whole | The subjects of the curriculum form a coherent whole. + | Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes. + | Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc. +
|
| widely | He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). + | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen). + | Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách). +
|
| willingness | Success in studying depends on a willingness to learn. + | Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab. + | Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi. +
|
| win | The company has won a contract to supply books and materials to schools. + | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + | Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
|
| wish | She really wished she'd stayed on at college. + | Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben. + | Cô thực sự muốn cô ấy ở lại trường đại học. +
|
| wish | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. + | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten. + | muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ. +
|
| with | With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. + | Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten. + | Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày. +
|
| work | works of fiction/literature + | Belletristik/Literatur + | tác phẩm văn học / tiểu thuyết +
|
| work | She's planning to return to work once the children start school. + | Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren. + | Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học. +
|
| worry | worry (that)...: I worry that I won't get into college. + | Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme. + | lo lắng (điều đó) ...: Tôi lo lắng rằng tôi sẽ không vào đại học. +
|
| worry | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. + | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen. + | Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ. +
|
| write | I'm writing to enquire about language courses. + | Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen. + | Tôi viết thư để hỏi về các khóa học ngôn ngữ. +
|
| write | In some countries children don't start learning to read and write until they are six. + | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. + | Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi. +
|
| year | the academic/school year + | das Schuljahr + | năm học / năm học +
|
| you | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. + | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. + | Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói. +
|
| youth | She regrets that she spent her youth travelling and not studying. + | Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat. + | Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| I haven't been single since high school. + | | Tớ chưa bao giờ độc thân kể từ thời trung học. +
|
| Ted, you're missing out on a valuable life lesson here. + | | Ted, cậu đang bỏ lỡ một bài học cuộc sống giá trị đấy. +
|
| Is that all you're taking away from this story? + | | Đó là tất cả những gì con học được từ câu chuyện này à? +
|
| cooking classes. All the things you do when you know + | | Lớp học nấu ăn. Tất cả những điều cậu làm khi cậu biết +
|
| I heard that in college you flashed a campus tour group on a dare. + | | Tớ nghe nói hồi học ĐH cậu đã "show hàng" trước một nhóm khách du lịch chỉ vì một lời thách thức. +
|
| I'm not in college anymore. + | | Tớ không còn ở thời đại học nữa. +
|
| or Yale preppies reuniting their stupid a cappella group. + | | Hoặc là những học sinh trường Yale họp mặt hội acappella ngu ngốc. +
|
| I played tennis in high school. + | | Tớ từng chơi tennis hồi trung học. +
|
| when I was still out there searching, I learned something valuable. + | | ta đã học được nhiều điều giá trị. +
|
| That love is not a science. + | | Tình yêu không phải là khoa học. +
|
| What's your secret? Science, + | | Bí quyết của chị là gì vậy? Khoa học. +
|
| My friend, you just poked the bear. + | | Cô bạn của tôi, cậu vừa mới chọc giận một con gấu đấy. +
|
| He wants to show it to the Columbia Biology department. + | | Anh ấy muốn giới thiệu nó với khoa sinh học Columbia. +
|
| Love isn't a science. You can't calculate a feeling. + | | Tình yêu không phải là khoa học. Anh không thể tính toán được cảm giác. +
|
| Yeah, from your homecoming picture. You're much prettier in the person. + | | Yeah. Từ bức ảnh thời đi học của cô Ngoài đời trông cô xinh hơn đấy. +
|
| Can't you see why everybody from my high school stays in this town? + | | Đó là lý do bạn trung học của anh đều ở lại đây. +
|
| How quickly you all forget! I haven't puked since high school. + | | Sao các cậu quên nhanh thế. Tớ đã không ói từ thời trung học. +
|
| I need that phone back! You'll get this back at the end of class. + | | Trả điện thoại lại đây. Cậu sẽ lấy lại nó vào cuối buổi học. +
|
| Ding! Class dismissed. Here you go, kid, you call whoever you want. + | | Ding. Tan học rồi. Của cậu đây, cậu bé. Cậu có thể gọi cho bất kỳ ai cậu muốn. +
|
| You are a gentleman and a scholar! + | | Cậu là một quý ông và là một học giả. +
|
| Maybe I'll poke it with a stick. + | | Có lẽ mình nên chọc cho nó một gậy. +
|
| That is like highschoolliterarymagazine bad! + | | Nó giống như trong mấy tạp chí trường trung học vớ vẩn. +
|
| Yeah, now we just make fun of people like that. + | | Giờ chúng ta chỉ trêu chọc những người như thế. +
|
| Well, I was in a really crappy relationship in college, + | | Um, chà, tớ đã có một mối quan hệ thực sự tồi tệ hồi còn đi học, +
|
| I've just been offered a fellowship at a culinary institute in Germany. + | | Mình vừa được đề nghị một học bổng của viện ẩm thực Đức. +
|
| It's for two years. + | | Khóa học 2 năm. +
|
| teenagers tell each other to get laid the summer before college. + | | Yêu xa chỉ là lời nói dối của mấy đứa thiếu niên nói với nhau để được 'xếp hình' trong hè trước khi vào Đại Học. +
|
| Ted, do you remember in college, + | | Ted, cậu có nhớ hồi Đại Học Lily từng nhận +
|
| when Lily did that summer art program in Paris? + | | một khóa học hội họa mùa hè ở Paris không? +
|
| have you decided what to do about your donut fellowship? + | | làm thế nào với cái học bổng làm bánh chưa? +
|
| In college, I did an art course in Paris. + | | Hồi đại học, tớ tham gia một khóa hội họa ở Paris. +
|
| Anyway, halfway through the semester, she just stopped talking to me, + | | Vậy mà gần giữa học kì, cô ấy không chịu nói chuyện với mình nữa. +
|
| She got a superimportant dessert scholarship. + | | Đó là học bổng nấu món tráng miệng quan trọng mà. +
|
| It is a superimportant dessert scholarship. + | | Đó là khóa học nấu món tráng miệng quan trọng đấy. +
|
| It was written by an anthropologist named Dr., Aurelia BirnholzVazquez, + | | Nó được viết bởi Tiến sĩ nhân chủng học Aurelia BirnholzVazquez +
|
| came to the local community college to give a lecture, + | | Đến trường đại học cộng đồng địa phương để thuyết giảng +
|
| What advice do you have for a budding anthropologist? + | | Cô có lời khuyên nào cho một nhà nhân chủng học tương lai không ạ? +
|
| So, you want to be an anthropologist? + | | Em muốn trở thành một nhà nhân chủng học sao? +
|
| Now, I suppose you could learn to love yourself + | | Tớ nghĩ rằng cậu có thể học cách yêu bản thân mình, +
|
| It's an anthropological study. Isn't that cool? + | | Nó là một bài học về nhân chủng học. Nó thật tuyệt phải không? +
|
| No, no, no. It's totally anthropological. + | | Không, không. Nó hoàn toàn là nhân chủng học. +
|
| Marshall had to learn to act like a gorilla, + | | Marshall đã phải học cách xử sự như một con Gorilla. +
|
| And that meant gorilla lessons, + | | Thế nghĩa là các bài học Gorilla. +
|
| whatever anthropology you do at work is your business. + | | cái nhân chủng học anh làm ở công ty như thế nào là việc của anh. +
|
| I've just been offered a fellowship at a culinary institute in Germany. + | | Tớ vừa được đề nghị học bổng tại một trường nấu ăn ở Đức. +
|
| Marshall was here yesterday. They just learned the word "fiancé." + | | Marshall đã ở đây hôm qua. Chúng vừa mới học từ "hôn phu". +
|
| So, I guess if there's a lesson to be learned here, it's this, + | | Nên bố nghĩ nếu có một bài học để học ở đây, thì chính là cái này: +
|
| Or it's a chance to mess with her head by showing up with someone hotter. + | | Hoặc đó là cơ hội để chọc tức cô ấy bằng cách xuất hiện với một người hấp dẫn hơn. +
|
| It looks like The 88 are playing at a high school prom + | | Có vẻ nhóm 88 sẽ biểu diễn tại một dạ hội trường trung học... +
|
| 'Cause it turns out we're not in high school. + | | Bởi vì hóa ra bọn mình không học trung học. +
|
| We're not sneaking into a high school prom. + | | Bọn mình sẽ không lẻn vào dạ hội trường trung học. +
|
| Do you think we look young enough to blend in at a high school? + | | Cậu có nghĩ chúng ta trông đủ trẻ để trà trộn vào trường trung học không? +
|
| I'm sorry, ma'am. You either need to be a student or the date of a student. + | | Tôi xin lỗi, thưa cô. Cô phải là học sinh hoặc là bạn gái của học sinh. +
|
| What's decided? I go to umpire school, you go to college. + | | Cái gì đã được quyết định? Anh học trường trọng tài, em học đại học. +
|
| Leave this place in my dust, four awesome years at college, + | | Bỏ lại quá khứ này, 4 năm tuyệt vời ởi đại học, +
|
| I can't believe I unloaded like that on a high school senior. + | | Tớ không thể tin là tớ lại trút hết lên một học sinh trung học. +
|
| I can't believe a high school senior unloaded like that on me. + | | Tớ không thể tin là một học sinh trung học lại trút hết lên tớ. +
|
| You don't hear your TedoIogical clock ticking? + | | Cậu không nghe thấy tiếng đồng hồ sinh học Ted chạy à? +
|
| Oh, yes, you do. Attractive, collegeeducated. + | | Anh có mà. Hấp dẫn, học đại học. +
|
| then I found this art fellowship, + | | rồi tớ tìm thấy một học bổng vẽ. +
|
| But it's not like I'm going to do it. The dates conflict with the wedding. + | | Nhưng không phải là tớ sẽ tham gia. Ngày học trùng với đám cưới. +
|
| I... It's not like I was ever going to do it. + | | Không phải là tớ sẽ đi học. +
|
| Collegeeducated, check. Plays tennis, check. + | | Học đại học, duyệt. Chơi tennis, duyệt. +
|
| OLDER TED; Here's the thing about mistakes, + | | Đây là bài học về sai lầm. +
|
| Don't piss off the universe. The universe will slap you. + | | Đừng chọc giận vũ trụ. Vũ trụ sẽ tát cậu đấy. +
|
| for our summer fellowship, + | | cho học bổng hè của chúng tôi. +
|
| A painting fellowship? I was never gonna take it. + | | Học bổng hội họa à? Em sẽ không bao giờ tham gia. +
|
| Firsthand accounts, theoretical criticisms, anthropological... + | | Người viết về nó, lý thuyết phê bình, nhân loại học... +
|
| I just need to go to San Francisco and do this art program and + | | Em thực sự muốn đến San Francisco và học lớp vẽ này. +
|
| One thing I learned that summer is that when love is beginning... + | | Bố học được một điều vào mùa hè đó, là khi tình yêu bắt đầu, +
|
| it's a scientific fact. + | | Đó là vấn đề khoa học đấy. +
|
| We're at a fundraiser, helping young women raise money for community college. + | | Bọn tớ đang ở buổi quyên góp, giúp các phụ nữ trẻ tuổi góp tiền xây đại học cộng đồng. +
|
| You know, first day of college, I showed up, + | | Cậu biết không, ngày đầu đại học, tớ xuất hiện +
|
| In all my years teaching, I've never seen anything so... + | | Trong các năm dạy học của tôi, tôi chưa từng thấy bức nào... +
|
| Yeah, I'm in prelaw. The workload's killing me, though. + | | Yeah, tôi học luật dự bị. Mớ công việc đang giết tôi đây. +
|
| Oh, tell me about it. I'm third year at Columbia Law, so... + | | Oh, tôi biết mà. Tôi đang học năm ba ở Columbia Lar, nên... +
|
| You must be majoring in chemistry, + | | Em chắc học bên hóa +
|
| that is the single greatest lesson I can teach you + | | đó là bài học duy nhất tớ có thể dạy cậu +
|
| It's this big skyscraper in Spokane. + | | Nó là tòa nhà chọc trời ở Spokane. +
|
| All skyscrapers kind of look like a... + | | Tất cả nhà chọc trời đều nhìn như là... +
|
| And I am learning Lithuanian from my neighbors. + | | Tớ đang học tiếng Lithuania từ hàng xóm. +
|
| to put you through medical school? + | | để trả tiền cho anh học y. +
|
| I'm going to be a marine biologist. + | | Tớ sẽ là nghiên cứu viên sinh học biển. +
|
| No. Lily is my friend and I'm not going to make fun of her + | | Không. Lily là bạn em và em không chọc cậu ấy +
|
| and you said, "Dude, my semester is gonna be this." + | | "Anh bạn, học kì của tớ là như vầy nè". +
|
| But you have to study what I do more carefully. + | | Nhưng còn phải học hỏi ở tôi nhiều lắm. +
|
| I guess you were sick the day they taught that at Sandwich University. + | | Tôi nghĩ anh nghỉ ốm ngày họ dạy anh ở đại học Sandwich nhỉ? +
|
| I revised my syllabus for the spring semester. + | | Tôi thì chấm điểm bài thi học kì xuân. +
|
| They wanted a modern skyscraper that still captured + | | Họ muốn một tòa nhà chọc trời có thể +
|
| Um, I learned how to cook while you were gone this summer. + | | Um,Anh đã học nấu nướng trong mùa hè khi em bỏ đi +
|
| and all your single, desperate girlfriends from college? + | | và mấy cô bạn đại học còn độc thân +
|
| In college, whenever I wanted to make up with her, I'd buy her a beer. + | | Thời đại học, cứ khi nào muốn làm lành với cô ấy,anh đều dùng bia +
|
| Yeah, I'm not a kindergartner. + | | Tớ đâu phải học sinh mẫu giáo +
|
| Come on, Lily, we're supposed to be friends! + | | Thôi nào, Lily, ta cần học cách làm bạn.. +
|
| Now, you've pissed off the big guy upstairs. + | | Giờ cậu chọc giận gã khổng lồ tầng trên +
|
| School's not important. + | | Quan trọng gì trường học chứ +
|
| So the moral here, kids, don't have sex until you're married. + | | Các con, bài học rút ra là, " không quan hệ tới cho tới khi kết hôn " +
|
| I was 23, and it was with my mom's 45yearold divorced friend, Rhonda. + | | Hồi tớ 23 tuổi,đối tượng là mẹ của bạn học vừa mới li hôn, Rhonda. +
|
| To build a skyscraper. + | | Đó là xây một tòa nhà chọc trời. +
|
| So the story on the painting is that, back in college, + | | Sau đây là câu chuyện về bức tranh, hồi đại học, +
|
| It's for class, and it's just that weird kid Hunter from my freshman hall. + | | Đó là vì lớp học, và đó là Hunter ở lớp năm nhất bọn em +
|
| he'd come into her kindergarten class for showandtell day. + | | Chú ấy sẽ đến lớp mẫu giáo của Lity cho tiết học nói. +
|
| or am I gonna have something for show and tell today? + | | hay là chú sẽ có chủ đề cho tiết học nói hôm nay? +
|
| Oh, Lily, I'd love to, but we're not in college + | | Ôi, Lily, tớ rất muốn đến, nhưng mà đâu phải là hồi đại học nữa +
|
| Or would you like one of my kindergartners to show you? + | | Hay là cậu muốn học sinh của tớ hướng dẫn cho cậu? +
|
| It was just before winter break our freshman year of college. + | | Đó là vào trước kỳ nghỉ đông khi bọn anh học năm nhất. +
|
| I never learned how to drive! + | | Tớ chưa bao giờ học lái xe! +
|
| I grew up in the city. I never had a chance. + | | Tớ lớn lên giữa thành phố! Tớ không có cơ hội để học lái cả. +
|
| He did it later than the other kids but we never pushed him. + | | Tuy cậu ấy học chậm hơn những đứa trẻ khác nhưng chúng mình chưa bao giờ thúc ép cậu ấy. +
|
| Well, at least Barney learned a valuable lesson. + | | Ít nhất Barney cũng đã được một bài học. +
|
| My daughters are about to start school, and my fiancé, well... + | | Con gái em chuẩn bị đi học, còn chồng chưa cưới của em thì... +
|
| Back when we were all freshman + | | Hồi chúng tôi cùng học năm nhất +
|
| Oh, don't thank me. Thank my parents for teaching me good values. + | | Ồ, đừng cảm ơn tớ. Hãy cảm ơn cha mẹ tớ vì đã dạy những bài học giá trị. +
|
| You see, kids, when you get married, you learn a hard lesson. + | | Các con biết đấy, khi kết hôn chúng ta nhận được một bài học khắc nghiệt. +
|
| Um, I'll just pluck the other half. Is it hard to learn? + | | Vậy để tớ gảy phân nửa còn lại. Có khó học lắm không? +
|
| I've been studying the harp for 12 years. + | | Tớ đã học đàn hạc trong vòng 12 năm. +
|
| You ever hear of "Guitar Hero"? Learned that in a day. + | | Cậu có biết bản "Hiệp sĩ ghi ta" không? Tớ đã học nó trong vòng một ngày. +
|
| Your high school boyfriend, Scooter? + | | Bạn trai hồi trung học của cậu, Scooter ư? +
|
| as my high school boyfriend reads Guns N' Roses lyrics. + | | trong khi mà người bạn trai trung học đọc lời của bài hát Súng Và Hoa. +
|
| Lily's cousin is in beauty school, + | | Em họ Lily học ở một trường làm đẹp, +
|
| Well, I always regretted not taking a year in college to live abroad. + | | Ừ, anh đã luôn hối tiếc về việc không đi nước ngoài khi còn học đại học. +
|
| I hooked up with an Argentinean exchange student + | | Chả là tớ có "quen" với một du học sinh Argentina +
|
| I train for three years at an institute in Buenos Aires. + | | Tôi được đào tạo 3 năm tại một học viện ở Buenos Aires. +
|
| I was always bad at science. + | | Tớ lúc nào cũng dốt khoa học hết. +
|
| And best friends forever all sophomore year. + | | và là bạn thân năm 2 đại học. +
|
| So this college boyfriend, who, who won him? + | | Rồi anh bạn trai đại học, ai, ai có được anh ta? +
|
| Junior year abroad. + | | Du học sinh năm nhất. +
|
| He's in my class. It doesn't matter. Robin hates kids. + | | Thằng bé là học sinh của tớ. Thì sao nào. Robin ghét trẻ con. +
|
| I go to school all week. + | | Chị đi học cả tuần +
|
| Wait, don't tell me you go to yoga here, too. + | | Khoan, đừng nói với tôi cô cũng học yoga ở đây nhé. +
|
| Well, I was taking this cooking class, + | | Well, tôi đang tham gia lớp học nấu ăn, +
|
| I knew right then that after class he would take me up on the roof, + | | tôi biết là ngay sau buổi học hôm đó anh ấy sẽ đưa tôi lên sân thượng, +
|
| Uh, it was the first day of college. + | | Uh, hôm đó là ngày đầu tiên ở đại học. +
|
| College... good times. + | | Đại học...khoảng thời gian tuyệt vời. +
|
| Oh, I get it. Ted told you I didn't go to college, + | | Ồ, tôi hiểu rồi. Ted nói với mọi người tôi không đi học đại học, +
|
| Oh, right. Hi. Lesson one: + | | Oh, phải. Chào. Bài học số 1: +
|
| Lesson two: Get a suit. + | | Bài học số 2: Mua suit đi. +
|
| Lesson three: Don't even think about getting married until you're 30. + | | Bài học số 3: Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện lập gia đình cho đến khi 30 tuổi. +
|
| And lesson four: + | | và bài học số 4: +
|
| I only made out with one other guy in college before I met Marshall, + | | Tớ chỉ âu yếm với một anh chàng ở đại học trước khi tớ gặp Marshall, +
|
| and, lucky you, I have room for one more student. + | | và cậu thật may mắn, tớ có thêm 1 chỗ cho 1 học viên nữa. +
|
| our 20th college reunion when I ran into... + | | lễ họp mặt lần thứ 20 ở đại học, khi bố gặp lại... +
|
| You're only here 'cause your dad went to high school with Joe Hewitt. + | | Cậu chỉ tới đây vì bố cậu từng học chung trường với Joe Hewitt. +
|
| some high school drama class will be doing a plucky, + | | vài lớp kịch ở trường trung học sẽ làm 1 sản phẩm mang tinh thần gan dạ +
|
| I swore that teaching would be a way to support my painting career, + | | Tôi thề là việc dạy học là cách để hỗ trợ cho sự nghiệp vẽ vời của tôi, +
|
| When I was in fourth grade, you were in ninth, + | | Khi tôi học lớp 4, anh học lớp 9. +
|
| Law school that I went to to help protect the environment, + | | Cái trường luật mà anh đã học để bảo vệ môi trường, +
|
| for trying to get an education and build a career, + | | vì cố gắng để đi học và tạo dựng sự nghiệp, +
|
| His years of school, his countless hours of study, + | | Những năm học ở trường, thời gian học tập vô hạn của bác ấy +
|
| Sugar helps me study. + | | Đường giúp anh học được đấy. +
|
| He's 41! Why are you bashing on him so hard? + | | Anh ấy mới 41 tuổi! Sao anh cứ phải chọc ngoáy anh ấy vậy? +
|
| I'd been going out with Shannon since freshman year of college. + | | Tớ hẹn hò với Shannon từ năm đầu đại học. +
|
| philosophical wormhole. + | | lỗ sâu triết học đạo đức đấy. +
|
| It's something that we're going to have to learn to live with. + | | 1 thứ mà chúng ta sẽ phải học sống chung với nó. +
|
| # Despite all your promises you Don't keep what you learn # + | | # Mặc cho tất cả những lời hứa, bạn không giữ những gì đã học# +
|
| Uh, I'm a doctor, went to medical school. It's Plan 9. + | | Tôi là bác sĩ, và tôi học trường y. Là Plan 9. +
|
| It's a fire code violation. Yeah, but Ted provoked me. + | | Vi phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy Phải, nhưng thằngTed nó chọc tức tôi. +
|
| So, college? Stanford. + | | Vậy, đại học nào? Stanford. +
|
| So what grade's your daughter in? + | | Vậy con em học lớp mấy rồi? +
|
| Third grade. Ah! That's a good year. + | | Lớp 3 Ah! Năm học tuyệt đấy +
|
| your uncle Marshall and I were really into college basketball. + | | Bác Marshall và bố thực sự đã tham gia đội bóng rổ đại học. +
|
| There's no school today. It's Saturday. + | | Hôm nay trường nghỉ học. Là thứ Bảy mà. +
|
| Is that the blackboard from my classroom? + | | Đó có phải là cái bảng đen trong lớp học của mình không nhỉ? +
|
| The lesson of Blauman is that when your boss + | | Bài học của Blauman là khi sếp cậu +
|
| She supported me through three years of law school, + | | Cô ấy đã hỗ trợ tớ trong 3 năm học luật, +
|
| I mean, are you the same person that you were in high school? + | | Ý tớ là, cậu có còn là người mà cậu đã từng ở trung học không? +
|
| it's like, all of a sudden, Ted's in high school again. + | | nó như là, đột nhiên, Ted lại được học trung học ấy. +
|
| And Frank went on to traumatize Lily's entire class + | | Và ông Frank đã gây nên một sự khiếp sợ với lớp học của dì Lily +
|
| from your high school football team, already asked me. + | | của đội bóng hồi trung học đã hỏi em rồi +
|
| Billy Devito, sophomore year of college. + | | Billy Devito, năm hai trường đại học. +
|
| Well, my daughter goes to school here. + | | Con em học ở đây. +
|
| Okay, here's the thing that guys only learn after they move in with a woman. + | | Được rồi, đây là điều mà các chàng trai chỉ học được sau khi chuyến đến ở với người phụ nữ của anh ta thôi +
|
| Ted, in high school, you were her wedding, weren't you? + | | Ted, ở trường trung học, cậu là cái đám cưới của con bé phải không? +
|
| We buckeyes take that pain and we push it down. + | | Chúng ta chọc mắt cái đau ấy và đè nó xuống. +
|
| He's a guy I went to high school with. + | | Cậu ta học cùng trường với tớ. +
|
| Michael sat next to me in freshman biology. + | | Michael ngồi kế tớ trong lớp sinh học vào năm đầu. +
|
| He had been a bit of a loser all through middle school, + | | Cậu ta từng là kẻ thua cuộc xuống năm trung học cơ sở +
|
| Have you learned nothing in the last eight years? + | | Cô không học được gì sau 8 năm trời ư? +
|
| teaching art at the college evel? + | | dạy nghệ thuật bậc đại học? +
|
| Scienc will catch up. + | | Khoa học sẽ bắt kịp thôi mà. +
|
| Trick! I pulled it out for a free drink! + | | Chọc đấy! Tớ kéo nó lên để lấy đồ uống miễn phí! +
|
| My college roommate did it. + | | Là bạn cùng phòng ở đại học đấy. +
|
| In college I studied some Kung Fu. + | | Ở đại học, bố đã học vài chiêu Kung Fu. +
|
| It's a science. + | | Đó là khoa học. +
|
| The sweet science as it were. + | | Khoa học ngọt ngào như nó đã từng +
|
| And what did you learn? + | | Thế chú đã học được gì hả? +
|
| Well,i learned that fighting is bad + | | Chú đã học được rằng đánh nhau là xấu. +
|
| And the skyscrapers and nonwhite people. + | | nhà chọc trời hay người không trắng. +
|
| Or as a meteorologist might say, + | | Hay như nhà khí tượng học nói, +
|
| To graduate from three different colleges, + | | để tốt nghiệp 3 trường đại học khác nhau, +
|
| Oh,like Barney's theory about world peace? + | | Giống như học thuyết của Barney về hòa bình thế giới à? +
|
| Barney,you have to learn how to express these feelings. + | | Barney, cậu phải học cách thể hiện những cảm xúc này. +
|
| You need to learn to let this stuff out. + | | Cậu phải học cách để chuyện này ra ngoài. +
|
| But this phantom of the airwaves changed the very face of college radio. + | | Nhưng bóng ma của làn sóng ấy đã thay đổi bộ mặt đài radio của đại học đấy +
|
| I've been getting a lot of letters about myegment on how racist the school's meal plan is. + | | Tôi đang nhận rất nhiều lá thư về việc lê kế hoạch bữa ăn trong trường học phân biệt chủng tộc ra sao +
|
| You know who didn't do a lot of operating on vaginas in college? + | | Cậu biết ai không mổ nhiều "bướm" ở đại học không? +
|
| But he learns an important lesson about gracefully accepting defeat. + | | Nhưng cậu ấy học được một bài học quan trọng về việc chấp nhận thất bại một cách thanh cao. +
|
| Now go memorize your lines for the big dinner scene. + | | Đi học thuộc lòng lời của cháu trong cảnh ăn tối đi. +
|
| She was my girlfriend in high school, and intermittently through college. + | | Cô ấy là bạn gái thời trung học của bố, và trong suốt năm đại học +
|
| Ted and Karen were off and on all through college, and it always went the same way. + | | Ted và Karen cứ tan rồi hợp suốt năm đại học, và lúc nào cũng vậy. +
|
| We all did stuff we regret in college. + | | Ai chẳng làm chuyện đáng phải hối hận ở đại học chứ. +
|
| Lee Roberts. He reads at a fifth grade level. + | | Lee Roberts. Anh ấy học lớp năm +
|
| **2009, I'd been dating my high school girlfriend Karen for a few weeks. + | | Vào tháng Ba năm 2009, bố hẹn hò với bạn gái thời trung học Karen được vài tuần +
|
| I think it's 'cause they met in high school. + | | Tớ nghĩ là do bọn họ gặp nhau ở trung học thôi +
|
| Ted,you,me,and Marshall have been best friends since college. + | | Ted, cậu, tớ và Marshall là bạn thân từ thời đại học. +
|
| We're gonna take a class. + | | Tụi tớ sẽ học. +
|
| Remember that weird scifi girl who wanted you to propose after,like,two months? + | | Nhớ con nhỏ khoa học viễn tưởng kì cục muốn cậu cầu hôn sau hai tháng không? +
|
| Hey,rember your old college roommate? + | | Này, anh nhớ bạn cùng phòng thời đại học không? +
|
| that I can still pull an allnighter. + | | rằng mình vẫn có thể học khuya +
|
| Barney's gonna get his ear pierced? + | | Barney sẽ chọc vào tai mình chứ? +
|
| "Get ear pierced." + | | "Chọc thủng tai." +
|
| Sure it is. It's the way I learned. + | | Chắc chắn. Đó là cách anh đã được học mà. +
|
| You can learn from his mistakes. + | | Anh có thể học được từ sai lầm của ông ấy. +
|
| were probably only a grade older + | | có thể học lớp lớn hơn +
|
| And while there's many things to learn from this story, + | | Và có nhiều điều học được từ câu chuyện này, +
|
| the stud of Port Richmond Middle School. + | | học sinh của trường trung học Port Richmond +
|
| the stud of Port Richmond Middle School. + | | thằng nhóc của trường trung học Port Richmond. +
|
| a lot of money to Columbia University, + | | một đống tiền cho đại học Columbia, +
|
| Guy I went to private school with wants a new house built. + | | Có một gã bạn học cũ muốn xây nhà mới. +
|
| I've been in love with Tony since high school. + | | Em yêu Tony từ hồi học trung học. +
|
| It wasn't a museum or a concert hall or a skyscraper. + | | Đó không phải là một viện bảo tàng, hội trường hay tòa nhà chọc trời. +
|
| There's always that teaching job. Yeah, + | | Nhưng lúc nào cũng dạy học được mà. Phải, +
|
| I didn't work this hard to be stuck in some crappy, deadend teaching job. + | | Anh không làm việc chăm chỉ như thế này để bị dính vào công việc dạy học chán chết ấy đâu +
|
| she was in that class. + | | mẹ đã ở trong lớp học ấy. +
|
| Kids, on my first day as a college professor, + | | Các con, ngày đầu tiên làm giáo sư đại học, +
|
| The first thing was that your mother was in that classroom. + | | Điều đầu tiên đó là mẹ đã ở trong lớp học ấy. +
|
| We were gonna take cooking lessons together + | | Tụi mình sẽ học lớp nấu ăn với nhau +
|
| about our cooking lessons and our camping trips. + | | về lớp học nấu ăn và các buổi cắm trại của tụi mình. +
|
| before my first day as a college professor. + | | trước cái ngày đầu tiên làm giáo sư đại học của bố. +
|
| We're supposed to learn from you? + | | Chúng em học được gì từ thầy chứ? +
|
| youu had a classroom full of people to cheer you on, + | | cậu có một phòng học đầy những người làm cậu vui +
|
| Class dismissed. + | | Lớp học giải tán. +
|
| Can anyone here tell me what this class is really all about? + | | Ai đó cho tôi biết lớp học này thật sự là về gì không? +
|
| I've learned a lot about relationships + | | tớ học được nhiều về các mối quan hệ +
|
| This is good. We're learning stuff. + | | Điều này tốt đấy. Chúng ta đang học hỏi +
|
| Let me have it. I'here to learn. + | | Nói cho anh biết nhé. Anh ở đây để học hỏi. +
|
| which he learned in the Marine Corps. + | | Mà anh ấy đã học ở Marine Corps. +
|
| But I've learned a lot since then. + | | Nhưng anh đã học được nhiều từ đó. +
|
| The only thing that we've learned is that, seven years ago, + | | Điều duy nhất chúng ta học được rằng, 7 năm trước +
|
| with some college girl. + | | với con nhỏ đại học nào đó. +
|
| Barney was taking a night school class taught... + | | Bác Barney đang tham gia một lớp học tình thương được dạy +
|
| So... Ted's classroom. + | | Vậy nên... đó là lớp học của Ted. +
|
| Do you have a problem with this class? + | | Cậu có vấn đề gì với lớp học này không? +
|
| Oh, you think you're not learning anything, huh? + | | Cậu nghĩ mình không học được gì hả? +
|
| You haven't learned anything. + | | Cậu chẳng học được gì. +
|
| It says here that the class meets at 6:15 on Tuesday. + | | Trong này ghi lớp học lúc 6:15, thứ ba +
|
| Well, tried to explain to him it wasn't a real class, + | | Anh đã cố giải thích đây không phải là lớp học thật +
|
| When you date someone, it's like you're taking one long course + | | Khi em hẹn hò với ai đó, giống như là em đang tham gia một khóa học dài hạn +
|
| Back in college, Ted and I used to take these crazy road trips + | | Hồi ở đại học, anh và Ted từng thực hiện những chuyến đi điên rồ +
|
| I'll help you study. + | | Anh sẽ giúp em học. +
|
| and then we're gonna study. + | | và rồi tụi mình sẽ học bài. +
|
| Ok, Ted, we're not in college anymore, okay? + | | Được rồi Ted, tụi mình không còn học đại học nữa, được chứ? +
|
| It's like you want us to make fun of you. + | | Cứ như mấy người muốn chọc quê tụi tôi vậy. +
|
| because you work harder than me? + | | vì công việc của anh nặng nhọc hơn em à? +
|
| I know it is, but I've learned my lesson. + | | Em biết nó là gì nhưng em đã học được một bài học rồi. +
|
| That was the moment we learned that relationships take hard work, + | | Đó là khoảnh khắc tụi bố học được rằng các mối quan hệ đều gặp khó khăn +
|
| that other lesson we had just learned a few seconds earlier. + | | bài học mà tụi bố mới học được vài giây trước. +
|
| Oh! Kelly Harris, girl I went to law school with, said, + | | Ồ! Kelly Harris, con nhỏ học trường luật với anh, nói rằng, +
|
| "Hey, law school's so hard. I just wanna focus on my studies." + | | "Trường luật khó lắm. Tớ chỉ muốn tập trung học hành thôi." +
|
| Three years ago, this girl, Shelly, started teaching at my school. + | | 3 năm trước, con nhỏ Shelly, bắt đầu dạy học ở trường tớ. +
|
| is crimpin' my style a bit. + | | cứ chọc gậy bánh xe bố hoài. +
|
| I want to be your slapprentice. + | | Anh muốn trở thành học viên ban tát của em. +
|
| We all went to college together. + | | Tụi anh học chung đại học. +
|
| With her college boyfriend, I waited a month. + | | với bạn trai đại học, tớ đợi cả tháng. +
|
| I wore these babies all throughout high school. + | | Anh đã mặc em ấy suốt thời trung học đấy. +
|
| If... If you had worn these things in college, + | | Nếu anh mà mặc mấy cái thứ này ở đại học, +
|
| And check out a real live architecture class? + | | và trải nghiệm lớp học kiến trúc ngoài đời thật không? +
|
| Tonight, we're gonna have a nice, quick class on bridges. + | | Tối nay, chúng ta sẽ có một buổi học về các cây cầu nhanh chóng gọn lẹ +
|
| Hey, we get you for the whole hour. + | | Lớp học cả tiếng lận mà thầy. +
|
| And if we can just end class right now... + | | Và nếu chúng ta có thể kết thúc lớp học ngay bây giờ... +
|
| Yeah, I remember back in college Maggie wanted to be + | | Phải, em nhớ hồi ở đại học, Maggie đã muốn trở thành +
|
| A marine biologist by day and mentor + | | nhà sinh vật học vào buổi sáng và +
|
| Through Columbia law school. + | | đi học trường luật Columbia. +
|
| Class ran a little... + | | Lớp học mất một lúc... +
|
| And in that time, I've learned three things: + | | Và tới giờ, tôi học được 3 điều: +
|
| coital, birthdays, to annoy my mom, + | | ...xung trận, ngày sinh nhật, chọc tức mẹ anh, +
|
| Do you remember the first day of classes last semester? + | | Nhớ cái ngày đầu tiên ở lớp học kì trước không? +
|
| Kids, you remember the wrong classroom story. + | | Các con nhớ chuyện lộn lớp học đấy. +
|
| That your mother was somewhere in that class, + | | mẹ các con ngồi đâu đó trong lớp học ấy, +
|
| I could lose my scholarship. + | | Em có thể mất học bổng. +
|
| Yeah, but Iit's not like you're in my class. + | | Phải, nhưng em có học lớp anh đâu. +
|
| Ted, I've been skee ball champ here since law school. + | | Ted, tớ từng vô địch ném bóng skee ở đây hồi học đại học luật đấy. +
|
| That's the whole dynamic of your relationship. + | | Đó là động lực học trong mối quan hệ của hai người mà. +
|
| your students might actually pay attention and learn something. + | | có lẽ học sinh của anh mới chú ý lắng nghe và học được gì đó. +
|
| Look, just because your class likes me more than you... + | | Nghe này, chỉ vì lớp học của anh thích em nhiều hơn anh... +
|
| But, um, if there's any college kids watching, + | | Nhưng, um, Nếu có đứa nhóc đại học nào đang xem thì, +
|
| How did school go today, Ted? Something bad happened. + | | Hôm nay trường học sao rồi, Ted? Có chuyện xấu đã xảy ra +
|
| It was the first class of the new semester. + | | Đó là lớp học đầu tiên của học kì mới. +
|
| She's going back to school, or has a kid in school, + | | Cô ấy sẽ quay lại trường, có con học ở trường, +
|
| So, today, one of my students told me Cook is dropping my class. + | | Vậy là hôm nay, một đứa sinh viên nói với tớ Cook đã bỏ lớp học của tớ. +
|
| Yeah. I had my first student drop my class. It sucked. + | | Học sinh đầu tiên bỏ học ở lớp của tớ. Thật tệ +
|
| I do not love Don. Robin, neurologically speaking, + | | Em không yêu Don. Robin, thần kinh học đã nói rằng, +
|
| I got married in college. + | | Anh kết hôn khi còn học đại học +
|
| It was the first week of college. I was really into WuTang Clan. + | | Đó là tuần đầu tiên ở đại học. Tớ thật sự thích WuTang Clan. +
|
| "Oh, in high school, I was really shy and awkward" line? + | | "Ôi, ở trường trung học, em từng là đứa rất nhút nhát và vụng về"? +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
học * ☊ 
to study, learn (how to); field of study * ☊ 103