họ

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN họ * (1) family, clan
(2) they
* 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich möchte mich für einen Kurs anmelden. I would like to sign up for a course. Tôi muốn đăng ký một khóa học.
Ich möchte Deutsch lernen. I would like to learn German. Tôi muốn học tiếng Đức.
Ich lerne Deutsch. I'm learning German. Tôi đang học tiếng Đức.
Ich studiere. I am a university student. Tôi là một sinh viên đại học.
Ich mache eine Ausbildung. I do vocational training. Tôi học nghề.
Wir treffen uns um 15 Uhr. We're meeting at 3:00 p.m. Chúng tôi đang họp vào lúc 3 giờ chiều.
für die erste Klasse for first class cho lớp học đầu tiên
die Schule school trường học
Der Hals ist entzündet. I have a throat infection. Tôi bị viêm họng.
Mein Hals tut weh. I have a sore throat. Tôi bị đau họng.
Glossika Sentences

A02-1 51 Are you a student? Cô đang là học sinh phải không?
A02-8 58 No, they're out. Không, họ đi vắng.
A03-17 117 Are your children at school? Mấy đứa nhà cậu đi học cả à?
A04-45 195 I'm not studying English. Tôi đang không học tiếng Anh.
A05-20 220 No, they're staying with me. Không, họ đang ở với tôi.
A06-7 257 They're looking at their books. Họ đang nhìn chỗ sách của họ.
A07-16 316 I usually go to school by bus. Tôi thường đi học bằng xe bus.
A08-11 361 His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh, nhưng họ thường xem ở nhà.
A08-42 392 Chí Tường plays tennis. How about his friends? Do they play tennis? Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Họ có chơi quần vợt không?
A10-7 457 Are they teaching? Họ có đang dạy học không?
A10-8 458 Do they teach? Họ có dạy học không?
A10-35 485 They like animals. They have a horse, three dogs and six cats. They've got a lot of animals. Họ thích động vật. Họ có một con ngựa, ba con chó và sáu con mèo. Họ có nhiều động vật.
A11-16 516 They like animals. They have three (3) dogs and two (2) cats. Họ thích động vật. Họ có bà con chó và hai con mèo.
A11-18 518 They don't read much. They don't have many books. Họ không đọc nhiều. Họ không có nhiều sách.
A12-9 559 Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa.
A12-15 565 Where were they last week? — They were on vacation. Họ ở đâu tuần trước? - Họ đi nghỉ.
A13-1 601 Zoe meets her friends every night. > She met them last night. Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
A13-6 606 My friends often com to see us. They came to see us last Friday. Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. Họ tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước.
A13-36 636 I was late for the meeting. Tôi bị muộn buổi họp.
A14-14 664 Why weren't you at the meeting yesterday. I didn't know about a meeting. Sao hôm qua cậu không có mặt trong cuộc họp không? - Tôi không biết là có cuộc họp.
A15-15 715 I saw them this morning. They were waiting at the bus stop. Tôi đã gặp họ sáng nay. Họ đang đợi ở bến xe bus.
A15-26 726 Yes, she was studying. Có, cô ấy đang học bài.
A15-49 749 these days. Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng, tại Trung quốc chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm.
A16-50 800 I've been late for school several times. Tôi đã đi học muộn vài ba lần.
A17-9 809 Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Cậu từng làm thơ bao giờ chưa - Rồi, hồi ở trung học.
A17-11 811 They have lots of books, and have read all of them. Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng.
A17-20 820 Emil and Larisa are married. They've been married for five years. Emil và Larisa là vợ chồng. Họ đã cưới nhau được năm năm.
A17-28 828 I'm studying German. - How long have you been studying German? Tôi đang học tiếng Đức. Cậu học tiếng Đức được bao lâu rồi?
A17-29 829 I've been studying German for two (2) years. Tôi đã học tiếng Đức được hai năm.
A17-33 833 nineteen ninety-nine (1999). Svetlana và Đen là vợ chồng. Họ đãng chai nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín.
A17-38 838 I'm studying English. I've studied English for six (6) months. Tôi đang học tiếng Anh. Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng.
A17-41 841 How long has she studied Italian? Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi?
A18-36 886 Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng.
A18-43 893 Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years. Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm.
A18-46 896 They're at home. They're going out. They've gone out. They're not at home now. Họ đang ở nhà. Họ đang đi ra ngoài. Họ đã đi ra ngoài. Bây giờ họ không ở nhà.
A19-4 904 I was a very slow typist in college, but I've gotten faster. Tôi đánh máy rất chậm hồi còn ở đại học, nhưng giờ tôi đã gõ
A19-14 914 I don't need to call them. I wrote them an email. I've already written them an email. Tôi không cần phải gọi họ. Tôi viết cho họ một lá thư điện tử. Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi.
A19-16 916 My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. They've moved to Seattle. Anh trai tôi và vợ anh aý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle.
A19-26 926 Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Có Vincent và Valerie ở đó không? - Có, họ vừa mới đến.
A19-29 929 What time Nikolaj and Victoria coming? They've already arrived. Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? - Họ đã đến rồi.
A19-32 932 Are Isidor and Sandra here? — No, they haven't arrived yet. Có Isidor và Sandra ở đó không? - Không, họ vẫn chưa đến.
A19-35 935 Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're still waiting for them. Ngày và Idria đã đến chưa? - Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ.
A19-39 939 Do you friends want to see the movie? -No, they've already seen it. Bạn của cậu có muốn xem phim không? - Không, họ đã xem nó rồi.
A20-4 954 Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Kiến Hao và Nhã Linh chưa nói với ai là họ đã cưới nhau.
B02-2 1052 Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời.
B03-32 1132 My parents are usually at home. They don't go out very often. Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm.
B04-15 1165 Henrik studied engineering in college. Bạn học ngành kĩ thuật ở đại học.
B04-33 1183 Pietro learned to drive when he was sixteen (16). Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi.
B04-49 1199 Where are Deepak and Lakshmi? — They're playing tennis in the park. Ngày và Krishna đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên.
B05-26 1226 My parents are going on vacation next week. — Sounds good, where are they going? Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Hay thế, họ đi đâu thế?
B05-27 1227 Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này.
B06-4 1254 What's Gerardo going to do when he finishes school? Liệu sẽ làm gì khi anh ấy học xong?
B06-45 1295 They won't get married. — I don't think they'll get married. Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn.
B06-49 1299 They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi.
B09-12 1412 Lakshmi couldn't go to the meeting last week. She was sick. Chúa tuần trước không đi họp được. Cô ấy bị ốm.
B09-15 1415 My friends have the same postal code as you. They must live near you. Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu.
B09-19 1419 The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó.
B09-23 1423 They were in a dangerous situation. They had to be careful. Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận.
B09-26 1426 You must not be late for school again. Cậu không được đi học muộn nữa.
B09-33 1433 The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà.
B09-45 1445 High school students who want to go to college must get good grades. Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao.
B10-5 1455 Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder. Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn.
B10-19 1469 I should study tonight, but I think I'll go to the movies. Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
B10-20 1470 I have to study tonight. I can't go to the movies. Tối nay tôi phải học bài. Tôi không đi xem phim được.
B10-21 1471 I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
B10-25 1475 If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị.
B10-40 1490 Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn.
B10-44 1494 I think everybody should learn another language. Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác.
B11-6 1506 Why did they have to leave the party early? Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm?
B11-12 1512 At the end of the course all the students had to take a test. Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi.
B11-13 1513 Layla is studying literature. She has to read a lot of books. Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách.
B11-23 1523 Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara.
B11-29 1529 They had to leave early. — Why did they have to leave early? Họ đã phải ra đi sớm. Tại sao họ phải ra đi sớm?
B11-36 1536 Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó.
B11-38 1538 I have to take the subway to class every day. Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học.
B11-41 1541 I had to take a lot of classes when I was younger. Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé.
B13-6 1606 Yiting doesn't want to go to college. She'd rather get a job. Y Đình không muốn học đại học. Cô ấy thích có việc làm hơn.
B13-17 1617 Which would you prefer to study: electronics or philosophy? Cậu thích học gì hơn: điện tử hay triết học?
B13-18 1618 I'd rather study philosophy than electronics. Tôi thích triết học hơn điện tử.
B14-23 1673 How many students are there in the class? —Twenty. Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi.
B14-38 1688 What's that building? — It's a school. Toà nhà kia là nhà gì vậy? - Nó là trường học.
B15-18 1718 Were there many people at the meeting? — No, very few. Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít.
B16-14 1764 Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi.
B18-1 1851 Angela can't drive. — She can't? She should learn. Angela không biết lái xe. Không à? Cô ấy nên học.
B18-22 1872 Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học.
B18-38 1888 You're not supposed to park your car here. It's private parking only. Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn.
B18-44 1894 Our neighbor just got air conditioning installed in their house. Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ.
B19-17 1917 How many people came to the meeting? Có bao nhiêu người tới cuộc họp không?
B20-5 1955 You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?"
B20-34 1984 How old were you when you learned to drive? Cậu bao nhiêu tuổi khi cậu học lái xe?
C01-8 2008 They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà.
C02-16 2066 Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ.
C02-22 2072 What did you do after finishing school? Cậu đã làm gì sau khi học xong?
C03-2 2102 I wouldn't dream of asking them for money. Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền.
C03-13 2113 I forgot to thank them for helping me. Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi.
C03-43 2143 She's learning English so that she can study in Australia. Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc.
C03-44 2144 We moved to the city so that we could see our children more often. Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn.
C03-48 2148 Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ.
C04-2 2152 It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
C04-14 2164 Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi.
C05-43 2243 He got a university degree. Anh ấy đã có bằng đại học.
C05-44 2244 He was an NYU student. Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York.
C06-1 2251 Today I learned twenty (20) new vocabulary words. Tôi nay tôi học được hai mươi từ mới.
C06-6 2256 I'd like to give you some advice before you go off to college. Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học.
C06-9 2259 Some children learn very quickly. Một số đứa trẻ học rất nhanh.
C06-24 2274 When I finish high school, I want to go to college. Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học.
C06-27 2277 Who's the youngest student in the class? Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp?
C06-37 2287 History is the study of the past. Lịch sử là môn học về quá khứ.
C06-44 2294 The French are famous for their food. Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ.
C07-17 2317 UCLA is in L.A. Đại học California, Los Angeles nằm ở bang Los Angeles.
C07-36 2336 A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. Một khoá học mà điện thoại dài mười hai tuần là một khoá học mười hai tuần.
C07-39 2339 The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled. Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
C08-4 2354 Kasumi and Linda don't like each other. — They don't like one another. Á, và Linda không ưa nhau. > Họ không ưa nhau.
C08-10 2360 I tried to study, but I couldn't concentrate. Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được.
C08-13 2363 Some people are very selfish. They think only of themselves. Một số người rất ích kỉ. Họ chỉ nghĩ đến mình họ.
C08-21 2371 My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng.
C08-28 2378 Student drivers are not allowed to drive by themselves. Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình.
C08-31 2381 I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập.
C09-9 2409 No one did what I asked them to do, did they? Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không?
C09-25 2425 Some people learn languages more easily than others. Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác.
C09-35 2435 Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp.
C09-37 2437 I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được.
C09-44 2444 Neither of them want to have children. Cả hai người họ đều không muốn có con.
C10-15 2465 They never go out. They're at home all the time. Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà.
C10-21 2471 The students were each given a book. Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách.
C10-48 2498 Everything that they said was true. — Everything they said was true. Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng.
C10-50 2500 Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said? Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không?
C11-12 2512 Tell me what you want, and I'll try to get it for you. Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn.
C11-17 2517 I met a man who knows you. Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi.
C11-37 2537 Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu.
C12-5 2555 Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
C12-8 2558 The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó.
C12-25 2575 We know how to learn languages incredibly quickly. Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin.
C12-37 2587 They are so nice. — They are such nice people. Họ khá là chuyên nghiệp. > Họ những người khá là chuyên nghiệp.
C12-45 2595 They're too young to get married. — They're not old enough to get married. Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn.
C13-12 2612 What time should we leave? — The sooner the better. Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi.
C13-23 2623 They have more money than we do. — They have more money than us. Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. > Họ có nhiều tiền hơn chúng ta.
C13-49 2649 They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào.
C14-13 2663 I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên.
C14-25 2675 I had to leave just as the meeting was getting started. Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu.
C14-31 2681 As always, you're late to class. — You're late to class, as usual. Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi.
C14-37 2687 Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc.
C14-39 2689 When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên.
C14-49 2699 I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai.
C15-32 2732 My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật.
C15-38 2738 My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau.
C15-39 2739 My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ.
C15-48 2748 Latifa left school at the age OF seventeen (17). — She left school at seventeen (17). Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. > Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi.
C16-22 2772 Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết.
C16-36 2786 The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm.
C16-44 2794 He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo.
C16-47 2797 He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão.
C17-14 2814 Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
C17-28 2828 The customs in their country are similar to ours. Phong tục nước họ giống với chúng tôi.
C17-30 2830 If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính.
C17-38 2838 Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu.
C17-46 2846 If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm.
C18-1 2851 Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ.
C18-3 2853 Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ.
C18-8 2858 That's a good idea. Why didn't I think of that? Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn
C18-9 2859 I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó.
C18-13 2863 Scientists continue to warn us about the effects of global warming. Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu.
C18-16 2866 Some students were suspected of cheating on the exam. Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi.
C18-17 2867 His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được.
C18-27 2877 After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ.
C19-1 2901 They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh.
C19-2 2902 All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm.
C19-14 2914 Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực.
C19-22 2922 Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học.
C19-23 2923 What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời.
C19-26 2926 You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ.
C19-27 2927 It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
C19-42 2942 Mahmud always dozes off in economics class. Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế.
C19-43 2943 The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn.
C19-50 2950 After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó.
C20-6 2956 The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn.
C20-16 2966 There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số.
C20-29 2979 The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau.
C20-33 2983 People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa.
C20-37 2987 Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ.
C20-39 2989 A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông.
C20-47 2997 My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ.

Oxford 3000VieEng
cách khác,như một sự lựa chọn alternatively
đi học attend
sinh học biology
nhọt boil
hóa học chemical
nhà hóa học chemist
hóa học của chemist’s
hóa học chemistry
sự lựa chọn choice
chọn choose
lớp học classroom
trường đại học college
khóa học course
thảm họa disaster
tụ họp gather
minh họa illustrate
bài học lecture
bài học lesson
toán học mathematics
y học medicine
Tùy chọn option
triết học philosophy
chọn sth up pick sth up
nhọn pointed
Trường Học school
khoa học science
khoa học scientific
nhà khoa học scientist
lựa chọn select
sự lựa chọn selection
buổi họp session
nhọn sharp
mệt nhọc tired
trường đại học university
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
2-2. Krankheit Exercise 2-2-6 Medizin + medicine + y học +
2-3. Unfall Exercise 2-3-1 Katastrophe + catastrophe + thảm họa +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-7 spitz + pointed + nhọn +
6-2. Natur Exercise 6-2-7 biologisch + biological + sinh học +
Exercise 9-1-9 aussuchen + to select   (sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht) + chọn +
Exercise 9-1-9 auswählen + to choose, to select   (wählt aus, wählte aus, hat ausgewählt) + lựa chọn +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-1 Schule + school + trường học +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-1 Grundschule + primary school + trường tiểu học +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-1 Gymnasium, Gymnasien + secondary school + Trường trung học, tr +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-1 Hochschule + college, university + trường đại học +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-1 Universität + university + trường đại học +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-2 Intensivkurs + crash course + khóa học sụp đổ +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-4 Mathematik + mathematics + toán học +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-4 Chemie + chemistry + hóa học +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-4 Biologie + biology + sinh học +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-4 Philosophie + philosophy + triết học +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-9 Wissenschaft + science + khoa học +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-9 Sitzung + meeting + buổi họp +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-7 sammeln + to collect   (sammelt, sammelte, hat gesammelt) + tụ họp +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-4 Vortrag + lecture + bài học +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-8 wählen + 1. to choose, 2. to dial, 3. to vote for   (wählt, wählte, hat gewählt) + lựa chọn +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-5 ärgern + to annoy, to be annoyed   (ärgert, ärgerte, hat geärgert) + người hay chọc ghẹo +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-8 beschließen + 1. to decide, 2. to pass (legislation), 3. to conclude   (beschließt, beschloss, hat beschlossen) + chọn +
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
kommen* + Steffi kommt im Herbst in die Schule.  Steffi goes to school in autumn.  Steffi đi học vào mùa thu. +
sprechen* + Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.  They only talk about their work.  Họ chỉ nói về công việc của họ. +
welch + Welchen Kurs hast du gemacht?  What course did you take?  Bạn đã làm khóa học gì? +
abhängen* + Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab.  Their future depended on this decision.  Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này. +
abhängen* + Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.  Many students depend on their parents for financial support.  Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính. +
gehen* + Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium.  My daughter's still in high school.  Con gái tôi vẫn đang học trung học. +
lernen + Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt.  My children learned German very well.  Con tôi học tiếng Đức rất tốt. +
lernen + Wie lange lernen Sie schon Deutsch?  How long have you been learning German?  Bạn học tiếng Đức bao lâu? +
lernen + Du musst lernen, dich zu beherrschen.  You must learn to control yourself.  Bạn phải học cách kiểm soát bản thân. +
lernen + Er lernte, die Maschine zu bedienen.  He learned to operate the machine.  Anh ta học cách vận hành máy. +
lernen + Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten.  He'll never learn to keep his mouth shut.  Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại. +
lernen + Man kann nie genug lernen.  You can never learn enough.  Bạn không bao giờ có thể học đủ. +
unterschiedlich + Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen.  My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages.  Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ. +
in  + Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium.  My daughter's going to high school next year.  Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
beantworten  + Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. The teacher answers the student's question. Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh. +
zu + Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule?  Do your children still go to school?  Con của bạn vẫn còn đi học không? +
so + Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen.  I didn't have any money. They let me in there like that.  Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế. +
andere + Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.  Natascha has studied Chinese and Spanish among others.  Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác. +
jeweils + Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt.  The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm.  Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều. +
Schule + Meine Tochter geht schon in die Schule.  My daughter's gone to school.  Con gái tôi đi học. +
Schule + Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend.  My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night.  Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
heute + Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  From one day to the next they had lost everything.  Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả. +
Donnerstag + Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend.  My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night.  Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
tagsüber + Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule.  She goes to work during the day and attends school in the evening.  Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối. +
wann + Wissen Sie, wann der Kurs beginnt?  Do you know when the course starts?  Bạn có biết khi nào khóa học bắt đầu? +
studieren + Er studiert an einer technischen Universität.  He studies at a technical university.  Anh học tại một trường đại học kỹ thuật. +
studieren + Ich studiere in Mainz.  I'm studying in Mainz.  Tôi đang học ở Mainz. +
studieren + Sie studiert Wirtschaftswissenschaften an der Hochschule.  She studies economics at the university.  Cô học về kinh tế học tại trường đại học. +
studieren + Sie studiert Psychologie. She's studying psychology. Cô đang học tâm lý học. +
Fremdsprache + Er lernt Deutsch als Fremdsprache. He learns German as a foreign language. Anh ta học tiếng Đức như một ngoại ngữ. +
als + Es war fast dunkel, als sie dort ankamen.  It was almost dark when they got there.  Gần như tối khi họ đến đó. +
noch  + Mein Bruder geht noch zur Schule.  My brother's still in school.  Em trai tôi vẫn đang đi học. +
wieder + Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück.  My parents came to visit. They're going back tomorrow.  Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai. +
arbeiten + Meine Cousine arbeitet zu viel.  My cousin works too much.  Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều. +
Kreuz + Jeder hat sein Kreuz.  Everyone has their cross.  Mọi người đều có cây thánh giá của họ. +
her + Ich kenne ihn von der Schulzeit her.  I've known him since high school.  Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học. +
Verwandte + Sie ist eine entfernte Verwandte von mir. She's a distant relative of mine. Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi. +
Neffe + Mein Neffe studiert Medizin. My nephew studies medicine. Cháu trai tôi học thuốc. +
Frau + In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer.  There are more women than men in my German course.  Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi. +
spielen + Mein Cousin spielt sehr gut Fußball.  My cousin plays football very well.  Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt. +
tragen* + Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? Who is responsible for this disaster? Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này? +
genau  + Ich kenne sie sehr genau. I know them very well. Tôi biết họ rất rõ. +
zusagen + Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. They have been promised their participation. Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ. +
voraussichtlich + Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.  The meeting is expected to take place next week.  Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới. +
erinnern + Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit.  I like to remember my school days.  Tôi thích nhớ những ngày học của mình. +
viel + Ich habe schon viel gelernt.  I've learned a lot.  Tôi đã học được rất nhiều. +
Klasse + In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen.  There are 24 students in our classroom.  Có 24 học sinh trong lớp. +
Klasse + Die Klasse macht einen Ausflug.  Class is taking a trip.  Lớp học đang đi du lịch. +
dann  + Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.  Another year, then I'm done with my training.  Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
helfen* + Er hilft ihr beim Lernen.  He's helping her study.  Anh ấy đang giúp cô học tập. +
eigentlich + Eigentlich wollten wir heute lernen.  Actually, we wanted to study today.  Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay. +
hinterher  + Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.  I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.  Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ. +
Öffentlichkeit + Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten.  The public rarely learns of such things.  Công chúng hiếm khi học được những điều đó. +
besuchen + Sie müssen noch einen Kurs besuchen.  You must attend another course.  Bạn phải tham dự một khóa học khác. +
besuchen + Ich gehe sie ab und zu besuchen.  I go to visit them once in a while.  Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
Krankenschwester + Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden.  My cousin wants to be a nurse.  Anh em họ của tôi muốn trở thành một y tá. +
nachmittags + Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.  Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.  Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ. +
entscheiden* + Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden?  What suit did you choose?  Bạn chọn loại phù hợp nào? +
entscheiden* + Ich habe mich für diesen Stoff entschieden.  I chose this material.  Tôi đã chọn tài liệu này. +
vorbereiten + Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.  Teachers should always prepare their lessons well.  Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. +
Kindergarten + Die Kleine besucht schon den Kindergarten. The little one is already attending kindergarten. Con nhỏ đang học mẫu giáo. +
Universität + Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz.  The language school has many students from the University of Mainz.  Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz. +
Universität + Welche Universität ist die berühmteste in deinem Land?  Which university is the most famous in your country?  Đại học nào nổi tiếng nhất ở nước bạn? +
Abend + In der Schule ist heute Elternabend.  School's parents' night tonight.  Đêm tối nay của bố mẹ học. +
Schüler + In der Klasse sind 25 Schüler.  There are 25 students in the class.  Có 25 học sinh trong lớp. +
Schülerin + Julia ist Schülerin. Julia is a student. Julia là một học sinh. +
ausstellen  + Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt.  The artist's paintings were exhibited in the museum.  Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
Eintritt + Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt.  Children over 10 years of age pay full admission.  Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học. +
Eintritt + Der Eintritt ist frei.  Admission is free of charge.  Nhập học miễn phí. +
Lust + Er hat die Lust am Studium verloren.  He has lost interest in studying.  Anh ấy đã mất hứng thú học tập. +
Intensivkurs + Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt.  The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon.  Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa. +
Intensivkurs + Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht.  He took an eight-week intensive course.  Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần. +
Lehrer + Er ist Lehrer an einem Gymnasium.  He's a teacher at a grammar school.  Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp. +
Lehre + Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen.  My cousin wants to do a three-year apprenticeship.  Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm. +
Lehre + Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre.  The apprenticeship as a carpenter lasts three years.  Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm. +
Lehre + Das soll dir eine Lehre sein. Teach you a lesson. Dạy bạn một bài học. +
Fach + Welches Fach haben Sie studiert?  What subject did you study?  Bạn học môn nào? +
Fach + Sie studiert die Fächer Chemie und Biologie.  She studies chemistry and biology.  Cô học về hóa học và sinh học. +
also + Das Auto war kaputt, also mussten sie laufen.  The car was broken, so they had to walk.  Chiếc xe bị vỡ, vì vậy họ phải đi bộ. +
Internet + Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen.  On the Internet you will also find many self-learning exercises.  Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học. +
trotz + Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. Despite the rain, the children went to school. Mặc dù trời mưa, các em đi học. +
wandern + Im Urlaub wanderten sie viel.  On vacation they hiked a lot.  Vào kỳ nghỉ, họ đi bộ rất nhiều. +
Enkel + Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.  All my grandchildren are already going to school.  Tất cả các cháu của tôi đã đi học. +
Atmosphäre + Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm.  The atmosphere at the meeting was very pleasant.  Bầu không khí tại cuộc họp rất vui. +
Museum + Wir waren mit unserer Klasse im Museum.  We went to the museum with our class.  Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
Entschuldigung + Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule.  The parents wrote the son an apology for school.  Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học. +
schmal + Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten.  Only a narrow selection is offered here.  Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây. +
frei + Sie können Ihren Arzt frei wählen.  You can choose your own doctor.  Bạn có thể chọn bác sĩ riêng của bạn. +
frei + Eintritt frei.  Free admission.  Nhập học miễn phí. +
nebenbei + Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.  My friend's studying history. And besides, he works in a pub.  Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
aussehen* + Es sieht so aus, als ob sie recht haben.  Looks like they're right.  Có vẻ như họ nói đúng. +
je + Je länger ich Deutsch lerne, desto besser kann ich verstehen.  The longer I learn German, the better I can understand it.  Tôi học tiếng Đức lâu hơn, tôi càng hiểu nó hơn. +
Kopf + Hans kann gut im Kopf rechnen.  Hans knows how to do his math.  Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình. +
Hals + Ich habe seit gestern Halsschmerzen.  I've had a sore throat since yesterday.  Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua. +
Mund + Sie haben Halsschmerzen? Bitte machen Sie mal den Mund auf.  You have a sore throat? Please open your mouth.  Bạn bị đau họng? Hãy mở miệng ra. +
gefallen* + Mir gefällt keines davon.  I don't like any of them.  Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ. +
entschuldigen + Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen.  I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school.  Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học. +
anfangen* + Wann haben Sie angefangen, Deutsch zu lernen?  When did you start learning German?  Khi nào bạn bắt đầu học tiếng Đức? +
Absicht + Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben.  I don't know what their intentions are.  Tôi không biết ý định của họ là gì. +
Unterricht  + Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr.  Classes last from 17 to 19 hours.  Các lớp học kéo dài từ 17 đến 19 giờ. +
Möglichkeit + Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen.  You have to choose between these two options.  Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. +
erkennen* + Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  I realized it was a mistake not to finish the course.  Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
bieten* + Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.  The company offers its employees the opportunity to attend language courses.  Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
Cousin + Er hat zwei Cousins.  He has two cousins.  Anh ta có hai người anh họ. +
Cousin + Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.  If I recall correctly, they're cousins.  Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ. +
Cousin + Er ist mein Cousin. He's my cousin. Anh ấy là anh họ của tôi. +
Makler + Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.  They'll call in a real estate agent when they find a place to live.  Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống. +
wählen + Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.  You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.  Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị. +
wählen + Sie müssen erst eine Null wählen.  You must first select a zero.  Trước tiên bạn phải chọn một số không. +
wählen + Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.  You can choose from several options.  Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn. +
wählen + Welchen Kandidaten haben Sie gewählt?  Which candidate did you choose?  Bạn đã lựa chọn ứng viên nào? +
wählen + Haben Sie schon etwas zum Trinken gewählt?  Have you chosen anything to drink?  Bạn đã chọn bất cứ thứ gì để uống? +
wählen + Welche Farbe hast du gewählt?  What color did you choose?  Bạn chọn màu nào? +
wählen + Sie wählte den schnellsten Weg. She chose the quickest way. Cô ấy đã chọn cách nhanh nhất. +
besprechen* + Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.  Let's discuss the problem with them.  Hãy thảo luận vấn đề với họ. +
Besprechung + Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung.  I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting.  Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp. +
Besprechung + Die Besprechung dauerte zwei Stunden. The meeting lasted two hours. Cuộc họp kéo dài hai giờ. +
Hochzeit + Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern.  Claudia and Peter want to celebrate their wedding.  Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ. +
klassisch + Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur.  I am very interested in classical literature.  Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển. +
Recht + Das Recht war auf ihrer Seite.  The law was on their side.  Luật pháp đã ở bên họ. +
Senior + Dieser Kurs ist für Senioren.  This course is for seniors.  Khóa học này dành cho người cao niên. +
anmelden + Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.  You must register for this course in advance.  Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này. +
berichten + Man hat über sie nur Gutes berichtet.  Only good things have been reported about them.  Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
unterrichten + Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. He teaches mathematics at the adult education centre. Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn. +
Biologie + Sie studiert Biologie.  She's studying biology.  Cô ấy đang học về sinh học. +
Biologie + Er interessiert sich sehr für Biologie. He's very interested in biology. Anh ấy rất quan tâm đến sinh học. +
Chemie + Mein Sohn ist gut in Chemie.  My son is good at chemistry.  Con trai tôi giỏi hóa học. +
Chemie + Ich habe mein Interesse an Chemie verloren. I've lost interest in chemistry. Tôi đã mất hứng thú về hóa học. +
Mathematik + Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut. My nephew is very good at mathematics. Cháu trai của tôi rất giỏi toán học. +
Medizin + Mein Sohn will Medizin studieren.  My son wants to study medicine.  Con trai tôi muốn học thuốc. +
Note + Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik.  Eva always has very good grades in mathematics.  Eva luôn có điểm số rất tốt trong toán học. +
Note + Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. My children are learning to read music in music lessons. Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc. +
anwesend + Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend.  All members were present at the meeting.  Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp. +
anwesend + Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. I was not present at the meeting. Tôi không có mặt tại cuộc họp. +
schwer + Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden.  It's hard to say what they'll do.  Thật khó để nói những gì họ sẽ làm. +
Ort + Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.  My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.  Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
örtlich + Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.  All our children go to the local school.  Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương. +
bleiben* + Es bleibt keine andere Möglichkeit. There is no other option. Không có lựa chọn nào khác. +
schaffen* + Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen.  He couldn't get a scholarship.  Anh ta không thể có được học bổng. +
Vergnügen + Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten. It was no pleasure to work with them. Không có niềm vui nào để làm việc với họ. +
Grundschule  + Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule.  Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school.  Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học. +
Grundschule  + Sie wurden Freunde an der Grundschule. They became friends at elementary school. Họ đã trở thành bạn bè ở trường tiểu học. +
Volkshochschule + Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch.  I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there.  Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
Volkshochschule + Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen.  Foreign languages can be learned at many adult education centres.  Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
Abitur + Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht.  My daughter just graduated from high school.  Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học. +
Gymnasium + Lukas ist 16 Jahre alt und besucht das Gymnasium in Mainz.  Lukas is 16 years old and attends high school in Mainz.  Lukas 16 tuổi và học trung học ở Mainz. +
nie + Er hat sie nie verstanden.  He never understood them.  Anh ấy không bao giờ hiểu họ. +
kennenlernen + Sie lernten sich an der Uni kennen.  They met at the university.  Họ gặp nhau tại trường đại học. +
Hochschule + Zur Zeit studiert er Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule.  He is currently studying engineering at the Technical University.  Ông hiện đang theo học kỹ sư tại trường Đại học Kỹ thuật. +
Hochschule + Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule. She's studying at a medical school. Cô đang học tại một trường y khoa. +
Institut + Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut.  I attend a language course in a small language institute.  Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ. +
Semester + Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin.  My nephew is in his seventh semester of medical school.  Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa. +
Semester + Sie ist jetzt im dritten Semester.  She's now in her third semester.  Bây giờ cô đang ở học kỳ thứ ba. +
seit + Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch.  Since I have been living in Germany, I have been learning German.  Vì tôi đã sống ở Đức nên tôi đã học tiếng Đức. +
rufen* + Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört.  I called the children, but they didn't hear me.  Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi. +
Thema + Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen.  We talked a lot about the environment during the course.  Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học. +
auf + Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium. My daughter's going to high school next year. Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
Studium + Dieses Studium dauert sechs Semester.  This course lasts six semesters.  Khóa học kéo dài sáu học kỳ. +
Studium + Wir kennen uns seit dem Studium.  We've known each other since college.  Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học. +
Studium + Was willst du nach dem Studium machen?  What do you want to do after your studies?  Bạn muốn làm gì sau khi học? +
Studium + Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.  She gave her whole life for studying physics.  Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý. +
Wohngemeinschaft + In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm. +
wahrscheinlich + Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs.  I will probably take another German course in autumn.  Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu. +
Platz + Die Bücher stehen nicht an ihrem Platz.  The books are not in their place.  Các cuốn sách không ở đúng nơi của họ. +
Platz + In dem Kurs sind noch Plätze frei.  There are still places available in the course.  Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học. +
Eigentum + Die Wohnung ist ihr Eigentum.  The apartment is their property.  Căn hộ là tài sản của họ. +
eigen + Manche Leute haben keine eigene Meinung.  Some people don't have a mind of their own.  Một số người không có tâm trí riêng của họ. +
eigen + Sie haben ihre eigenen Probleme.  They have their own problems.  Họ có vấn đề riêng của họ. +
Regel + Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln.  My daughter's at school learning the traffic rules.  Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
daneben  + Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch.  She's working. Besides, she's still studying.  Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học. +
Nichtraucher + In unserer Familie sind alle Nichtraucher.  They're all non-smokers in our family.  Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi. +
Parlament + Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.  Parliament now has a meeting.  Nghị viện hiện có một cuộc họp. +
historisch + Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum.  We were with our class at the Historical Museum.  Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
Einführung + Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. Before the course starts, there is a short introduction. Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn. +
aussuchen + Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein.  Take your pick! I'll buy you a drink.  Bạn chọn đi! Tôi sẽ mua cho bạn đồ uống. +
aussuchen + Du kannst dir aussuchen, was du willst.  You can choose what you want.  Bạn có thể chọn cái gì bạn muốn. +
aussuchen + Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. I want to pick a present for my girlfriend. Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi. +
auswählen + Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen.  You can choose from three topics for the task.  Bạn có thể chọn từ ba chủ đề cho nhiệm vụ. +
auswählen + Ich habe mir das Beste ausgewählt.  I picked the best one.  Tôi chọn cái tốt nhất. +
auswählen + Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. Please choose a good book for me. Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi. +
Suppe + Der erste Gang ist Suppe.  The first course is soup.  Khóa học đầu tiên là súp. +
faul + Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig.  My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard.  Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ. +
derselbe + Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule.  My boyfriend and I go to the same school.  Bạn trai tôi và tôi cũng học cùng trường. +
derselbe + Sie sind in derselben Klasse.  They're in the same class.  Họ đang trong cùng một lớp học. +
frisch + Sie ist frisch von der Universität.  She's fresh from university.  Cô ấy còn tươi mới từ trường đại học. +
Ausländer + Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. Many foreigners learn German in the adult education centre. Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
durchschnittlich + In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich.  In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average.  Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình. +
durchschnittlich + Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag. He studied an average of ten hours a day. Anh học trung bình mười giờ một ngày. +
jährlich + Sie besuchte sie einmal jährlich.  She visited them once a year.  Cô ấy viếng thăm họ mỗi năm một lần. +
Darstellung + Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. The graphical representation shows the system in simplified form. Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
Feld + Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie.  She works in the field of microbiology.  Cô làm việc trong lĩnh vực vi sinh học. +
verkaufen + Sie mussten ihr Haus verkaufen.  They had to sell their house.  Họ phải bán nhà của họ. +
Ordner + Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. For my exercises in the German course I bought a folder. Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục. +
Konferenz + Er hat eine Konferenz.  He has a conference.  Anh ta có một cuộc họp. +
Sitzung + Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen.  The session of the Bundestag will be broadcast on television.  Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình. +
Sitzung + Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.  The next meeting will take place on 18 January.  Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
Sitzung + Die Sitzung ist geschlossen.  The meeting is closed.  Cuộc họp đã kết thúc. +
notieren + Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.  I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.  Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ. +
Hilfe + Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.  Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.  Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
ankommen* + Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht.  What grade do I need? This depends on whether you want to study or not.  Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không. +
verschieben* + Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.  We had to postpone the meeting because of the rain.  Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
Vorschlag + Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein.  I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner.  Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối. +
intensiv + Ich möchte intensiv Deutsch lernen.  I want to learn German intensively.  Tôi muốn học tiếng Đức một cách mạnh mẽ. +
Vergangenheit  + Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen.  We should try to learn from the past.  Chúng ta nên cố học hỏi từ quá khứ. +
teilnehmen* + Sie hat regelmäßig am Unterricht teilgenommen.  She attended classes regularly.  Cô tham dự các lớp học thường xuyên. +
teilnehmen* + An der Sitzung nahmen 10 Personen teil. The meeting was attended by 10 people. Cuộc họp có sự tham dự của 10 người. +
planen + Unser Familientreffen ist für Juni geplant.  Our family reunion is scheduled for June.  Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
Grenze + Ihr Stolz war ohne Grenzen.  Their pride was boundless.  Niềm tự hào của họ là vô biên. +
beantragen + Die Studentin hat ein Stipendium beantragt.  The student applied for a scholarship.  Học sinh nộp đơn xin học bổng. +
leisten + Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten?  Can you afford to behave like that in school?  Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? +
Ausbildung + Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen.  I have completed my training.  Tôi đã hoàn thành khóa học. +
Buchhandlung + In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher.  I'm sure they've got the book at the bookstore in town.  Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn. +
Fitness + Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern. They do sports to improve their fitness. Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ. +
gratis + Der Eintritt ist heute gratis. Admission is free today. Nhập học miễn phí ngày hôm nay. +
dauern + Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate.  How long did the course last? Two months.  Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng. +
andererseits + Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.  Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
halbtags + Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. The children go to kindergarten half-day. Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. +
stimmen + Die Rechnung stimmt nicht.  The math is wrong.  Toán học là sai. +
stimmen + Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch!  Vote for it, raise your hand!  Bình chọn cho nó, giơ tay lên! +
damals + Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür.  When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money.  Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền. +
beenden + Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet.  We concluded our sitting at 11 a. m.  Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m. +
Bedingung + Wie lauten ihre Bedingungen?  What are their terms?  Các điều khoản của họ là gì? +
per + Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail.  How can I register for the course? By fax or e-mail.  Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail. +
heiraten + Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien.  My cousin's getting married in Italy next month.  Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
klar + Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar.  You have to learn more German. Yes, I am aware of that.  Bạn phải học thêm tiếng Đức. Vâng, tôi biết điều đó. +
Zukunft  + Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft.  You have to learn more for school. Think about the future.  Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai. +
Verkehrszeichen + Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen.  My children are learning traffic signs at school.  Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường. +
zwingen* + Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen.  I don't force my children not to eat if they don't want to eat.  Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn. +
löschen + Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.  You can delete the file. I don't need them anymore.  Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa. +
Gegenwart + Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.  The students have learned to translate German verbs from the present into the past.  Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại. +
Führerschein + Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. After that accident, they took his license away. Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
vertreten* + Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten?  Can you represent me at the meeting today?  Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay? +
Vertreter + Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule.  Parents' representatives are meeting tomorrow night at school.  Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường. +
Vertreter + Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.  He attended the meeting as a representative of the company.  Ông đã tham dự cuộc họp như một đại diện của công ty. +
voll + Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. Please sign with your full name. Vui lòng ký tên họ của bạn. +
allerdings + Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.  You can still register for the course, but only until tomorrow.  Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
verbieten* + Eintritt verboten!  No admission!  Không có nhập học! +
Fahrschule + Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen.  If you want to get your license, you have to go to a driving school.  Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe. +
Fahrschule + In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden.  The driving school offered theoretical courses and practical lessons.  Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn. +
gleichzeitig + Sie redeten alle gleichzeitig.  They all talked at the same time.  Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc. +
Leistung + Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden.  Your daughter's performance has improved in the last school year.  Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua. +
Creme + Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. They believe that they belong to the cream of society. Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội. +
frech + Du darfst in der Schule nicht so frech sein.  You can't be so naughty in school.  Bạn không thể được như vậy nghịch ngợm trong trường học. +
schreien* + Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.  The children were screaming for their mother.  Các em đã hét lên vì mẹ của họ. +
schwanger + Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger.  My cousin's three months pregnant.  Cháu của em họ ba tháng. +
Rad fahren* + Sie lernt Rad fahren. She learns to ride a bike. Cô ấy học lái xe đạp. +
Art + Das entspricht nicht ihrer Art.  That's not like them.  Điều đó không giống họ. +
Meister + Mein Vater ist Malermeister.  My father is a master painter.  Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy. +
Zulassung + Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen.  I didn't get admission from the university.  Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học. +
Unglück + Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte.  There were many injured in this disaster.  Có nhiều người bị thương trong thảm họa này. +
einziehen* + Sie ziehen in ihr neues Haus ein.  They're moving into their new house.  Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ. +
an + Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium.  My girlfriend is a high school teacher.  Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. +
Kurs + Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs.  I regularly attend a German course.  Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức. +
Kurs + Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?  Do you want to take part in this course?  Bạn có muốn tham gia khóa học này không? +
Kurs + Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet.  She cancelled her daughter's course registration.  Cô hủy đăng ký khóa học của con gái. +
vermeiden* + Er vermied es, sie anzusehen.  He avoided looking at them.  Anh tránh nhìn họ. +
Fachmann + Mein Bruder ist Computerfachmann.  My brother's a computer scientist.  Anh tôi là một nhà khoa học máy tính. +
abnehmen* + Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.  The pears are ripe. We have to take them off today.  Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay. +
angehen* + Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an.  These are your problems, they're none of my business.  Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi. +
schätzen + Ich schätze ihre Zuverlässigkeit.  I appreciate their reliability.  Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. +
beraten* + Die Kommission wird sich heute beraten.  The Commission will meet today.  Ủy ban sẽ họp hôm nay. +
erleichtern + Diese Nachricht erleichterte sie sehr.  This news made them very happy.  Tin tức này khiến họ rất hạnh phúc. +
Bescheinigung + Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung.  You will receive a certificate of attendance for the course.  Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học. +
erlauben + Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben.  I suppose you mean they can afford anything.  Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng. +
eröffnen + Er eröffnete die Sitzung.  He opened the meeting.  Ông mở cuộc họp. +
betrügen* + Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen.  The math is wrong. The waiter cheated on me.  Toán học là sai. Người phục vụ đã lừa dối tôi. +
sich entschließen* + Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen.  I am determined to finish this training.  Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. +
erfüllen + Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.  He couldn't live up to their expectations.  Anh ấy không thể sống theo sự mong đợi của họ. +
festlegen + Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.  I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.  Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
monatlich + Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.  The majority of students' monthly expenses are spent on rent.  Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
hindern + Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.  Their injury prevents them from participating.  Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia. +
Klavier + Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen.  My daughter wants to learn to play the piano.  Con gái tôi muốn học piano. +
Kursleiter + Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.  The teacher sometimes goes into the computer room with our course.  Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
gründen + Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage.  He based his hope on their testimony.  Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ. +
Professor + Er ist Professor an der Universität.  He's a professor at the university.  Anh ta là một giáo sư tại trường đại học. +
Versammlung + Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt.  The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m.  Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m. +
Versammlung + Die Versammlung wurde aufgelöst. The meeting was dissolved. Cuộc họp đã được giải thể. +
Arbeitgeber + Die Universität ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Gegend.  The university is an important employer in the area.  Trường đại học này là một nhà tuyển dụng quan trọng trong khu vực. +
Wirtschaft + In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik.  At school, the children learn a lot about economics and politics.  Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị. +
schwach + Er ist schwach in Rechnen.  He's weak in math.  Anh ấy yếu trong toán học. +
leiten + Wer leitet den Kurs?  Who's leading the course?  Ai dẫn đầu khóa học? +
reiten* + Meine Tochter möchte gerne reiten lernen.  My daughter would like to learn to ride a horse.  Con gái tôi muốn học lái xe ngựa. +
spitz  + Das Messer ist sehr spitz.  The knife is very pointed.  Con dao rất nhọn. +
jobben  + Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien.  Many pupils and students work during the holidays.  Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ. +
Teilnehmer + Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.  The participants of our course come from different countries.  Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
Betreuung + Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.  For mothers we offer courses with childcare.  Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
Bewerbung + Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt.  His application for a scholarship has been refused.  Đơn xin học bổng của ông bị từ chối. +
Direktor + Ein neuer Direktor leitet die Schule.  A new director runs the school.  Một giám đốc mới điều hành trường học. +
Wissenschaft + Die Biologie ist eine Wissenschaft.  Biology is a science.  Sinh học là một khoa học. +
Wissenschaft + Er ist in der Wissenschaft tätig. He works in science. Anh ta làm việc trong khoa học. +
passiv + Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.  You should not be passive in the course, but discuss it with others.  Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác. +
Zustimmung + Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern.  We need the parents' permission before the class trip.  Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
übrig + Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. I had no choice but to leave. Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi. +
Abfall + Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne.  Throw the biowaste into the green bin.  Đổ chất thải sinh học vào thùng xanh. +
Gebiet + Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet.  He is well educated in science.  Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học. +
abschließen + Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.  The course ends with a written examination.  Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản. +
Heim + Sie sind stolz auf ihr neues Heim.  They're proud of their new home.  Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ. +
offen + Sie redeten offen über ihre Pläne. They talked openly about their plans. Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
Stufe + Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.  The Adult Education Centre offers language courses at various levels.  Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
herausfinden* + Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?  Have you found out when and where to register for the course?  Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học? +
Gang + Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat?  What do you want for the first course? Soup or salad?  Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad? +
Partei + Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei.  With the second vote, you choose a party.  Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc. +
scheiden + Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen.  After three years of marriage, they divorced again.  Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại. +
Rücksicht + Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden.  Out of consideration for their situation, this issue should be avoided.  Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này. +
erforderlich + Für das Studium an einer Universität ist das Abitur erforderlich.  To study at a university, you must have an Abitur.  Để học tại một trường đại học, bạn phải có một Abitur. +
Treffpunkt + Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof.  Our meeting point is at 17:00 at the main station.  Điểm họp của chúng tôi là lúc 17:00 tại nhà ga chính. +
fortsetzen + Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.  After a break, they resumed the conversation.  Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện. +
fortsetzen + Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. Three days later they continued their journey. Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình. +
Beitrag + Jeder leistete seinen Beitrag. Everyone made their own contribution. Mọi người đều đóng góp cho chính họ. +
Heimweh + Als ich im Ausland studierte, hatte ich oft Heimweh.  When I was studying abroad, I often felt homesick.  Khi tôi đi du học, tôi thường cảm thấy nhớ nhà. +
Bücherei + Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.  All students have free access to the library.  Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. +
seitdem + Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.  I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.  Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức. +
reden + Wir haben über ihre Pläne geredet.  We talked about their plans.  Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
überreden + Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen.  My brother persuaded me to take an English course.  Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh. +
präsentieren + Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs.  Please present your results in the course.  Xin trình bày kết quả của bạn trong khóa học. +
zusammenfassen + Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden.  The two school classes are to be combined.  Hai lớp học sẽ được kết hợp. +
Wahl + Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  You have the choice: with full board or half board?  Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
abstimmen + Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt.  I have voted with her on this issue.  Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này. +
voneinander + Ihr könnt voneinander viel lernen.  You can learn a lot from each other.  Bạn có thể học được rất nhiều từ mỗi khác. +
Berufsschule + Er muss eine Berufsschule besuchen.  He has to attend a vocational school.  Anh ta phải theo học một trường dạy nghề. +
Fortbildung + Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. He has already participated in many advanced training courses. Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. +
Karriere + Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. Many women sacrifice their careers for their families. Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ. +
Realschule + Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
Ausbildungsplatz + Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
Auszubildende + Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. The master attends to the apprentices. Thạc sĩ tham dự các học sinh tập sự. +
Fehler + In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden.  In the workshop they found the error immediately.  Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức. +
Lehrling + Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. As an apprentice, you don't make a lot of money. Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền. +
Weiterbildung + Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert.  He has already completed several advanced training courses.  Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao. +
geeignet + Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.  It is not suitable for heavy work.  Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc. +
herstellen + Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen?  How can I make contact with them?  Làm thế nào tôi có thể liên lạc với họ? +
Einkommen + Ihr Einkommen reicht für ihre Bedürfnisse.  Their income is sufficient for their needs.  Thu nhập của họ là đủ cho nhu cầu của họ. +
Philosophie + Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht.  My children have philosophy classes once a week in school.  Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường. +
Philosophie + Er studiert Philosophie.  He's studying philosophy.  Anh ta học triết học. +
umgekehrt + Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.  No, the reverse is true: first the first name, then the surname.  Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ. +
Eröffnung + Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung?  What are we going to do until the session opens?  Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu? +
Methode + Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen?  Do you know a good way to learn German quickly and effectively?  Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả? +
Teilnahme + Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig.  Participation in the course is voluntary.  Sự tham gia trong khóa học là tự nguyện. +
Teilnahme + Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.  Please attend the meeting.  Hãy tham dự cuộc họp. +
berechtigt + Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz.  They fulfilled their accomplishments with justifiable pride.  Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy. +
Wirklichkeit + Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
Wirklichkeit + In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld.  All he really wanted was their money.  Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ. +
Zeile + Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen. Write your last name in the fourth line. Viết họ của bạn ở dòng thứ tư. +
alternativ + Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.  There are two alternative proposals to choose from.  Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn. +
integrieren + Du musst dich stärker in die neue Klasse integrieren!  You need to integrate better into the new class!  Bạn cần tích hợp tốt hơn vào lớp học mới! +
verwechseln + Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.  They got their suitcases mixed up on the train.  Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu. +
verständlich + Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.  After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.  Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
accept accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. + etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit. + chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc. +
accept accept sth: They accepted the court's decision. + etw.[Akk] akzeptieren: Sie akzeptierten die Entscheidung des Gerichts. + chấp nhận sth: Họ chấp nhận quyết định của tòa án. +
acceptable Children must learn socially acceptable behaviour. + Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen. + Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội. +
acceptable For this course a pass in English at grade B is acceptable. + Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel. + Đối với khóa học này thì có thể chấp nhận bằng tiếng Anh ở lớp B. +
accidental I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. + Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde. + Tôi không nghĩ rằng cuộc họp của chúng tôi là tình cờ - anh ấy chắc đã biết tôi sẽ ở đó. +
on account of sb/sth The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. + Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse. + Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại. +
accurate Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. + Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden. + Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động. +
achievement the greatest scientific achievement of the decade + die größte wissenschaftliche Errungenschaft des Jahrzehnts + thành tựu khoa học vĩ đại nhất trong thập kỷ này +
across There's a school just across from our house. + Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus. + Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi. +
active She takes an active part in school life. + Sie nimmt aktiv am Schulleben teil. + Cô ấy tham gia tích cực vào cuộc sống học đường. +
activity leisure/outdoor/classroom activities + Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten + hoạt động giải trí / ngoài trời / lớp học +
add add that...: He added that they would return a week later. + add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden. + thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó. +
addition children learning addition and subtraction + Kinder lernen Addition und Subtraktion + trẻ học thêm và trừ +
adequate There is a lack of adequate provision for disabled students. + Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende. + Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật. +
adjust They'll be fine—they just need time to adjust. + Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen. + Họ sẽ ổn thôi - họ chỉ cần thời gian để điều chỉnh. +
admit admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. + zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben. + thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi. +
admit admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. + bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand. + thừa nhận với sb rằng ...: Tôi không thể thừa nhận với bố mẹ tôi rằng tôi đang tìm kiếm các khóa học khó khăn. +
adopt The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. + Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen. + Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo. +
advance recent advances in medical science + neueste Fortschritte in der medizinischen Wissenschaft + những tiến bộ gần đây trong khoa học y khoa +
advance advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. + etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern. + trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ. +
advanced There were only three of us on the advanced course. + Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs. + Chỉ có ba người trong chúng tôi trong khóa học nâng cao. +
adventure Popper described science as the greatest adventure in the world. + Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt. + Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới. +
advice I chose it on his advice. + Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt. + Tôi đã chọn nó theo lời khuyên của ông. +
advise + speech: 'Get there early,' she advised (them). + Rede:"Komm früh dorthin", riet sie (sie). + + bài phát biểu: "Đến sớm", cô ấy khuyên họ. +
advise advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. + raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen. + khuyên rằng ...: Họ khuyên bạn thường xuyên mang hộ chiếu đi cùng với bạn. +
afford None of them could afford £50 for a ticket. + Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten. + Không ai trong số họ có thể trả 50 bảng cho một vé. +
after I'll call you after I've spoken to them. + Ich rufe dich an, wenn ich mit ihnen gesprochen habe. + Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi tôi đã nói chuyện với họ. +
after Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. + Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder. + Vài năm sau khi họ chia tay họ lại gặp nhau tại Paris. +
after And they all lived happily ever after. + Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende. + Và tất cả họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau. +
afternoon In the afternoon they went shopping. + Am Nachmittag gingen sie einkaufen. + Buổi chiều, họ đi mua sắm. +
afternoon She studies art two afternoons a week. + Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche. + Cô học nghệ thuật hai buổi chiều một tuần. +
afternoon Are you ready for this afternoon's meeting? + Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag? + Bạn đã sẵn sàng cho cuộc họp chiều nay chưa? +
age He left school at the age of 18. + Mit 18 Jahren verließ er die Schule. + Ông bỏ học ở tuổi 18. +
age There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). + Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied). + Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ). +
ago They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! + Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen! + Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp! +
agree agree sth: They met at the agreed time. + etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen. + đồng ý sth: Họ gặp nhau tại thời điểm đã thỏa thuận. +
agree agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? + meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird? + đồng ý với sth: Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đồng ý với đề nghị của họ? +
agree agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. + stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein. + Đồng ý (với sb) (about / on sth): Ông đồng ý với họ về sự cần thiết phải thay đổi. +
agree be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. + vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten. + được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác. +
agreement The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. + Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet. + Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ. +
agreement agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. + Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien. + thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc. +
agreement agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. + Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen. + thỏa thuận để làm sth: Họ đã có một thỏa thuận miệng để bán. +
ahead I'll run ahead and warn them. + Ich laufe voraus und warne sie. + Tôi sẽ chạy trước và cảnh báo họ. +
aim the aims of the lesson + Ziele des Unterrichts + mục tiêu của bài học +
aim aim to do sth: They are aiming to reduce unemployment by 50%. + etw.[Akk] anstreben: Sie wollen die Arbeitslosigkeit um 50% senken. + nhằm mục đích để làm sth: Họ đang có mục đích để giảm nạn thất nghiệp 50%. +
aim aim at doing sth: They're aiming at training everybody by the end of the year. + etw.[Akk] anstreben: Sie wollen bis Ende des Jahres alle ausbilden. + nhằm mục đích để làm sth: họ đang nhằm đào tạo tất cả mọi người vào cuối năm nay. +
all right 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) + Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück) + 'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn) +
all right All right class, turn to page 20. + Alle auf Seite 20. + Tất cả các lớp học phù hợp, chuyển sang trang 20. +
ally His sister was his ally against their grandparents. + Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern. + Chị em là đồng minh của ông chống lại ông bà của họ. +
almost It's a mistake they almost always make. + Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen. + Đó là một sai lầm mà họ hầu như luôn luôn làm. +
almost Their house is almost opposite ours. + Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem. + Ngôi nhà của họ gần như đối diện với chúng ta. +
alternative You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. + Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen. + Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế. +
as always As always, Polly was late for school. + Wie immer kam Polly zu spät zur Schule. + Như mọi khi, Polly đã trễ học. +
amaze it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. + es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte. + nó ngạc nhiên trước sb rằng ... / để thấy, tìm, học, vv: Thật ngạc nhiên khi cô ấy có thể bình tĩnh như vậy trong một thời gian. +
amazed amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. + erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur. + ngạc nhiên trước sb / sth: Tôi đã kinh ngạc về kiến ​​thức của cô về văn học Pháp. +
amazed amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me. + erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben. + ngạc nhiên (điều đó) ...: Tôi đang đập rất to, tôi rất ngạc nhiên (họ) không nghe thấy tôi. +
ambition political/literary/sporting ambitions + politische, literarische, sportliche Ambitionen + tham vọng chính trị / văn học / thể thao +
ambition ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. + Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren. + ambition to be / do sth: tham vọng đốt cháy của ông là học y khoa. +
amount to sth They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). + Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen). + Họ đã cho tôi một số trợ giúp ngay từ đầu nhưng nó không đến mức nhiều (= họ đã không giúp tôi nhiều). +
amuse it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. + es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen. + nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó. +
analysis At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. + Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil. + Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London. +
analysis You can ask for a chemical analysis of your tap water. + Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern. + Bạn có thể yêu cầu một phân tích hóa học của nước máy của bạn. +
anger She was angered by their selfishness and lack of concern. + Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit. + Cô đã tức giận bởi sự ích kỷ và thiếu quan tâm của họ. +
announce announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. + etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt. + thông báo sth: Họ đã không chính thức công bố cam kết của họ được nêu ra. +
announce announce that...: They announced that the flight would be delayed. + verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde. + thông báo rằng ...: Họ thông báo rằng chuyến bay sẽ bị trì hoãn. +
annoyed annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up. + verärgert das...: Ich war verärgert, dass sie nicht aufgetaucht waren. + khó chịu mà ...: Tôi đã rất khó chịu vì họ đã không bật lên. +
annual an annual meeting/event/report + ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht + một cuộc họp hàng năm / sự kiện / báo cáo +
another The room's too small. Let's see if they've got another one. + Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben. + Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác. +
answer answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here? + jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind? + answer sb sth: Trả lời cho tôi điều này: làm sao họ biết chúng tôi ở đây? +
anticipate anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. + Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden. + dự đoán làm sth: họ dự kiến ​​sẽ chuyển đến cơ sở lớn hơn vào cuối năm. +
anxious anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting. + ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein. + lo lắng (về sth): Anh ta có vẻ lo lắng về cuộc họp. +
anxious anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. + ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen. + lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc. +
any Any teacher will tell you that students learn at different rates. + Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. + Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau. +
any 'Which colour do you want?' 'Any of them will do.' + Welche Farbe willst du? "Jeder von ihnen wird es tun." + 'Bạn muốn màu nào?' "Bất cứ ai trong số họ sẽ làm." +
any If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). + Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren). + Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó). +
apart Their birthdays are only three days apart. + Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander. + Sinh nhật của họ chỉ cách nhau ba ngày. +
apart from Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. + Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien. + Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha. +
apparent Their devotion was apparent. + Ihre Hingabe war offensichtlich. + Sự tận tâm của họ đã được rõ ràng. +
apparent My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. + Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung. + Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học. +
apparent Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). + Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen). + Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là). +
apparently Apparently they are getting divorced soon. + Anscheinend werden sie bald geschieden. + Rõ ràng là họ sắp ly dị sớm. +
appeal The Beatles have never really lost their appeal. + Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren. + The Beatles đã không bao giờ thực sự bị mất kháng cáo của họ. +
appearance The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. + Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. + Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy. +
apply apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university + sich für jdn. /etw.[Akk] bewerben (für etw.[Akk]: für ein Unternehmen/eine Hochschule bewerben + áp dụng cho sb / sth (đối với sth): áp dụng cho một công ty / trường đại học +
appoint appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. + jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt. + bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi. +
appoint appoint sb + noun: appoint sb as sth: They appointed him (as) captain of the English team. + jdn. + Substantiv ernennen: Benennen Sie jdn. als etw.: Sie ernannten ihn (als) Kapitän des englischen Teams. + bổ nhiệm danh sb + danh từ: appoint sb as sth: Họ bổ nhiệm anh ta làm đội trưởng của đội tuyển Anh. +
appreciate You can't really appreciate foreign literature in translation. + Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen. + Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch. +
approach approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. + sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite. + Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái. +
approach She took the wrong approach in her dealings with them. + Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren. + Cô đã tiếp cận sai trong các giao dịch của cô với họ. +
appropriate Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). + Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen). + Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng). +
approval The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). + Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung). + Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó). +
approval approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. + Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag. + phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông. +
approve I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. + Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen. + Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận. +
approve approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year. + dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse. + chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay. +
approve The course is approved by the Department for Education. + Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt. + Khóa học được Bộ Giáo dục chấp thuận. +
April The meeting is on the fifth of April/April the fifth. + Die Sitzung findet am fünften April/April statt. + Cuộc họp diễn ra vào ngày 5/4/4/5. +
April The meeting is on April fifth. + Die Sitzung findet am fünften April statt. + Cuộc họp vào ngày 5 tháng 4. +
argue argue for/against sth/doing sth: They argued for the right to strike. + für/gegen etw.[Akk] plädieren: Sie sprachen sich für das Streikrecht aus. + tranh luận về / chống lại sth / doing sth: họ lập luận về quyền đình công. +
argue argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. + argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden. + tranh luận rằng ...: Ông lập luận rằng họ cần thêm thời gian để hoàn thành dự án. +
arise We keep them informed of any changes as they arise. + Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden. + Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh. +
arm She had armed herself for the meeting with all the latest statistics. + Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet. + Cô đã tự trang bị cho cuộc họp với tất cả số liệu thống kê mới nhất. +
arrange arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. + Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können. + sắp xếp đó ...: Tôi đã sắp xếp để chúng tôi có thể mượn xe của họ. +
arrangement arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. + Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden. + sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ. +
arrest Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). + Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen). + Các nhà lãnh đạo phe đối lập đã bị quản thúc tại gia (= không được rời khỏi nhà của họ). +
arrive I'll wait until they arrive. + Ich warte, bis sie ankommen. + Tôi sẽ đợi cho đến khi họ đến. +
artist In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. + In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler. + Ở Paris, cô gặp một nhóm các nghệ sĩ trẻ: nhà thơ, nhà làm phim và họa sĩ. +
as They were all dressed as clowns. + Sie waren alle als Clowns verkleidet. + Tất cả họ đều ăn mặc như hề. +
as Leave the papers as they are. + Lassen Sie die Papiere so, wie sie sind. + Để lại giấy tờ như họ đang có. +
ask ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner. + jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen. + hỏi sb (+ adv./prep.): Họ đã yêu cầu tôi ăn tối. +
ask I didn't ask them in (= to come into the house). + Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen). + Tôi đã không yêu cầu họ vào (= để vào nhà). +
ask ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. + fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten. + hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi. +
ask I am writing to ask for some information about courses. + Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten. + Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học. +
ask ask sb sth: She asked the students their names. + jdm. etw. fragen: Sie fragte die Schüler nach ihren Namen. + hỏi sb sth: Cô ấy hỏi học sinh tên của họ. +
asleep I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). + Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen). + Tôi đợi cho đến khi tất cả họ ngủ say (= ngủ sâu). +
assist assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). + jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt). + trợ giúp sb trong / với sth: Hai người đàn ông đang giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được thẩm vấn bởi cảnh sát). +
assist assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market + jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt + trợ giúp sb để làm sth: một khóa học để giúp người lớn trở lại thị trường lao động +
assistant Maybe one of our assistants can help you make your choice? + Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein? + Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn? +
associate You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. + Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic + Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau. +
at She's at Yale (= Yale University). + Sie ist in Yale (= Yale University). + Cô ấy ở Yale (= Đại học Yale). +
atmosphere There was an atmosphere of mutual trust between them. + Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens. + Có một bầu không khí tin tưởng lẫn nhau giữa họ. +
attached The research unit is attached to the university. + Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert. + Đơn vị nghiên cứu thuộc trường đại học. +
attack The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. + Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen. + Trường đã bị tấn công do không khuyến khích học sinh sáng mắt. +
attend Our children attend the same school. + Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule. + Con của chúng tôi học cùng trường. +
attention Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). + Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig). + Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng). +
attention He called (their) attention to the fact that many files were missing. + Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen. + Ông gọi (họ) sự chú ý đến thực tế là nhiều tập tin đã mất tích. +
attitude A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). + Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe + Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận). +
autumn the autumn term (= for example at a school or college in Britain) + das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien) + kỳ hạn mùa thu (= ví dụ tại một trường học hoặc cao đẳng ở Anh) +
average Class sizes in the school are below the national average. + Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt. + Số học sinh trong lớp ở dưới mức trung bình toàn quốc. +
avoid avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. + etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird. + tránh làm sth: Họ xây dựng một bức tường để tránh đất bị cuốn trôi. +
aware They suddenly became aware of people looking at them. + Plötzlich wurde ihnen bewusst, dass Leute sie ansahen. + Họ chợt nhận ra những người đang nhìn họ. +
awful 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' + Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich." + 'Họ thậm chí còn không trả tiền.' 'Ồ, thật khủng khiếp'. +
awkward I felt awkward because they obviously wanted to be alone. + Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten. + Tôi cảm thấy lúng túng vì họ rõ ràng muốn ở một mình. +
back They set off with the wind at their backs (= behind them). + Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf. + Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ). +
turn your back on sb/sth She turned her back on them when they needed her. + Sie hat sich von ihnen abgewandt, als sie sie brauchten. + Cô quay lưng lại với họ khi họ cần cô. +
back Her parents backed her in her choice of career. + Ihre Eltern unterstützten sie bei ihrer Berufswahl. + Cha mẹ cô đã ủng hộ cô trong sự lựa chọn nghề nghiệp của cô. +
back sb/sth up I'll back you up if they don't believe you. + Ich unterstütze dich, wenn sie dir nicht glauben. + Tôi sẽ trả lại bạn nếu họ không tin bạn. +
back sb/sth up The rebels backed up their demands with threats. + Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt. + Những người nổi dậy ủng hộ những đòi hỏi của họ bằng những mối đe dọa. +
background a person's family/social/cultural/educational/class background + Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund + nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học +
background In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. + Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde. + Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè. +
backwards In the movie they take a journey backwards through time. + Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit. + Trong phim, họ thực hiện một cuộc hành trình ngược thời gian qua. +
too bad If sometimes they're the wrong decisions, too bad. + Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade. + Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ. +
badly The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy). + Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich). + Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng). +
balance His lack of experience was balanced by a willingness to learn. + Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen. + Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi. +
ban Chemical weapons are banned internationally. + Chemische Waffen sind international verboten. + Vũ khí hóa học bị cấm trên toàn thế giới. +
ban ban sb from sth: He was banned from the meeting. + jdm. etw.[Akk] untersagen: Er wurde von der Versammlung verbannt. + ban sb from sth: Ông đã bị cấm từ cuộc họp. +
barrier the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) + die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen) + rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ) +
base After the attack, they returned to base. + Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück. + Sau cuộc tấn công, họ trở lại căn cứ. +
basis She was chosen for the job on the basis of her qualifications. + Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt. + Cô đã được lựa chọn cho công việc trên cơ sở trình độ của mình. +
be The meetings are always in the main conference room. + Die Besprechungen finden immer im Hauptkonferenzraum statt. + Các cuộc họp luôn ở trong phòng họp chính. +
be I am studying Chinese. + Ich lerne Chinesisch. + Tôi đang học tiếng Trung. +
be I am to call them once I reach the airport. + Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe. + Tôi gọi cho họ khi tôi lên sân bay. +
bear Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? + Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen? + Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí? +
beat The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). + Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten). + Các tù nhân bị đánh đập dí dỏm (= họ đã bị đánh cho đến khi họ làm những gì họ muốn). +
beat beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). + jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde). + đánh bại sb + adj .: Họ đánh anh ta bất tỉnh (= đánh anh ta cho đến khi anh ta bất tỉnh). +
beat Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). + Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team). + Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại). +
become She's studying to become a teacher. + Sie studiert, um Lehrerin zu werden. + Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên. +
begin begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung. + bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động. +
begin The school began in 1920, with only ten pupils. + Die Schule begann 1920 mit nur zehn Schülern. + Trường bắt đầu vào năm 1920, với chỉ có mười học sinh. +
beginning The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. + Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben. + Sự ra đời của đứa con đầu lòng của họ đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong cuộc sống hôn nhân của họ. +
behave They behaved very badly towards their guests. + Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen. + Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ. +
behaviour to study learned behaviours + erlernte Verhaltensweisen zu studieren + nghiên cứu các hành vi học tập +
behind I was told to stay behind after school (= remain in school). + Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben). + Tôi được bảo phải ở lại sau giờ học (= ở lại trường học). +
believe in sb They need a leader they can believe in. + Sie brauchen einen Führer, an den sie glauben können. + Họ cần một nhà lãnh đạo mà họ có thể tin tưởng. +
bell The bell went for the end of the lesson. + Die Glocke ging zum Ende der Stunde. + Chuông đã đi vào cuối bài học. +
benefit the benefits of modern medicine + die Vorteile der modernen Medizin + lợi ích của y học hiện đại +
benefit With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. + Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen. + Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau. +
benefit Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. + Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen. + Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ. +
best They've been best friends (= closest friends) since they were children. + Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren. + Họ là những người bạn thân nhất (= bạn thân nhất) vì họ là con cái. +
bet bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. + Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen. + đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo. +
bet 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) + Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden. + Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.) +
better She's far better at science than her brother. + Sie ist viel besser in der Wissenschaft als ihr Bruder. + Cô ấy giỏi khoa học hơn anh trai mình. +
between Children must attend school between the ages of 5 and 16. + Kinder müssen die Schule zwischen 5 und 16 Jahren besuchen. + Trẻ em phải đi học từ 5 đến 16 tuổi. +
between There's a lot of bad feeling between them. + Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen. + Có rất nhiều cảm giác xấu giữa họ. +
between I had to choose between the two jobs. + Ich musste zwischen den beiden Jobs wählen. + Tôi phải lựa chọn giữa hai công việc. +
biology a degree in biology + Studium der Biologie + một bằng cấp về sinh học +
biology How far is human nature determined by biology? + Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt? + Bản chất con người được quyết định bởi sinh học như thế nào? +
biology the biology of marine animals + die Biologie der Meerestiere + sinh học của động vật biển +
give birth (to sb/sth) It was the study of history that gave birth to the social sciences. + Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat. + Đó là nghiên cứu về lịch sử sinh ra các khoa học xã hội. +
biscuit a selection of cheese biscuits + eine Auswahl an Käsegebäck + một lựa chọn bánh quy phô mai +
bit The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. + Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile. + Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước. +
bitter I've learnt from bitter experience not to trust what he says. + Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann. + Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói. +
black Go and wash your hands; they're absolutely black! + Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz! + Đi và rửa tay; họ hoàn toàn đen! +
block the university's science block + den Wissenschaftsblock der Universität + khối khoa học của trường đại học +
board the academic board (= for example, of a British university) + die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität) + hội đồng quản trị (= ví dụ, của một trường đại học Anh) +
body a meeting of representatives of the student body and teaching staff + ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers + một cuộc họp của đại diện của sinh viên và nhân viên giảng dạy +
bother I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). + Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen). + Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ). +
bottom I was always bottom of the class in math. + Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse. + Tôi luôn ở dưới lớp học. +
bottom I went to the school at the bottom of our street. + Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße. + Tôi đã đi học ở dưới cùng của đường phố của chúng tôi. +
bottom I waited for them at the bottom of the hill. + Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels. + Tôi đợi họ ở dưới đồi. +
bottom Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). + Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). + Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ ​​nơi bạn đi vào đường). +
box to tick/check a box + um ein Kästchen anzukreuzen/zu markieren + đánh dấu / chọn một hộp +
boy Her eldest boy is at college. + Ihr ältester Junge ist im College. + Người con trai lớn của cô ấy đang học đại học. +
branch the branch of computer science known as 'artificial intelligence' + der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik + ngành khoa học máy tính được gọi là 'trí tuệ nhân tạo' +
brand Champagne houses owe their success to brand image. + Champagner-Häuser verdanken ihren Erfolg dem Image der Marke. + Nhà Champagne nợ thành công của họ để hình ảnh thương hiệu. +
break up Their marriage has broken up. + Ihre Ehe hat sich aufgelöst. + Cuộc hôn nhân của họ đã tan vỡ. +
break sth off They've broken off their engagement. + Sie haben ihre Verlobung abgebrochen. + Họ đã phá vỡ sự gắn bó của họ. +
breathe breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. + etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen. + hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm. +
brick The school is built of brick. + Die Schule ist aus Ziegelstein gebaut. + Trường học được xây bằng gạch. +
bridge The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. + Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft. + Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại. +
brilliant a brilliant young scientist + ein brillanter junger Wissenschaftler + một nhà khoa học trẻ tài năng +
bring to bring a meeting to an end + ein Treffen beenden + để đưa cuộc họp kết thúc +
bring sth up Bring it up at the meeting. + Bring es beim Treffen zur Sprache. + Mang nó lên tại cuộc họp. +
bring sb up bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. + bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren). + mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền. +
bring sth forward The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. + Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt. + Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5. +
broadcast The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. + Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen. + Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai. +
build build (sth): They have permission to build 200 new houses. + bauen (etw.): Sie haben die Erlaubnis, 200 neue Häuser zu bauen. + build (sth): Họ được phép xây dựng 200 căn nhà mới. +
build build sth for sb: They had a house built for them. + etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen. + build sth for sb: Họ đã có một ngôi nhà được xây dựng cho họ. +
building the building of the school + das Gebäude der Schule + việc xây dựng trường học +
bury Their ambitions were finally dead and buried. + Ihre Ambitionen waren endlich tot und begraben. + Tham vọng của họ cuối cùng đã chết và chôn. +
bus a school bus + einen Schulbus + một xe buýt trường học +
business the main business of the meeting + die Haupttätigkeit der Sitzung + kinh doanh chính của cuộc họp +
busy I'll be too busy to come to the meeting. + Ich bin zu beschäftigt, um zum Treffen zu kommen. + Tôi sẽ quá bận rộn để đến dự cuộc họp. +
busy James is busy practising for the school concert. + James übt für das Schulkonzert. + James đang bận rộn luyện tập cho buổi hòa nhạc trường học. +
button Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. + Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste. + Chọn 'máy in' từ trình đơn và nhấp chuột phải bằng nút. +
cabinet a cabinet meeting + eine Kabinettssitzung + một cuộc họp nội các +
call to call a meeting/an election/a strike + eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen + gọi cuộc họp / cuộc bầu cử / đình công +
call call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late. + jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme. + call sb / sth: Tôi đã gọi cho văn phòng để nói với họ rằng tôi sẽ trễ. +
call call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark. + jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Sie beschlossen, das Baby Mark anzurufen. + gọi sb / sth + danh từ: họ quyết định gọi cho em bé Mark. +
call call sb: They called their first daughter after her grandmother. + Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter. + gọi sb: Họ gọi con gái đầu tiên của họ sau khi bà ngoại. +
call sth off They have called off their engagement (= decided not to get married). + Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten). + Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn). +
called What's their son called? + Wie heißt ihr Sohn? + Con trai của họ được gọi là gì? +
campaign a campaign against ageism in the workplace + eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz + một chiến dịch chống lại trình độ học vấn ở nơi làm việc +
can Please let us know if you cannot attend the meeting. + Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können. + Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp. +
cancel The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. + Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen. + Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD. +
cap a school cap + eine Schulmütze + một nắp trường học +
care She chose her words with care. + Sie hat ihre Worte sorgfältig gewählt. + Cô ấy cẩn thận chọn lời cô. +
care Great care is needed when choosing a used car. + Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten. + Cần có sự quan tâm lớn khi lựa chọn một chiếc xe đã qua sử dụng. +
take care of sb/sth/yourself Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. + Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt. + Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc. +
career a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) + Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben) + một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm) +
career My school career was not very impressive. + Meine Schullaufbahn war nicht sehr beeindruckend. + Sự nghiệp học của tôi không ấn tượng lắm. +
catch Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). + Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem). + Mark đi vào và bắt gặp họ ở đó (= trong hành động làm sth sai). +
catch She managed to catch the keys as they fell. + Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind. + Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi. +
cause Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. + Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt. + Các nhà vận động vì phúc lợi động vật đã gây quỹ 70 000 bảng vì lý do của họ vào năm ngoái. +
cause cause sth: Do they know what caused the fire? + etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat? + gây ra sth: Họ có biết cái gì gây ra lửa? +
cease cease sth: They voted to cease strike action immediately. + etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen. + chấm dứt: họ đã bỏ phiếu ngay lập tức chấm dứt hành động đình công. +
central Prevention also plays a central role in traditional medicine. + Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle. + Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền. +
certain certain (that)...: It is certain that they will agree. + Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden. + chắc chắn (điều đó) ...: chắc chắn rằng họ sẽ đồng ý. +
certain They refused to release their hostages unless certain conditions were met. + Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. + Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi được đáp ứng một số điều kiện nhất định. +
certificate a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) + ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) + một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên) +
chain The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). + Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren). + Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi). +
chairman the chairman of the board of governors (= of a school) + der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule) + Chủ tịch hội đồng quản trị (= của một trường học) +
challenge Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). + Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen). + Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công). +
challenge Their legal challenge was unsuccessful. + Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos. + Thách thức pháp lý của họ không thành công. +
change Our ship changed course. + Unser Schiff änderte den Kurs. + Con tàu của chúng tôi thay đổi khóa học. +
channel The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. + Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler. + Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh. +
charge charge sth for sth: What did they charge for the repairs? + etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen? + phí sth cho sth: họ đã tính phí cho việc sửa chữa những gì? +
charge charge for sth: Do you think museums should charge for admission? + Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben? + tính phí cho sth: Bạn có nghĩ rằng viện bảo tàng nên tính phí cho nhập học? +
charge charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto. + charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ. +
chat chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. + chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. + trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. +
check She gave me the minutes of the meeting to read and check. + Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen. + Cô ấy đã cho tôi biên bản cuộc họp để đọc và kiểm tra. +
check out (of...) I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. + Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt. + Tôi xin lỗi, họ không có ở đây. Họ đã kiểm tra ra sáng nay. +
check The drugs were found in their car during a routine check by police. + Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden. + Các loại thuốc đã được tìm thấy trong xe của họ trong một cuộc kiểm tra định kỳ của cảnh sát. +
chemical a chemical element + ein chemisches Element + một nguyên tố hóa học +
chemical chemical reactions/processes + chemische Reaktionen/Prozesse + phản ứng / quá trình hóa học +
chemist You can obtain the product from all good chemists. + Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. + Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt. +
chemist I'll get it at the chemist's. + Ich hole ihn bei der Apotheke. + Tôi sẽ lấy nó tại nhà hóa học. +
chemist a chemist's/chemist shop + eine Apotheke/Chemiefachhandlung + một cửa hàng hóa học / nhà hóa học +
chemist a research chemist + Chemiker in der Forschung + một nhà nghiên cứu hóa học +
chemistry a degree in chemistry + Chemie-Studium + một bằng cấp về hóa học +
chemistry the university's chemistry department + die Chemieabteilung der Universität + phòng hóa học của trường đại học +
chemistry inorganic/organic chemistry + anorganische /organische Chemie + hóa học vô cơ / hữu cơ +
take sth on the chin In this business, you have to learn to take criticism on the chin. + In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen. + Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm. +
choice women forced to make a choice between family and career + Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden + phụ nữ buộc phải lựa chọn giữa gia đình và nghề nghiệp +
choice We are faced with a difficult choice. + Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung. + Chúng ta đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn. +
choice We aim to help students make more informed career choices. + Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen. + Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn. +
choice Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. + Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden. + Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu. +
choice There is a wide range of choices open to you. + Es steht Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten offen. + Có rất nhiều lựa chọn mở ra cho bạn. +
choice If I had the choice, I would stop working tomorrow. + Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten. + Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi sẽ ngừng làm việc vào ngày mai. +
choice He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). + Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte). + Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm). +
choice She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she? + Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder? + Cô ấy sẽ làm việc đó. Cô ấy không có nhiều sự lựa chọn, thực sự, phải không? +
choice This government is committed to extending parental choice in education. + Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern. + Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục. +
choice After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. + Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie + Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d +
choice Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. + Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. + Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong +
choice She's the obvious choice for the job. + Sie ist die offensichtliche Wahl für den Job. + Cô ấy là sự lựa chọn rõ ràng cho công việc. +
choice Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. + Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum. + Hawaii vẫn là một lựa chọn phổ biến cho du lịch kỳ nghỉ mùa đông. +
choice This colour wasn't my first choice. + Diese Farbe war nicht meine erste Wahl. + Màu này không phải là sự lựa chọn đầu tiên của tôi. +
choice I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). + Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt). + Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình). +
choice There wasn't much choice of colour. + Es gab keine große Farbauswahl. + Không có nhiều sự lựa chọn màu sắc. +
choose You choose, I can't decide. + Ich kann mich nicht entscheiden. + Bạn chọn, tôi không thể quyết định. +
choose There are plenty of restaurants to choose from. + Es gibt viele Restaurants zur Auswahl. + Có rất nhiều nhà hàng để lựa chọn. +
choose choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. + wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte. + chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà. +
choose choose sth: Sarah chose her words carefully. + etw.[Akk] auswählen: Sarah hat ihre Worte sorgfältig gewählt. + chọn sth: Sarah đã chọn những từ của cô ấy cẩn thận. +
choose This site has been chosen for the new school. + Dieser Standort wurde für die neue Schule ausgewählt. + Trang web này đã được chọn cho trường mới. +
choose choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. + A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen. + chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên. +
choose choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf. + chọn sb / sth as / for sth: Ông chọn ngân hàng như là một sự nghiệp. +
choose We chose Phil McSweeney as/for chairperson. + Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden. + Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch. +
choose choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not. + wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht. + chọn liệu, wat, vv ...: Bạn sẽ phải chọn mua nó hay không. +
choose choose to do sth: We chose to go by train. + etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden. + chọn để làm sth: Chúng tôi đã chọn để đi bằng tàu hỏa. +
choose choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson. + jdm.[Dat] den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorsitz haben + chọn sb làm / làm sth: Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch. +
choose Employees can retire at 60 if they choose. + Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten. + Nhân viên có thể nghỉ hưu ở tuổi 60 nếu họ chọn. +
choose choose to do sth: Many people choose not to marry. + etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten. + chọn để làm sth: Nhiều người chọn không kết hôn. +
claim claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. + etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs. + khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư. +
class He always travels business class. + Er reist immer in der Business Class. + Anh ấy luôn đi học lớp kinh doanh. +
class There's a real touch of class about this team. + Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team. + Có một lớp học thật sự về đội bóng này. +
class Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. + Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen. + Dickens ở trong một lớp học khác nhau (= tốt hơn nhiều) hầu hết những người cùng thời. +
class the class system + das Klassensystem + hệ thống lớp học +
class a society in which class is more important than ability + eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit + một xã hội trong đó lớp học quan trọng hơn khả năng +
class We were in the same class at school. + Wir waren in derselben Klasse in der Schule. + Chúng tôi cùng lớp học ở trường. +
class The whole class was/were told to stay behind after school. + Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte. + Toàn bộ lớp học được / được yêu cầu phải ở lại sau giờ học. +
class I was late for a class. + Ich kam zu spät zum Unterricht. + Tôi đã trễ cho một lớp học. +
class See me after class. + Wir sehen uns nach dem Unterricht. + Xem tôi sau giờ học. +
class She works hard in class (= during the class). + Sie arbeitet hart im Unterricht (= während des Unterrichts). + Cô ấy làm việc chăm chỉ trong lớp (= trong lớp học). +
class I've been taking classes in pottery. + Ich habe Töpferkurse besucht. + Tôi đã học lớp gốm. +
class Are you still doing your French evening class? + Gehst du noch Französischunterricht? + Bạn vẫn đang làm lớp học buổi tối của Pháp? +
classroom classroom activities + Unterrichtsaktivitäten + Hoạt động lớp học +
classroom the use of computers in the classroom + die Verwendung von Computern im Klassenzimmer + việc sử dụng máy tính trong lớp học +
clear clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do. + klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen. + rõ ràng, làm thế nào, có, vv ...: Không rõ những gì họ muốn chúng tôi làm. +
climb As they climbed higher, the air became cooler. + Als sie höher kletterten, wurde die Luft kühler. + Khi họ leo lên cao hơn, không khí trở nên lạnh hơn. +
close The meeting will close at 10.00 p.m. + Das Treffen endet um 22.00 Uhr. + Buổi họp sẽ kết thúc lúc 10 giờ tối. +
close close sth: to close a meeting/debate + etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden + close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận +
close The groom and his close family took their places. + Der Bräutigam und seine engste Familie nahmen ihren Platz ein. + Chú rể và gia đình họ đã thay thế chỗ của họ. +
close Our new house is close to the school. + Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule. + Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học. +
close Their birthdays are very close together. + Ihre Geburtstage liegen sehr nahe beieinander. + Sinh nhật của họ rất gần nhau. +
coach a coach station (= where coaches start and end their journey) + ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden) + một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ) +
cold You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
collect collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? + etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll? + thu thập sth (từ ...): Ngày nào họ thu thập rác / rác? +
college a college course/library/student + ein Hochschulkurs/Bibliothek/Student + một khóa học đại học / thư viện / sinh viên +
college She's at college. + Sie ist auf dem College. + Cô ấy đang học đại học. +
college a college campus/student + einen Hochschulcampus/Studenten + một khuôn viên đại học / sinh viên +
college He got interested in politics when he was in college. + Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war. + Ông đã quan tâm đến chính trị khi ông đang học đại học. +
college She's away at college in California. + Sie ist auf dem College in Kalifornien. + Cô ta đi học ở California. +
college He's hoping to go to college next year. + Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen. + Anh ấy hy vọng vào đại học vào năm tới. +
column Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). + Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit). + Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý). +
combination Many course combinations are possible. + Viele Kurskombinationen sind möglich. + Nhiều kết hợp khóa học là có thể. +
come When will they come to a decision? + Wann werden sie zu einer Entscheidung kommen? + Khi nào họ sẽ đi đến quyết định? +
come come to do sth: They're coming to stay for a week. + kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche. + đến để làm sth: Họ sẽ đến để ở lại trong một tuần. +
come They continued until they came to a river. + Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen. + Họ tiếp tục cho đến khi họ xuống sông. +
come up to sth Their trip to France didn't come up to expectations. + Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen. + Chuyến đi của họ đến Pháp đã không đến với kỳ vọng. +
come up The question is bound to come up at the meeting. + Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt. + Câu hỏi có thể được đưa ra tại cuộc họp. +
comfortable They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. + Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel. + Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái. +
command + speech: 'Come here!' he commanded (them). + + Rede:"Komm her!" befahl er ihnen. + + bài phát biểu: 'Hãy đến đây!' ông ấy chỉ huy (họ). +
comment I don't feel I can comment on their decision. + Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann. + Tôi không cảm thấy tôi có thể bình luận về quyết định của họ. +
committee a committee meeting + eine Ausschusssitzung + một cuộc họp của ủy ban +
communicate communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. + kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum. + truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao. +
compare I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). + Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine). + Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn). +
compare Their prices compare favourably with those of their competitors. + Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger. + Giá cả của họ so sánh thuận lợi với giá của đối thủ cạnh tranh. +
comparison For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. + Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode. + Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học. +
by/in comparison (with sb/sth) The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. + Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. + Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
compete We can't compete with them on price. + Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren. + Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá. +
competition There is now intense competition between schools to attract students. + Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen. + Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên. +
computer computer software/hardware/graphics + Computer Software/Hardware/Grafiken + phần mềm máy tính / phần cứng / đồ họa +
concept He can't grasp the basic concepts of mathematics. + Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen. + Ông không thể nắm bắt các khái niệm cơ bản của toán học. +
concern One major difference between these computers concerns the way in which they store information. + Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern. + Một điểm khác biệt chính giữa các máy tính này là cách thức họ lưu trữ thông tin. +
concern In the meeting, voters raised concerns about health care. + Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung. + Trong cuộc họp, cử tri đã nêu lên những lo ngại về chăm sóc sức khoẻ. +
concerned Concerned parents held a meeting. + Betroffene Eltern trafen sich. + Cha mẹ quan tâm tổ chức một cuộc họp. +
conclude conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. + Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen. + kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm. +
conclude conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. + folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten. + kết luận từ sth rằng ...: Ông kết luận từ nhận xét của họ rằng họ không ủng hộ kế hoạch. +
condition They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. + Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind. + Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng. +
conference Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. + Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. + Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này. +
conference He was in conference with his lawyers all day. + Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz. + Anh ta đã họp với luật sư của anh ta cả ngày. +
confidence He expressed his confidence that they would win. + Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden. + Ông bày tỏ sự tự tin của mình rằng họ sẽ giành chiến thắng. +
confidence He gained confidence when he went to college. + Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging. + Anh đã có được sự tự tin khi lên đại học. +
confidence The players all have confidence in their manager. + Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager. + Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ. +
confidence She has every confidence in her students' abilities. + Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler. + Cô ấy có mọi niềm tin vào khả năng của học sinh. +
confirm confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming? + bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt? + xác nhận (điều đó) ...: Mọi người đều xác nhận rằng họ đang đến không? +
confirm it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. + es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird. + xác nhận rằng ...: Đã được xác nhận rằng cuộc họp sẽ diễn ra vào tuần tới. +
confront He confronted her with a choice between her career or their relationship. + Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung. + Anh đã phải đối mặt với cô với sự lựa chọn giữa sự nghiệp và mối quan hệ của cô. +
confusion To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. + Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. + Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. +
connect I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. + Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden. + Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây. +
connection connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. + Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt. + Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim. +
consider consider sth: She considered her options. + etw.[Akk] überdenken: Sie hat ihre Optionen erwogen. + xem xét sth: Cô đã xem xét các lựa chọn của mình. +
consideration Their kindness and consideration will not be forgotten. + Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen. + Sự tử tế và sự quan tâm của họ sẽ không bị lãng quên. +
consist of sb/sth Their diet consisted largely of vegetables. + Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse. + Chế độ ăn uống của họ chủ yếu là rau. +
construct construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen. + xây dựng sth từ / out of / of sth: Họ xây dựng một nơi trú ẩn ra khỏi các nhánh bị ngã. +
construct You must learn how to construct a logical argument. + Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert. + Bạn phải học làm thế nào để xây dựng một đối số hợp lý. +
consumer consumer demand/choice/rights + Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte + nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền +
consumer Health-conscious consumers want more information about the food they buy. + Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. + Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. +
contact Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? + Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? + Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)? +
contact The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). + Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg + Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ). +
content The content of the course depends on what the students would like to study. + Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten. + Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học. +
contract contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school + Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten + hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới +
contrast When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast. + Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch. + Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại. +
contribution a significant contribution to scientific knowledge + ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis + một đóng góp đáng kể cho kiến ​​thức khoa học +
control Many biological processes are controlled by hormones. + Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert. + Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn. +
control control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. + Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. + kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình. +
convenient He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. + Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen. + Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp. +
convince convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. + jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen. + thuyết phục sb / mình (của sth): Bạn sẽ cần phải thuyết phục họ về sự nhiệt tình của bạn cho công việc. +
cook Where did you learn to cook? + Wo hast du Kochen gelernt? + Bạn học nấu ăn ở đâu? +
cool Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). + Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). + Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã). +
copy Their tactics have been copied by other terrorist organizations. + Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert. + Chiến thuật của họ đã được sao chép bởi các tổ chức khủng bố khác. +
correct Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. + Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden. + Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser. +
correct They issued a statement correcting the one they had made earlier. + Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten. + Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó. +
cost It costs a fortune to fly first class. + Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen. + Nó là một tài sản để bay lớp học đầu tiên. +
cost A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). + Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). + Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi). +
could I couldn't hear what they were saying. + Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten. + Tôi không thể nghe thấy những gì họ nói. +
could Don't worry—they could have just forgotten to call. + Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen. + Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi. +
could They could have let me know they were going to be late! + Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden! + Họ có thể cho tôi biết họ sắp bị trễ! +
council a council member/meeting + ein Beiratsmitglied/Sitzung + một thành viên hội đồng / cuộc họp +
count count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. + count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten. + đếm (lên) bao nhiêu ...: Cô ấy bắt đầu đếm có bao nhiêu khách mà họ phải mời. +
counter I asked the woman behind the counter if they had any postcards. + Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. + Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp. +
course She was overtaken on the last stretch of the course. + Sie wurde auf der letzten Strecke überholt. + Cô đã vượt qua trên đoạn cuối của khóa học. +
course a French/chemistry, etc. course + Französisch/Chemie etc. + một khóa học tiếng Pháp / hóa học ... +
course to take/do a course in art and design + einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen + để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế +
course The college runs specialist language courses. + Das College bietet spezielle Sprachkurse an. + Trường cao đẳng chuyên về các khóa học ngôn ngữ. +
course a degree course + ein Studiengang + một khóa học đại học +
course a two-year postgraduate course leading to a master's degree + einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss + một khóa học hai năm sau đại học dẫn đến bằng thạc sĩ +
of course 'Will you be there?' 'Course I will.' + Wirst du da sein? Natürlich werde ich das. + 'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Khóa học tôi sẽ'. +
of course 'Can I come, too?' 'Course you can.' + Kann ich mitkommen? Natürlich kannst du das. + 'Tôi có thể đến được không?' 'Khóa học bạn có thể.' +
court They took their landlord to court for breaking the contract. + Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch. + Họ đã đưa chủ nhà của họ ra tòa vì vi phạm hợp đồng. +
cousin She's my cousin. + Sie ist meine Cousine. + Cô ấy là anh họ của tôi. +
cousin We're cousins. + Wir sind Cousins. + Chúng tôi là anh em họ. +
cousin He's a distant cousin of mine. + Er ist ein entfernter Cousin von mir. + Anh ấy là một người anh họ xa xôi của tôi. +
cover Your parents will have to cover your tuition fees. + Deine Eltern müssen deine Schulgebühren bezahlen. + Cha mẹ bạn sẽ phải trả học phí. +
cover Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? + Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen? + Do các quy tắc bao gồm (= họ áp dụng cho) một trường hợp như thế này? +
craft Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) + Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen) + Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh) +
craft chefs who learned their craft in top hotels + Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben + đầu bếp những người đã học được nghề của họ trong các khách sạn hàng đầu +
create Scientists disagree about how the universe was created. + Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde. + Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào. +
crime He turned to crime when he dropped out of school. + Er wurde zum Verbrechen, als er die Schule verließ. + Anh ta quay sang tội phạm khi anh ta bỏ học. +
criminal criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) + kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge + phạm tội hình sự (= hành động bất hợp pháp của sb không làm sth mà họ nên làm, với kết quả là sb khác bị hại) +
criminal Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). + Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed + Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là +
crisis The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). + Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr). + Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa). +
crisis Their marriage has reached crisis point. + Ihre Ehe ist in der Krise. + Cuộc hôn nhân của họ đã đến thời điểm khủng hoảng. +
criterion What criteria are used for assessing a student's ability? + Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt? + Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh? +
critical Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. + Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. + Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến ​​mà không hỏi họ. +
criticism literary criticism + Literaturkritik + phê bình văn học +
crucial Parents play a crucial role in preparing their child for school. + Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule. + Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học. +
cruel Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). + Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird). + Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này). +
culture A culture of failure exists in some schools. + In einigen Schulen gibt es eine Kultur des Scheiterns. + Văn hoá thất bại tồn tại ở một số trường học. +
curb He needs to learn to curb his temper. + Er muss lernen, sein Temperament zu bremsen. + Anh ấy cần phải học cách kiềm chế. +
current Birds use warm air currents to help their flight. + Vögel nutzen warme Luftströme, um ihren Flug zu erleichtern. + Chim sử dụng dòng không khí ấm áp để giúp chuyến bay của họ. +
currently Currently, over 500 students are enrolled on the course. + Zurzeit sind über 500 Studenten immatrikuliert. + Hiện nay, hơn 500 sinh viên được ghi danh vào khóa học. +
currently All the options are currently available. + Alle Optionen sind derzeit verfügbar. + Tất cả các tùy chọn hiện có sẵn. +
cut Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. + Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen. + Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn. +
cut sb/sth off They were cut off for not paying their phone bill. + Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. + Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ. +
danger Children's lives are in danger every time they cross this road. + Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr. + Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này. +
data demographical/historical/personal data + demografische/historische/persönliche Daten + dữ liệu nhân khẩu học / lịch sử / cá nhân +
date We need to fix a date for the next meeting. + Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen. + Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo. +
date back (to...), date from... The college dates back to medieval times. + Das College stammt aus dem Mittelalter. + Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
deal We see them a great deal (= often). + Wir sehen sie oft (= oft). + Chúng tôi thấy họ rất nhiều (= thường xuyên). +
dear They lost everything that was dear to them. + Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war. + Họ đã đánh mất mọi thứ mà họ yêu mến. +
debate The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. + Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert). + Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi). +
decide decide against sth: They decided against taking legal action. + sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden. + quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý. +
declare declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. + etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen. + tuyên bố sth: Rất ít người dám tuyên bố sự phản đối của họ đối với chế độ. +
decrease decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. + etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern. + giảm sth: Mọi người nên giảm lượng chất béo họ ăn. +
deep He pondered, as if over some deep philosophical point. + Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte. + Anh suy nghĩ, như thể qua một vài điểm triết học sâu sắc. +
defend defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. + jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen. + bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Các chính trị gia có kỹ năng bảo vệ mình chống lại những người chỉ trích của họ. +
degree She has a degree in Biochemistry from Queen's University. + Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University. + Cô có bằng về Hóa sinh tại Đại học Queen. +
degree a four-year degree course + ein vierjähriges Studium + một khoá học bốn năm +
demand firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) + Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen) + các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu) +
demonstrate demonstrate (against sth): students demonstrating against the war + Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg + chứng minh (chống lại sth): học sinh trình diễn chống lại chiến tranh +
demonstrate demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. + demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung. + chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí. +
deny There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. + Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können. + Không thể phủ nhận (thực tế) rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu họ. +
depend on/upon sth Does the quality of teaching depend on class size? + Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig? + Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không? +
design floral/abstract/geometric designs + floral/abstrakt/geometrische Designs + hoa / trừu tượng / thiết kế hình học +
design a course in art and design + ein Studiengang in Kunst und Design + một khóa học về nghệ thuật và thiết kế +
design design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. + etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht. + design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề. +
design design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. + etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen. + thiết kế sth cho sb / sth: Họ đã yêu cầu tôi thiết kế một poster cho chiến dịch. +
develop Their relationship has developed over a number of years. + Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt. + Mối quan hệ của họ đã phát triển qua nhiều năm. +
diary I'll make a note of our next meeting in my diary. + Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch. + Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi. +
die At least they died happy. + Wenigstens sind sie glücklich gestorben. + Ít nhất họ chết hạnh phúc. +
die away The sound of their laughter died away. + Der Klang ihres Lachens ließ nach. + Âm thanh của tiếng cười của họ đã biến mất. +
difference There's a world of difference between liking someone and loving them. + Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt. + Có một thế giới khác biệt giữa yêu ai đó và yêu họ. +
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) Changing schools made a big difference to my life. + Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert. + Thay đổi trường học đã tạo ra sự khác biệt lớn cho cuộc đời tôi. +
difficult It's difficult for them to get here much before seven. + Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen. + Thật khó cho họ đến đây nhiều trước bảy giờ. +
difficulty children with severe learning difficulties + Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten + trẻ em gặp khó khăn trong học tập +
difficulty They discussed the difficulty of studying abroad. + Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren. + Họ thảo luận về những khó khăn khi du học. +
dinner Let's invite them to dinner tomorrow. + Laden wir sie morgen zum Essen ein. + Hãy mời họ ăn tối ngày mai. +
direct the most direct route/course + die direkteste Strecke + tuyến đường / khóa học trực tiếp nhất +
direct She has direct responsibility for all new trainees. + Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden. + Cô ấy có trách nhiệm trực tiếp cho tất cả các học viên mới. +
dirt He picked up a handful of dirt and threw it at them. + Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach. + Anh nhặt một ít bụi bẩn và ném nó vào họ. +
disagree disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. + anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema + không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề. +
disagreement disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. + Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn. + không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ. +
disappear I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. + Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. + Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. +
disappointed disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game. + enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis. + thất vọng (at / by sth): Họ đã rất thất vọng vì kết quả của trận đấu. +
disappointed disappointed (not) to be...: She was disappointed not to be chosen. + enttäuscht (nicht) zu sein...: Sie war enttäuscht, nicht ausgewählt zu werden. + thất vọng (không) là ...: Cô thất vọng không được chọn. +
disaster an air disaster + eine Flugzeugkatastrophe + một tai họa không khí +
disaster environmental disasters + Umweltkatastrophen + thảm họa môi trường +
disaster Disaster struck when the wheel came off. + Als das Rad abging, gab es eine Katastrophe. + Thảm họa xảy ra khi bánh xe bị tắt. +
disaster The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers. + Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe. + Việc phát hiện ra căn bệnh này trong số những con cừu đã gây ra thảm họa tài chính cho nông dân. +
disaster The play's first night was a total disaster. + Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe. + Đêm đầu tiên của chương trình là một thảm họa tổng thể. +
discipline Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. + Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl + Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường. +
discount discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. + Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an. + giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này. +
discover Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. + Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. + Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. +
discussion After considerable discussion, they decided to accept our offer. + Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen. + Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi. +
discussion discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. + Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien + Thảo luận (với sb) (about / on sb / sth): Chúng tôi đã thảo luận với họ về sự khác biệt giữa Anh và Hoa Kỳ. +
disgust Much to my disgust, they refused to help. + Sie weigerten sich, mir zu helfen. + Tôi rất ghê tởm, họ từ chối giúp đỡ. +
disgusting I think it's disgusting that they're closing the local hospital. + Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen. + Tôi nghĩ rằng thật kinh tởm khi họ đóng cửa bệnh viện địa phương. +
dish They helped themselves from a large dish of pasta. + Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln. + Họ đã giúp họ từ một món ăn lớn của mì ống. +
dish I'll do the dishes (= wash them). + Ich spüle das Geschirr ab (= wasche ich ab). + Tôi sẽ làm các món ăn (= rửa họ). +
dismiss dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. + jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen. + dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn. +
display The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. + Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen. + Triển lãm mang lại cho các nghệ sỹ địa phương một cơ hội để trưng bày tác phẩm của họ. +
district a school district + einen Schulbezirk + một khu học chánh +
division social/class divisions + soziale/klassische Sparten + phân chia xã hội / lớp học +
division a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences + eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht + một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học +
divorce I'd heard they're divorcing. + Ich hörte, sie lassen sich scheiden. + Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly dị. +
divorced Are they going to get divorced? + Werden sie sich scheiden lassen? + Liệu họ sẽ ly hôn? +
do She did a year at college, but then dropped out. + Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen. + Cô đã làm một năm ở trường đại học, nhưng rồi bỏ học. +
do without (sb/sth) If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. + Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. + Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. +
doctor a Doctor of Philosophy/Law + Doktor der Philosophie/Recht + Tiến sĩ Triết học / Luật +
dominate She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate. + Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht. + Cô ấy luôn nói rất nhiều trong các cuộc họp, nhưng cô ấy không chiếm ưu thế. +
dot Text and graphics are printed at 300 dots per inch. + Text und Grafiken werden mit 300 Punkten pro Zoll gedruckt. + Văn bản và đồ họa được in ở 300 chấm trên mỗi inch. +
without/beyond doubt This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. + Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten. + Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay. +
down The class settled down and she began the lesson. + Die Klasse ließ sich nieder und sie begann den Unterricht. + Lớp học lắng xuống và cô bắt đầu bài học. +
drama a drama student + ein Schauspielschüler + một học sinh kịch +
drama I studied English and Drama at college. + Ich habe am College Englisch und Drama studiert. + Tôi học Tiếng Anh và Kịch tại trường đại học. +
dramatic Students will study various plays and dramatic texts. + Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte. + Học sinh sẽ học các vở kịch khác nhau và các bản văn kịch tính. +
dramatically The mountains rose dramatically behind them. + Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. + Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
dream I had a vivid dream about my old school. + Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule. + Tôi đã có một giấc mơ sống động về trường học cũ của tôi. +
dream dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married. + etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten. + dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn. +
dress dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. + jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider. + ăn mặc sb (trong sth): Cô mặc quần áo cho trẻ em trong quần áo tốt nhất của họ. +
drink The drinks are on me (= I'll pay for them). + Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie). + Các thức uống là trên tôi (= tôi sẽ trả tiền cho họ). +
driver a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) + ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat) + người học lái xe (= người lái xe không vượt qua được kỳ thi lái xe) +
drop out (of sth) She started a degree but dropped out after only a year. + Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen. + Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm. +
due due to do sth: Rose is due to start school in January. + um etw. zu tun: Rose soll im Januar mit der Schule beginnen. + do làm sth: Rose là do bắt đầu học vào tháng Giêng. +
due Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. + Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. + Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này. +
ease The ease with which she learns languages is astonishing. + Die Leichtigkeit, mit der sie Sprachen lernt, ist erstaunlich. + Sự dễ dàng mà cô ấy học ngôn ngữ thật đáng kinh ngạc. +
easy Their house isn't the easiest place to get to. + Ihr Haus ist nicht der einfachste Ort, an den man gelangt. + Nhà của họ không phải là nơi dễ dàng nhất để đến. +
easy Several schools are within easy reach (= not far away). + Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt). + Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa). +
educated privately educated children + privat erzogene Kinder + trẻ em có học thức riêng +
educated a British-educated lawyer + Anwalt mit britischer Ausbildung + một luật sư có học thức ở Anh +
educated He's a Princeton-educated Texan. + Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht. + Anh ta là một người Texas có học thức ở Princeton. +
education primary/elementary education + Grund-/Grundschulbildung + tiểu học / tiểu học giáo dục +
education secondary education + Oberschulwesen + giáo dục trung học +
education further/higher/post-secondary education + weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung + học thêm / cao / trung học phổ thông +
education students in full-time education + Studierende in Vollzeitausbildung + sinh viên học toàn thời gian +
education adult education classes + Volkshochschulunterricht + các lớp học giáo dục người lớn +
education a college/university education + eine Hochschule/Hochschulausbildung + một cao đẳng / đại học giáo dục +
education a man of little education + ein Mann mit wenig Bildung + một người đàn ông ít học +
either You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. + Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen. + Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích. +
or else They can't be coming or else they'd have called. + Sie können nicht kommen, sonst hätten sie angerufen. + Họ không thể đến nếu không họ đã gọi. +
embarrassed embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. + verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen. + xấu hổ để làm sth: Một số phụ nữ là quá xấu hổ để tham khảo ý kiến ​​bác sĩ của họ về vấn đề. +
emphasis emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language. + Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache. + nhấn mạnh (on / on sth): Nhấn mạnh vào việc học ngôn ngữ nói. +
emphasis The course has a vocational emphasis. + Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt. + Khóa học có một sự nhấn mạnh nghề nghiệp. +
emphasize emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. + betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit. + nhấn mạnh rằng ...: Bà nhấn mạnh rằng kế hoạch của họ có nghĩa là hy sinh và làm việc chăm chỉ. +
employer They're very good employers (= they treat the people that work for them well). + Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). + Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ). +
enable a new programme to enable older people to study at college + ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren + một chương trình mới để người lớn tuổi có thể học tại đại học +
encounter encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. + Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet. + gặp (với sb / sth): Ba trong số họ đã bị giết trong cuộc gặp gỡ tiếp theo với cảnh sát. +
encounter Flaubert was her first encounter with French literature. + Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur. + Flaubert là cuộc gặp gỡ đầu tiên của cô với văn học Pháp. +
encourage encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. + jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt. + khuyến khích sb trong sth: Cha mẹ tôi đã luôn luôn khuyến khích tôi trong sự lựa chọn sự nghiệp của tôi. +
encourage encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. + etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. + khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. +
encouragement Her words were a great encouragement to them. + Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie. + Những lời của cô ấy là một động lực lớn cho họ. +
end The meeting came to an end (= finished). + Das Treffen ging zu Ende (= beendet). + Cuộc họp đã kết thúc (= kết thúc). +
end in sth Their long struggle ended in failure. + Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg. + Cuộc đấu tranh lâu dài của họ đã kết thúc trong thất bại. +
enemy They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). + Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden). + Họ đã từng là bạn nhưng bây giờ họ đã tuyên thệ những kẻ thù (= quyết tâm không trở thành bạn nữa). +
engage Their pleas failed to engage any sympathy. + Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt. + Lời cầu xin của họ đã không thực hiện bất kỳ sự thông cảm. +
engaged engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government. + engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung. + Tham gia (trong sth): Họ đang tham gia vào cuộc hội đàm với chính phủ Ireland. +
enjoy They all enjoyed themselves at the party. + Sie alle amüsierten sich auf der Party. + Tất cả họ đều thích thú với bữa tiệc. +
enough Tell them it's just not good enough. + Sag ihnen, es ist nicht gut genug. + Nói với họ rằng nó không đủ tốt. +
enquiry Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). + Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt). + Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội) +
ensure ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. + jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale. + đảm bảo sb sth: Chiến thắng đảm bảo cho họ một vị trí trong trận chung kết. +
enter to enter a school/college/university + eine Schule/Hochschule/Universität zu besuchen + nhập trường / cao đẳng / đại học +
enthusiasm The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. + Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen. + Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp. +
entitle Everyone's entitled to their own opinion. + Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. + Mọi người đều có quyền ý kiến ​​riêng của họ. +
environment a pleasant working/learning environment + ein angenehmes Arbeits-/Lernumfeld + môi trường làm việc / học tập dễ chịu +
escape escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. + etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren. + trốn thoát: Họ vui mừng đã trốn thoát ly hợp của mùa đông thêm một năm nữa. +
establish establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. + dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden. + thiết lập điều đó ...: Họ đã xác định rằng thương tích của mình là do rơi. +
even Children do not learn at an even pace. + Kinder lernen nicht in gleichmäßigem Tempo. + Trẻ em không học ở một tốc độ. +
ever since (...) I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. + Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen. + Tôi đã bị chó cắn một lần và tôi đã sợ họ kể từ đó. +
every She knows every student in the school. + Sie kennt jeden Schüler in der Schule. + Cô ấy biết mọi học sinh trong trường. +
every I could hear every word they said. + Ich konnte jedes ihrer Worte hören. + Tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
every Every one of their CDs has been a hit. + Jede ihrer CDs war ein Hit. + Mỗi một trong những đĩa CD của họ đã được một hit. +
everyone Everyone brought their partner to the party. + Jeder brachte seinen Partner mit zur Party. + Mọi người đều mang đối tác của họ đến bên. +
everyone Everyone brought his or her partner to the party. + Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit. + Mọi người đều mang người bạn đời của họ đến bên. +
evidence evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. + evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden. + bằng chứng (cho sth): Chúng tôi tìm thấy bằng chứng khoa học hơn nữa cho lý thuyết này. +
evidence evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. + Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat. + bằng chứng (đó ...): Không có một mảnh bằng chứng cho thấy cuộc họp thực sự diễn ra. +
evidence On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. + Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird. + Trên bằng chứng trận đấu gần đây của họ, có vẻ như đội Tây Ban Nha sẽ không giành được cúp. +
exact The two men were exact contemporaries at university. + Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität. + Hai người đàn ông là những người đương thời chính xác tại trường đại học. +
not exactly 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.' + Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir." + Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.' +
examination to sit an examination in mathematics + eine Prüfung in Mathematik ablegen + ngồi kiểm tra toán học +
examination Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. + Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt. + Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh. +
example I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. + Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen. + Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi. +
for example It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. + Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik. + Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý. +
without exception All students without exception must take the English examination. + Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen. + Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh. +
exchange Our school does an exchange with a school in France. + Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich. + Trường chúng tôi trao đổi với một trường học ở Pháp. +
exchange Juliet and David exchanged glances (= they looked at each other). + Julia und David tauschten sich ihre Blicke aus (= sie schauten sich an). + Juliet và David trao đổi cái nhìn (= họ nhìn nhau). +
exchange I heard them exchange words (= argue). + Ich hörte, wie sie Worte austauschten (= argumentieren). + Tôi nghe họ trao đổi từ (= tranh luận). +
exciting one of the most exciting developments in biology in recent years + eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren + một trong những sự phát triển thú vị nhất trong sinh học trong những năm gần đây +
exclude Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). + Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt). + Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu). +
exclude She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). + Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen). + Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm). +
exercise an hour's class of exercising to music + eine Stunde Musikschule + lớp học tập thể dục hàng giờ +
exhibit exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. + etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen. + triển lãm sth (tại / trong ...): Họ sẽ trưng bày mẫu thiết kế mới của họ tại các hội chợ. +
exhibit Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. + Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt. + Chỉ có một bức tranh được trưng bày trong cuộc đời của họa sĩ. +
existence They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). + Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben). + Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống). +
existence The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). + Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben. + Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống). +
expand Student numbers are expanding rapidly. + Die Zahl der Studierenden wächst rasant. + Số học sinh đang mở rộng nhanh chóng. +
expect expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. + mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen. + mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng. +
expect expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. + von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind. + mong muốn sb làm sth: Họ mong rằng tất cả các con của họ sẽ đạt được thành công cao. +
expectation She went to college with great expectations. + Sie ging mit großen Erwartungen aufs College. + Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời. +
expected Double the expected number of people came to the meeting. + Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet. + Tăng gấp đôi con số dự kiến ​​của người dân đến cuộc họp. +
expense No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. + Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen. + Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công. +
expense She always travels first-class regardless of expense. + Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand. + Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí. +
experience We all learn by experience. + Wir alle lernen aus Erfahrung. + Tất cả chúng ta học bằng kinh nghiệm. +
experience It is important to try and learn from experience. + Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen. + Điều quan trọng là thử và học hỏi kinh nghiệm. +
experience Everyone experiences these problems at some time in their lives. + Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben. + Mọi người đều trải qua những vấn đề này tại một thời điểm nào đó trong cuộc sống của họ. +
expert an expert on modern literature + ein Experte für moderne Literatur + một chuyên gia về văn học hiện đại +
expert expert (at/in sth): They are all expert in this field. + expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet. + chuyên gia (at / in sth): Họ là tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực này. +
explain explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. + jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist. + giải thích cho sb ai, làm thế nào, vv ...: Cô giải thích cho họ biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp. +
explain it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory. + es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht. + nó được giải thích là ...: Giải thích rằng việc đi học bắt buộc. +
explain explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe + etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen + giải thích sth (to sb): những phát hiện khoa học giúp giải thích nguồn gốc của vũ trụ +
explosion an explosion of interest in learning Japanese + ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen, + một sự bùng nổ của sự quan tâm học tiếng Nhật +
express express yourself + adj.: They expressed themselves delighted. + sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut. + thể hiện bản thân + adj .: Họ bày tỏ sự vui mừng. +
expression Their frustration needs some form of expression. + Ihre Frustration braucht einen Ausdruck. + Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt. +
extend Careful maintenance can extend the life of your car. + Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern. + Bảo trì cẩn thận có thể kéo dài tuổi thọ của xe. +
extend The school is extending the range of subjects taught. + Die Schule erweitert das Angebot an Fächern. + Trường học đang mở rộng phạm vi của các môn học được giảng dạy. +
to... extent To what extent is this true of all schools? + Inwieweit gilt das für alle Schulen? + Điều này đúng với tất cả các trường học ở mức độ nào? +
extra Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). + Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben + Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó). +
extra We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. + Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen. + Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học. +
extraordinary They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. + Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären. + Họ đã đi đến độ dài phi thường để giải thích hành vi của họ. +
extreme Their ideas are too extreme for me. + Ihre Ideen sind mir zu extrem. + Ý tưởng của họ quá cực đoan đối với tôi. +
extremely Their new CD is selling extremely well. + Ihre neue CD verkauft sich hervorragend. + CD mới của họ đang bán rất chạy. +
eye to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you) + Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden) + để làm / tránh tiếp xúc bằng mắt với sb (= nhìn / tránh nhìn vào họ cùng lúc khi nhìn vào bạn) +
face The birds build their nests in the rock face. + Die Vögel bauen ihre Nester in der Felswand. + Những con chim xây dựng tổ của họ trong khuôn mặt đá. +
face face doing sth: I can't face seeing them. + Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen. + face doing sth: Tôi không thể nhìn thấy họ. +
fact Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. + Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben. + Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết. +
fail a failing school + eine gescheiterte Schule + một trường học không thành công +
failure A team learns from experience, both successes and failures. + Ein Team lernt aus Erfahrung, aus Erfolgen und Misserfolgen. + Một nhóm học hỏi từ kinh nghiệm, cả thành công lẫn thất bại. +
faint We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. + Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen. + Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường. +
fair fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. + fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern. + fair on sb (to sth): Không công bằng khi học sinh tiếp tục thay đổi lịch biểu. +
fair fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. + fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. + công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng. +
fair I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. + Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind. + Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng họ hài lòng với đề xuất mới nhất này. +
fair fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. + fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben. + công bằng mà ...: Có vẻ như công bằng mà họ nên cho chúng ta một cái gì đó để đổi lại. +
faith The children are learning to understand people of different faiths. + Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen. + Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau. +
fall The book fell open at a page of illustrations. + Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen. + Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa. +
fall Their profits have fallen by 30 per cent. + Ihr Gewinn ist um 30 Prozent gesunken. + Lợi nhuận của họ đã giảm 30%. +
FALSE to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) + jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) + để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm) +
FALSE They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. + Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen. + Họ không muốn gây bất kỳ hy vọng nào, nhưng họ tin chồng cô đã trốn thoát. +
familiar Are you familiar with the computer software they use? + Sind Sie mit der verwendeten Computersoftware vertraut? + Bạn có quen với phần mềm máy tính mà họ sử dụng? +
fan fan mail (= letters from fans to the person they admire) + Fanpost (= Briefe von Fans an den Bewunderer) + fan mail (= thư từ người hâm mộ đến người họ ngưỡng mộ) +
far It had been a success far beyond their expectations. + Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag. + Nó đã thành công vượt xa mong đợi của họ. +
far far back: The band made their first record as far back as 1990. + weit zurück: Die Band machte ihr erstes Album bereits 1990. + trở lại quá khứ: ban nhạc thực hiện kỷ lục đầu tiên của họ từ năm 1990. +
far The farther north they went, the colder it became. + Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es. + Càng về phía bắc họ càng thấy lạnh. +
farther We watched their ship moving gradually farther away. + Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging. + Chúng tôi theo dõi con tàu của họ đi dần dần xa hơn. +
farther They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). + Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht). + Họ đã không có bất kỳ xa hơn với công việc (= họ đã không có tiến bộ). +
fashion Fashions in art and literature come and go. + Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen. + Thời trang trong nghệ thuật và văn học đến và đi. +
fast a fast learner + ein schneller Lerner + một người học nhanh +
fast The police said that they had reacted as fast as they could. + Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert. + Cảnh sát nói rằng họ đã phản ứng nhanh như có thể. +
fault He's proud of his children and blind to their faults. + Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler. + Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ. +
fault I love her for all her faults (= in spite of them). + Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem). + Tôi yêu cô ấy cho tất cả các lỗi của cô ấy (mặc dù họ). +
favour Could you do me a favour and pick up Sam from school today? + Könntest du Sam heute von der Schule abholen? + Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay? +
in favour (of sb/sth) Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. + Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten + Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến ​​đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ. +
without fear or favour They undertook to make their judgement without fear or favour. + Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen. + Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ. +
feature Which features do you look for when choosing a car? + Welche Eigenschaften suchen Sie bei der Auswahl eines Autos? + Những tính năng nào bạn tìm kiếm khi chọn xe hơi? +
fee fee-paying schools (= that you have to pay to go to) + gebührenpflichtige Schulen (= die Sie bezahlen müssen, um zu gehen) + trường học trả phí (= bạn phải trả tiền để đi đến) +
feeling The general feeling of the meeting was against the decision. + Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung. + Cảm giác chung của cuộc họp là chống lại quyết định. +
few Very few students learn Latin now. + Nur noch wenige Schüler lernen Latein. + Rất ít sinh viên học Latin ngay bây giờ. +
field Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. + Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. + Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex. +
field Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
field All of them are experts in their chosen field. + Alle sind Experten auf ihrem Gebiet. + Tất cả đều là những chuyên gia trong lĩnh vực được lựa chọn của họ. +
fill I need to have two teeth filled (= to have fillings put in them). + Ich brauche zwei gefüllte Zähne (= Füllungen). + Tôi cần phải có hai răng đầy (= có điền vào đặt trong họ). +
final They will now go through to the final. + Sie werden nun das Finale erreichen. + Bây giờ họ sẽ đi đến trận chung kết. +
finally When they finally arrived it was well past midnight. + Als sie endlich ankamen, war es schon nach Mitternacht. + Khi họ cuối cùng đã đến thì đã quá nửa đêm. +
finance The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. + Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. + Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết. +
find I find it amazing that they're still together. + Ich finde es erstaunlich, dass sie noch zusammen sind. + Tôi thấy thật tuyệt vời khi họ vẫn ở bên nhau. +
find find sb/sth to be/do sth: They found him to be charming. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] empfinden, sie fanden ihn charmant. + tìm sb / sth để làm / làm sth: Họ tìm thấy anh ta thật quyến rũ. +
find find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer + find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden + tìm sth / sb: các nhà khoa học đang tìm cách chữa bệnh ung thư +
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? + Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt? + tìm thấy cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể tìm ra thời gian cuộc họp bắt đầu? +
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) find that...: We found out later that we had been at the same school. + dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren. + thấy rằng ...: Chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã ở cùng một trường học. +
fine 'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.' + Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste." + 'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'. +
fine He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). + Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen. + Anh cố gắng thu hút tình cảm tốt hơn của họ (= cảm giác của nhiệm vụ, tình yêu, vân vân). +
finish sth off They finished off the show with one of their most famous songs. + Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs. + Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ. +
finish It was a close finish, as they had predicted. + Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten. + Đó là một kết thúc gần, như họ đã dự đoán. +
finished Their marriage was finished. + Ihre Ehe war zu Ende. + Cuộc hôn nhân của họ đã kết thúc. +
fire Their vehicle came under fire (= was being shot at). + Ihr Fahrzeug geriet unter Beschuss (= wurde beschossen). + Xe của họ bị cháy (= đã bị bắn). +
fire He ordered his men to hold their fire (= not to shoot). + Er befahl seinen Männern, das Feuer zu lassen (= nicht zu schießen). + Ông đã ra lệnh cho người đàn ông của mình để giữ lửa của họ (= không bắn). +
fire fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. + etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel. + fire sth: Họ bỏ chạy ngay khi bắn súng đầu tiên bị bắn. +
first It was the first time they had ever met. + Es war das erste Mal, dass sie sich trafen. + Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau. +
first students in their first year at college + Studenten im ersten Studienjahr + sinh viên năm đầu tiên ở trường đại học +
first I was the first in my family to go to college. + Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging. + Tôi là người đầu tiên trong gia đình tôi đi học đại học. +
fit fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. + etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht. + fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà. +
fix Has the date of the next meeting been fixed? + Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt? + Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không? +
fix Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). + Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern). + Giá của họ được ấn định cho đến cuối năm (= sẽ không thay đổi trước đó). +
floor Their house is on three floors (= it has three floors). + Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke). + Ngôi nhà của họ nằm trên ba tầng (= có ba tầng). +
fly He's learning to fly. + Er lernt fliegen. + Anh ấy đang học bay. +
flying flying lessons + Flugstunden + bài học bay +
focus It was the main focus of attention at the meeting. + Sie stand im Mittelpunkt des Treffens. + Đó là trọng tâm chính của sự chú ý tại cuộc họp. +
focus The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. + Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit. + Vụ việc đã đưa vấn đề bạo lực trong trường học trở nên tập trung hơn. +
follow The main course was followed by fresh fruit. + Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst. + Các khóa học chính là sau bởi trái cây tươi. +
follow follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an. + theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới. +
follow Wherever she led, they followed. + Wohin sie auch führte, sie folgten ihr. + Bất cứ nơi nào cô ấy dẫn dắt, họ đều theo. +
following The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox. + Als Teilnehmer wurden ausgewählt: Watts, Hodges und Lennox. + Sau đây đã được chọn tham gia: Watts, Hodges và Lennox. +
for I took her classes for her while she was sick. + Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war. + Tôi lấy lớp học của cô ấy cho cô ấy trong khi cô ấy bị ốm. +
for Are you learning English for pleasure or for your work? + Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit? + Bạn đang học tiếng Anh cho niềm vui hay công việc của bạn? +
force The expansion of higher education should be a powerful force for change. + Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein. + Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi. +
force She forced herself to be polite to them. + Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein. + Cô buộc mình phải lịch sự với họ. +
forever After her death, their lives changed forever. + Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer. + Sau cái chết của cô, cuộc sống của họ thay đổi mãi mãi. +
forget forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' + vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. + quên (về sth): 'Tại sao không phải bạn tại cuộc họp?' "Xin lỗi, tôi quên rồi." +
forget forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. + vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben. + quên đi đâu, làm thế nào, vân vân ...: Tôi đã quên nơi họ sống chính xác. +
forget I forget how much they paid for it. + Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben. + Tôi quên mất bao nhiêu tiền họ trả cho nó. +
forgive We all have to learn to forgive. + Wir alle müssen lernen zu vergeben. + Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ. +
form They made out a shadowy form in front of them. + Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt. + Họ đứng trước mặt họ. +
form I filled in/out a form on their website. + Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt. + Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ. +
form Games can help children learn to form letters. + Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
form First get students to form groups of four. + Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen. + Đầu tiên cho học sinh thành các nhóm bốn người. +
form form sth: I formed many close friendships at college. + etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen. + form sth: Tôi đã hình thành nhiều tình bạn thân thiết ở trường đại học. +
formally Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. + Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A + Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k +
former The former option would be much more sensible. + Die erste Option wäre viel sinnvoller. + Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều. +
former He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. + Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden. + Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu. +
forward It was decided to bring the meeting forward two weeks. + Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen. + Đã quyết định tổ chức cuộc họp hai tuần. +
free They had to be cut free from their car after the accident. + Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden. + Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn. +
free Admission is free. + Der Eintritt ist frei. + Nhập học miễn phí. +
free Students have a free choice of courses in their final year. + Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr. + Học sinh được tự do lựa chọn các khóa học trong năm cuối cùng của họ. +
freedom a threat to press/academic, etc. freedom + eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc. + một mối đe dọa cho báo chí / học tập, vv tự do +
freedom freedom (of sth): freedom of action/choice + Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit + sự tự do (của sth): quyền tự do hành động / lựa chọn +
freedom These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. + Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen. + Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ. +
freely Once into the open street they could breathe more freely. + Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen. + Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn. +
be/make friends (with sb) They had a quarrel, but they're friends again now. + Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde. + Họ đã cãi nhau, nhưng bây giờ họ lại là bạn. +
friendship friendships formed while she was at college + Freundschaften bildeten sich während des Studiums. + tình bạn được hình thành khi cô ấy đang học đại học +
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth He threatened the intruders with a gun and frightened them off. + Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab. + Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ. +
from Conditions vary from school to school. + Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule. + Các điều kiện khác nhau giữa các trường học. +
from You can tell a lot about a person from their handwriting. + Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
front The teacher made me move my seat to the front of the classroom. + Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten. + Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học. +
in front Their house is the one with the big garden in front. + Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür. + Ngôi nhà của họ là một trong những với những khu vườn lớn ở phía trước. +
full Many people don't use their computers to their full potential. + Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus. + Nhiều người không sử dụng máy tính của họ đến tiềm năng của họ. +
full Students should take full advantage of the university's facilities. + Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen. + Học sinh nên tận dụng các cơ sở của trường đại học. +
full The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. + Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis. + Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi. +
fun I decided to learn Spanish, just for fun. + Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß. + Tôi quyết định học tiếng Tây Ban Nha, chỉ để vui thôi. +
gain Our loss is their gain. + Unser Verlust ist ihr Gewinn. + Mất mát của chúng tôi là đạt được của họ. +
gamble They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). + Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg). + Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ). +
gap There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). + Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied). + Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ). +
gather be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. + gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. + được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV. +
gather The kids were gathered together in one room. + Die Kinder waren in einem Raum versammelt. + Các em đã tụ họp lại trong một căn phòng. +
gather gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. + etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal. + thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường. +
generally He was a generally unpopular choice for captain. + Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän. + Ông là một sự lựa chọn không được ưa chuộng của thuyền trưởng. +
generation a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) + ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt) + một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ) +
gently 'You miss them, don't you?' he asked gently. + Du vermisst sie, nicht wahr? fragte er sanft. + Bạn nhớ họ, phải không? anh hỏi nhẹ nhàng. +
geography a geography lesson/department/teacher/textbook + eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch + bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa +
get Where have they got to (= where are they)? + Wo sind sie hingegangen (= wo sind sie)? + Họ đã đến đâu (= họ ở đâu)? +
get She soon got the children ready for school. + Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht. + Cô sớm nhận được những đứa trẻ sẵn sàng đi học. +
get He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English. + Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch. + Ông đã nhận được một 'C' trong Hóa học và một 'B' bằng tiếng Anh. +
get up The class got up when the teacher came in. + Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam. + Lớp học thức dậy khi giáo viên bước vào. +
get out of sth get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. + etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen + nhận được làm sth: Tôi muốn tôi có thể có được đi ra khỏi cuộc họp đó. +
get on He's getting on very well at school. + In der Schule versteht er sich sehr gut. + Anh ấy học tốt ở trường. +
get on Parents are always anxious for their children to get on. + Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen. + Cha mẹ luôn lo lắng cho con cái của họ để có được trên. +
get in, get into sth She's got into Durham to study law. + Sie ist nach Durham gekommen, um Jura zu studieren. + Cô ấy đã vào Durham để học luật. +
get into sth, get yourself/sb into sth He got into trouble with the police while he was still at school. + Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei. + Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học. +
girl Our youngest girl is at college. + Unser jüngstes Mädchen ist im College. + Cô gái nhỏ nhất của chúng tôi đang học đại học. +
give The President will be giving a press conference this afternoon. + Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten. + Tổng thống sẽ có một cuộc họp báo chiều nay. +
give They were all given a box to carry. + Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen. + Tất cả họ đều được đưa ra một hộp để mang. +
give give (sth): They say it's better to give than to receive. + give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen. + give (sth): Họ nói rằng nó tốt hơn để cho hơn để nhận được. +
give give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink. + jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink. + give sb sth: Họ đều khát nước nên tôi cho họ uống. +
give give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. + jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht. + give sth to sb: Ông cho bài học tiếng Ý với đồng nghiệp của mình. +
give sth away Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! + Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch! + Kiểm tra giá của pizza của chúng tôi-chúng tôi đang hầu như cho họ đi! +
glad She was glad when the meeting was over. + Sie war froh, als das Treffen zu Ende war. + Cô vui mừng khi cuộc họp kết thúc. +
glad He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). + Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging). + Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi). +
go into sth to go into teaching + in die Lehre gehen + đi học +
go back (to sth) Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? + Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast? + Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không? +
go back (to sth) Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. + Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück. + Gia đình họ quay trở lại thời của những người cha Pilgrim. +
go ahead I'll go ahead and tell them you're on the way. + Ich sage ihnen, dass Sie unterwegs sind. + Tôi sẽ tiếp tục và nói với họ rằng bạn đang trên đường. +
goal Their goal was to eradicate malaria. + Ihr Ziel war es, Malaria auszurotten. + Mục tiêu của họ là tiêu diệt sốt rét. +
good good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. + Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem). + tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi. +
good It's no good complaining—they never listen. + Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu. + Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe. +
grab He grabbed her around the throat and squeezed. + Er packte sie um den Hals und drückte sie. + Anh ta nắm lấy cô ấy quanh cổ họng và siết chặt. +
grade 70% of pupils got Grade C or above. + 70% der Schüler haben die Klasse C oder höher erreicht. + 70% học sinh lớp C trở lên. +
grand New Yorkers built their city on a grand scale. + Die New Yorker bauten ihre Stadt im großen Stil. + New York xây dựng thành phố của họ trên một quy mô lớn. +
grandparent The children are staying with their grandparents. + Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern. + Các em đang ở với ông bà của họ. +
grant student grants (= to pay for their education) + Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung) + trợ cấp sinh viên (= trả học phí) +
grateful grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. + dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar. + thank (to sb) (for sth): Tôi rất biết ơn tất cả các thầy cô về sự giúp đỡ của họ. +
grateful Grateful thanks are due to the following people for their help... + Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe... + Xin cảm ơn rất nhiều vì những người sau đây đã giúp đỡ họ ... +
great Oh great, they left without us. + Na toll, sie sind ohne uns gegangen. + Oh tuyệt vời, họ bỏ đi mà không có chúng tôi. +
ground They are fighting the Conservatives on their own ground. + Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden. + Họ đang chiến đấu với đảng bảo thủ trên mảnh đất của họ. +
group Students stood around in groups waiting for their results. + Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse. + Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ. +
group She asked her students to get into groups of four. + Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen. + Cô ấy yêu cầu học sinh của mình để có được thành bốn nhóm. +
grow grow sth: I didn't know they grew rice in France. + etw.[Akk] anbauen: Ich wusste nicht, dass sie in Frankreich Reis anbauen. + grow sth: Tôi không biết họ đã trồng lúa ở Pháp. +
grow The performance improved as their confidence grew. + Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs. + Hiệu suất được cải thiện khi sự tự tin của họ tăng lên. +
grow up Their children have all grown up and left home now. + Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen. + Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà. +
guess 'They aren't coming, then?' 'I guess not.' + Sie kommen also nicht? "Ich schätze nicht." + 'Vậy họ sẽ không đến?' 'Tôi đoán là không.' +
guest a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) + ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel) + một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn) +
hand The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. + Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft). + Đám đông ném tay của họ (= nâng họ lên không trung) trong sự thất vọng. +
hand sth in (to sb) to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) + Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
handle We all have to learn to handle stress. + Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen. + Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress. +
happen to sb/sth I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. + Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert. + Tôi hy vọng không có gì (= không có gì khó chịu) đã xảy ra với họ. +
happily And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). + Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens). + Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích). +
happiness Their grandchildren are a constant source of happiness. + Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks. + Con cháu của họ là nguồn hạnh phúc không đổi. +
hard It's hard work shovelling snow. + Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln. + Đó là công việc nặng nhọc của tuyết. +
hard When I left they were all still hard at it (= working hard). + Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten). + Khi tôi rời đi họ vẫn còn khó khăn với nó (= làm việc chăm chỉ). +
hard a hard choice/question + eine harte Wahl/Frage + một lựa chọn / câu hỏi khó +
hard It's hard to see how they can lose. + Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können. + Thật khó để xem làm thế nào họ có thể bị mất. +
hard hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. + für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern. + khó khăn cho sb (để làm sth): Thật khó cho người già thay đổi cách của họ. +
hate a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) + eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden) + một chiến dịch thù hận (= các ý kiến ​​độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ) +
have How many driving lessons have you had so far? + Wie viele Fahrstunden hatten Sie bisher? + Có bao nhiêu bài học lái xe bạn đã có cho đến nay? +
have We have no choice in the matter. + Wir haben keine andere Wahl. + Chúng ta không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này. +
have Had they left before you got there? + Sind sie gegangen, bevor du gekommen bist? + Liệu họ đã rời đi trước khi bạn đến đó? +
head the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) + der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt) + người đứng đầu / cô gái (= một học sinh được chọn để đại diện cho trường) +
head Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. + Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken). + Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay. +
hear hear what...: We'd better hear what they have to say. + hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben. + nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói. +
hear hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy. + höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben. + nghe nó nói rằng (that) ...: Tôi đã nghe nó nói rằng họ đã gặp ở Italy. +
by heart She's learnt the whole speech off by heart. + Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt. + Cô ấy đã học được toàn bộ bài phát biểu bằng trái tim. +
height The height of the mountain did not discourage them. + Die Höhe des Berges entmutigte sie nicht. + Chiều cao của ngọn núi không làm họ nản chí. +
help help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. + jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen. + help sb (to) do sth: Mục đích của trường là giúp học sinh đạt được nguyện vọng của mình. +
help The course they sent me on was of no help whatsoever! + Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe! + Các khóa học mà họ gửi cho tôi đã được không giúp đỡ nào! +
help None of this would have been possible without their help. + All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen. + Không ai trong số này có thể có được nếu không có sự giúp đỡ của họ. +
help They have at last decided to enlist the help of experts. + Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen. + Cuối cùng họ quyết định xin giúp đỡ các chuyên gia. +
help The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. + Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden. + Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân. +
helpful I called the police but they weren't very helpful. + Ich rief die Polizei, aber die waren nicht sehr hilfreich. + Tôi gọi cảnh sát nhưng họ không phải là rất hữu ích. +
hers The choice was hers. + Sie hatte die Wahl. + Sự lựa chọn là của cô. +
herself Jane herself was at the meeting. + Jane selbst war bei dem Treffen. + Jane chính là tại cuộc họp. +
hide hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. + jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden. + ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ. +
hide They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). + Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). + Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm). +
highlight My dance class is the highlight of my week. + Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche. + Lớp học nhảy của tôi là điểm nhấn của tuần của tôi. +
his The choice was his. + Er hatte die Wahl. + Sự lựa chọn là của ông. +
historical You must place these events in their historical context. + Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen. + Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ. +
history one of the worst disasters in recent history + eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte. + một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây +
hit They are about to release an album of their greatest hits. + Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen. + Họ sắp phát hành một album những ca khúc hay nhất của họ. +
hold The meeting will be held in the community centre. + Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt. + Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trung tâm cộng đồng. +
holiday the school/summer/Christmas, etc. holidays + die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc. + các trường học / mùa hè / Giáng sinh, vv ngày lễ +
home After a month, they went back home to America. + Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück. + Sau một tháng, họ trở về Mỹ. +
honest The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. + Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet. + Cuộc họp được miêu tả là 'sự trao đổi thẳng thắn và trung thực'. +
hope hope (that...): There is little hope that they will be found alive. + hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden. + hy vọng (điều đó ...): Có rất ít hy vọng rằng họ sẽ được tìm thấy sống. +
hope hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. + hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden. + hy vọng (làm sth): họ đã hy vọng tìm được thêm người sống sót. +
hope They have high hopes for their children. + Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder. + Họ có hi vọng cao đối với con cái của họ. +
horror In this section you'll find horror and science fiction. + In diesem Bereich finden Sie Horror und Science Fiction. + Trong phần này, bạn sẽ thấy kinh dị và khoa học viễn tưởng. +
host The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. + Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler. + Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm. +
how How much are those earrings (= What do they cost)? + Was kosten diese Ohrringe (= Was kosten sie)? + Bao nhiêu là những bông tai (= họ làm gì chi phí)? +
human The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). + Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
humorous He gave a humorous account of their trip to Spain. + Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise. + Ông đã kể một câu chuyện hài hước về chuyến đi đến Tây Ban Nha của họ. +
hungry His eyes had a wild hungry look in them. + Seine Augen hatten einen wilden hungrigen Blick in ihnen. + Mắt anh ta có một cái nhìn đói khát trong họ. +
hurry hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. + jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen. + vội vàng sb vào làm sth: cô đã vội vã làm một sự lựa chọn không khôn ngoan. +
husband and wife They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. + Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen. + Họ sống với nhau như vợ chồng (= như thể họ đã kết hôn) trong nhiều năm. +
I When they asked me if I wanted the job, I said yes. + Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja. + Khi họ hỏi tôi nếu tôi muốn làm việc, tôi đã nói có. +
idea Her family expected her to go to college, but she had other ideas. + Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen. + Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác. +
idea We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. + Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln. + Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ. +
identify Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. + Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden. + Hành khách đã được yêu cầu xác nhận va li của họ trước khi chúng được đưa lên máy bay. +
identify Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). + Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren). + Nhiều người bị bắt giam từ chối không nhận diện bản thân (= không nói họ là ai). +
identify identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. + etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt. + xác định sth: Các nhà khoa học đã xác định được mối liên hệ giữa chế độ ăn kiêng và ung thư. +
identify As yet they have not identified a buyer for the company. + Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert. + Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty. +
identify identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. + identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt. + xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại. +
identity Their identities were kept secret. + Ihre Identitäten wurden geheim gehalten. + Bản sắc của họ được giữ bí mật. +
if If anyone calls, tell them I'm not at home. + Wenn jemand anruft, sag ihnen, ich bin nicht zu Hause. + Nếu ai đó gọi, hãy nói với họ rằng tôi không có ở nhà. +
if They would have been here by now if they'd caught the early train. + Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten. + Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm. +
ignore I made a suggestion but they chose to ignore it. + Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn. + Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó. +
ignore We cannot afford to ignore their advice. + Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren. + Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ. +
illness I missed a lot of school through illness last year. + Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst. + Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều trường học qua bệnh tật năm ngoái. +
illustrate illustrate sth: an illustrated textbook + etw.[Akk] illustrieren + minh họa sth: một sách giáo khoa minh họa +
illustrate illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert. + minh họa sth với sth: bài giảng của ông đã được minh họa bằng hình ảnh chụp trong cuộc thám hiểm. +
illustrate illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. + etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. + minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ. +
illustrate Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. + Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt. + Doanh thu năm ngoái được minh họa trong Hình 2. +
illustrate illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. + illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine. + minh họa như thế nào, cái gì, vv ...: Đây là một ví dụ để minh họa ý của tôi. +
imaginary We must listen to their problems, real or imaginary. + Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär. + Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng. +
imagination The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). + Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h + Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị). +
imagination Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) + Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h + Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì +
imagination His writing lacks imagination. + Seinem Schreiben fehlt die Phantasie. + Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng. +
imagine imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. + stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden. + hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Tôi không tưởng tượng (điều đó) họ sẽ từ chối. +
impatient impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. + Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte. + thiếu kiên nhẫn (lúc sth): Sarah trở nên thiếu kiên nhẫn vì sự thiếu quan tâm của họ. +
implication They failed to consider the wider implications of their actions. + Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen. + Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ. +
impose It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. + Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. + Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. +
impress impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. + impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt. + impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi. +
impression impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. + Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren. + ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình. +
in She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive). + Sie lernte in drei Wochen Autofahren (= nach drei Wochen konnte sie fahren). + Cô đã học lái xe trong ba tuần (= sau ba tuần cô có thể lái xe). +
include include sth: The tour included a visit to the Science Museum. + inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums. + bao gồm sth: Chuyến đi bao gồm một chuyến viếng thăm Bảo tàng Khoa học. +
increase increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). + mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder + tăng với sth: Khuyết tật tăng theo tuổi (= người lớn tuổi hơn, họ sẽ bị khuyết tật nhiều hơn). +
increase increase sth (by sth): They've increased the price by 50%. + etw.[Akk] erhöhen (um etw.[Akk]: Sie haben den Preis um 50% erhöht. + tăng sth (bằng sth): Họ đã tăng giá 50%. +
independent Going away to college has made me much more independent. + Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht. + Đi học đại học đã khiến tôi độc lập hơn nhiều. +
indicate 'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway. + Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an. + 'Họ đang làm cái gì ở đây?' anh hỏi, cho biết túi của cô ở hành lang. +
indication indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. + Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte. + chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện. +
infection an ear/throat, etc. infection + eine Hals-Ohr-Infektion, etc. + tai / cổ họng, vv nhiễm trùng +
influence Research shows that most young smokers are influenced by their friends. + Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden. + Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ. +
influence A number of social factors influence life expectancy. + Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung. + Một số yếu tố xã hội ảnh hưởng đến tuổi thọ. +
inform He went to inform them of his decision. + Er wollte sie über seine Entscheidung informieren. + Ông đã đi đến thông báo cho họ về quyết định của ông. +
informal an informal arrangement/meeting/visit + ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung + một cuộc họp / cuộc họp / thăm viếng không chính thức +
insist on/upon sth insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. + bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden. + nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án. +
institute institutes of higher education + Hochschulen + viện giáo dục đại học +
instrument surgical/optical/precision, etc. instruments + chirurgische/optische/präzise Instrumente etc. + phẫu thuật / quang học / chính xác, vv cụ +
instrument Is he learning an instrument? + Lernt er ein Instrument? + Anh ta học một nhạc cụ? +
intended intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. + als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs. + dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học. +
intention She's full of good intentions but they rarely work out. + Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten. + Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc. +
intention I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. + Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen. + Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ. +
interest to be of cultural/scientific interest + kulturell/wissenschaftlich von Interesse sein + để có được sự quan tâm văn hóa / khoa học +
international an international airport/school/company + ein internationaler Flughafen/Schule/Firma + một sân bay quốc tế / trường học / công ty +
international an English course for internationals + ein Englischkurs für Internationale + khóa học tiếng Anh quốc tế +
interpretation Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). + Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). + Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau). +
introduce introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools. + etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen. + giới thiệu sth vào / để sth: Chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ mới nhất vào trường học. +
introduce introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. + jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein. + giới thiệu bài sb đến sth: Bài giảng đầu tiên giới thiệu sinh viên đến các chủ đề chính của khóa học. +
introduction 'An Introduction to Astronomy' + Einführung in die Astronomie + 'Giới thiệu về Thiên văn học' +
investigate investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. + investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung. + điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư. +
investigation investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. + Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen. + điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn. +
invitation Admission is by invitation only. + Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich. + Nhập học chỉ bằng lời mời. +
invite invite sb to sth: Have you been invited to their party? + jdn. zu etw. einladen: Wurdest du zu ihrer Party eingeladen? + mời sb to sth: Bạn đã được mời tham dự bữa tiệc của họ? +
invite invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them. + jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen. + mời sb làm sth: Họ đã mời tôi đi Paris cùng họ. +
invite invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. + jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden. + mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến ​​của họ cho chúng tôi. +
involve involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. + sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen. + liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình. +
issue He still has some issues with women (= has problems dealing with them). + Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit). + Anh ấy vẫn còn một số vấn đề với phụ nữ (= có vấn đề với họ). +
issue issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. + jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis. + vấn đề stb để sb: giấy phép làm việc đã được cấp cho chỉ 5% số người nộp đơn cho họ. +
it It's a long time since they left. + Es ist lange her, seit sie gegangen sind. + Đã mất rất nhiều thời gian kể từ khi họ rời đi. +
it It's Spain that they're going to, not Portugal. + Es ist Spanien, wo sie hingehen, nicht Portugal. + Đó là Tây Ban Nha mà họ sẽ đến chứ không phải Bồ Đào Nha. +
joint They were joint owners of the house (= they owned it together). + Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen). + Họ là chủ sở hữu chung của ngôi nhà (= họ sở hữu nó với nhau). +
joke joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. + Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten. + đùa về sth: Họ thường nói đùa về tất cả những điều có thể sai. +
joy I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased). + Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein). + Tôi không mong họ nhảy vì niềm vui trong tin tức (= rất vui). +
judge Judging by her last letter, they are having a wonderful time. + Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit. + Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời. +
judge judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. + jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden + judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi. +
judge judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. + jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen. + Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả. +
jump The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). + Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen). + Các cuộc đàm phán đã diễn ra vào ngày hôm qua (= họ đã có tiến bộ). +
junior She has coached many of our leading juniors. + Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert. + Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi. +
just This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. + Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk. + Đây không chỉ là một bộ phim thảm họa-đó là một kiệt tác. +
just just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun. + gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß. + just (for sth): Tôi quyết định học tiếng Nhật chỉ vì vui vẻ. +
justice Who can deny the justice of their cause? + Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten? + Ai có thể phủ nhận công lý của nguyên nhân của họ? +
justify justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? + rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen? + justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy? +
keen keen (that...): We are keen that our school should get involved too. + keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht. + keen (that ...): Chúng tôi rất quan tâm rằng trường học của chúng tôi nên tham gia quá. +
keep She kept her promise to visit them. + Sie hielt ihr Versprechen, sie zu besuchen. + Cô vẫn giữ lời hứa hẹn đến thăm họ. +
kick The dancers kicked their legs in the air. + Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft. + Các vũ công đá chân của họ trong không khí. +
kindly She spoke kindly to them. + Sie sprach freundlich zu ihnen. + Cô nói chuyện với họ một cách tử tế. +
kiss Do people in Britain kiss when they meet? + Küssen sich die Briten, wenn sie sich treffen? + Những người ở Anh hôn nhau khi họ gặp nhau? +
knee Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring. + Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring. + Mọi người đều quỳ xuống (tay) của họ (= bò trên sàn nhà) tìm kiếm chiếc nhẫn. +
know know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. + know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. + biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. +
God/goodness/Heaven knows God knows what else they might find. + Gott weiß, was sie sonst noch finden. + Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy. +
God/goodness/Heaven knows 'Where are they?' 'Goodness knows.' + Wo sind sie denn? "Gott weiß es." + 'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.' +
knowledge practical/medical/scientific knowledge + praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen + kiến thức thực tiễn / y khoa / khoa học +
knowledge They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. + Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten. + Họ có thể thư giãn an toàn khi biết rằng họ đã có kinh phí cho dự án. +
lab science labs + wissenschaftliche Labors + phòng thí nghiệm khoa học +
lab a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) + ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet) + một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm) +
labour He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). + Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) + Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). +
land During the war their lands were occupied by the enemy. + Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt. + Trong chiến tranh đất đai của họ đã bị chiếm đóng bởi kẻ thù. +
language literary/poetic language + literarische/poetische Sprache + ngôn ngữ văn học / thơ ca +
language It takes a long time to learn to speak a language well. + Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen. + Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt. +
language All the children must learn a foreign language. + Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen. + Tất cả trẻ em phải học một ngoại ngữ. +
language Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). + Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen). + Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai). +
last They last won the cup in 2006. + Sie haben zuletzt den Pokal 2006 gewonnen. + Lần cuối cùng họ đoạt cúp năm 2006. +
last The meeting only lasted (for) a few minutes. + Das Treffen dauerte nur wenige Minuten. + Cuộc họp chỉ kéo dài trong một vài phút. +
law Jane is studying law. + Jane studiert Jura. + Jane đang học luật. +
law He's in law school. + Er studiert Jura. + Anh ấy đang học luật. +
law He's at law school. + Er studiert Jura. + Anh ấy đang học tại trường luật. +
law If they entered the building they would be breaking the law. + Wenn sie das Gebäude betraten, würden sie das Gesetz brechen. + Nếu họ bước vào tòa nhà, họ sẽ vi phạm luật. +
law Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. + Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen. + Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi. +
law British schools are now required by law to publish their exam results. + Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen. + Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi. +
lay lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. + lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden. + đặt A (trên / trên B): Trước khi họ bắt đầu họ đặt báo trên sàn nhà. +
lead lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. + jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren. + lead sb to sth: Điều này đã dẫn các nhà khoa học suy đoán về sự tồn tại của các thiên hà khác. +
lead The receptionist led the way to the boardroom. + Die Empfangsdame führte den Weg zum Sitzungssaal. + Nhân viên lễ tân dẫn đường đến phòng họp. +
lead Manchester lost their early two-goal lead. + Manchester verlor seine frühe Führung mit zwei Treffern. + Manchester mất đầu của họ hai mục tiêu ban đầu. +
learn learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill + etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen + học sth: học một ngôn ngữ / nhạc cụ / kỹ năng +
learn learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. + etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt. + học sth từ sb / sth: Tôi đã học được rất nhiều từ cha tôi. +
learn learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
learn The book is about how children learn. + In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen. + Cuốn sách là về cách trẻ học. +
learn learn to do sth: He's learning to dance. + etw.[Akk] lernen: Er lernt tanzen. + học cách làm sth: Anh ấy đang học khiêu vũ. +
learn learn how, what, etc...: He's still learning how to dance. + lernen, wie, was, usw...: Er lernt immer noch, wie man tanzt. + học cách, cái gì, vân vân ...: Anh ấy vẫn học cách nhảy. +
learn Today we learnt how to use the new software. + Heute haben wir gelernt, wie man die neue Software benutzt. + Hôm nay chúng tôi đã học cách sử dụng phần mềm mới. +
learn learn sth: How did they react when they learned the news? + etw.[Akk] erfahren: Wie haben sie reagiert, als sie von der Nachricht erfuhren? + học sth: Họ đã phản ứng như thế nào khi họ biết tin tức? +
learn it is learned that...: It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory. + es wird gelernt, dass...: Es wurde gelernt, dass 500 Arbeitsplätze in der Fabrik verloren gehen sollen. + nó được học rằng ...: Đã học được rằng 500 việc làm sẽ bị mất tại nhà máy. +
learn We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. + Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen. + Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai. +
learn learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes. + aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird. + học (từ sth): Tôi chắc chắn cô ấy sẽ học hỏi từ những sai lầm của cô. +
learn learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. + lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann. + học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình. +
learn learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. + lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen. + học cách làm sth: Tôi đã sớm học cách không đặt quá nhiều câu hỏi. +
leave leave sb sth: I'm afraid you leave me no choice. + jdm. etw. hinterlassen: Ich fürchte, du lässt mir keine Wahl. + để lại sb sth: Tôi e rằng bạn để tôi không có sự lựa chọn. +
leave leave of sth: They are fighting to save what is left of their business. + Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt. + để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ. +
leave leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. + jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen. + để lại cho sb: Các khóa học duy nhất hành động còn lại cho tôi là thông báo cho người sử dụng lao động của cô. +
leave leave sth: Leave the dishes—I'll do them later. + etw.[Akk] verlassen: Lass das Geschirr da, ich mache es später. + để lại sth: để lại các món ăn-tôi sẽ làm họ sau đó. +
lend lend sb sth: They refused to lend us the money. + jdm. etw. leihen: Sie weigerten sich, uns das Geld zu leihen. + lend sb sth: Họ từ chối cho chúng tôi mượn tiền. +
length We discussed shortening the length of the course. + Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen. + Chúng tôi thảo luận rút ngắn thời lượng của khóa học. +
lesson She gives piano lessons. + Sie gibt Klavierunterricht. + Cô ấy học piano. +
lesson All new students are given lessons in/on how to use the library. + Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek. + Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện. +
lesson I'm having/taking driving lessons. + Ich habe Fahrstunden. + Tôi đang có / học lái xe. +
lesson Our first lesson on Tuesdays is French. + Unsere erste Unterrichtsstunde am Dienstag ist französisch. + Bài học đầu tiên của chúng tôi vào thứ ba là tiếng Pháp. +
lesson What did we do last lesson? + Was haben wir in der letzten Stunde gemacht? + Chúng ta đã làm gì bài học cuối cùng? +
lesson The course book is divided into 30 lessons. + Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt. + Cuốn sách được chia thành 30 bài học. +
lesson Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. + Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen. + Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp. +
lesson a salutary lesson + eine heilsame Lektion + một bài học bổ ích +
lesson The accident taught me a lesson I'll never forget. + Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde. + Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên. +
lesson We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. + Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. + Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. +
lesson It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. + Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist. + Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm). +
lesson lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). + Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst). + bài học đến sb: Hãy để đó là bài học cho bạn (= để bạn không lặp lại sai lầm giống nhau). +
lesson Their openness was a terrific lesson to me. + Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion. + Sự cởi mở của họ là một bài học tuyệt vời đối với tôi. +
let let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while. + jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen. + để sb / sth làm sth: Hãy để họ splash xung quanh trong hồ bơi một lúc. +
let let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. + jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg. + let sb / sth do sth: Họ sẽ không để anh ấy rời khỏi đất nước. +
let sb go Will they let the hostages go? + Lassen sie die Geiseln gehen? + Liệu họ có để các con tin đi? +
level Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. + Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes. + Các nhà khảo cổ học tìm thấy đồ gốm ở mức thấp nhất của địa điểm. +
level What is the level of this course? + Welches Niveau hat dieser Kurs? + Mức độ của khóa học này là gì? +
level He studied French to degree level. + Er studierte Französisch bis zum Abschluss. + Ông học tiếng Pháp đến trình độ. +
level I refuse to sink to their level (= behave as badly as them). + Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie). + Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ). +
library a public/reference/university, etc. library + eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc. + một thư viện công cộng / tài liệu tham khảo / đại học, vv +
license license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. + jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert. + Giấy phép sb / sth để làm sth: Họ đã cấp phép cho hãng sản xuất thuốc. +
life Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). + Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht). + Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau). +
life In Italy the average life of a government is eleven months. + In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate. + Ở Ý, tuổi thọ trung bình của một chính phủ là 11 tháng. +
like What's it like studying in Spain? + Wie ist es, in Spanien zu studieren? + Nó giống như việc học ở Tây Ban Nha như thế nào? +
like Do you like their new house? + Magst du ihr neues Haus? + Bạn có thích ngôi nhà mới của họ? +
like You've got to go to school, whether you like it or not. + Du musst zur Schule gehen, ob du willst oder nicht. + Bạn phải đi học, dù bạn thích hay không. +
like like to do sth: I like to see them enjoying themselves. + etw.[Akk] gern tun: Ich sehe sie gerne amüsieren. + thích làm sth: Tôi thích thấy họ tận hưởng. +
like How can they afford it? That's what I'd like to know. + Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne. + Làm thế nào họ có thể đủ khả năng đó? Đó là điều tôi muốn biết. +
limit The amount of money you have to spend will limit your choice. + Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken. + Số tiền bạn phải chi sẽ giới hạn sự lựa chọn của bạn. +
line They were all waiting on the starting line. + Sie warteten alle an der Startlinie. + Tất cả họ đều đang chờ đợi trên đường khởi đầu. +
literature French literature + französische Literatur + văn học Pháp +
literature great works of literature + große Werke der Literatur + các tác phẩm văn học +
little Students have little or no choice in the matter. + Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl. + Học sinh có ít hoặc không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này. +
live They lived their lives to the full. + Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen. + Họ đã sống cuộc sống của họ với đầy đủ. +
load The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. + Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen. + Các xe tải chờ ở kho để nhặt lấy hàng của họ. +
load The women came down the hill with their loads of firewood. + Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen. + Các phụ nữ đã xuống đồi với nhiều củi của họ. +
local Our children go to the local school. + Unsere Kinder besuchen die lokale Schule. + Con của chúng tôi đi học ở địa phương. +
logic There is no logic to/in any of their claims. + Es gibt keine Logik zu/in irgendwelche ihrer Ansprüche. + Không có logic để / trong bất kỳ tuyên bố của họ. +
logical Each of them having their own room was the logical solution. + Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung. + Mỗi người trong số họ có phòng riêng của họ là giải pháp hợp lý. +
long He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. + Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete. + Anh ấy nhìn chằm chằm vào họ trong một khoảng thời gian dài nhất (= một thời gian rất dài) trước khi trả lời. +
long How long is the course? + Wie lange dauert der Kurs? + Bao lâu là khóa học? +
look They don't look like they're trying to win. + Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen. + Họ không giống họ đang cố giành chiến thắng. +
look Make sure you get a good look at their faces. + Sieh dir ihre Gesichter genau an. + Hãy chắc chắn rằng bạn có được một cái nhìn tốt vào khuôn mặt của họ. +
look A look passed between them (= they looked at each other). + Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an). + Một cái nhìn thoáng qua giữa họ (= họ nhìn nhau). +
lose Some families lost everything (= all they owned) in the flood. + Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen). + Một số gia đình đã mất mọi thứ (= tất cả những gì họ sở hữu) trong cơn lũ. +
lose They lost both their sons (= they were killed) in the war. + Sie verloren im Krieg ihre beiden Söhne (= getötet). + Họ đã mất cả hai con trai của họ (= họ đã bị giết) trong chiến tranh. +
lost The strike cost them thousands of pounds in lost business. + Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften. + Cuộc đình công đã gây tổn thất cho họ hàng nghìn bảng trong kinh doanh bị mất. +
lot She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. + Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen. + Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học. +
lot A lot of people are coming to the meeting. + Viele Leute kommen zu dem Treffen. + Rất nhiều người đang đến dự cuộc họp. +
love a love of learning + die Liebe zum Lernen + một tình yêu học tập +
love It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). + Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen). + Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau). +
love Their love grew with the years. + Ihre Liebe wuchs mit den Jahren. + Tình yêu của họ đã tăng lên trong nhiều năm. +
love You're going to love this. They've changed their minds again. + Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert. + Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa. +
love Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. + Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern. + Người thân yêu cần thời gian để đau buồn hơn những người thân mà họ đã mất. +
luck Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. + Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand. + Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài. +
lucky She was lucky enough to be chosen for the team. + Sie hatte das Glück, für das Team ausgewählt zu werden. + Cô ấy đã may mắn được chọn cho đội. +
mad Inventors are not mad scientists. + Erfinder sind keine verrückten Wissenschaftler. + Nhà phát minh không phải là các nhà khoa học điên rồ. +
mad Only a mad dash got them to the meeting on time. + Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen. + Chỉ có một cái điên điên mới đưa họ đến cuộc họp đúng giờ. +
magic She has a magic touch with the children and they do everything she asks. + Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt. + Cô ấy có một liên lạc kỳ diệu với những đứa trẻ và họ làm tất cả những gì cô ấy yêu cầu. +
mail Is there a letter from them in the mail? + Steht ein Brief von ihnen in der Post? + Có lá thư từ họ trong thư? +
main the main course (= of a meal) + das Hauptgericht (= einer Mahlzeit) + các khóa học chính (= của một bữa ăn) +
maintain maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. + ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde. + duy trì (đó) ...: Những người đàn ông duy trì rằng họ đã ra khỏi đất nước khi tội phạm đã được thực hiện. +
majority majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. + Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen. + phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ. +
make make sb do sth: They made me repeat the whole story. + jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen. + make sb do sth: Họ làm tôi lặp lại toàn bộ câu chuyện. +
make-up a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) + ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken) + một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu) +
management classroom management + Unterrichtsmanagement + quản lý lớp học +
manager a meeting of area managers + Treffen der Gebietsleiter + cuộc họp của các nhà quản lý khu vực +
map scientific discoveries which help to map our distant past + wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden + khám phá khoa học giúp chúng ta lập bản đồ quá khứ xa xôi của chúng ta +
march + noun: They marched 20 miles to reach the capital. + Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen. + + Danh từ: Họ hành quân 20 dặm để đạt được vốn. +
market They have increased their share of the market by 10%. + Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert. + Họ đã tăng thị phần của họ lên 10%. +
marriage an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) + eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen) + một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ) +
marriage Their marriage took place in a local church. + Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt. + Cuộc hôn nhân của họ diễn ra trong một nhà thờ địa phương. +
mass Their latest product is aimed at the mass market. + Ihr neuestes Produkt richtet sich an den Massenmarkt. + Sản phẩm mới nhất của họ là nhằm vào thị trường đại chúng. +
massive Their house is massive. + Ihr Haus ist riesig. + Ngôi nhà của họ thật to. +
master They lived in fear of their master. + Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn. + Họ sống trong sự sợ hãi của chủ nhân của họ. +
match He took all her letters into the yard and put a match to them. + Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie. + Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ. +
match As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). + Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt). + Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau). +
mate They've been best mates since school. + Sie sind die besten Freunde seit der Schule. + Họ đã là bạn tốt nhất kể từ khi trường học. +
material The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). + Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). + Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học). +
mathematics the school mathematics curriculum + den Lehrplan der Schule für Mathematik + chương trình giảng dạy toán học của trường +
mathematics He worked out the very difficult mathematics in great detail. + Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten. + Ông đã tính toán chi tiết rất chi tiết về toán học rất khó. +
matter It's a matter for the police (= for them to deal with). + Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei). + Đó là vấn đề của cảnh sát (= đối với họ để giải quyết). +
matter It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). + Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten). + Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng). +
be another/a different matter I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. + Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
mean She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. + Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint. + Cô ấy đã làm tất cả mọi thứ để có được hai người trong số họ với nhau, nhưng tôi đoán nó không có nghĩa là để được. +
meaning Having a child gave new meaning to their lives. + Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung. + Có một đứa trẻ mang ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ. +
meaning With Anna he learned the meaning of love. + Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen. + Với Anna, anh đã học được ý nghĩa của tình yêu. +
measure Regular tests are used to measure students' progress. + Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler. + Các bài kiểm tra thường xuyên được sử dụng để đo lường sự tiến bộ của học sinh. +
measurement Accurate measurement is very important in science. + Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig. + Phép đo chính xác là rất quan trọng trong khoa học. +
medical a medical student/school + Medizinstudent/Schule + một sinh viên y khoa / trường học +
medicine advances in modern medicine + Fortschritte in der modernen Medizin + tiến bộ trong y học hiện đại +
medicine traditional/conventional/orthodox medicine + Traditionelle/konventionelle/orthodoxe Medizin + truyền thống / truyền thống / chính thống y học +
medium Choose medium to large tomatoes. + Wählen Sie mittlere bis große Tomaten. + Chọn loại cà chua vừa và lớn. +
medium Video is a good medium for learning a foreign language. + Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache. + Video là một phương tiện tốt để học một ngoại ngữ. +
meet The committee meets on Fridays. + Der Ausschuss tagt freitags. + Ủy ban họp vào thứ Sáu. +
meet meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7. + mit jdm. (für etw.): Wir treffen sie um 19:00 Uhr vor dem Theater. + meet sb (for sth): Chúng ta đang gặp họ bên ngoài nhà hát lúc 7 tuổi. +
meeting to have/hold/call/attend a meeting + eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen + có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp +
meeting The meeting will be held in the school hall. + Die Versammlung findet in der Schulhalle statt. + Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trường học. +
meeting a committee/staff meeting + eine Ausschuss/Personalversammlung + một cuộc họp của ủy ban / nhân viên +
meeting What time is the meeting? + Wann ist das Treffen? + Cuộc họp kéo dài mấy giờ? +
meeting Helen will chair the meeting (= be in charge of it). + Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung). + Helen sẽ chủ trì cuộc họp (= chịu trách nhiệm về nó). +
meeting I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? + Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen? + Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không? +
meeting a meeting of the United Nations Security Council + eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen + cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc +
meeting The meeting was postponed. + Die Sitzung wurde vertagt. + Cuộc họp đã được hoãn lại. +
meeting At our first meeting I was nervous. + Bei unserem ersten Treffen war ich nervös. + Tại cuộc họp đầu tiên của chúng tôi, tôi rất lo lắng. +
meeting It was a chance meeting that would change my life. + Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde. + Đó là một cuộc họp có cơ hội thay đổi cuộc sống của tôi. +
meeting He remembered their childhood meetings with nostalgia. + Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen. + Anh nhớ những buổi họp thời thơ ấu của họ với nỗi nhớ. +
member a meeting of member countries/states + ein Treffen der Mitgliedsländer/Staaten + cuộc họp của các quốc gia / quốc gia thành viên +
memory People have short memories (= they soon forget). + Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald). + Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên). +
memory I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). + Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert). + Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó). +
mere A mere 2% of their budget has been spent on publicity. + Lediglich 2 % ihres Budgets wurden für Werbung ausgegeben. + Chỉ có 2% ngân sách của họ được chi cho công khai. +
merely They agreed to go merely because they were getting paid for it. + Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden. + Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền. +
mess The biggest question is how they got into this mess in the first place. + Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind. + Câu hỏi lớn nhất là làm thế nào họ đã nhận vào mess này ở nơi đầu tiên. +
message The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. + Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen. + Thông điệp rõ ràng đến từ chính phủ là họ đang nhận được khó khăn về tội phạm. +
method method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis + Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse + phương pháp (của sth): một phương pháp đáng tin cậy / hiệu quả / khoa học của phân tích dữ liệu +
middle You can't leave in the middle of the meeting! + Du kannst nicht mitten im Meeting weggehen! + Bạn không thể rời giữa buổi họp! +
middle When they quarrel, I am often caught in the middle. + Wenn sie sich streiten, bin ich oft in der Mitte gefangen. + Khi họ cãi nhau, tôi thường bị bắt ở giữa. +
mind you I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. + Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben. + Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi. +
minimum The class needs a minimum of six students to continue. + Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen. + Lớp học cần tối thiểu sáu học sinh để tiếp tục. +
minister a meeting of EU Foreign Ministers + Treffen der EU-Außenminister + cuộc họp của các Bộ trưởng Ngoại giao EU +
miss You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. + Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind. + Bạn không thể bỏ lỡ bữa ăn (= không ăn bữa ăn) khi bạn đang học. +
missing They still hoped to find their missing son. + Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden. + Họ vẫn hy vọng tìm thấy con trai mất tích của họ. +
mistake You must try to learn from your mistakes. + Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen. + Bạn phải cố gắng học hỏi từ những sai lầm của bạn. +
mistake It's a common mistake among learners of English. + Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden. + Đó là một sai lầm phổ biến trong số những người học tiếng Anh. +
mix a school with a good social mix of children + eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern + một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em +
Monday We'll discuss this at Monday's meeting. + Wir besprechen das am Montag. + Chúng tôi sẽ thảo luận về điều này tại cuộc họp hôm thứ Hai. +
monitor Each student's progress is closely monitored. + Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht. + Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ. +
mood The mood of the meeting was distinctly pessimistic. + Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch. + Tâm trạng của cuộc họp tỏ ra bi quan. +
moral moral philosophy + Moralphilosophie + triết học đạo đức +
more a course for more advanced students + ein Kurs für Fortgeschrittene + khóa học dành cho sinh viên cao cấp +
morning He's been in a meeting all morning. + Er war den ganzen Morgen in einem Meeting. + Anh ta đang ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng. +
most She had the most money of all of them. + Sie hatte das meiste Geld von allen. + Cô ấy có nhiều tiền nhất trong số họ. +
mouth Their mouths fell open (= they were surprised). + Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht). + Miệng của họ mở ra (= họ đã rất ngạc nhiên). +
move move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. + etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch. + move sth (+ adv./prep.): Chúng ta hãy di chuyển cuộc họp đến thứ tư. +
move Their move from Italy to the US has not been a success. + Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg. + Di chuyển của họ từ Ý sang Mỹ đã không thành công. +
movement the Romantic movement (= for example in literature) + die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur) + phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học) +
as much as sb can do No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. + Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden. + Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính. +
multiply The children are already learning to multiply and divide. + Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen. + Các em đã học cách nhân lên và phân chia. +
museum a science museum + ein Wissenschaftsmuseum + một bảo tàng khoa học +
music Every week they get together to make music (= to play music or sing). + Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen). + Mỗi tuần họ gặp nhau để làm nhạc (= chơi nhạc hoặc hát). +
music music lessons + Musikunterricht + bài học về âm nhạc +
mystery Their motives remain a mystery. + Ihre Motive bleiben ein Rätsel. + Động cơ của họ vẫn là một bí ẩn. +
mystery It's a complete mystery to me why they chose him. + Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben. + Đó là một bí ẩn hoàn toàn đối với tôi tại sao họ chọn anh ta. +
name name sb/sth + noun: They named their son John. + jdm. /etw.[Dat] einen Namen geben: Sie nannten ihren Sohn John. + name sb / sth + danh từ: Họ đặt tên con trai là John. +
natural the natural processes of language learning + die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens + các quá trình tự nhiên của việc học ngôn ngữ +
natural She was the natural choice for the job. + Sie war die natürliche Wahl für den Job. + Cô ấy là sự lựa chọn tự nhiên cho công việc. +
natural natural disasters + Naturkatastrophen + thảm họa thiên nhiên +
near The election proved to be a near disaster for the party. + Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal. + Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc. +
neck Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps. + Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen). + Ai đó sẽ phá vỡ cổ của họ (= gây thương tích) trên những bước này. +
negative Scientists have a fairly negative attitude to the theory. + Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie. + Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết. +
neither Their house is neither big nor small. + Ihr Haus ist weder groß noch klein. + Nhà của họ không lớn hay nhỏ. +
never 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' + Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört." + Tôi làm việc cho một công ty được gọi là Orion Technology. 'Chưa nghe về họ bao giờ.' +
new I'd like to learn a new language. + Ich würde gerne eine neue Sprache lernen. + Tôi muốn học một ngôn ngữ mới. +
nice nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. + nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen. + tốt đẹp của sb (để làm sth): Thật tuyệt vời khi họ mời chúng tôi. +
the whole nine yards When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. + Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert. + Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng. +
no No student is to leave the room. + Kein Student darf das Zimmer verlassen. + Không có học sinh nào rời khỏi phòng. +
noisy They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). + Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
noisy a noisy classroom + ein lautes Klassenzimmer + một lớp học ồn ào +
nonsense It's nonsense to say they don't care. + Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist. + Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm. +
nor She doesn't like them and nor does Jeff. + Sie mag sie nicht und Jeff auch nicht. + Cô ấy không thích họ, cũng không phải Jeff. +
not I was sorry not to have seen them. + Es tut mir leid, sie nicht gesehen zu haben. + Tôi rất tiếc là không thấy họ. +
not only... (but) also... She not only wrote the text but also selected the illustrations. + Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen. + Cô ấy không chỉ viết văn bản mà còn chọn các minh họa. +
note note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. + beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen. + lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí. +
notice There was a notice on the board saying the class had been cancelled. + Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde. + Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ. +
now Now they want to tax food! + Jetzt wollen sie Essen besteuern! + Bây giờ họ muốn đánh thuế thực phẩm! +
number Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. + Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg. + Trọng lượng của các con số (= số lượng lớn lính) đảm bảo cho họ chiến thắng. +
number The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). + Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden. + Khóa học sẽ phải được lặp lại do áp lực của các con số (= quá nhiều sinh viên). +
object If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. + Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche. + Nếu không có đối tượng, chúng tôi sẽ hoãn cuộc họp cho đến tuần tới. +
objective The main objective of this meeting is to give more information on our plans. + Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben. + Mục tiêu chính của cuộc họp này là cung cấp thêm thông tin về kế hoạch của chúng tôi. +
observation results based on scientific observations + Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen + kết quả dựa trên các quan sát khoa học +
observe observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. + jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat. + quan sát thấy sb / sth sth: Họ quan sát anh ta vào ngân hàng. +
observe observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. + beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten. + quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào. +
obvious She was the obvious choice for the job. + Sie war die naheliegende Wahl für den Job. + Cô ấy là sự lựa chọn rõ ràng cho công việc. +
occasion Their wedding turned out to be quite an occasion. + Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis. + Đám cưới của họ trở thành một dịp. +
occasionally Only occasionally was there any doubt that they would succeed. + Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden. + Chỉ thỉnh thoảng có nghi ngờ rằng họ sẽ thành công. +
occupy Protesting students occupied the TV station. + Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender. + Phản đối học sinh chiếm đài truyền hình. +
oddly She felt, oddly, that they had been happier when they had no money. + Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten. + Cô cảm thấy kỳ lạ, rằng họ hạnh phúc hơn khi họ không có tiền. +
of the arrival of the police (= they arrive) + Ankunft der Polizei (= Ankunft) + sự xuất hiện của cảnh sát (= họ đến) +
of criticism of the police (= they are criticized) + Kritik an der Polizei (= sie werden kritisiert) + lời chỉ trích của cảnh sát (= họ bị chỉ trích) +
be well/better/badly, etc. off They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). + Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
off Scientists are still a long way off finding a cure. + Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. + Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị. +
off He's had ten days off school. + Er hatte zehn Tage frei. + Anh ấy đã mười ngày nghỉ học. +
offer I don't think they need help, but I think I should offer anyway. + Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten. + Tôi không nghĩ rằng họ cần được giúp đỡ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên cung cấp anyway. +
offer They are offering a reward for the return of their cat. + Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an. + Họ đang đưa ra một phần thưởng cho sự trở lại của con mèo của họ. +
offer offer sb sth: They decided to offer Jo the job. + jdm. etw. anbieten: Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten. + offer sb sth: Họ quyết định chào Jo. +
official The official story has always been that they are just good friends. + Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind. + Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt. +
officially The college is not an officially recognized English language school. + Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule. + Trường đại học không phải là một trường ngoại ngữ chính thức được công nhận. +
often People are often afraid of things they don't understand. + Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen. + Mọi người thường sợ những điều họ không hiểu. +
OK The meeting's at 2, OK? + Das Treffen ist um 14 Uhr, okay? + Cuộc họp ở 2, OK? +
old In those days most people left school when they were only fifteen years old. + Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren. + Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi. +
on On arriving home I discovered they had gone. + Als ich nach Hause kam, entdeckte ich, dass sie fort waren. + Khi về đến nhà tôi phát hiện ra họ đã đi. +
on On their advice I applied for the job. + Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben. + Theo lời khuyên của họ tôi áp dụng cho công việc. +
on The TV is always on in their house. + Der Fernseher ist immer im Haus. + TV luôn ở trong nhà của họ. +
one What made you choose the one rather than the other? + Warum haben Sie sich für das eine und nicht für das andere entschieden? + Điều gì làm bạn chọn cái này hơn là cái kia? +
one Our house is the one next to the school. + Unser Haus ist das neben der Schule. + Nhà của chúng tôi là nhà bên cạnh trường học. +
one The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. + Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen. + Những sinh viên thành công nhất thường là những người đến tất cả các lớp học. +
one One gets the impression that they disapprove. + Man hat den Eindruck, dass sie dagegen sind. + Người ta có ấn tượng rằng họ không chấp nhận. +
one another I think we've learned a lot about one another in this session. + Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. + Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này. +
only She's their only daughter. + Sie ist ihre einzige Tochter. + Cô ấy là con gái duy nhất của họ. +
only He was only teasing you. + Er wollte dich nur aufziehen. + Anh ấy chỉ trêu chọc bạn. +
open I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. + Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten. + Tôi mở ra những gợi ý cho những gì bạn muốn làm trong các lớp học của chúng tôi. +
open What options are open to us? + Welche Optionen stehen uns offen? + Những lựa chọn nào dành cho chúng tôi? +
open open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'. + mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'. +
opinion They called in a psychologist to give an independent opinion. + Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben. + Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến ​​độc lập. +
opportunity I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. + Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken. + Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ. +
opportunity They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). + Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
opposite I watched them leave and then drove off in the opposite direction. + Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren. + Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện. +
option As I see it, we have two options... + Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten... + Như tôi thấy, chúng tôi có hai lựa chọn ... +
option There are various options open to you. + Es stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. + Có nhiều lựa chọn mở cho bạn. +
option We are currently studying all the options available. + Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten. + Chúng tôi hiện đang nghiên cứu tất cả các tùy chọn có sẵn. +
option Going to college was not an option for me. + Aufs College zu gehen war keine Option für mich. + Đi học đại học không phải là một lựa chọn cho tôi. +
option I had no option but to (= I had to) ask him to leave. + Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen. + Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi. +
option option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year. + Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren. + tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai. +
option option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. + Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren. + tùy chọn (để làm sth): một kế hoạch tiết kiệm cung cấp cho bạn tùy chọn để thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn. +
option This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). + Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben + Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t +
option The course offers options in design and computing. + Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik. + Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán. +
keep/leave your options open At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. + Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs. + Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt. +
or geology, or the science of the earth's crust + Geologie oder die Wissenschaft der Erdkruste + địa chất, hoặc khoa học về vỏ trái đất +
order Some teachers find it difficult to keep their classes in order. + Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. + Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự. +
order The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). + Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung + Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c +
order The officer ordered them to fire. + Der Offizier befahl ihnen zu schießen. + Viên cảnh sát ra lệnh cho họ bắn. +
order order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. + jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben. + order sb + adv./prep .: Họ được lệnh ra khỏi lớp để chiến đấu. +
order order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted. + um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden. + Thứ tự đó ...: Họ ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm hai cây nữa. +
ordinary This was no ordinary meeting. + Das war keine gewöhnliche Versammlung. + Đây không phải là cuộc họp bình thường. +
organize to organize a meeting/party/trip + ein Treffen/Party/Trip zu organisieren + tổ chức một cuộc họp / bữa tiệc / chuyến đi +
origin a person's country of origin (= where they were born) + Herkunftsland einer Person (= Geburtsland) + quốc gia của một người (= nơi họ sinh ra) +
other This option is preferable to any other. + Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen. + Tùy chọn này là thích hợp hơn với bất kỳ khác. +
ought to They ought to have apologized (= but they didn't). + Sie haetten sich entschuldigen muessen (= aber das haben sie nicht getan). + Họ phải xin lỗi (= nhưng họ không làm). +
ought to You ought to have come to the meeting. It was interesting. + Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant. + Bạn nên đến dự cuộc họp. Nó rất thú vị. +
our We showed them some of our photos. + Wir haben ihnen einige unserer Fotos gezeigt. + Chúng tôi đã cho họ thấy một số bức ảnh của chúng tôi. +
ours Their house is very similar to ours, but ours is bigger. + Ihr Haus ist dem unseren sehr ähnlich, aber das unsere ist größer. + Nhà của họ rất giống với của chúng ta, nhưng chúng ta lớn hơn. +
outdoors The rain prevented them from eating outdoors. + Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. + Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời. +
over By the time we arrived the meeting was over. + Als wir ankamen, war das Treffen vorbei. + Bởi thời gian chúng tôi đến cuộc họp đã kết thúc. +
over He's gone over to the enemy (= joined them). + Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten). + Anh ta đi qua đối phương (= gia nhập họ). +
over Over the next few days they got to know the town well. + In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen. + Trong vài ngày tới họ đã biết rõ thị trấn. +
owe You owe it to your staff to be honest with them. + Sie schulden es Ihren Mitarbeitern, ehrlich zu ihnen zu sein. + Bạn nợ người nhân viên của bạn để trung thực với họ. +
own Does anyone own this coat? It was left in a classroom. + Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen. + Có ai sở hữu chiếc áo khoác này? Nó còn lại trong một lớp học. +
pace The runners have noticeably quickened their pace. + Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen. + Các vận động viên đã nhanh hơn đáng kể tốc độ của họ. +
pace We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). + Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich). + Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể). +
painful Their efforts were painful to watch. + Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten. + Những nỗ lực của họ đã được đau đớn để xem. +
painter He works as a painter and decorator. + Er arbeitet als Maler und Dekorateur. + Anh ta làm việc như một họa sĩ và trang trí. +
painter a famous painter + ein berühmter Maler + một họa sĩ nổi tiếng +
painter a portrait/landscape painter + ein Porträt-/Landschaftsmaler + một họa sĩ chân dung / phong cảnh +
pair Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). + Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen). + Cho học sinh thực hiện bài tập như là cặp (= hai học sinh làm việc cùng nhau). +
park a business/science park + ein Gewerbe-/Wissenschaftspark + một công viên kinh doanh / khoa học +
part Have you learned your part yet? + Hast du deine Rolle schon gelernt? + Bạn đã học được phần của bạn chưa? +
for the most part The contributors are, for the most part, professional scientists. + Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler. + Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp. +
in particular He loves science fiction in particular. + Er liebt Science Fiction besonders. + Anh ấy yêu khoa học viễn tưởng nói riêng. +
partly Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. + Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten. + Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan. +
pass Six months passed and we still had no news of them. + Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen. + Sáu tháng trôi qua và chúng tôi vẫn chưa có tin tức gì về họ. +
pass pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? + pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück? + pass (to sb): Tại sao họ lại quay trở lại đội hình? +
past He hurried past them without stopping. + Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten. + Anh vội vã đi qua họ mà không dừng lại. +
pause After a brief pause, they continued climbing. + Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter. + Sau một khoảng thời gian ngắn, họ tiếp tục leo trèo. +
pay pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died). + pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben). + trả tiền (với sth): Nhiều người đã trả với cuộc sống của họ (= họ đã chết). +
payment They are finding it difficult to meet the payments on their car. + Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen. + Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ. +
pencil sth/sb in We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. + Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben. + Chúng tôi đã viết chìa khóa trong một cuộc họp vào chiều Thứ Ba. +
pencil sth/sb in Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) + Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung) + Tôi có nên viết chì cho bạn vào thứ sáu không? (= cho một cuộc họp) +
people a meeting with business people and bankers + Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern + một cuộc họp với các doanh nhân và ngân hàng +
per cent Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. + Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus. + Các gia đình nghèo chi tiêu khoảng 80 đến 90 phần trăm thu nhập của họ cho thực phẩm. +
perfect a perfect example of the painter's early style + ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers + một ví dụ hoàn hảo về phong cách sớm của họa sĩ +
perfectly They're perfectly within their rights to ask to see the report. + Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen. + Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo. +
performance Her academic performance has been inconsistent. + Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich. + Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán. +
permission permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. + Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten. + sự cho phép (cho sb / sth) (để làm sth): trường học đã bị từ chối cho phép mở rộng. +
permit She would not permit herself to look at them. + Sie wollte sich nicht erlauben, sie anzusehen. + Cô ấy không cho phép mình nhìn họ. +
personality People's clothes are often an expression of their personality. + Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit. + Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ. +
personally Personally, I prefer the second option. + Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit. + Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai. +
persuade persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. + jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt. + thuyết phục sb / mình rằng ...: Sẽ rất khó thuyết phục họ rằng không có lựa chọn nào khác. +
philosophy moral philosophy + Moralphilosophie + triết học đạo đức +
philosophy the philosophy of science + Wissenschaftsphilosophie + triết lý của khoa học +
philosophy a professor of philosophy + Professor der Philosophie + một giáo sư triết học +
philosophy a degree in philosophy + ein Studium der Philosophie + một bằng cấp về triết học +
phone in Listeners are invited to phone in with their comments. + Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen. + Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến ​​của họ. +
photograph photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children. + jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert. + photograph sb / sth doing sth: Họ được chụp hình chơi với con cái. +
physical There does not seem to be any physical explanation for what they saw. + Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben. + Có vẻ như không có bất kỳ giải thích vật lý cho những gì họ nhìn thấy. +
physics a school physics department + Abteilung für Schulphysik + một khoa vật lý trường học +
piano a piano teacher/lesson + ein Klavierlehrer/Stunde + một giáo viên piano / bài học +
pick pick sb/sth: Pick a number from one to twenty. + jdn. /etw.[Akk] auswählen: Wählen Sie eine Zahl von eins bis zwanzig. + chọn sb / sth: Chọn một số từ một đến hai mươi. +
pick She picked the best cake for herself. + Sie hat den besten Kuchen für sich selbst ausgesucht. + Cô ấy chọn chiếc bánh ngon nhất cho chính mình. +
pick He picked his words carefully. + Er hat sich seine Worte sorgfältig ausgesucht. + Anh cẩn thận chọn những từ của anh. +
pick Have I picked a bad time to talk to you? + Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden? + Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không? +
pick pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game. + jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen. + chọn sb / sth để làm sth: Anh ấy đã được chọn để chơi trong trận đấu tuần này. +
pick pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater. + etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen. + chọn sth + adv./prep .: Cô ấy nhặt những miếng bông từ áo len. +
pick pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) + etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen) + chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô) +
pick pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). + etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen). + Chọn sth + adj .: Những con chó chọn xương sạch sẽ (= ăn tất cả thịt từ xương). +
pick sb/sth up The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. + Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. + Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình. +
picture The picture shows the couple together on their yacht. + Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht. + Hình ảnh cho thấy cặp vợ chồng cùng nhau trên du thuyền của họ. +
picture She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). + Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst). + Cô ấy muốn một họa sĩ nổi tiếng vẽ bức tranh của cô ấy (= một hình ảnh của cô ấy). +
piece They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. + Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung. + Họ có một số mảnh đẹp (= tác phẩm nghệ thuật, v.v ...) trong nhà của họ. +
pitch The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. + Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes. + Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân. +
pity I could only feel pity for what they were enduring. + Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten. + Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng. +
place She's been offered a place at Bath to study Business. + Sie hat ein Angebot für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Bath. + Cô được mời đến Bath để học kinh doanh. +
place There are very few places left on the course. + Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke. + Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học. +
in place All the arrangements are now in place for their visit. + Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen. + Tất cả các sắp xếp đã được áp dụng cho chuyến thăm của họ. +
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. + Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein. + Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô. +
plan plan to do sth: They plan to arrive some time after three. + planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen. + kế hoạch để làm sth: Họ có kế hoạch đến một thời gian sau khi ba. +
plan plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. + etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant. + kế hoạch sth cho sth: Một cuộc họp đã được lên kế hoạch cho đầu năm tới. +
plan plan that...: They planned that the two routes would connect. + dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden. + kế hoạch đó ...: họ đã lên kế hoạch rằng hai tuyến đường sẽ kết nối. +
platform Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). + Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). + Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
play play at doing sth: They were playing at being cowboys. + sie spielten, um etw. zu tun: Sie spielten als Cowboys. + chơi lúc làm sth: họ đang chơi lúc được Cowboys. +
play the importance of learning through play + die Bedeutung des spielerischen Lernens + tầm quan trọng của việc học qua chơi +
plenty We have plenty more of them in the warehouse. + Wir haben noch viele davon im Lagerhaus. + Chúng tôi có rất nhiều trong số họ trong kho. +
plot plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state. + Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein. + âm mưu (với sb) (chống lại sb): Họ bị buộc tội âm mưu chống lại nhà nước. +
plot plot to do sth: They were plotting to overthrow the government. + planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung. + âm mưu để làm sth: Họ đã âm mưu lật đổ chính phủ. +
point They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). + Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage). + Họ đã giành điểm (= bằng cách ghi được nhiều điểm hơn là hoàn toàn đánh bại đối thủ của họ). +
point The climber was at/on the point of death when they found him. + Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden. + Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta. +
point Many people suffer from mental illness at some point in their lives. + Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen. + Nhiều người bị bệnh tâm thần ở một số thời điểm trong cuộc sống của họ. +
point The point of the lesson is to compare the two countries. + Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen. + Điểm của bài học là so sánh hai nước. +
pointed a pointed chin + ein spitzes Kinn + một cằm nhọn +
pointed pointed teeth + spitze Zähne + răng nhọn +
pointed the pointed arches used in medieval buildings + Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden + các vòm nhọn được sử dụng trong các tòa nhà thời trung cổ +
popular I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment. + Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich). + Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này. +
population The entire population of the town was at the meeting. + Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend. + Toàn bộ dân cư của thị trấn đã có mặt tại cuộc họp. +
port They reached port at last. + Sie erreichten endlich den Hafen. + Cuối cùng họ cũng đến cảng. +
position She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). + Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. + Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). +
possession The manuscript is just one of the treasures in their possession. + Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen. + Bản thảo chỉ là một trong những kho báu mà họ sở hữu. +
possibility The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. + Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln. + Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn. +
possible It's just possible that I gave them the wrong directions. + Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe. + Chỉ có thể là tôi đã đưa cho họ sai hướng dẫn. +
possibly She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. + Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds. + Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ. +
post The guards were ordered not to leave their posts. + Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen. + Các lính gác được ra lệnh không được để lại bài viết của họ. +
post an academic/government post + eine akademische/staatliche Stelle + một bài học / bài của chính phủ +
power Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. + Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert. + Những nỗ lực của họ để tập thể quyền thương lượng tập thể đối với các công ty đa quốc gia đã thất bại. +
power power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. + Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben. + power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ. +
practically There's practically no difference between the two options. + Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen. + Thực tế không có sự khác biệt giữa hai lựa chọn. +
practise practise sth: He was banned from practising medicine. + etw.[Akk] praktizieren: Ihm wurde die Ausübung der Medizin verboten. + thực hành sth: Ông đã bị cấm thực hành y học. +
praise We have nothing but praise for the way they handled the investigation. + Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind. + Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra. +
praise praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung. + lời khen ngợi / lời nói dối dành cho sth / for sth: Ông ca ngợi đội của mình vì sự biểu diễn của họ. +
prayer Their prayers were answered and the child was found safe and well. + Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden. + Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt. +
prayer It was a prayer she had learnt as a child. + Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte. + Đó là một lời cầu nguyện cô đã học được khi còn nhỏ. +
precisely The meeting starts at 2 o'clock precisely. + Das Treffen beginnt genau um 14 Uhr. + Cuộc họp bắt đầu lúc 2 giờ một cách chính xác. +
precisely The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced. + Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden. + Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn. +
in preference to sb/sth She was chosen in preference to her sister. + Sie wurde auserwählt, statt ihrer Schwester. + Cô được lựa chọn ưu tiên hơn cho em gái mình. +
pregnant He got his girlfriend pregnant and they're getting married. + Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten. + Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng. +
prepare prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. + etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet. + chuẩn bị sth / sb cho sb / sth: Một phòng khách sạn đang được chuẩn bị cho họ. +
prepared When they set out they were well prepared. + Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet. + Khi họ lên đường, họ đã chuẩn bị tốt. +
presence Your presence is requested at the meeting. + Sie werden gebeten, bei der Versammlung anwesend zu sein. + Sự hiện diện của bạn được yêu cầu tại cuộc họp. +
present Most fathers wish to be present at the birth of their child. + Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein. + Hầu hết các ông bố muốn có mặt tại thời điểm con họ chào đời. +
present There were 200 people present at the meeting. + An dem Treffen nahmen 200 Personen teil. + Có 200 người có mặt tại cuộc họp. +
present present sth (for sth): Eight options were presented for consideration. + etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt. + Hiện tại sth (cho sth): Tám lựa chọn đã được trình bày để xem xét. +
present The banks will begin to present their arguments today. + Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen. + Các ngân hàng sẽ bắt đầu đưa ra lập luận của họ ngày hôm nay. +
pressure The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). + Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b + Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm). +
pretend They didn't have any real money so they had to pretend. + Sie hatten kein richtiges Geld, also mussten sie so tun, als hätten sie es nicht. + Họ không có tiền thật để họ giả vờ. +
previously I had visited them three days previously. + Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht. + Tôi đã thăm họ ba ngày trước đó. +
price How much are these? They don't have a price on them. + Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis. + Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ. +
primarily a course designed primarily for specialists + ein Kurs speziell für Spezialisten + một khóa học được thiết kế chủ yếu cho các chuyên gia +
primary The primary aim of this course is to improve your spoken English. + Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern. + Mục đích chính của khóa học này là nâng cao khả năng nói tiếng Anh của bạn. +
primary primary teachers + Grundschullehrer + giáo viên tiểu học +
prior during the week prior to the meeting + in der Woche vor dem Treffen + trong tuần trước cuộc họp +
privately Their children were educated privately. + Ihre Kinder wurden privat erzogen. + Con cái họ được giáo dục riêng tư. +
problem If he chooses Mary it's bound to cause problems. + Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten. + Nếu anh chọn Mary, nó sẽ gây ra vấn đề. +
problem Most students face the problem of funding themselves while they are studying. + Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen. + Hầu hết các sinh viên phải đối mặt với vấn đề tài trợ cho mình khi họ đang học. +
problem Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. + Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem. + Đừng lo lắng về cuộc hôn nhân của họ - đó không phải là vấn đề của bạn. +
process It's a normal part of the learning process. + Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses. + Đó là một phần bình thường của quá trình học tập. +
professional Most of the people on the course were professional women. + Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
professor a chemistry professor + Chemieprofessor + một giáo sư hóa học +
program the university's graduate programs + die Graduiertenprogramme der Universität + chương trình sau đại học của các trường đại học +
program In this class, students will learn how to program. + In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren. + Trong lớp học này, học sinh sẽ học cách lập trình. +
programme Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. + Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt. + Con người được lập trình di truyền để học các loại ngôn ngữ nhất định. +
progress economic/scientific/technical progress + ökonomisch/wissenschaftlich/technischer Fortschritt + kinh tế / khoa học / kỹ thuật +
progress The course allows students to progress at their own speed. + Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln. + Khóa học cho phép sinh viên tiến bộ với tốc độ của mình. +
project to set up a project to computerize the library system + ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten + thiết lập một dự án để tin học hóa hệ thống thư viện +
promise promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. + Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen. + hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề. +
promise They arrived at 7.30 as they had promised. + Sie kamen um 7.30 Uhr an, wie sie es versprochen hatten. + Họ đã đến lúc 7.30 như họ đã hứa. +
promise Their future was full of promise. + Ihre Zukunft war vielversprechend. + Tương lai của họ đầy hứa hẹn. +
promote promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. + etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten. + promote sth: ban nhạc đã đi tour để quảng bá cho album mới của họ. +
prompt Please be prompt when attending these meetings. + Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt. + Hãy nhanh chóng tham gia các cuộc họp này. +
properly When will these kids learn to behave properly? + Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen? + Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách? +
proportion The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. + Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. + Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. +
proportion A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. + Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien. + Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh. +
proposal proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. + Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen. + Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại. +
protest protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. + protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren. + phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định. +
protest protest sth: They fully intend to protest the decision. + gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren. + protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định. +
prove Their fears proved to be groundless. + Ihre Ängste erwiesen sich als unbegründet. + Những nỗi sợ hãi của họ tỏ ra không có căn cứ. +
prove prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. + Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen. + chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô. +
public a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) + eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.) + một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv) +
public This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. + Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben. + Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến ​​của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp. +
publish University teachers are under pressure to publish. + Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen. + Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản. +
pull sb/sth out (of sth) They are pulling their troops out of the war zone. + Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet. + Họ đang kéo quân đội của họ ra khỏi khu vực chiến tranh. +
punish punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. + jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten. + punish sb for sth / for sth: Ông đã bị trừng phạt vì đã từ chối trả lời câu hỏi của họ. +
pupil How many pupils does the school have? + Wie viele Schüler hat die Schule? + Có bao nhiêu học sinh trong trường? +
pupil She now teaches only private pupils. + Sie unterrichtet nur noch Privatschüler. + Giờ đây, cô chỉ dạy học sinh riêng. +
pupil The painting is by a pupil of Rembrandt. + Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts. + Bức tranh là của một học trò của Rembrandt. +
purpose The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. + Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben. + Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học. +
purpose A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. + Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen. + Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới. +
push The music teacher really pushes her pupils. + Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön. + Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình. +
push push sb to do sth: No one pushed you to take the job, did they? + hat dich niemand dazu gedrängt, den Job anzunehmen, oder? + đẩy sb để làm sth: Không ai đẩy bạn để có công việc, họ đã làm? +
put Put simply, we accept their offer or go bankrupt. + Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs. + Nói một cách đơn giản, chúng tôi chấp nhận đề nghị của họ hoặc phá sản. +
put It was time to put their suggestion into practice. + Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen. + Đã đến lúc đưa ra gợi ý của họ vào thực tiễn. +
put sth back The meeting has been put back to next week. + Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben. + Cuộc họp đã được đưa trở lại vào tuần tới. +
put sb off sth/sb He was put off science by bad teaching. + Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
qualification academic/educational/professional/vocational qualifications + akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen + trình độ học vấn / giáo dục / chuyên môn / nghề +
qualification a nursing/teaching, etc. qualification + Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc. + một chương trình điều dưỡng / dạy học, vv +
qualification He left school with no formal qualifications. + Er verließ die Schule ohne Abschluss. + Ông bỏ học mà không có trình độ chính thức. +
qualify qualify for sth: They qualified for the World Cup. + sich für etw. qualifizieren: Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert. + đủ điều kiện cho sth: Họ đủ điều kiện cho World Cup. +
qualify qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job. + jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job. + qualifying sb (for sth): Khóa học này sẽ giúp bạn có một công việc tốt hơn. +
quality Their quality of life improved dramatically when they moved to France. + Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. + Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp. +
question The question is, how much are they going to pay you? + Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir? + Câu hỏi đặt ra là, họ sẽ trả bao nhiêu cho bạn? +
question The students were questioned on the books they had been studying. + Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten. + Các sinh viên đã được đặt câu hỏi về những cuốn sách họ đã học. +
question Over half of those questioned said they rarely took any exercise. + Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden. + Hơn một nửa số người được hỏi cho biết họ hiếm khi tập thể dục nào. +
quick a quick learner + ein schneller Lerner + một người học nhanh +
quick He's a quick study (= he learns quickly). + Er lernt schnell (= er lernt schnell). + Anh ấy là một nghiên cứu nhanh (= anh ta học nhanh). +
quietly He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). + Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber). + Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều). +
quit She quit school at 16. + Sie ging mit 16 aus der Schule. + Cô bỏ học ở tuổi 16. +
race Their horse came third in the race last year. + Ihr Pferd wurde letztes Jahr Dritter im Rennen. + Con ngựa của họ đứng thứ ba trong cuộc đua năm ngoái. +
raise raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen + nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo. +
raise They raised their offer to $500. + Sie haben ihr Angebot auf $500 erhöht. + Họ đưa ra đề xuất của họ lên 500 đô la. +
raise How can we raise standards in schools? + Wie können wir die Standards in den Schulen anheben? + Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao tiêu chuẩn trong trường học? +
range Most of the students are in the 17-20 age range. + Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren. + Hầu hết các học sinh ở độ tuổi từ 17 đến 20. +
rank rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. + jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen. + Danh từ sb / sth + danh từ: Trường đại học được xếp hạng một trong cả nước về kỹ thuật. +
rare On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. + Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen. + Trong những dịp hiếm hoi khi họ gặp anh ta hầu như không dám nói chuyện với cô ta. +
rate rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. + jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung. + rate sb / sth (+ adv./prep.): Trường đại học được đánh giá cao về nghiên cứu của nó. +
rate rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. + jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein. + rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ. +
rate rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. + als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet. + rate as sth: trận đấu được đánh giá là một trong những thất bại tồi tệ nhất của họ. +
rate rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. + jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet. + rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ. +
reaction a chemical/nuclear reaction + eine chemische/nukleare Reaktion + phản ứng hoá học / hạt nhân +
read She's still learning to read. + Sie lernt immer noch lesen. + Cô vẫn đang học đọc. +
reader an avid reader of science fiction + ein begeisterter Leser von Science Fiction + một độc giả khao khát của khoa học viễn tưởng +
reading a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) + eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen) + một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể) +
ready ready for sth: I'm just getting the kids ready for school. + Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor. + sẵn sàng cho sth: Tôi chỉ nhận được những đứa trẻ đã sẵn sàng cho việc học. +
real There's no real possibility of them changing their minds. + Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern. + Không có khả năng thực sự thay đổi suy nghĩ của họ. +
realistic realistic graphics + realistische Grafiken + đồ họa thực +
realize We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). + Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können). + Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể). +
realize The situation was more complicated than they had at first realized. + Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten. + Tình hình phức tạp hơn lúc đầu họ nhận ra. +
reason reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying. + Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt. + lý do (để làm sth): họ có lý do để tin rằng anh ta nói dối. +
reason Why can't they see reason? + Warum sehen sie keinen Verstand? + Tại sao họ không thể nhìn thấy lý do? +
recall recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. + erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben. + recall (sb / sth) doing sth: Tôi không thể nhớ lại cuộc họp của cô ấy trước đây. +
recently Until recently they were living in York. + Bis vor kurzem lebten sie in York. + Cho đến gần đây họ đang sống ở York. +
reckon 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) + Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können) + 'Họ sẽ không bao giờ tìm ra.' 'Bạn nghĩ sao? '(= Tôi nghĩ bạn có thể sai về điều đó) +
recognize recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. + etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen. + nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc. +
recognize be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader. + anerkannt werden, um etw. zu sein/haben: Er wird anerkannt, um ihr natürlicher Führer zu sein. + được công nhận là / có sth: Ông được công nhận là người lãnh đạo tự nhiên của họ. +
recommend recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. + jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern. + đề nghị sb / sth (to sb) (for / as sth): Tôi khuyên bạn nên cuốn sách cho tất cả học sinh của tôi. +
record The band is back in the US recording their new album. + Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf. + Ban nhạc đã trở lại Mỹ ghi âm album mới của họ. +
record record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. + notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben. + ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6. +
refer to sb/sth The star refers to items which are intended for the advanced learner. + Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind. + Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến. +
refer to sb/sth The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. + Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften. + Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội. +
refuse I politely refused their invitation. + Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt. + Tôi lịch sự từ chối lời mời của họ. +
refuse refuse sb sth: They refused him a visa. + jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert. + refuse sb sth: Họ từ chối anh ta một thị thực. +
regret She regretted the words the moment they were out of her mouth. + Sie bedauerte die Worte in dem Moment, als sie aus ihrem Mund kamen. + Cô hối hận về những từ lúc họ ra khỏi miệng. +
regret it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications. + bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen. + rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp. +
regular a regular geometric pattern + ein regelmäßiges geometrisches Muster + một mô hình hình học thông thường +
regular regular meetings/visits + regelmäßige Treffen/Besuche + các cuộc họp / thăm viếng thường xuyên +
reject I've been rejected by all the universities I applied to. + Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt. + Tôi đã bị từ chối bởi tất cả các trường đại học mà tôi đã nộp đơn. +
relation teacher-pupil relations + Lehrer-Schüler-Beziehungen + quan hệ giáo viên và học sinh +
relation The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. + Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand. + Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan. +
relationship Their affair did not develop into a lasting relationship. + Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung. + Mối tình của họ đã không phát triển thành một mối quan hệ lâu dài. +
relationship Money problems have put a strain on their relationship. + Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet. + Vấn đề tiền bạc đã đặt một căng thẳng về mối quan hệ của họ. +
relationship People alter their voices in relationship to background noise. + Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen. + Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh. +
relationship relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. + Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins. + mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ. +
relative They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). + Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher). + Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó). +
relative The ibex is a distant relative of the mountain goat. + Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege. + Ibex là một họ hàng xa của dê núi. +
relief News of their safety came as a great relief. + Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung. + Tin tức về sự an toàn của họ đến như là một cứu trợ tuyệt vời. +
religion Is there always a conflict between science and religion? + Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion? + Có phải luôn luôn có một cuộc xung đột giữa khoa học và tôn giáo? +
remote There is still a remote chance that they will find her alive. + Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. + Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống. +
removal Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. + Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien. + Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ. +
repair It was too late to repair the damage done to their relationship. + Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren. + Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ. +
report The committee will publish their report on the health service in a few weeks. + Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen. + Ủy ban sẽ công bố báo cáo của họ về dịch vụ y tế trong một vài tuần. +
represent Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). + Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee). + Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban). +
request request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. + Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird. + yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo. +
require 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. + Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs. + 'Hamlet' được yêu cầu đọc (= phải được đọc) cho khóa học này. +
require require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? + von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)? + yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)? +
requirement What is the minimum entrance requirement for this course? + Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs? + Yêu cầu đầu vào tối thiểu cho khóa học này là gì? +
rescue A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. + Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe. + Một ân nhân giàu có đã đến cứu hộ họ bằng một sự đóng góp hào phóng. +
research medical/historical/scientific, etc. research + Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc. + y tế / lịch sử / khoa học, vv nghiên cứu +
research Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. + Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben. + Nghiên cứu gần đây về trẻ điếc đã đưa ra một số phát hiện thú vị về bài phát biểu của họ. +
research What have their researches shown? + Was haben ihre Forschungen gezeigt? + Các nghiên cứu của họ cho thấy những gì? +
research research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. + Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann. + nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân. +
resist I found the temptation to miss the class too hard to resist. + Ich fand die Versuchung, die Klasse zu sehr zu verpassen, zu schwer zu widerstehen. + Tôi thấy sự cám dỗ để nhớ lớp học quá khó để chống lại. +
resolve Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. + Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen. + Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề an ninh trong trường học. +
respect A deep mutual respect and understanding developed between them. + Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt. + Một sự tôn trọng lẫn nhau sâu sắc đã được phát triển giữa họ. +
respect There was one respect, however, in which they differed. + Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden. + Có một sự tôn trọng, tuy nhiên, trong đó họ khác nhau. +
responsibility responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. + Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. + trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
responsibility responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. + Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. + trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
rest Their bikes were resting against the wall. + Ihre Fahrräder lagen an der Wand. + Xe đạp của họ đang nghỉ ngơi trên tường. +
restrict We restrict the number of students per class to 10. + Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10. + Chúng tôi hạn chế số học sinh mỗi lớp đến 10. +
result The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. + Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät. + Kết quả cuối cùng (= cuối cùng) của công việc khó khăn của cô là một nơi học tại trường y. +
review We will be reviewing all the topics covered this semester. + Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen. + Chúng tôi sẽ xem xét tất cả các chủ đề được trình bày trong học kỳ này. +
revision Their educational policies are due for revision. + Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden. + Chính sách giáo dục của họ là do sửa đổi. +
revision a revision class/course/timetable + eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan + lớp sửa đổi / khóa học / thời khóa biểu +
revolution a cultural/social/scientific, etc. revolution + eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw. + một cuộc cách mạng văn hóa / xã hội / khoa học ... +
reward The company is now reaping the rewards of their investments. + Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen. + Công ty bây giờ đang gặt hái phần thưởng của các khoản đầu tư của họ. +
ride ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. + etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen. + đi xe sth (+ adv./prep.): Các chàng trai đã cưỡi xe đạp của họ trên đường phố. +
ride I learnt to ride as a child. + Ich habe als Kind Reiten gelernt. + Tôi đã học lái xe khi còn nhỏ. +
riding I'm taking riding lessons. + Ich nehme Reitstunden. + Tôi đang học cưỡi ngựa. +
right His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). + Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen). + Thành công của ông đã được xuống để được ở đúng nơi vào đúng thời điểm (= có thể có cơ hội khi họ đến). +
right They both had some right on their side. + Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite. + Cả hai đều có một số quyền về phía họ. +
risk They were willing to risk everything for their liberty. + Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren. + Họ sẵn sàng mạo hiểm mọi thứ vì sự tự do của họ. +
risk risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death. + etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod. + nguy cơ sth: Không có sự lựa chọn. Nếu họ ở đó, họ đã liều chết. +
risk risk (sb/sth) doing sth: They knew they risked being arrested. + risk (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Sie wussten, dass sie Gefahr liefen, verhaftet zu werden. + nguy cơ (sb / sth) làm sth: họ biết họ có nguy cơ bị bắt. +
rob sb blind You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. + Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist. + Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại. +
role the role of the teacher in the classroom + die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer + vai trò của giáo viên trong lớp học +
roof The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. + Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war. + Góc của lớp học ẩm ướt nơi mái nhà bị rò rỉ. +
room They were in the next room and we could hear every word they said. + Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören. + Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
rough We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). + Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten. + Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc). +
round here There are no decent schools round here. + Hier gibt es keine vernünftigen Schulen. + Không có trường học phong nha ở đây. +
rumour rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. + Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten. + tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn. +
run to run a hotel/store/language school + ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben + điều hành một trường học / cửa hàng / ngôn ngữ +
run They turned and ran when they saw us coming. + Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen. + Họ quay lại và chạy khi họ nhìn thấy chúng tôi đến. +
run She used to run when she was at college. + Sie rannte immer, wenn sie im College war. + Cô đã từng chạy khi cô lên đại học. +
rush My college years seemed to rush past. + Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen. + Những năm đại học của tôi dường như đã vội vã qua. +
sad The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). + Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt). + Việc ly dị khiến anh ta buồn và khôn ngoan hơn (= học được từ những trải nghiệm khó chịu). +
sad sad (to do sth): It was sad to see them go. + traurig (etw. tun): Es war traurig, sie gehen zu sehen. + buồn (để làm sth): Rất buồn khi thấy họ đi. +
sadly Sadly, after eight years of marriage they had grown apart. + Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen. + Đáng buồn thay, sau tám năm kết hôn họ đã lớn lên. +
for sale They've put their house up for sale. + Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten. + Họ đã đưa nhà của họ lên để bán. +
same Our children go to the same school as theirs. + Unsere Kinder gehen auf die gleiche Schule wie ihre. + Con cái chúng ta đi học cùng trường với con. +
same She's still the same fun-loving person that I knew at college. + Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte. + Cô ấy vẫn là người yêu mến niềm vui mà tôi biết ở trường đại học. +
sample The survey covers a representative sample of schools. + Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen. + Cuộc khảo sát bao gồm một mẫu đại diện của các trường học. +
satisfied I'm satisfied that they are telling the truth. + Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen. + Tôi hài lòng rằng họ đang nói sự thật. +
save He's trying to save their marriage. + Er versucht, ihre Ehe zu retten. + Anh ấy đang cố gắng để cứu vãn cuộc hôn nhân của họ. +
say say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months. + etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen. + nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng. +
say I'll say this for them, they're a very efficient company. + Ich sage ihnen, sie sind ein sehr effizientes Unternehmen. + Tôi sẽ nói điều này với họ, họ là một công ty rất hiệu quả. +
say I say (= suggest) we go without them. + Ich sage (= schlage vor) wir gehen ohne sie. + Tôi nói (= đề nghị) chúng tôi đi mà không có họ. +
say I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich). + Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich). + Tôi không nói họ giàu có (theo tôi nghĩ họ không giàu). +
say sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar. + jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein. + sb / sth được nói là / have sth: Anh ấy nói là một học giả thông minh. +
scale They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). + Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen). + Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách). +
scare scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) + Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen) + chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ) +
schedule Chinese will be on the school schedule from next year. + Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan. + Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau. +
schedule schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. + etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt. + schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu. +
schedule One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. + Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin. + Một trong những sự kiện được lên lịch là thảo luận về y học thay thế. +
scheme scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry + Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft) + Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp +
school Where did you go to school? + Wo bist du zur Schule gegangen? + Bạn đã đi học ở đâu? +
school My brother and I went to the same school. + Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule. + Anh trai tôi và tôi cũng học cùng trường. +
school Which school do they attend? + Welche Schule besuchen sie? + Họ học ở trường nào? +
school We need more money for roads, hospitals and schools. + Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen. + Chúng ta cần nhiều tiền hơn cho đường xá, bệnh viện và trường học. +
school school buildings + Schulgebäude + trường học +
school to start/quit school + zur Schule starten/beenden + để bắt đầu / bỏ học +
school Where did you go to school? + Wo bist du zur Schule gegangen? + Bạn đã đi học ở đâu? +
school All my kids are still at school. + Alle meine Kinder sind noch in der Schule. + Tất cả các con tôi vẫn đang đi học. +
school All my kids are still in school. + Alle meine Kinder sind noch in der Schule. + Tất cả các con tôi vẫn đang đi học. +
school to teach school (= teach in a school) + Unterricht in der Schule (= Unterricht in einer Schule) + dạy học (dạy học) +
school The transition from school to work can be difficult. + Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein. + Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn. +
school Shall I meet you after school today? + Treffen wir uns nach der Schule? + Tôi có gặp lại bạn sau giờ học không? +
school after-school activities + außerschulische Aktivitäten + hoạt động sau giờ học +
science new developments in science and technology + neue Entwicklungen in Wissenschaft und Technik + những phát triển mới trong khoa học và công nghệ +
science the advance of modern science + der Fortschritt der modernen Wissenschaft + sự tiến bộ của khoa học hiện đại +
science the laws of science + die Gesetze der Wissenschaft + luật khoa học +
science science students/teachers/courses + naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse + sinh viên khoa học / giáo viên / khóa học +
science to study one of the sciences + eine der Wissenschaften zu studieren, + nghiên cứu một trong những ngành khoa học +
scientific a scientific discovery + eine wissenschaftliche Entdeckung + một khám phá khoa học +
scientific scientific knowledge + wissenschaftliche Kenntnisse + kiến thức khoa học +
scientific sites of scientific interest + Seiten von wissenschaftlichem Interesse + các trang web quan tâm khoa học +
scientist a research scientist + ein Forscher + một nhà khoa học nghiên cứu +
scientist nuclear scientists + Kernphysiker + các nhà khoa học hạt nhân +
scientist scientists and engineers + Wissenschaftler und Ingenieure + các nhà khoa học và kỹ sư +
scientist the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory + die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet, + nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm +
seal sth off The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. + Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind. + Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ. +
search search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. + jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht. + search sb: Khách truy cập thường xuyên khi họ vào tòa nhà. +
search search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. + jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte. + search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ. +
second He is a writer first and a scientist second. + Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler. + Ông là một nhà văn đầu tiên và là một nhà khoa học thứ hai. +
secondary secondary teachers + Sekundarlehrer + giáo viên trung học +
secondary the secondary curriculum + das sekundäre Curriculum + chương trình học thứ cấp +
secret secret information/meetings/talks + geheime Informationen/Treffen/Gespräche + bí mật thông tin / cuộc họp / hội đàm +
in secret The meeting was held in secret. + Das Treffen fand im Geheimen statt. + Cuộc họp đã được tổ chức trong bí mật. +
section The library has a large biology section. + Die Bibliothek verfügt über einen großen biologischen Teil. + Thư viện có phần sinh học lớn. +
secure At last they were able to feel secure about the future. + Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen. + Cuối cùng họ đã có thể cảm thấy an toàn về tương lai. +
see They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently. + Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht). + Gần đây, họ đã nhìn thấy rất nhiều nhau (gần đây đã dành rất nhiều thời gian). +
see to sth Will you see to the arrangements for the next meeting? + Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen? + Bạn sẽ thấy sự sắp xếp cho cuộc họp tiếp theo? +
seek seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. + suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten. + tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn. +
seem seem (as though...): It always seemed as though they would get married. + scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten. + dường như (như thể ...): Nó luôn có vẻ như thể họ sẽ kết hôn. +
seem it seems that...: It seems that they know what they're doing. + es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun. + có vẻ như là ...: Dường như họ biết họ đang làm gì. +
seem seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing. + zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun. + dường như làm / có / có sth: Họ dường như biết những gì họ đang làm. +
seem People aren't always what they seem to be. + Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen. + Mọi người không phải lúc nào cũng là những gì họ có. +
select select sb/sth for sth: He hasn't been selected for the team. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wurde nicht für das Team ausgewählt. + chọn sb / sth cho sth: Anh ấy chưa được chọn cho đội. +
select All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. + Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt. + Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp. +
select select sb/sth as sth: She was selected as the parliamentary candidate for Bath. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] auswählen: Sie wurde als Parlamentskandidatin für Bath ausgewählt. + chọn sb / sth as sth: Cô đã được chọn làm ứng cử viên nghị viện cho Bath. +
select select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools + jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen + chọn sb / sth: một mẫu chọn ngẫu nhiên của 23 trường +
select selected poems of T.S. Eliot + ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot + những bài thơ được chọn của T.S. Eliot +
select This model is available at selected stores only. + Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich. + Mô hình này chỉ có ở các cửa hàng được chọn. +
select She selected an apple from the fruit bowl. + Sie wählte einen Apfel aus der Obstschale. + Cô chọn một trái táo từ bát trái cây. +
select It is important to select a software package that suits your requirements. + Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht. + Điều quan trọng là chọn một gói phần mềm phù hợp với yêu cầu của bạn. +
select select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen. + chọn sb / sth để làm sth: Sáu công ty sân khấu đã được lựa chọn để tham gia vào lễ hội năm nay. +
select select what, which, etc...: Select what you want from the options available. + Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen. + chọn cái gì, cái nào, vv ...: Chọn những gì bạn muốn từ các tùy chọn có sẵn. +
selection The final team selection will be made tomorrow. + Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen. + Sự lựa chọn đội cuối cùng sẽ được thực hiện vào ngày mai. +
selection the random selection of numbers + die Zufallsauswahl der Zahlen + lựa chọn ngẫu nhiên các con số +
selection selection criteria + Auswahlkriterien + tiêu chí lựa chọn +
selection the selection process + das Auswahlverfahren + quá trình lựa chọn +
selection The orchestra played selections from Hollywood musicals. + Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals. + Dàn nhạc chơi các lựa chọn từ nhạc kịch Hollywood. +
self- self-taught + autodidaktisch + Tự học +
sell Their last album sold millions. + Ihr letztes Album hat sich millionenfach verkauft. + Album cuối cùng của họ đã bán được hàng triệu bản. +
sell sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). + verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf). + sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán). +
sell We offered them a good price but they wouldn't sell. + Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen. + Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán. +
send send sb: Ed couldn't make it so they sent me instead. + Ed konnte es nicht schaffen, also schickten sie mich stattdessen. + gửi cho sb: Ed không thể làm được vì vậy họ đã gửi cho tôi. +
send send sth: My parents send their love. + etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich. + gửi sth: Cha mẹ tôi gửi tình yêu của họ. +
senior The meeting should be chaired by the most senior person present. + Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen. + Cuộc họp nên do người có trình độ cao nhất chủ trì. +
separate For the past three years they have been leading totally separate lives. + Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben. + Trong ba năm qua họ đã dẫn dắt cuộc sống hoàn toàn riêng biệt. +
serve Most of their economic policies serve the interests of big business. + Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals. + Hầu hết các chính sách kinh tế của họ phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn. +
serve His linguistic ability served him well in his chosen profession. + Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach. + Khả năng ngôn ngữ của ông đã giúp ông tốt trong nghề nghiệp được lựa chọn của mình. +
serve serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. + jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert. + serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu. +
session The course is made up of 12 two-hour sessions. + Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen. + Khóa học được tạo thành từ 12 buổi học hai giờ. +
session She has a weekly session at the health club on Saturdays. + Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag. + Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy. +
session a session of the UN General Assembly + eine Sitzung der UN-Generalversammlung + một phiên họp của Đại hội đồng LHQ +
session The court is now in session. + Das Gericht tagt jetzt. + Toà án hiện đang trong phiên họp. +
session The committee met in closed session (= with nobody else present). + Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit). + Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt). +
session an emergency session of Congress + eine Notfallsitzung des Kongresses + một phiên họp khẩn cấp của Quốc hội +
session the current parliamentary session + die aktuelle Sitzungsperiode + phiên họp quốc hội hiện nay +
set set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? + etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)? + set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh? +
set They haven't set a date for their wedding yet. + Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. + Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ. +
set They ate everything that was set in front of them. + Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war. + Họ đã ăn tất cả mọi thứ đã được đặt ở phía trước của họ. +
set set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. + jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung. + đặt sb / sth + adv./prep .: cách của cô ngay lập tức đặt tất cả mọi người thoải mái của họ. +
set sth up I've set up a meeting for Friday. + Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart. + Tôi đã thiết lập một cuộc họp vào thứ Sáu. +
set a new set of rules to learn + ein neues Regelwerk zum Lernen + một bộ luật mới để học +
settle down, settle sb down It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. + Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat. + Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học. +
several Several more people than usual came to the meeting. + Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen. + Nhiều người hơn bình thường đến cuộc họp. +
severe severe learning difficulties + starke Lernschwierigkeiten + khó khăn trong học tập +
sex a process that allows couples to choose the sex of their baby + ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen + một quá trình cho phép các cặp vợ chồng chọn giới tính của đứa trẻ +
sex sex education in schools + Sexualerziehung in Schulen + giáo dục giới tính trong trường học +
shadow He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness. + Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben). + Anh ta không muốn đúc bóng vào hạnh phúc của họ (= hư hỏng). +
shake Do people in Italy shake hands when they meet? + Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen? + Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau? +
shake They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). + Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten). + Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận). +
shame What a shame they couldn't come. + Schade, dass sie nicht kommen konnten. + Thật xấu hổ mà họ không thể đến. +
shame It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. + Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen. + Nó sẽ là một sự xấu hổ khi khóc (= một sự xấu hổ lớn) không để đưa họ lên trên cung cấp. +
share share sth: They shared a common interest in botany. + etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik. + chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học. +
share share sth: Men often don't like to share their problems. + etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen. + chia sẻ sth: Đàn ông thường không thích chia sẻ vấn đề của họ. +
share The two friends shared everything—they had no secrets. + Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse. + Hai người bạn chia sẻ mọi thứ - họ không có bí mật. +
share The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). + Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.). + Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.). +
share Sue shares a house with three other students. + Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten. + Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác. +
share share of sth: Everyone must accept their share of the blame. + Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden. + chia sẻ của sth: Mọi người đều phải chấp nhận chia sẻ của họ về trách nhiệm. +
sharply Their experiences contrast sharply with those of other children. + Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder. + Kinh nghiệm của họ tương phản mạnh mẽ với những người khác. +
sharply sharply pointed + scharf zugespitzt + nhọn nhọn +
shock shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. + jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte. + shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ. +
shocking It is shocking that they involved children in the crime. + Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. + Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. +
shoot The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). + Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben). + Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào). +
show show sth: Their new white carpet showed every mark. + etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note. + show sth: Tấm thảm mới của họ cho thấy mọi nhãn hiệu. +
show show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. + etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt. + hiển thị sth (cho / để sb): Họ cho thấy không tôn trọng cha mẹ của họ. +
show show sb sth: They showed their parents no respect. + jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben. + show sb sth: Họ cho thấy cha mẹ họ không tôn trọng. +
show show sth to sb: She showed the technique to her students. + jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern. + show sth to sb: Cô ấy đã giới thiệu kỹ thuật cho học sinh của mình. +
shut up When they'd finally shut up, I started again. + Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an. + Khi họ cuối cùng đã im lặng, tôi bắt đầu lại. +
sight The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). + Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen. + Những người lính được lệnh bắn ngay trước mắt (= ngay khi họ thấy sb). +
signal At an agreed signal they left the room. + Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum. + Tại một tín hiệu đã đồng ý họ rời khỏi phòng. +
signal hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) + Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich + (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv) +
signature They collected 10 000 signatures for their petition. + Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt. + Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ. +
silence Their footsteps echoed in the silence. + Ihre Schritte hallen in der Stille wider. + Tiếng bước chân của họ vang vọng trong im lặng. +
silence They finished their meal in total silence. + Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille. + Họ hoàn thành bữa ăn của họ trong im lặng hoàn toàn. +
silly How silly of me to expect them to help! + Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten! + Làm thế nào ngớ ngẩn của tôi mong đợi họ để giúp đỡ! +
similarly Husband and wife were similarly successful in their chosen careers. + Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn. + Chồng và vợ đã thành công tương tự trong sự nghiệp của họ. +
simply Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000. + Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund. + Dù sao, để đơn giản, chúng tôi vẫn còn nợ họ 2 000 bảng. +
simply They live simply (= they do not spend much money). + Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus). + Họ sống đơn giản (= họ không tiêu nhiều tiền). +
since 'They've split up.' 'Since when? ' + Sie haben sich getrennt. "Seit wann?" + 'Họ đã chia tay.' 'Kể từ khi? ' +
single a single-sex school (= for boys only or for girls only) + eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen) + một trường học một giới tính (= chỉ cho trẻ em trai hoặc dành cho nữ sinh) +
single a single honours degree (= for which you study only one subject) + einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren) + một bằng cử nhân danh dự (= bạn chỉ học một môn học) +
site A site has been chosen for the new school. + Für die neue Schule wurde ein Standort ausgewählt. + Một địa điểm đã được chọn cho trường mới. +
site an archaeological site + eine archäologische Stätte + một địa điểm khảo cổ học +
size They complained about the size of their gas bill. + Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung. + Họ phàn nàn về quy mô hóa đơn tiền gas của họ. +
size You should have seen the size of their house! + Du hättest die Größe ihres Hauses sehen sollen! + Bạn nên đã nhìn thấy kích thước của ngôi nhà của họ! +
slip slip sth to sb: They'd slipped some money to the guards. + jdm. etw.[Akk] unterjubeln: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben. + trượt sth để sb: họ đã trượt một số tiền cho các vệ sĩ. +
slip slip sb sth: They'd slipped the guards some money. + jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben. + slip sb sth: Họ đã trượt lính canh một ít tiền. +
slow slow doing sth: They were very slow paying me. + langsam etw. tun: Sie haben mich sehr langsam bezahlt. + chậm làm sth: Họ đã rất chậm trả tiền cho tôi. +
smart They were wearing their smartest clothes. + Sie trugen ihre klügsten Klamotten. + Họ mặc quần áo thông minh nhất của họ. +
smash smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. + etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen. + smash sth + adv./prep .: Họ phải đập vỡ những lỗ hổng trong băng. +
so Their attitude is so very English. + Ihre Einstellung ist so englisch. + Thái độ của họ rất là tiếng Anh. +
so He was not so quick a learner as his brother. + Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder. + Anh ấy không phải là một người học nhanh như anh trai. +
so They asked me to call them and I did so (= I called). + Sie baten mich, sie anzurufen und ich tat es (= ich rief an). + Họ yêu cầu tôi gọi cho họ và tôi đã làm như vậy (= tôi đã gọi). +
solid As yet, they have no solid evidence. + Sie haben noch keine gesicherten Beweise. + Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc. +
solid This provided a solid foundation for their marriage. + Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe. + Điều này tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc hôn nhân của họ. +
someone Someone's left their bag behind. + Jemand hat seine Tasche zurückgelassen. + Ai đó đã để lại túi của họ. +
something He gave her a wry look, something between amusement and regret. + Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern. + Anh ta nhìn cô một cách châm chọc, giữa việc giải trí và hối tiếc. +
somewhat What happened to them remains somewhat of a mystery. + Was mit ihnen passiert ist, bleibt ein Rätsel. + Điều gì đã xảy ra với họ vẫn còn một phần của một bí ẩn. +
song Their voices were raised in song. + Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben. + Tiếng nói của họ được nêu ra trong bài hát. +
sore to have a sore throat + Halsschmerzen haben + để có một đau họng +
sorry sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. + es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben. + xin lỗi để làm sth: Tôi thực sự xin lỗi khi rời trường đại học. +
sound Scientists have sounded a note of caution on the technique. + Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen. + Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật. +
source What is their main source of income? + Was ist ihre Haupteinnahmequelle? + Nguồn thu nhập chính của họ là gì? +
spare He's studying music in his spare time. + Er studiert Musik in seiner Freizeit. + Anh ấy đang học nhạc trong thời gian rảnh rỗi. +
speak speak sth: What language is it they're speaking? + etw.[Akk] sprechen: Welche Sprache sprechen sie? + speak sth: Họ nói ngôn ngữ gì? +
speak He can't speak because of a throat infection. + Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat. + Anh ta không thể nói được vì bệnh viêm họng. +
specific children with specific learning difficulties (= in one area only) + Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich) + trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực) +
speed This course is designed so that students can progress at their own speed. + Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können. + Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình. +
speed A car flashed past them at speed (= fast). + Ein Auto flitzte an ihnen vorbei, mit Geschwindigkeit (= schnell). + Một chiếc xe hơi lướt qua họ với tốc độ (= nhanh). +
spell How do you spell your surname? + Wie schreibt man seinen Nachnamen? + Làm thế nào để bạn đánh vần tên họ của bạn? +
spend spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. + ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren. + chi tiêu (sth doing sth): Công ty đã chi hàng ngàn bảng Anh để cập nhật hệ thống máy tính của họ. +
spend I've spent years trying to learn Japanese. + Ich habe Jahre damit verbracht, Japanisch zu lernen. + Tôi đã dành nhiều năm để học tiếng Nhật. +
spirit Although the team lost, they played with tremendous spirit. + Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut. + Mặc dù đội bóng đã thua, họ chơi với tinh thần to lớn. +
spray a throat spray + Halsspray + phun cổ họng +
spread out, spread yourself out There's more room to spread out in first class. + In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten. + Có nhiều chỗ để lan rộng trong lớp học đầu tiên. +
spring The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). + Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück). + Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu). +
spring Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. + Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam. + Mọi người nhảy lên chân họ (= đột nhiên đứng lên) khi hiệu trưởng bước vào. +
staff a staff restaurant/meeting + ein Personalrestaurant / Meeting + một nhà hàng nhân viên / cuộc họp +
stage At one stage it looked as though they would win. + Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen. + Ở một giai đoạn, nó có vẻ như họ sẽ giành chiến thắng. +
stage Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. + Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen. + Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua. +
stand up for sb/sth She had learnt to stand up for herself. + Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten. + Cô đã học cách đứng lên cho mình. +
standard Standards aren't what they used to be. + Standards sind nicht mehr das, was sie mal waren. + Tiêu chuẩn không phải là những gì họ từng sử dụng. +
standard a fall in academic standards + ein Rückgang der akademischen Standards + giảm tiêu chuẩn học tập +
standard It is standard practice to search visitors as they enter the building. + Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen. + Đó là thực tiễn chuẩn để tìm kiếm du khách khi họ bước vào tòa nhà. +
star No one has yet been chosen for the starring role (= the main part). + Für die Hauptrolle (=Hauptrolle) ist noch niemand ausgewählt worden. + Chưa có ai được chọn cho vai diễn chính (= phần chính). +
be staring sb in the face Defeat was staring them in the face. + Die Niederlage starrte ihnen ins Gesicht. + Đánh bại đã nhìn chằm chằm vào mặt họ. +
start start sth (up): They decided to start a catering business. + etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen. + bắt đầu sth (lên): Họ quyết định bắt đầu một doanh nghiệp ăn uống. +
start She started a yoga class at work. + Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit. + Cô bắt đầu một lớp học yoga tại nơi làm việc. +
start When does the class start? + Wann beginnt der Unterricht? + Khi nào thì lớp học bắt đầu? +
start The kids start school next week. + Die Kinder fangen nächste Woche mit der Schule an. + Các em bắt đầu học vào tuần tới. +
start out When the band started out, they couldn't afford much equipment. + Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten. + Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị. +
start The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). + Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet). + Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu). +
state a state prison/hospital/university, etc. + ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc. + nhà tù / bệnh viện / trường đại học của tiểu bang vv +
status the high status accorded to science in our culture + den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur + tình trạng cao phù hợp với khoa học trong văn hoá của chúng ta +
stay stay doing sth: They stayed talking until well into the night. + etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht. + ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm. +
stay + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). + Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ). +
stay The TV stays on all day in their house. + Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus. + TV ở lại cả ngày trong nhà của họ. +
stay I stayed three nights at my cousin's house. + Ich war drei Nächte im Haus meines Cousins. + Tôi ở lại nhà của anh họ ba đêm. +
stiffly She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. + Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen. + Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô. +
still I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. + Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort. + Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời. +
sting Be careful of the nettles—they sting! + Vorsicht mit den Brennnesseln - sie stechen! + Hãy cẩn thận của nettles-họ sting! +
sting There was a sting of sarcasm in his voice. + Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme. + Trong giọng nói của anh có một tiếng châm chọc. +
stop You can't stop people from saying what they think. + Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
stop stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. + jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
straight Come straight home after school. + Komm sofort nach der Schule nach Hause. + Hãy về nhà sau giờ học. +
straight She went straight from college to a top job. + Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob. + Cô đã đi thẳng từ trường đại học đến một công việc hàng đầu. +
strain Their marriage is under great strain at the moment. + Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck. + Cuộc hôn nhân của họ đang bị căng thẳng rất lớn vào lúc này. +
strain You will learn to cope with the stresses and strains of public life. + Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen. + Bạn sẽ học cách đương đầu với những căng thẳng và những căng thẳng trong cuộc sống công cộng. +
stranger They got on well together although they were total strangers. + Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren. + Họ gặp nhau tốt mặc dù họ là những người lạ mặt. +
strength Their superior military strength gives them a huge advantage. + Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil. + Sức mạnh quân sự của họ mang lại cho họ một lợi thế rất lớn. +
striking In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. + Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich. + Trái ngược với anh em họ, các cô gái đều thông minh và quyến rũ. +
strip After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). + Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen). + Sau khi các khách đã đi, tôi tước tất cả các giường (= loại bỏ tất cả các tấm để rửa họ). +
struggle struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. + um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen. + đấu tranh để làm sth: Họ đấu tranh chỉ để trả các hóa đơn của họ. +
student a medical/science, etc. student + ein Student der Medizin/Wissenschaft, etc. + sinh viên y khoa / khoa học vv +
student a graduate/postgraduate/research student + ein/e DoktorandIn/Forschungsstudend/in + sinh viên sau đại học / nghiên cứu sinh +
student a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) + ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird) + khoản trợ cấp / khoản vay của sinh viên (= tiền được cấp / cho sinh viên trả tiền để học) +
student She's a student at Sussex University. + Sie studiert an der Sussex Universität. + Cô ấy là sinh viên của Đại học Sussex. +
student a dramatic increase in student numbers + dramatische Zunahme der Studentenzahlen + một sự gia tăng số lượng học sinh +
student I did some acting in my student days. + Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt. + Tôi đã làm một số diễn xuất trong những ngày học của mình. +
student a 15-year-old high school student + ein 15-jähriger Gymnasiast + một học sinh trung học 15 tuổi +
study scientific studies of fishing grounds and methods of fishing + wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden + nghiên cứu khoa học về ngư trường và phương pháp đánh bắt +
study academic/literary/scientific, etc. study + Studium der Studiengänge (Wissenschaft, Literaturwissenschaft etc.) + học thuật / văn học / khoa học, vv nghiên cứu +
study It is important to develop good study skills. + Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln. + Điều quan trọng là phải phát triển các kỹ năng học tập tốt. +
study Physiology is the study of how living things work. + Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren. + Sinh lý học là nghiên cứu về cách thức sinh vật hoạt động. +
study to continue your studies + das Studium fortzusetzen + để tiếp tục học +
study Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. + Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen. + Các nhà khoa học đang nghiên cứu các bức ảnh của hành tinh để biết dấu hiệu của sự sống. +
study study (sth): How long have you been studying English? + Studie (etw.): Wie lange haben Sie schon Englisch gelernt? + học (sth): Bạn đã học tiếng Anh bao lâu rồi? +
study Don't disturb Jane, she's studying for her exams. + Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen. + Đừng làm phiền Jane, cô ấy đang học tập cho các kỳ thi của cô. +
study study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art. + studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art. + nghiên cứu (sth) at ...: Anh tôi học tại Trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia. +
study study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) + Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet) + nghiên cứu (sth) dưới ...: một nhà soạn nhạc học theo Nadia Boulanger (= được dạy bởi Nadia Boulanger) +
study study to do/be sth: Nina is studying to be an architect. + studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin. + học để làm / được sth: Nina đang học để trở thành kiến ​​trúc sư. +
stuff The band did some great stuff on their first album. + Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht. + Ban nhạc đã làm một số thứ tuyệt vời trong album đầu tiên của họ. +
subject Biology is my favourite subject. + Biologie ist mein Lieblingsthema. + Sinh học là chủ đề yêu thích của tôi. +
substance a chemical/radioactive, etc. substance + chemische/radioaktive Stoffe usw. + chất hoá học, phóng xạ, chất +
substantial Their share of the software market is substantial. + Ihr Anteil am Softwaremarkt ist beträchtlich. + Thị phần của họ là đáng kể. +
substitute The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. + Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung. + Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế. +
substitute The local bus service was a poor substitute for their car. + Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto. + Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ. +
substitute Can you find someone to substitute for you at the meeting? + Kannst du jemanden finden, der dich bei der Besprechung vertritt? + Bạn có thể tìm một người thay thế cho bạn tại cuộc họp không? +
success success (in sth): They didn't have much success in life. + Erfolg (in etw.[Dat]: Sie hatten nicht viel Erfolg im Leben. + thành công (trong sth): họ đã không có nhiều thành công trong cuộc sống. +
success Their plan will probably meet with little success. + Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben. + Kế hoạch của họ có lẽ sẽ gặp ít thành công. +
successful successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. + Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten. + thành công (in sth / in doing sth): Họ đã thành công trong việc giành được hợp đồng. +
successful We congratulated them on the successful completion of the project. + Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss. + Chúng tôi chúc mừng họ đã hoàn thành thành công dự án. +
such We were second-class citizens and they treated us as such. + Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt. + Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy. +
as such 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' + Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen." + 'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt." +
suffer His school work is suffering because of family problems. + Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen. + Công việc trường học của anh ấy đang phải chịu đựng vì những vấn đề gia đình. +
suit suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs. + für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht. + phù hợp với sb / sth: Chọn một máy tính để phù hợp với nhu cầu cụ thể của bạn. +
superior The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). + Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr). + Kẻ thù chiến thắng vì số lượng của họ (= có nhiều người hơn). +
support She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. + Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete. + Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương. +
support If you raise it at the meeting, I'll support you. + Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen. + Nếu bạn nêu nó tại cuộc họp, tôi sẽ hỗ trợ bạn. +
support support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. + jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn. + support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu. +
support The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). + Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen). + Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm). +
suppose I suppose all the tickets have been sold now, have they? + Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder? + Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ? +
surely 'They're getting married.' 'Surely not! ' + Sie werden heiraten. "Sicher nicht!" + 'Họ đang kết hôn.' "Chắc chắn không! ' +
surprise It comes as no surprise to learn that they broke their promises. + Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben. + Không có gì ngạc nhiên khi biết rằng họ đã phá vỡ lời hứa của họ. +
surprise surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. + Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden. + ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm. +
surprised You'd be surprised how many people voted for him. + Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben. + Bạn sẽ ngạc nhiên khi có bao nhiêu người bình chọn cho anh ta. +
surprising It's not surprising (that) they lost. + Kein Wunder, dass sie verloren haben. + Nó không đáng ngạc nhiên (mà) họ bị mất. +
surround surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police. + jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt. + surround sb / sth với sb / sth: Họ đã bao vây tòa nhà với cảnh sát. +
surroundings The buildings have been designed to blend in with their surroundings. + Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen. + Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ. +
suspect suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. + Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden. + nghi ngờ (điều đó) ...: Tôi bắt đầu nghi ngờ rằng họ đang cố gắng thoát khỏi tôi. +
suspicion Their offer was greeted with some suspicion. + Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen. + Lời đề nghị của họ đã được chào đón với một số nghi ngờ. +
swallow I had a sore throat and it hurt to swallow. + Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken. + Tôi bị đau cổ họng và đau nuốt. +
sweat Their bodies were soaked in sweat. + Ihre Körper waren verschwitzt. + Cơ thể của họ bị ngâm trong mồ hôi. +
switch switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. + etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt. + switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới. +
symbol What is the chemical symbol for copper? + Was ist das chemische Symbol für Kupfer? + Biểu tượng hóa học của đồng là gì? +
sympathy The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. + Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen. + Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu. +
table Children must learn to behave at table. + Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen. + Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn. +
take If they offer me the job, I'll take it. + Wenn sie mir den Job anbieten, nehme ich ihn. + Nếu họ đưa cho tôi công việc, tôi sẽ lấy nó. +
take He started taking drugs (= illegal drugs) at college. + Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen. + Anh ta bắt đầu uống thuốc (= thuốc bất hợp pháp) ở trường đại học. +
take take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss. + sth from sth: Các nhà khoa học đang lấy mẫu nước từ dòng sông. +
take take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. + mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht. + mất sb để làm sth: Các chàng trai được đưa đến gặp ông bà của họ vào cuối tuần. +
take We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). + Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren). + Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm). +
take sth up She has taken up (= started to learn to play) the oboe. + Sie hat die Oboe aufgenommen (= begonnen zu lernen). + Cô đã bắt đầu (= bắt đầu học cách chơi) oboe. +
take sb on She was taken on as a trainee. + Sie wurde als Trainee übernommen. + Cô ấy bị bắt là một học viên. +
talk talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. + in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen. + talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa. +
talk talk sth: Are they talking Swedish or Danish? + etw.[Akk] sprechen: Sprechen sie schwedisch oder dänisch? + nói chuyện sth: Họ nói tiếng Thụy Điển hay Đan Mạch? +
talk The two sides in the dispute say they are ready to talk. + Die beiden Streitparteien sagen, sie seien zu Gespraechen bereit. + Hai bên trong cuộc tranh luận nói rằng họ đã sẵn sàng để nói chuyện. +
talk Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). + Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). + Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
talk When they get together, all they talk about is football. + Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football. + Khi họ gặp nhau, tất cả những gì họ nói về là bóng đá. +
target The university will reach its target of 5 000 students next September. + Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen. + Trường đại học này sẽ đạt mục tiêu 5000 sinh viên vào tháng 9 tới. +
teach She teaches at our local school. + Sie unterrichtet an unserer örtlichen Schule. + Cô ấy dạy tại trường học địa phương của chúng tôi. +
teach teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. + etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten. + dạy sth: Tôi sẽ giảng dạy lịch sử và xã hội học trong kỳ tới. +
teach to teach school (= teach in a school) + Unterricht in der Schule (= Unterricht in einer Schule) + dạy học (dạy học) +
teach teach sth to sb: He teaches English to advanced students. + jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet Fortgeschrittenen Englisch. + dạy sth để sb: Anh ấy dạy tiếng Anh cho học sinh tiên tiến. +
teach teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. + jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt. + teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá. +
teacher a history/science, etc. teacher + ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc. + lịch sử / khoa học, v.v ... +
teacher primary school teachers + Grundschullehrer + giáo viên tiểu học +
teaching the teaching profession + den Lehrerberuf + nghề dạy học +
tear Their story will move you to tears (= make you cry). + Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen). + Câu chuyện của họ sẽ làm bạn rơi nước mắt (= làm bạn khóc). +
tear I was close to tears as I told them the news. + Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte. + Tôi đã gần khóc vì tôi đã nói với họ những tin tức. +
technical technical drawing (= especially taught as a school subject) + technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach) + bản vẽ kỹ thuật (= đặc biệt được giảng dạy như một môn học) +
technical Their lawyers spent days arguing over technical details. + Ihre Anwälte stritten tagelang über technische Details. + Luật sư của họ đã dành nhiều ngày tranh cãi về các chi tiết kỹ thuật. +
technique Teachers learn various techniques for dealing with problem students. + Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern. + Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề. +
technology science and technology + Wissenschaft und Technik + khoa học và Công nghệ +
tell tell A and B apart: It's difficult to tell them apart. + sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten. + nói với A và B: Thật khó để nói cho họ biết. +
tell As far as I can tell, she's enjoying the course. + Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs. + Theo như tôi có thể nói, cô ấy thích thú với khóa học. +
tell tell sb: Children must do as they're told. + jdm. sagen: Kinder müssen tun, was man ihnen sagt. + tell sb: Trẻ em phải làm như họ đang nói. +
tell tell sb/yourself (that)...: They've told us (that) they're not coming. + sagen Sie jdm. /selbst (das)...: Sie haben uns gesagt, dass sie nicht kommen. + nói với sb / mình (đó) ...: Họ đã nói với chúng tôi rằng họ sẽ không đến. +
tend People tend to think that the problem will never affect them. + Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird. + Mọi người có xu hướng nghĩ rằng vấn đề sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến họ. +
term a technical/legal/scientific, etc. term + ein Fachbegriff, juristisch/wissenschaftlich etc. + thuật ngữ kỹ thuật / luật pháp / khoa học vv +
terribly They suffered terribly when their son was killed. + Sie litten schrecklich, als ihr Sohn getötet wurde. + Họ đau khổ khi con trai họ bị giết. +
test test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. + etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa. + test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường. +
test Schools use various methods of testing. + Schulen verwenden verschiedene Testmethoden. + Các trường học sử dụng nhiều phương pháp thử nghiệm khác nhau. +
text My job is to lay out the text and graphics on the page. + Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten. + Công việc của tôi là đặt ra các văn bản và đồ họa trên trang. +
text a literary text + ein literarischer Text + một văn bản văn học +
thank you The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. + Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe. + Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ. +
that That incident changed their lives. + Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert. + Sự việc đó đã làm thay đổi cuộc sống của họ. +
the He taught himself to play the violin. + Er hat sich selbst Geige spielen beigebracht. + Anh ấy đã tự học violin. +
the They placed the African elephant on their endangered list. + Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste. + Họ đã đặt voi châu Phi vào danh sách nguy cấp của họ. +
their Their parties are always fun. + Ihre Partys sind immer lustig. + Các bữa tiệc của họ luôn vui vẻ. +
their Which is their house? + Welches ist ihr Haus? + Nhà của họ là gì? +
their If anyone calls, ask for their number so I can call them back. + Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann. + Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ. +
theirs It's a favourite game of theirs. + Es ist ein Lieblingsspiel von denen. + Đó là một trò chơi yêu thích của họ. +
them Tell them the news. + Erzähl ihnen die Nachrichten. + Nói cho họ biết tin tức. +
them It's them. + Sie sind es. + Đó là họ. +
them If anyone comes in before I get back, ask them to wait. + Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten. + Nếu ai đó đến trước khi tôi trở lại, hãy yêu cầu họ chờ đợi. +
theme North American literature is the main theme of this year's festival. + Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals. + Văn học Bắc Mỹ là chủ đề chính của lễ hội năm nay. +
themselves They themselves had had a similar experience. + Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht. + Bản thân họ cũng có một trải nghiệm tương tự. +
then I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. + Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört. + Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó. +
then Call again next week. They should have reached a decision by then. + Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben. + Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó. +
theory literary theory + literarische Theorie + lý thuyết văn học +
therefore There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. + Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. + Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. +
they 'Where are John and Liz?' 'They went for a walk.' + Wo sind John und Liz? "Sie gingen spazieren." + 'John và Liz ở đâu?' 'Họ đi bộ.' +
they If anyone arrives late they'll have to wait outside. + Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten. + Nếu có ai đến muộn thì họ phải đợi bên ngoài. +
they The rest, as they say, is history. + Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte. + Phần còn lại, như họ nói, là lịch sử. +
they They now say that red wine is good for you. + Rotwein ist gut für Sie. + Bây giờ họ nói rằng rượu vang đỏ là tốt cho bạn. +
think think (that)...: Do you think (that) they'll come? + think (that)...: Denkst du, dass sie kommen werden? + nghĩ rằng (...): Bạn có nghĩ rằng họ sẽ đến không? +
think I think this is their house, but I'm not sure. + Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher. + Tôi nghĩ đây là nhà của họ, nhưng tôi không chắc. +
though They're very different, though they did seem to get on well when they met. + Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen. + Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau. +
threaten threaten sb: They broke my windows and threatened me. + jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht. + đe dọa sb: Họ đã phá vỡ cửa sổ của tôi và đe dọa tôi. +
threaten threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun. + jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe. + đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng. +
threaten threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. + drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden. + đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng. +
threaten threaten that...: They threatened that passengers would be killed. + Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden. + đe dọa rằng ...: Họ đe dọa rằng hành khách sẽ bị giết. +
throat a sore throat + Halsschmerzen + đau họng +
throat A sob caught in his throat. + Ein Schluchzer im Hals. + Một tiếng khóc òa lên trong cổ họng anh. +
throat He held the knife to her throat. + Er hielt ihr das Messer an die Kehle. + Anh ta cầm con dao vào cổ họng. +
throat Their throats had been cut. + Ihre Kehlen waren durchgeschnitten. + Họng của họ đã bị cắt. +
thus Many scholars have argued thus. + Viele Gelehrte haben so argumentiert. + Nhiều học giả đã lập luận như vậy. +
thus The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. + Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben. + Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học. +
time By the time you get there the meeting will be over. + Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei. + Bởi thời gian bạn đến đó cuộc họp sẽ kết thúc. +
timetable We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). + Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule). + Chúng ta có một thời khóa biểu mới cho mỗi học kỳ (= chỉ ra thời gian của mỗi lớp ở trường). +
timetable Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). + Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden). + Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường). +
tip Americans were always welcome because they tended to tip heavily. + Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen. + Người Mỹ luôn được hoan nghênh vì họ có khuynh hướng đi đầu nhiều. +
title the title track from their latest CD (= the song with the same title as the disc) + den Titeltrack ihrer letzten CD (= der Song mit dem Titel der CD) + ca khúc chủ đề từ đĩa CD mới nhất của họ (= bài hát có tiêu đề giống như đĩa) +
today I've got a piano lesson later today. + Ich habe heute später Klavierstunde. + Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay. +
tone She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. + Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor. + Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty. +
tongue He clicked his tongue to attract their attention. + Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. + Anh nhấp lưỡi để thu hút sự chú ý của họ. +
too It's only too easy for them to deny responsibility. + Es ist zu einfach für sie, Verantwortung zu leugnen. + Nó chỉ là quá dễ dàng để họ từ chối trách nhiệm. +
tool Always select the right tool for the job. + Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe. + Luôn chọn đúng công cụ cho công việc. +
tool Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). + Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun). + Một số người trong số họ mang những khẩu súng đó là công cụ buôn bán của họ (= những điều họ cần để làm công việc của họ). +
in/out of tune None of them could sing in tune. + Keiner von ihnen konnte gesungen werden. + Không ai trong số họ có thể hát trong giai điệu. +
turn out The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. + Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung. + Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu. +
turn back, turn sb/sth back The weather became so bad that they had to turn back. + Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten. + Thời tiết trở nên tồi tệ đến nỗi họ phải quay lại. +
turn (from sth) into sth In one year she turned from a problem child into a model student. + In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt. + Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực. +
in turn The children called out their names in turn. + Die Kinder riefen abwechselnd ihre Namen. + Các trẻ em gọi tên của họ lần lượt. +
typical Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' + Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?" + Các câu hỏi phỏng vấn điển hình là 'Tại sao bạn lại muốn học luật?' hay 'Tại sao bạn chọn trường đại học này?' +
understand understand what, how, etc...: They understand what I have been through. + verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe. + hiểu những gì, làm thế nào, vv ..: Họ hiểu những gì tôi đã được thông qua. +
understanding Most of the students have a sound understanding of English grammar. + Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik. + Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh. +
unfair It would be unfair not to let you have a choice. + Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen. + Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có một sự lựa chọn. +
unfair unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) + ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird) + không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ) +
unfortunately Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. + Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen. + Thật không may, tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp. +
unfriendly unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. + unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein. + không thân thiện (đến / đối với sb): Không cần phải quá thân thiện với họ. +
unhappy They were unhappy with their accommodation. + Sie waren mit ihrer Unterkunft unzufrieden. + Họ không hài lòng với chỗ ở của họ. +
uniform The hat is part of the school uniform. + Der Hut gehört zur Schuluniform. + Mũ là một phần của đồng phục trường học. +
unite unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? + unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen? + đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới? +
united They are united in their opposition to the plan. + Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan. + Họ thống nhất trong sự phản đối của họ đối với kế hoạch. +
the university of life a degree from the university of life + einen Abschluss der Universität des Lebens + một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống +
unkind He was never actually unkind to them. + Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen. + Anh ấy đã không bao giờ thực sự không may cho họ. +
unknown a species of insect previously unknown to science + eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war + một loài côn trùng trước đây chưa biết đến khoa học +
unless I won't tell them—not unless you say I can. + Ich werde es ihnen nicht sagen-nicht, es sei denn, du sagst, ich kann es. + Tôi sẽ không nói với họ - trừ khi bạn nói tôi có thể. +
unlike They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. + Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders. + Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau. +
unreasonable The fees they charge are not unreasonable. + Die Gebühren, die sie erheben, sind nicht unangemessen. + Phí mà họ tính là không hợp lý. +
unsuccessful They were unsuccessful in meeting their objectives for the year. + Sie konnten ihre Jahresziele nicht erreichen. + Họ đã không thành công trong việc đạt được mục tiêu của họ trong năm. +
until They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. + Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London. + Họ chuyển đến đây trong năm 2009. Cho đến lúc đó, họ luôn ở trong khu vực London. +
unwillingly She agreed to their conditions, albeit unwillingly. + Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern. + Cô đã đồng ý với điều kiện của họ, mặc dù không muốn. +
up The sun was already up (= had risen) when they set off. + Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen. + Mặt trời đã lên (= đã tăng lên) khi họ lên đường. +
up I could tell something was up by the looks on their faces. + Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag. + Tôi có thể nói một cái gì đó đã được lên bởi vẻ trên khuôn mặt của họ. +
urge Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. + Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen. + Cảnh sát đang kêu gọi bất cứ ai nhìn thấy tai nạn liên lạc với họ ngay lập tức. +
urgent They've called an urgent meeting for this evening. + Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen. + Họ đã gọi cuộc họp khẩn cấp vào tối nay. +
use A ban was imposed on the use of chemical weapons. + Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten. + Một lệnh cấm đã được áp dụng đối với việc sử dụng vũ khí hóa học. +
use The software is designed for use in schools. + Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert. + Phần mềm được thiết kế để sử dụng trong trường học. +
be no use (to sb) You can throw those away—they're no use to anyone. + Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem. + Bạn có thể ném những người đi-họ không sử dụng cho bất cứ ai. +
varied a wide and varied selection of cheeses + eine breite und vielfältige Käseauswahl + một lựa chọn rộng và đa dạng của pho mát +
variety There is a wide variety of patterns to choose from. + Es gibt eine große Auswahl an Mustern zur Auswahl. + Có rất nhiều mẫu để lựa chọn. +
vary The students' work varies considerably in quality. + Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich. + Công việc của học sinh rất khác nhau về chất lượng. +
vary The quality of the students' work varies considerably. + Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich. + Chất lượng công việc của học sinh rất khác nhau. +
version Their versions of how the accident happened conflict. + Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt. + Các phiên bản của họ về tai nạn đã xảy ra như thế nào. +
victim Schools are the latest victims of cuts in public spending. + Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben. + Các trường học là những nạn nhân mới nhất của việc cắt giảm chi tiêu công. +
video the use of video in schools + die Verwendung von Video in Schulen + việc sử dụng video trong trường học +
view You should view their offer with a great deal of caution. + Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten. + Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo. +
violence Why do they always have to resort to violence? + Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen? + Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực? +
virtually Virtually all students will be exempt from the tax. + Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit. + Hầu như tất cả học sinh đều được miễn thuế. +
visit government inspectors visiting schools + staatliche Inspektoren besuchen Schulen + thanh tra chính phủ thăm trường học +
vital Reading is of vital importance in language learning. + Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung. + Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ. +
vote The vote was unanimous. + Die Abstimmung erfolgte einstimmig. + Bình chọn là nhất trí. +
vote He was voted most promising new director. + Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt. + Ông được bầu chọn là đạo diễn mới hứa hẹn nhất. +
wait I'll wait outside until the meeting's over. + Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist. + Tôi sẽ đợi bên ngoài cho đến khi cuộc họp kết thúc. +
wait I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. + Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten. + Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai. +
wake wake to sth: They woke to a clear blue sky. + wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel. + thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh. +
walk The baby is just learning to walk. + Das Baby lernt gerade laufen. + Em bé mới học đi bộ. +
walk walk sth: They love walking the moors. + etw.[Akk] spazieren gehen: Sie lieben es, durch die Heide zu gehen. + đi bộ sth: Họ yêu thích đi dạo. +
walk out (of sth) They hinted that they would walk out of the peace talks. + Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden. + Họ gợi ý rằng họ sẽ đi ra khỏi cuộc đàm phán hòa bình. +
wander wander from/off sth: They had wandered from the path into the woods. + von etw.[Dat] wandern: Sie waren vom Pfad in den Wald gewandert. + đi lang thang từ / off sth: Họ đã lang thang từ con đường vào rừng. +
warn If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. + Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld. + Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc. +
waste These meetings are a complete waste of time. + Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung. + Những cuộc họp này là một sự lãng phí hoàn toàn của thời gian. +
watch watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. + jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand. + xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa. +
way Which way (= for which party) are you going to vote? + Welchen Weg (= für welche Partei) werden Sie wählen? + Bằng cách nào (= bạn chọn bên nào) bạn sẽ bỏ phiếu? +
way Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. + Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. + Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. +
weak weak in sth: I was always weak in the science subjects. + Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern. + yếu trong sth: Tôi luôn yếu trong các môn khoa học. +
website I found this information on their website. + Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden. + Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ. +
wedding All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
week The course lasts five weeks. + Der Kurs dauert fünf Wochen. + Khóa học kéo dài năm tuần. +
welcome welcome (sb): They were at the door to welcome us. + welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen. + chào mừng (sb): họ đang ở cửa đón chúng tôi. +
welcome In general, the changes they had made were to be welcomed. + Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen. + Nói chung, những thay đổi mà họ đã thực hiện được hoan nghênh. +
welcome I had the feeling we were not welcome at the meeting. + Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren. + Tôi có cảm giác chúng tôi không được chào đón tại cuộc họp. +
welcome They're welcome to stay here as long as they like. + Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen. + Họ được chào đón ở lại đây miễn là họ thích. +
welcome The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. + Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen. + Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà. +
well They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. + Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld. + Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ. +
when I loved history when I was at school. + Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war. + Tôi yêu lịch sử khi tôi đi học. +
when How can they expect to learn anything when they never listen? + Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? + Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe? +
where I wonder where they will take us to. + Wohin werden sie uns wohl bringen? + Tôi tự hỏi họ sẽ đưa chúng tôi tới đâu. +
while While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. + Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos. + Trong khi Tom rất giỏi về khoa học, anh trai của ông hoàn toàn vô vọng. +
whoever I don't want to see them, whoever they are. + Ich will sie nicht sehen, wer auch immer sie sind. + Tôi không muốn nhìn thấy họ, dù họ là ai. +
whole The subjects of the curriculum form a coherent whole. + Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes. + Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc. +
wide a wide range/choice/variety of goods + ein breites Sortiment/Wahl/Sortiment/Sortiment + một phạm vi rộng / sự lựa chọn / nhiều loại hàng hoá +
widely He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). + Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen). + Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách). +
will The meeting turned out to be a clash of wills. + Das Treffen entpuppte sich als ein Kampf der Testamente. + Cuộc họp đã diễn ra là một cuộc xung đột ý chí. +
willingness Success in studying depends on a willingness to learn. + Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab. + Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi. +
win They are trying to win support for their proposals. + Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen. + Họ đang cố giành được sự hỗ trợ cho các đề xuất của họ. +
win The company has won a contract to supply books and materials to schools. + Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
wish She really wished she'd stayed on at college. + Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben. + Cô thực sự muốn cô ấy ở lại trường đại học. +
wish wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. + etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten. + muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ. +
wish We wish them both well in their retirement. + Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand. + Chúng tôi chúc họ cả hai đều nghỉ hưu. +
with With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. + Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten. + Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày. +
withdraw withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). + etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten). + withdraw sth: Công nhân đã đe dọa rút lao động của họ (= đình công). +
witness Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. + Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen. + Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến ​​vụ việc liên lạc với họ. +
witness I couldn't bear to witness their suffering. + Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben. + Tôi không thể chịu đựng chứng kiến ​​sự đau khổ của họ. +
word I could hear every word they were saying. + Ich konnte jedes Wort von ihnen hören. + Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói. +
word for word She repeated their conversation word for word to me. + Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir. + Cô ấy lặp lại lời thoại của họ cho tôi. +
work Are they any closer to understanding how the brain works? + Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert? + Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não? +
work works of fiction/literature + Belletristik/Literatur + tác phẩm văn học / tiểu thuyết +
work She set them to work painting the fence. + Sie ließ sie den Zaun streichen. + Cô đặt họ làm việc sơn tường hàng rào. +
work She's planning to return to work once the children start school. + Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren. + Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học. +
world They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). + Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten). + Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ). +
world a meeting of world leaders + ein Treffen von Weltführern + cuộc họp của các nhà lãnh đạo thế giới +
worry worry (that)...: I worry that I won't get into college. + Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme. + lo lắng (điều đó) ...: Tôi lo lắng rằng tôi sẽ không vào đại học. +
worry The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. + Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge. + Mối đe dọa của việc mất việc làm là một nguồn lo lắng không ngừng đối với họ. +
worry Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. + Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen. + Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ. +
worse He told her she'd let them down and she felt worse than ever. + Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je. + Anh nói với cô rằng cô sẽ để cho họ xuống và cô cảm thấy tồi tệ hơn bao giờ hết. +
worst He was voted the worst dressed celebrity. + Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt. + Anh được bình chọn là người nổi tiếng ăn mặc xấu nhất. +
do your worst Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. + Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg. + Hãy để họ làm điều tồi tệ nhất - chúng tôi sẽ chiến đấu với họ mỗi inch của đường đi. +
would They told me that they probably wouldn't come. + Sie haben mir gesagt, dass sie wahrscheinlich nicht kommen würden. + Họ nói với tôi rằng họ có lẽ sẽ không đến. +
write I'm writing to enquire about language courses. + Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen. + Tôi viết thư để hỏi về các khóa học ngôn ngữ. +
write write doing sth: They wrote thanking us for the present. + schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk. + viết làm sth: Họ đã viết cảm ơn chúng tôi cho hiện tại. +
write In some countries children don't start learning to read and write until they are six. + In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. + Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi. +
go wrong Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? + Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)? + Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)? +
go wrong The relationship started to go wrong when they moved abroad. + Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen. + Mối quan hệ bắt đầu trở nên sai lầm khi họ chuyển ra nước ngoài. +
get sth wrong It looks like they got their predictions wrong again. + Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt. + Có vẻ như họ đã dự đoán sai lầm của họ một lần nữa. +
wrongly They knew they had acted wrongly. + Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten. + Họ biết rằng họ đã hành động sai. +
wrongly Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). + Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä + Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không). +
year the academic/school year + das Schuljahr + năm học / năm học +
yes We're hoping that they will say yes to our proposals. + Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen. + Chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ nói có với đề xuất của chúng tôi. +
yesterday What happened at yesterday's meeting? + Was passierte gestern? + Điều gì đã xảy ra tại cuộc họp hôm qua? +
you You learn a language better if you visit the country where it is spoken. + Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. + Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói. +
youth She regrets that she spent her youth travelling and not studying. + Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat. + Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học. +
HIMYMEngVie
Hello, sailor. They just got engaged. + Xin chào, thủy thủ. Bọn họ vừa mới đính hôn. +
But they finally got that kid out of the crane machine. + Nhưng cuối cùng họ cũng đưa được cậu bé bị kẹt ra ngoài. +
Did he get to keep the purple giraffe? Yeah, they let him keep all the toys. + Nó có còn giữ được con hươu cao cổ không? Yeah, họ cho nó giữ toàn bộ đồ chơi. +
Is it weird they invited both of us? + Anh có thấy lạ là họ mời cả hai chúng ta không? +
That's just a recipe for disaster. They work together. + Đó đúng là một công thức tai họa Họ làm việc cùng nhau. +
you meant you were going to pick someone up at the airport? + nghĩa là cậu sẽ "chọn một người" ở sân bay à? +
convincing you to put the bags on the carousel. Your move. + đặt mấy cái túi lên. Cậu chọn đi. +
Follow them. Tickets on me. + Đi theo họ. Để tớ lấy vé. +
Now, please let us go before we miss our international business meeting. + Bây giờ, hãy để chúng tôi đi trước khi lỡ mất cuộc họp quan trọng. +
And we followed some here to Philadelphia. + và rồi chúng tôi theo họ tới Philadelphia. +
I haven't been single since high school. + Tớ chưa bao giờ độc thân kể từ thời trung học. +
Ted, you're missing out on a valuable life lesson here. + Ted, cậu đang bỏ lỡ một bài học cuộc sống giá trị đấy. +
Say what you will about the porn industry, they're hard workers. + Cậu sẽ nói gì về ngành công nghiêp khiêu dâm nào, họ là những người "công nhân chăm chỉ". +
than face the humiliation in person. It's the least painful way you can do it. + Đó là cách ít đau đớn nhất mà cậu có thể chọn. +
the eve of their 100th birthday. + ngày sinh nhật thứ 100 của họ. +
Is that all you're taking away from this story? + Đó là tất cả những gì con học được từ câu chuyện này à? +
cooking classes. All the things you do when you know + Lớp học nấu ăn. Tất cả những điều cậu làm khi cậu biết +
is that they're both attracted to shiny objects. + là họ đều bị thu hút những vật sáng bóng. +
What the hell happened to these two? Marshall and I are just growing up. + Chuyện quái gì với bọn họ thế nhỉ? Marshall và tớ đang trưởng thành. +
They're with me. + Um, họ đi với tôi. +
you gotta go for the 30year fixed mortgage. + Tốt hơn là cậu chọn thế chấp cố định 30 năm. +
You know what they're doing in there right now? + Em biết họ đang làm gì bây giờ không? +
We're really starting to click with these guys. + Chúng ta bắt đầu hòa nhập với họ rồi. +
I'd take a P in the gutter over Julia Roberts any day. + Bất kể ngày nào, tớ thà lấy chữ P trong đám cặn bã còn hơn là chọn Julia Roberts. +
I heard that in college you flashed a campus tour group on a dare. + Tớ nghe nói hồi học ĐH cậu đã "show hàng" trước một nhóm khách du lịch chỉ vì một lời thách thức. +
I'm not in college anymore. + Tớ không còn ở thời đại học nữa. +
That was my cousin Leslie. What? + Đó là em họ của tớ Leslie. Cái gì?! +
So Marshall and Lily rediscovered their youth, + Vậy là, Marshall và Lily tìm lại được tuổi trẻ của họ. +
I'm sorry! I assumed you had other plans. They played some good songs tonight. + Tớ xin lỗi! Tớ chỉ nghĩ rằng cậu có kế hoạch khác. Đêm nay họ chơi nhạc hay quá! +
But every year they have a Halloween party + Nhưng mỗi năm, họ có một bữa tiệc Halloween trên sân thượng, +
or Yale preppies reuniting their stupid a cappella group. + Hoặc là những học sinh trường Yale họp mặt hội acappella ngu ngốc. +
I think we got them beat. + Anh nghĩ chúng ta đánh bại họ rồi. +
as on pitch as they were at Spring Fling '95, + Vẫn ở đỉnh cao mà họ đã từng tại Spring Fling năm 1995 +
I played tennis in high school. + Tớ từng chơi tennis hồi trung học. +
when I was still out there searching, I learned something valuable. + ta đã học được nhiều điều giá trị. +
That love is not a science. + Tình yêu không phải là khoa học. +
What's your secret? Science, + Bí quyết của chị là gì vậy? Khoa học. +
Shake well, then sleep with. + Lắc kĩ, rồi ngủ với họ. +
We'll meet our soul mates, nail them, and never call them again. + Chúng ta sẽ gặp nửa kia, "đóng đinh" họ và không bao giờ gọi lại. +
Hey, is there any way I can let it be known that I love cuddling? + Này, có cách nào để họ biết rằng tôi thích vuốt ve không? +
nail them, and never call them again. + thương, "đóng đinh" họ và không bao giờ gọi cho họ nữa. +
Ted up, to overthink something with disastrous results. + "Ted up" là nghĩ nhiều về một điều với kết quả thảm họa. +
I know. There's supposed to be. I don't know where they are. + Tôi biết. Lẽ ra phải thế. Nhưng tôi không biết họ ở đâu. +
And if she thinks she can do 11.45% better, who am I to deny her that? + Và nếu cô ấy nghĩ có thể chọn người tốt hơn 11.45%, tớ là ai mà từ chối cô ấy? +
My friend, you just poked the bear. + Cô bạn của tôi, cậu vừa mới chọc giận một con gấu đấy. +
He wants to show it to the Columbia Biology department. + Anh ấy muốn giới thiệu nó với khoa sinh học Columbia. +
Love isn't a science. You can't calculate a feeling. + Tình yêu không phải là khoa học. Anh không thể tính toán được cảm giác. +
Yeah, from your homecoming picture. You're much prettier in the person. + Yeah. Từ bức ảnh thời đi học của cô Ngoài đời trông cô xinh hơn đấy. +
Well, still, legally they can't just toss you out on the street, you have a lease. + Về mặt pháp lý, họ không thể chỉ quăng em ra đường thế được. Em có hợp đồng thuê nhà mà. +
Come on, Barney, I'm sure they've talked about who gets the apartment. + Thôi nào, Barney, tớ chắc là bọn họ đã bàn về việc ai sẽ rời khỏi căn hộ. +
They're edging you out. That's crazy. + Họ sẽ cho cậu ra rìa. Thật điên rồ. +
They're edging me out. They're totally edging me out. + Họ cho tớ ra rìa. Họ đang cho tớ ra rìa. +
Look, you held off their first advance. That's good. + Nghe này, cậu đã chống lại đợt ra quân đầu của họ. Rất tốt. +
And you know why? Because you're irrationally picky, + Và cậu biết tại sao không? Bởi vì cậu kén chọn vô lý. +
Plus, they do this thing. Heather dresses up as a Pilgrim, + Thêm nữa, họ sẽ làm những điều này: Heather hóa trang thành kẻ hành hương +
and Misty dresses up as an Indian, and they share a meal together. + Và Misty hóa trang thành người Ấn Độ và họ chia sẻ "miếng thịt" cho nhau. +
OLDER TED; And go they went, + Và rồi họ đi... +
You see, at 6foot4, Marshall was the runt of the Eriksen clan, + Các con thấy đấy, cao 1m95, Marshall là người thấp bé nhất trong họ Eriksen +
Come on, we just wanna help out. Kendall. They're cool. + Thôi mà, chúng tôi chỉ muốn giúp. Kendall, họ được việc đấy. +
Can't you see why everybody from my high school stays in this town? + Đó là lý do bạn trung học của anh đều ở lại đây. +
when you give them a hot, nutritious meal, + cậu mang đến cho họ một bữa ăn dinh dưỡng nóng sốt. +
But Eriksen is a great last name. + Nhưng Eriksen là cái họ tuyệt nhất. +
So, wait. Not only have you not done any good for anyone today, + Chờ đã, vậy là không những cậu không làm được việc gì tốt cho họ hôm nay. +
is trying to suck me into their suburban nightmare, + đang cố nuốt tôi vào cơn ác mộng ngoại ô của họ. +
You're taller than described. + Cô cao hơn họ miêu tả đấy. +
Lily, will you tell these guys how stupid they're being? + Lily, cậu có thể nói cho mấy anh chàng này họ đang trở nên ngớ ngẩn thế nào không? +
How quickly you all forget! I haven't puked since high school. + Sao các cậu quên nhanh thế. Tớ đã không ói từ thời trung học. +
I need that phone back! You'll get this back at the end of class. + Trả điện thoại lại đây. Cậu sẽ lấy lại nó vào cuối buổi học. +
Ding! Class dismissed. Here you go, kid, you call whoever you want. + Ding. Tan học rồi. Của cậu đây, cậu bé. Cậu có thể gọi cho bất kỳ ai cậu muốn. +
You are a gentleman and a scholar! + Cậu là một quý ông và là một học giả. +
Why do they call it "karaoke," anyhow? + Tại sao họ lại gọi nó là karaoke nhỉ? +
So, while you may choose to turn your back on her, + Vậy trong khi cậu chọn cách quay lưng lại với cô ấy, +
I choose to turn my front on her. What up. + Tớ chọn quay mặt trước về phía cô ấy. Sao nào? +
I cut my meeting short because I wanted to see you at midnight. + Anh đã rút ngắn cuộc họp bởi vì anh muốn được gặp em lúc Giao Thừa. +
OLDER TED; Okay, I wasn't going to say it in front of the guys, + Được rồi, ta sẽ không nói điều đó trước mặt bọn họ. +
And she's picking up what I'm laying down. + Và cô ấy đồng ý với mấy bộ đồ tớ chọn. +
are opting to have nontraditional weddings out in the woods. + lựa chọn kiểu kết hôn phi truyền thống ở trong rừng. +
Maybe I'll poke it with a stick. + Có lẽ mình nên chọc cho nó một gậy. +
And usually, they say, "Yes, it is." + Và họ thường trả lời là "Đúng thế đấy". +
But, Barney, they are so right. + Barney, họ đúng đấy. +
But no last names. No last names. + Nhưng không có họ. Không cần họ. +
Is it my fat cousin Lindsey? + Có phải là cô em họ Lindsay béo của tớ không? +
No. Her name was Victoria. I don't know her last name. + Uh, không. Tên cô ấy là Victoria. Tớ không biết họ của cô ấy. +
She must have been at their table. Maybe they know who she was. + Cô ấy phải ngồi cùng bàn với họ. Có thể họ biết cô ấy là ai. +
Does everyone snot up this much when they cry? + Mọi người có chảy nước mũi nhiều thế này khi họ khóc không? +
They've done so much for me lately. + Gần đây họ đã giúp tớ rất nhiều. +
Tell me your last name. + Nói cho anh biết họ của em đi. +
Do you think they've been in there the whole time? + Anh có nghĩ họ đã 'làm' ở trong đó suốt không? +
Maybe they're not even in there. + Có thể họ không ở trong đó. +
But I have to go to work, and you have that meeting. + Nhưng em phải đi làm và anh cũng có cuộc họp mà. +
Call you afterwards? I'll inappropriately text you during. + Gọi em sau nhé? Em sẽ nhắn tin cho anh giữa cuộc họp đấy. +
Oh, my God! What are they doing home? + Oh, Chúa ơi, họ đang làm cái quái gì ở nhà thế? +
That is like highschoolliterarymagazine bad! + Nó giống như trong mấy tạp chí trường trung học vớ vẩn. +
Yeah, now we just make fun of people like that. + Giờ chúng ta chỉ trêu chọc những người như thế. +
I mean, this is their first time. + Ý anh là, đây là lần đầu tiên của họ. +
Looks like they're about to have theirs. + Trông như họ đang bắt đầu rồi. +
Although, pickings are pretty slim tonight. + Dù vậy, tối nay có ít sự lựa chọn quá. +
I don't believe it, they're gone. + Không thể tin được. Họ đi rồi. +
and, in fact, moved here to get away from. + và, thực tế là, tớ chuyển đến đây là để tránh họ. +
Well, I was in a really crappy relationship in college, + Um, chà, tớ đã có một mối quan hệ thực sự tồi tệ hồi còn đi học, +
You know, women aren't objects. They're human beings. + Anh biết không, phụ nữ không phải là đồ vật. Họ cũng là con người. +
Wait, what if somebody else told their most humiliating story? + Chờ đã... Nếu có ai đó khác kể câu chuyện xấu hổ nhất của họ thì sao? +
Oh, I know just how to decide who. + Oh, tớ biết cách nào để chọn người đó rồi. +
and there was this barefoot dude with a weirdly sharp toenail... + và có một anh chàng kỳ lạ với những móng chân sắc nhọn... +
I'm flat broke. My only other suit options are track or birthday. + Tớ cháy túi rồi. Lựa chọn khác của tớ là đồ thể thao hoặc đồ sinh nhật. +
their bosses are gonna save the world. + sếp của họ đang giữ gìn thế giới này đấy nhá. +
What are you guys up to? Dress shopping. + Mấy cậu đang định làm gì thế? Chọn váy cưới à? +
If you want, I could take you shopping. Maybe get you a discount. + Nếu cậu muốn, tớ sẽ dấn tới đó, có lẽ họ sẽ có giảm giá cho cậu đó. +
on. Can't you just be happy for them? + Cậu không thể mừng cho họ được sao? +
I've just been offered a fellowship at a culinary institute in Germany. + Mình vừa được đề nghị một học bổng của viện ẩm thực Đức. +
It's for two years. + Khóa học 2 năm. +
I figured I didn't have much of a chance, 'cause they don't let many Americans in, + Em nghĩ mình sẽ không có cơ hội, vì rất ít người Mĩ được chọn thế mà... +
teenagers tell each other to get laid the summer before college. + Yêu xa chỉ là lời nói dối của mấy đứa thiếu niên nói với nhau để được 'xếp hình' trong hè trước khi vào Đại Học. +
And longdistance definitely isn't an option. + Và yêu xa chắc chắn không phải là một sự lựa chọn. +
Ted, do you remember in college, + Ted, cậu có nhớ hồi Đại Học Lily từng nhận +
when Lily did that summer art program in Paris? + một khóa học hội họa mùa hè ở Paris không? +
Hey, hey. It's my suit. Shouldn't I be the one to choose? + Này, vét của tớ mà, tớ phải là người chọn chứ? +
have you decided what to do about your donut fellowship? + làm thế nào với cái học bổng làm bánh chưa? +
That's pretty hard to walk away from. + Và điều đó khiến việc ra đi trở nên cực kì khó chọn lựa. +
I would let them bread my schnitzel any day, if you know what I mean. + Ngày nào tớ cũng sẽ để cho họ bánh mì kẹp thịt tớ, nếu cậu hiểu ý tớ. +
In college, I did an art course in Paris. + Hồi đại học, tớ tham gia một khóa hội họa ở Paris. +
Anyway, halfway through the semester, she just stopped talking to me, + Vậy mà gần giữa học kì, cô ấy không chịu nói chuyện với mình nữa. +
She got a superimportant dessert scholarship. + Đó là học bổng nấu món tráng miệng quan trọng mà. +
It is a superimportant dessert scholarship. + Đó là khóa học nấu món tráng miệng quan trọng đấy. +
Well, then, choosing Ted over your career doesn't make you unfeminist. + Chọn Ted thay vì sự nghiệp không khiến cậu mất đi tính độc lập đâu. +
It was written by an anthropologist named Dr., Aurelia BirnholzVazquez, + Nó được viết bởi Tiến sĩ nhân chủng học Aurelia BirnholzVazquez +
came to the local community college to give a lecture, + Đến trường đại học cộng đồng địa phương để thuyết giảng +
What advice do you have for a budding anthropologist? + Cô có lời khuyên nào cho một nhà nhân chủng học tương lai không ạ? +
So, you want to be an anthropologist? + Em muốn trở thành một nhà nhân chủng học sao? +
OLDER TED; Well, I mean, they did their best, + Well, ý bố là, họ đã cố hết sức. +
I mean, this was a huge company, so they did other things, + Ý ta là, đây là một công ty lớn, nên họ sẽ làm những cái khác nữa. +
But mostly, they wanted the public to focus on the yellow fuzzy stuff, + Nhưng chủ yếu là họ muốn cộng đồng tập trung vào lớp xù màu vàng. +
Anyway, Marshall managed to score an internship in their legal department + Dù sao thì, Marshall đã được thực tập trong văn phòng luật của họ. +
You're gonna be working with them. + Cậu sẽ làm việc cùng họ. +
Two Jessicas. You gotta pick one. What do you do? Go. + Hai Jessicas. Anh phải chọn một. Anh sẽ làm gì? Bắt đầu. +
What? They're jerks. + Cái gì? Họ là một lũ ngớ ngẩn. +
Well, what makes them jerks? Forget it. I don't want to talk about it. + Điều gì làm họ ngớ ngẩn? Quên đi. Anh không muốn nói về nó. +
Oh, screw those guys. We're adorable. I know. + Oh, bọn họ thật tệ. Chúng ta đáng yêu mà. Anh biết. +
Only, this time, my sweet dance moves aren't gonna be enough to win them over. + Chỉ khác là lần này, những điệu nhảy của anh sẽ không đủ để chinh phục họ. +
And all four are totally naked. You gotta choose one. + Cả 4 người đều đang khỏa thân. Anh phải chọn một. +
Now, I suppose you could learn to love yourself + Tớ nghĩ rằng cậu có thể học cách yêu bản thân mình, +
by behaving exactly like one of them. + Bằng cách cư xử như họ. +
It's an anthropological study. Isn't that cool? + Nó là một bài học về nhân chủng học. Nó thật tuyệt phải không? +
No, no, no. It's totally anthropological. + Không, không. Nó hoàn toàn là nhân chủng học. +
Yeah, I'm pretty sure it's peer pressure. We have an assembly every year. + Em chắc rằng nó là áp lực xã hội. Bọn em có một cuộc họp hội đồng hàng năm. +
But if those guys try to pressure you to smoke, what do you say? + Nhưng nếu họ ép anh hút thuốc, anh sẽ nói gì? +
Marshall had to learn to act like a gorilla, + Marshall đã phải học cách xử sự như một con Gorilla. +
And that meant gorilla lessons, + Thế nghĩa là các bài học Gorilla. +
and they're all, "Yo, Eriksen, let's roll to the strip clubs!" + Và họ bảo, "Yo, Eriksen, đi CLB thoát ý đi" +
whatever anthropology you do at work is your business. + cái nhân chủng học anh làm ở công ty như thế nào là việc của anh. +
and those guys are lame. + Và họ thật ngớ ngẩn. +
Okay, those guys were mean at first, yes. But they're actually good guys, + Được rồi, lúc đầu họ thô lỗ, đúng. Nhưng thật ra họ là những người tốt. +
and if you got to know them, then you would see that. + Và nếu em hiểu họ, thì em sẽ thấy điều đó. +
and you'll see how totally not that lame they are. + Và em sẽ thấy họ không ngớ ngẩn đến thế. +
You're right. They're delightful. + Anh nói đúng. Họ thật thú vị. +
Oh, baby, they have our song. Let's do Don't Go Breaking My Heart, + Oh, anh yêu, họ có bài hát của chúng ta. Hát bài "Don't Go Breaking My Heart" đi. +
I've just been offered a fellowship at a culinary institute in Germany. + Tớ vừa được đề nghị học bổng tại một trường nấu ăn ở Đức. +
and I strongly urge you to consider it as a career. + Và cô khuyên chân thành các con nên chọn nghề này. +
Marshall was here yesterday. They just learned the word "fiancé." + Marshall đã ở đây hôm qua. Chúng vừa mới học từ "hôn phu". +
So, Robin, you ever report on train wrecks 'cause I just saw one. What up. Tiny five. + Robin, cậu đã bao giờ tường thuật một thảm họa chưa? Tớ vừa thấy xong đấy. Sao nào? Đập tay "bé" nào. +
How many women can say they've been personally serenaded by Korean Elvis? + Có bao nhiêu phụ nữ có thể nói rằng họ được Elvis Hàn Quốc hát riêng cho? +
So, I guess if there's a lesson to be learned here, it's this, + Nên bố nghĩ nếu có một bài học để học ở đây, thì chính là cái này: +
Or it's a chance to mess with her head by showing up with someone hotter. + Hoặc đó là cơ hội để chọc tức cô ấy bằng cách xuất hiện với một người hấp dẫn hơn. +
Excellent choice. + Lựa chọn tuyệt vời. +
They're all here tonight, + Tất cả họ đều ở đây tối nay. +
And that's it, Those are all my friends, Thank you, + Hết rồi. Họ đều là bạn tôi. Cám ơn các bạn. +
Oh, well, good for them. + Tốt cho họ. +
At the wedding, do not sleep with anyone even remotely related to me. + Tại đám cưới, đừng có ngủ với ai kể cả họ hàng xa của tớ. +
They're this awesome band. They played my law review party. + Họ là một nhóm nhạc tuyệt vời. Họ đã biểu diễn tại bữa tiệc luật của tụi anh. +
Yeah, I saw them two months ago at my cousin Bonzo's wedding. + Ừ, tớ gặp họ hai tháng trước tại đám cưới anh họ Bonzo của tớ. +
Yes, Lily, my cousin, the drummer from Led Zeppelin who died in 1980, + Phải, Lily, anh họ tớ, tay trống của nhóm Led Zeppelin chết từ năm 1980, +
We don't even know if they can play our song. + Bọn mình thậm chí không biết họ có chơi bài hát của bọn mình ko. +
Baby, The 88 don't audition. They're like The Wiggles of wedding bands. + Cưng à. nhóm 88 không biểu diễn thử. Họ như là nhóm Wiggles của những ban nhạc đám cưới. +
Baby, they're only holding the date until Monday. + Cưng à, họ chỉ chờ chúng ta đến thứ hai thôi. +
Let me check their website. + Để anh kiểm tra website của họ xem. +
It looks like The 88 are playing at a high school prom + Có vẻ nhóm 88 sẽ biểu diễn tại một dạ hội trường trung học... +
Yeah, we'll just call the high school, they'll let us stand in the back and watch. + Ừ, bọn mình chỉ cần gọi cho trường, họ sẽ để bọn mình vào xem. +
Yeah. No, they won't. Why not? + Họ sẽ không cho vào đâu. Tại sao không? +
'Cause it turns out we're not in high school. + Bởi vì hóa ra bọn mình không học trung học. +
We're not sneaking into a high school prom. + Bọn mình sẽ không lẻn vào dạ hội trường trung học. +
Do you think we look young enough to blend in at a high school? + Cậu có nghĩ chúng ta trông đủ trẻ để trà trộn vào trường trung học không? +
I'm sorry, ma'am. You either need to be a student or the date of a student. + Tôi xin lỗi, thưa cô. Cô phải là học sinh hoặc là bạn gái của học sinh. +
What's decided? I go to umpire school, you go to college. + Cái gì đã được quyết định? Anh học trường trọng tài, em học đại học. +
I want to travel, live overseas as an artist, + Em muốn du lịch, sống ở nước ngoài như một họa sĩ, +
Leave this place in my dust, four awesome years at college, + Bỏ lại quá khứ này, 4 năm tuyệt vời ởi đại học, +
You'll get a girlfriend the first day of college + Cậu sẽ có bạn gái vào ngày đầu tiên ở đại học +
I can't believe I unloaded like that on a high school senior. + Tớ không thể tin là tớ lại trút hết lên một học sinh trung học. +
I can't believe a high school senior unloaded like that on me. + Tớ không thể tin là một học sinh trung học lại trút hết lên tớ. +
I don't care. I'm going to be a painter. + Tớ không quan tâm. Tớ sẽ là một họa sỹ. +
You don't hear your TedoIogical clock ticking? + Cậu không nghe thấy tiếng đồng hồ sinh học Ted chạy à? +
Check them out, they're good. They're good. + Nhìn xem, họ rất tuyệt. +
I realize why I'm still single. I'm picky. I'm not going to settle. + Tớ nhận ra tại sao tớ vẫn độc thân. Tớ kén chọn. Tớ sẽ không lập gia đình được. +
Oh, yes, you do. Attractive, collegeeducated. + Anh có mà. Hấp dẫn, học đại học. +
but the geniuses at corporate decided they wanted to diversify, + Nhưng những thiên tài ở tập đoàn quyết định họ muốn đa dạng hóa, +
Will you taste this latte for me? I think they gave me decaf. + Cậu nếm thử ly latte này hộ tớ được không? Tớ nghĩ họ đưa cho tớ loại không cafein. +
then I found this art fellowship, + rồi tớ tìm thấy một học bổng vẽ. +
But it's not like I'm going to do it. The dates conflict with the wedding. + Nhưng không phải là tớ sẽ tham gia. Ngày học trùng với đám cưới. +
I... It's not like I was ever going to do it. + Không phải là tớ sẽ đi học. +
I'm sure you could find a program here that's just as selective. + Tớ chắc chắn cậu có thể tìm thấy một chương trình tự chọn ở đây. +
But you chose one in a city 3,000 miles away, + nhưng cậu lại chọn một cái ở thành phố cách đây 3000 dặm, +
Collegeeducated, check. Plays tennis, check. + Học đại học, duyệt. Chơi tennis, duyệt. +
OLDER TED; Here's the thing about mistakes, + Đây là bài học về sai lầm. +
Don't piss off the universe. The universe will slap you. + Đừng chọc giận vũ trụ. Vũ trụ sẽ tát cậu đấy. +
for our summer fellowship, + cho học bổng hè của chúng tôi. +
Those are the three options. + Đó là 3 lựa chọn. +
She's made her choice, and you can finally move on. + Cô ấy đã đưa ra lựa chọn của cô ấy, và cậu cuối cùng có thể bước tiếp. +
they could pause and take a break, Their fights often lasted for days, + họ có thể tạm dừng và nghỉ giải lao. Những cuộc cãi nhau của họ thường kéo dài vài ngày. +
A painting fellowship? I was never gonna take it. + Học bổng hội họa à? Em sẽ không bao giờ tham gia. +
Firsthand accounts, theoretical criticisms, anthropological... + Người viết về nó, lý thuyết phê bình, nhân loại học... +
What if you decide to go be a painter, + Nếu em quyết định trở thành họa sỹ +
I just need to go to San Francisco and do this art program and + Em thực sự muốn đến San Francisco và học lớp vẽ này. +
One thing I learned that summer is that when love is beginning... + Bố học được một điều vào mùa hè đó, là khi tình yêu bắt đầu, +
and they all seem a lot better than her + và họ còn ngon hơn cô ta nhiều. +
based on the brief conversations I had with them. + dựa trên câu chuyện ngắn ngủi giữa tớ với họ. +
Look, they were together nine years. + Nghe nè, họ bên nhau 9 năm rồi. +
it's a scientific fact. + Đó là vấn đề khoa học đấy. +
Oh, funk legend George Clinton, I am so glad you spotted me at your concert + Oh, huyền thoại funk George Clinton, tôi thật vui khi ông chọn tôi trong buổi diễn. +
I'm going to call Barney, see how they're doing. + Anh sẽ gọi cho Barney, xem họ ra sao rồi. +
We're at a fundraiser, helping young women raise money for community college. + Bọn tớ đang ở buổi quyên góp, giúp các phụ nữ trẻ tuổi góp tiền xây đại học cộng đồng. +
You know, first day of college, I showed up, + Cậu biết không, ngày đầu đại học, tớ xuất hiện +
That way, they become so intrigued, they have to hang out with you all night. + Như thế sẽ làm họ tò mò, họ sẽ phải đi với cậu suốt đêm. +
In all my years teaching, I've never seen anything so... + Trong các năm dạy học của tôi, tôi chưa từng thấy bức nào... +
You never chose sides. I respect that. + Anh không bao giờ chọn phe. Em tôn trọng. +
Excellent. Have you chosen your entree? + Tuyệt vời. Cậu chọn bài tập cho mình chưa? +
Yeah, I'm in prelaw. The workload's killing me, though. + Yeah, tôi học luật dự bị. Mớ công việc đang giết tôi đây. +
Oh, tell me about it. I'm third year at Columbia Law, so... + Oh, tôi biết mà. Tôi đang học năm ba ở Columbia Lar, nên... +
You must be majoring in chemistry, + Em chắc học bên hóa +
But they're twins. + Nhưng họ là sinh đôi. +
that is the single greatest lesson I can teach you + đó là bài học duy nhất tớ có thể dạy cậu +
Oh, I forgot to tell you, your cousin Jimmy + Oh, mẹ quên kể cho con, em họ Jimmy của con +
but to their credit, it wasn't that awkward. + nhưng với bản thân họ, chuyện này chả kì cục gì cả. +
They must be dying to meet me after all + Chắc họ rất mong chờ được gặp tớ sau những +
the legendary Barney stories you've told them. + câu chuyện về huyền thoại Barney mà cậu kể cho họ. +
parents want their kid to have. + mà bố mẹ muốn con họ có. +
legalizepolygamy.org have, and they beg to differ. + legalizepolygamy.org đã làm rồi, và họ rất chắc chắn. +
Oh, and I suppose I didn't get a real Tshirt for running in their 10K. + Oh, vậy tớ nghĩ tớ đếch có được một cái áo thật lúc đăng kí thành viên thứ 10k của họ nhỉ? +
And you'll know it's coming when she mentions my cousin Stacy + Em sẽ thấy dấu hiệu khi mẹ nhắc đến em họ Stacy... +
You shouldn't have to apologize for them. + Em không cần phải xin lỗi họ. +
They're probably off somewhere going at it. + Chắc họ đi đâu đó và giải quyết. +
Oh, great guy. I actually set them up. + Oh, tuyệt. Bố làm mai cho họ đấy. +
It's this big skyscraper in Spokane. + Nó là tòa nhà chọc trời ở Spokane. +
All skyscrapers kind of look like a... + Tất cả nhà chọc trời đều nhìn như là... +
Oh, dude, if they're selling condos, you got to get me in. + Oh, anh bạn, nếu họ có bán BCS thì cậu phải cho tớ vào đấy. +
So I'm gonna have to break the news to everybody. + Nên tớ phải báo tin cho bọn họ. +
Yeah, they were here. + Yeah, họ đã ở đây. +
And you know two of them, and they would surprise you. + Và cậu biết 2 người trong đó, và họ sẽ làm cậu ngạc nhiên. +
Well, maybe they should have moved that part up a little bit earlier, 'cause... + Well, họ nên đưa lên đầu, vì... +
I chose to spend my one day among the living with you, + Anh chọn ở với em cả một ngày, +
And I am learning Lithuanian from my neighbors. + Tớ đang học tiếng Lithuania từ hàng xóm. +
if I had no other choice. + một lựa chọn nào cả. +
And if that doesn't drive them away, + Nếu họ không đi, +
to put you through medical school? + để trả tiền cho anh học y. +
You know, uh, they're registered at Pottery Barn. + Biết không, uh, họ đã đăng kí ở Pottery Barn. +
going for the custommade Italian sheets. + khi chọn ra vải Ý. +
Fortunately, they reached a settlement. + May thay, họ tự giải quyết được. +
I'm going to be a marine biologist. + Tớ sẽ là nghiên cứu viên sinh học biển. +
No. Lily is my friend and I'm not going to make fun of her + Không. Lily là bạn em và em không chọc cậu ấy +
and you said, "Dude, my semester is gonna be this." + "Anh bạn, học kì của tớ là như vầy nè". +
it's okay to assume they made lunch for everyone. + thì tất nhiên họ mang bữa trưa cho tất cả rồi. +
But you have to study what I do more carefully. + Nhưng còn phải học hỏi ở tôi nhiều lắm. +
I guess you were sick the day they taught that at Sandwich University. + Tôi nghĩ anh nghỉ ốm ngày họ dạy anh ở đại học Sandwich nhỉ? +
I revised my syllabus for the spring semester. + Tôi thì chấm điểm bài thi học kì xuân. +
Normally, I would scream at everyone until my voice goes, + Thường thỉ tôi sẽ hét đến khi vỡ cổ họng, +
Excellent. Bring them in. + Tốt, mời họ vào. +
They wanted a modern skyscraper that still captured + Họ muốn một tòa nhà chọc trời có thể +
How do they even fit a pumpkin in those little cups? + Sao họ nhét vừa quả bí vào mấy cái cốc ấy nhỉ? +
about how do they fit a pumpkin into that little cup? + chuyện họ nhét bí ngô vào cốc ko? +
and it tells them that the girl's crazy. + thấy họ rất điên rồ. +
Okay, I have two plans you can help me choose. + Okay, có 2 kế đây, giúp tớ chọn 1 nào. +
and we decided we're gonna give you a choice. + bọn tớ sẽ cho cậu sự lựa chọn. +
Um, I learned how to cook while you were gone this summer. + Um,Anh đã học nấu nướng trong mùa hè khi em bỏ đi +
See, when they called off their first wedding, + Hãy xem, Khi họ nói về đám cưới của mình +
Yes, they do, but they don't elope. + Đúng vậy, nhưng họ không bỏ trốn +
They choose Atlantic City for its white sand beaches, + Họ chọn Atlantic City với những bờ biển trắng +
Can't believe they're getting married. + Em vẫn chưa tin là họ sắp kết hôn +
I am so proud of these two. After all they've been through. + Anh rất tự hào sau mọi việc họ đã trải qua +
and all your single, desperate girlfriends from college? + và mấy cô bạn đại học còn độc thân +
Lily totally ran off to San Francisco and these two just had sex in the closet. + Lily bay thẳng đến San Francisco Và họ chỉ biết quan hệ với tủ quần áo +
because I'm not gonna give them the chance. + Bởi vì họ sẽ chẳng cho tớ một cơ hội +
Well, those are my old gambling buddies. + Well, họ là mấy gã bạn cũ tại sòng bạc +
And yeah... my family might still be upset with you. + Và đúng như, họ khá khó chịu với em +
But when they see us up there, they're gonna see how much we love each other + Nhưng khi thấy ta đứng sát bên nhau, họ sẽ thông cảm được nó.. +
Yeah, with those people. + Với mấy người họ thì đúng vậy +
No, it's true. They tell each other everything. + Không thật đấy Họ nói với nhau mọi thứ +
Oh, when they had to pump out all the nickels from his stomach? + Đó là khi họ bơm những đồng xu mạ kẽm trong dạ dày ra +
Trust me. Not only do they tell each other everything, + Tin tớ đi, họ không chỉ nói hết mọi thứ với nhau đâu.. +
as hard as they possibly can but no rings. + khó như việc họ tát nhưng chỉ có tớ thôi +
You order pancakes, you get waffles, that's good enough. + Em đặt bánh ngọt và họ gửi tới bánh quế ,đó là đủ tốt +
Trust me when I tell you their universal health care system + Tin tớ đi, khi họ báo cáo tình trạng sức khỏe.. +
but the actual dinner was a buffet in the Food Court + nhưng bữa chính buổi tối là tiệc tự chọ trong Food Court +
and now they're divorced. + và giờ họ li dị rồi +
Okay, I'm going to give you a choice. + Được rồi, tớ cho cậu lựa chọn +
You go with the ten now. + chọn 10 cái đi +
No way, why get ten when you can get five? + Đừng, sao cậu phải chọn 10 khi có thể chỉ nhận 5 cái +
I'm going to go with the five for eternity. + Tớ sẽ chọn 5 cái đến bất chợt +
in Nobody Cares, Wyoming, wishing they could be here. + ở Nobody Cares bang Wyoming, họ ước có thể sống ở đây +
But instead, they are in someone's basement drinking bad malt liquor, + Nhưng thay vào đó, họ đang ở dưới hầm, uống loại rượu mạch nha dở tệ +
You owe it to them to rise up + Các em nợ họ niềm phấn khích của mình +
Guy who looks like Mr. T? + Anh chọn tên giống Mr. T +
From choice of social lubricant... + Từ sự lựa chọn chất kích thích +
Bras suck. They're so confining and unnatural. + áo ngực chán chết nó giam giữ họ và làm mất đi vẻ tự nhiên +
That's how it works. They start something, + Đó là nguyên lý của nó Họ bắt đầu làm gì đó.. +
because they are in a gay club. + vì họ đang trong hội đồng tính +
Looks like the boys learned their lesson. + Có vẻ như họ đã được một bài học +
Barney, family talk. + Barney, họp nhỏ nhé +
May you have a long and happy life together. + Chúc họ mãi hạnh phúc bên nhau +
Thanks. I decided to leave out the hetero college phase. + Cám ơn.và tớ quyết định bỏ qua phần dị bản thời đại học +
doesn't mean you have to choose that lifestyle. + không có nghĩa ta phải chọn lối sống đó +
So in December of 2006, I had three options. + Nên vào tháng 12 năm 2006 Bố có 3 lựa chọn +
with my super religious cousin Stacy and her family. + phục vụ cho nhà thờ với ông anh họ Stacy +
So I opted for none of the above + Cuối cùng bố chẳng chọn cách nào +
and dumped you to be a painter in San Francisco. + đá cậu để làm một họa sĩ ở San Francisco +
In college, whenever I wanted to make up with her, I'd buy her a beer. + Thời đại học, cứ khi nào muốn làm lành với cô ấy,anh đều dùng bia +
Yeah, I'm not a kindergartner. + Tớ đâu phải học sinh mẫu giáo +
Come on, Lily, we're supposed to be friends! + Thôi nào, Lily, ta cần học cách làm bạn.. +
Now, you've pissed off the big guy upstairs. + Giờ cậu chọc giận gã khổng lồ tầng trên +
I'll be in Staten Island with my cousin Stacy. + Tớ sẽ tới Staten Island với ông anh họ Stacy +
Uh, they're fine. They're just... they're a little weird. + Uh, Họ vẫn ổn. Chỉ là có chút.. chuyện hơi kì lạ.. +
You know they don't believe in gifts or Christmas trees. + Em biết đấy, họ không tin vào những món quà hay cây thông Noel +
And they think Santa's how Satan spells his name + và họ đánh vần Santa(ông già noel) thành Quỷ Satăng +
School's not important. + Quan trọng gì trường học chứ +
I checked two other branches, finally they told me it was here. + Tôi đã tới hai chi nhánh và cuối cùng họ chỉ dẫn tới đây +
I mean how do you choose your favorite passage? + Ý chú là, sao có thể chọn ra đoạn yêu thích +
My cousin. He's 23, kind of a wad, but he buys me beer, so... + Anh họ em, 23 tuổi,một thằng lêu lổng.. nhưng toàn mua bia cho em, nên là.. +
I'm supposed to teach her how to make good and responsible decisions. + Có trách nhiệm phải dạy cô em lựa chọn việc nên và không nên làm +
You told them? Oh, okay, yes, I told them. + Chị đã nói với họ Oh, đúng..đúng vậy chị đã nói với họ +
It was back in college. + Chuyện xảy ra từ đại học +
"Oh, look at them, they've only had sex with each other." + " Ồ, nhìn họ đi, họ chỉ quan hệ với nhau suốt " +
No, Marshall, they say, "Oh, look at them, + Sai rồi Marshall, họ sẽ nói " Ồ, nhìn họ kìa.. +
very reasonable number of guys. + và cái đó phụ thuộc vào họ là chủ yếu +
So the moral here, kids, don't have sex until you're married. + Các con, bài học rút ra là, " không quan hệ tới cho tới khi kết hôn " +
My cousin got some firecrackers from Mexico. + Ông anh họ anh vừa kiếm được mấy quả pháo từ Mexico +
Uh, my cousin got some firecrackers from Mexico. + Uh,tên anh họ em kiếm được ít pháo ở Mexico +
I was 23, and it was with my mom's 45yearold divorced friend, Rhonda. + Hồi tớ 23 tuổi,đối tượng là mẹ của bạn học vừa mới li hôn, Rhonda. +
To build a skyscraper. + Đó là xây một tòa nhà chọc trời. +
I can't fire a guy on his birthday. Everyone would hate me. + Anh không thể đuổi việc một người trong sinh nhật của họ. Mọi người sẽ ghét anh mất. +
So the story on the painting is that, back in college, + Sau đây là câu chuyện về bức tranh, hồi đại học, +
It's for class, and it's just that weird kid Hunter from my freshman hall. + Đó là vì lớp học, và đó là Hunter ở lớp năm nhất bọn em +
Give 'em hell. + Tra tấn bọn họ nào. +
They want their basic architectural elements back. + Họ muốn đòi lại những yếu tố kiến trúc cơ bản của họ. +
and, as you saw, they did admit that I did not cause the heart attack, + và, như các bạn thấy, họ đã thừa nhận rằng không phải do tôi gây ra đau tim, +
even if they said it a bit begrudgingly. + và thậm chí họ nói điều đó một cách hơi miễn cưỡng. +
he'd come into her kindergarten class for showandtell day. + Chú ấy sẽ đến lớp mẫu giáo của Lity cho tiết học nói. +
plus a generous tip. + chọn mấy miếng ngon nhé. +
I'm in love with Miss Aldrin. + Vì cháu thích cô Aldrin. (họ của Lily) +
or am I gonna have something for show and tell today? + hay là chú sẽ có chủ đề cho tiết học nói hôm nay? +
One firm was even considering me to run their entire New York office. + Một công ty thậm chí còn định cho bố điều hành toàn bộ văn phòng New York của họ. +
It's down to three people and I know they need to make their decision today. + Người ta đã chọn lọc còn có ba người, và anh nghĩ chắc họ sẽ phải quyết định trong hôm nay. +
and when he found out that they didn't, he tried to hire them to? + và lậu cậu ấy biết họ không hát bài ấy, cậu ta đã thuê họ để họ hát? +
and they don't call you back after you spend two nights with them + và cũng không gọi lại sau khi bạn ngủ với họ hai đêm +
Hey, what's going on here? Oh, looks like they're camping out for something. + Ê, có gì ở đây thế nhỉ? Ờ, có vẻ như họ đang cắm trại ngoài trời vì lý do nào đó. +
Oh, my God. Can you believe what some nut bags will do to save a few bucks? + Trời ạ. Anh có tin họ chịu ngủ trong túi ngủ chỉ để tiết kiệm vài đô không? +
I just want to tell my parents I love them one more time. + Tớ chỉ muốn nói với bố mẹ là tớ yêu họ rất nhiều. +
Well, I'm hungry. Let's just pick a place and go. + Thôi nào, em đói rồi. Chọn bừa quán nào đi đi. +
Go! + Chọn đi! +
Yeah, but it's a fish, so it's the good kind of fat. + Ừ thì... nó cũng thuộc họ hàng nhà cá, chắc cũng hơi béo. +
Oh, Lily, I'd love to, but we're not in college + Ôi, Lily, tớ rất muốn đến, nhưng mà đâu phải là hồi đại học nữa +
after you break up with someone, what do you do with the stuff? + sau khi bạn chia tay, bạn có giữ lại đồ đạc của họ? +
Even they don't want those pants back. + Thậm chí họ cũng không muốn cậu trả lại cho họ chiếc quần đó. +
but not their dog. + nhưng không thể bảo họ vứt chó đi được. +
Oh, that's perfect. They love dogs. + Ôi, thật hoàn hảo. Họ sẽ rất yêu chó. +
"They"? What do you mean by "they"? + Sao lại "họ"? Ý cậu là sao? +
Oh, how nice of them. + Ồ, họ thật tốt bụng. +
Look. You fold twice to the middle, fold back and forth, pull the ends out, + Nghe này. Cậu gập hai cái kia vào giữa, lật ngược lại, gấp mấy cái đầu nhọn vào, +
Or would you like one of my kindergartners to show you? + Hay là cậu muốn học sinh của tớ hướng dẫn cho cậu? +
It was just before winter break our freshman year of college. + Đó là vào trước kỳ nghỉ đông khi bọn anh học năm nhất. +
I never learned how to drive! + Tớ chưa bao giờ học lái xe! +
I grew up in the city. I never had a chance. + Tớ lớn lên giữa thành phố! Tớ không có cơ hội để học lái cả. +
He did it later than the other kids but we never pushed him. + Tuy cậu ấy học chậm hơn những đứa trẻ khác nhưng chúng mình chưa bao giờ thúc ép cậu ấy. +
Yeah, like you're one to talk, Pointy. + Cứ như mình em được quyền nói vậy, Đầu Nhọn. +
Well, at least Barney learned a valuable lesson. + Ít nhất Barney cũng đã được một bài học. +
Yeah, my cousins. + Ừ, em họ tớ ấy mà. +
this is my Cousin Margaret. Oh, finally, someone our own age! + đây là em họ tớ, Margaret. Ồ cuối cùng cũng có người tầm tuổi! +
Wait, do I introduce you as "Cousin Margaret" or "Sister Margaret?" + Chờ đã, chị đã giới thiệu là em gái hay là em họ ấy nhỉ? +
and I don't want to tick off the Big Guy, so let's stick with "Cousin" for now. + và em không muốn quấy rầy người đàn ông trên kia, vậy nên cứ gọi là em họ đi. +
Man, they spent a lot of money on this porno. + Trời ạ, họ đầu tư vào phim này ghê quá nhỉ. +
from a cow that I picked out on the Internet. + từ một con bò tớ chọn trên Internet. +
I'm just trying to illustrate to Marshall that as his best man... + Anh chỉ muốn minh họa cho Marshall trên danh nghĩa người bạn thân nhất... +
My daughters are about to start school, and my fiancé, well... + Con gái em chuẩn bị đi học, còn chồng chưa cưới của em thì... +
I am going to be on... The Price Is Right. + Tớ đang chuẩn bị tham gia... "Hãy chọn giá đúng". +
I gaze upon the glory of The Price Is Right, + Tớ đã nhìn vào vẻ hào nhoáng của Hãy Chọn Giá Đúng, +
My little cousins, my mom, my grandma, my grandpa the minister. + Em họ, mẹ tớ, bà tớ, ông nội tớ nữa. +
So which one, "A" or "B"? What was that? + Chọn cách nào giờ, "A" hay "B"? Cậu làm trò gì thế? +
I have to decide how to run to contestant's row when they say, + Tớ đang chọn cách đi xuống hàng dành cho người dự thi khi người ta nói, +
Back when we were all freshman + Hồi chúng tôi cùng học năm nhất +
that this is the $1 space on The Price Is Right wheel. + đây là cái bánh xe quay của Hãy Chọn Giá Đúng. +
Close?! It's called The Price Is Right, not The Price Is Close! + Gần á?! Đó là chương trình Hãy Chọn Giá Đúng, chứ không phải Hãy Chọn Giá Gần Đúng! +
The reason I'm going on The Price Is Right + Lý do tớ tham gia chương trình Hãy Chọn Giá Đúng +
Oh, don't thank me. Thank my parents for teaching me good values. + Ồ, đừng cảm ơn tớ. Hãy cảm ơn cha mẹ tớ vì đã dạy những bài học giá trị. +
Then a little later, Robin caught them... + Và rồi, một lúc sau, Robin đã bắt gặp họ đang... +
pick out the perfect moment to capture Lily and Marshall as a couple. + và chọn ra những khoảnh khắc hoàn hảo nhất của Lily và Marshall. +
but they succeeded in getting Lily into her dress. + nhưng họ đã thành công trong việc khiến Lily mặc được chiếc áo. +
but really, the only thing you need to know is + nhưng chỉ có một điều mọi người nên biết về họ, +
May they never have to again. + Và giờ họ không phải như vậy nữa. +
You're the next contestant on The Price Is Right. + Bạn chính là thí sinh tiếp theo của Hãy Chọn Giá Đúng. +
$1,350 for Barney. So, was it $1,350? + Barney chọn giá 1,350$. Thế giá của nó là 1,350$ chứ? +
And the clock will start with your first bid. + Và đồng hồ sẽ bắt đầu với lần chọn giá đầu tiên. +
You have only about 16 seconds. Keep bidding. + Cậu chỉ còn khoảng 16 giây nữa. Tiếp tục chọn giá đi chứ. +
Do you want to bid on it or do you want to pass it to Millie? + Cậu có muốn chọn giá luôn hay nhường lượt cho Millie? +
Congratulations on 35 wonderful years hosting The Price Is Right. + Chúc mừng 35 năm thành công của Hãy Chọn Giá Đúng. +
Bob. Yeah. Probably a good choice. + Bob. À ừ. Đúng là lựa chọn đúng đắn. +
You see, kids, when you get married, you learn a hard lesson. + Các con biết đấy, khi kết hôn chúng ta nhận được một bài học khắc nghiệt. +
Um, I'll just pluck the other half. Is it hard to learn? + Vậy để tớ gảy phân nửa còn lại. Có khó học lắm không? +
I've been studying the harp for 12 years. + Tớ đã học đàn hạc trong vòng 12 năm. +
You ever hear of "Guitar Hero"? Learned that in a day. + Cậu có biết bản "Hiệp sĩ ghi ta" không? Tớ đã học nó trong vòng một ngày. +
Your high school boyfriend, Scooter? + Bạn trai hồi trung học của cậu, Scooter ư? +
Oh. I'm worried my cousin's going to cut it too short. + Tớ chỉ lo là em họ tớ sẽ cắt rất ngắn. +
as my high school boyfriend reads Guns N' Roses lyrics. + trong khi mà người bạn trai trung học đọc lời của bài hát Súng Và Hoa. +
Lily's cousin is in beauty school, + Em họ Lily học ở một trường làm đẹp, +
Does it make you kind of sad that we don't share the same last name? + Anh có buồn không khi người ta không đọc chúng ta cùng họ? +
We should come up with a whole new last name. + Chúng mình nên nghĩ ra một họ hoàn toàn mới. +
Marshall, Lily, their son, Totally and their daughter, Freakin'? + Marshall, Lily, con trai của họ, Siêu Phàm và con gái của họ, Kì Quặc?" +
No! They cleared our plates again! + Không thể nào! Bọn họ lại dọn đĩa của chúng mình rồi! +
Oh, that's right, they moved that table back toward the kitchen, + À, phải rồi, họ đã chuyển cái bàn vào trong bếp, +
because that's where they're setting up a surprise chocolate fountain. + vì đó là nơi mà họ đang làm một vòi chảy sôcôla tạo sự bất ngờ. +
I don't see why they had to keep my credit card and driver's license + Chẳng hiểu tại sao họ lại giữ thẻ tín dụng của anh và cả bằng lái xe +
Well, come on, Ted, can you blame them? + Thôi đi, Ted, anh có thể trách họ được ư? +
Well, I always regretted not taking a year in college to live abroad. + Ừ, anh đã luôn hối tiếc về việc không đi nước ngoài khi còn học đại học. +
I hooked up with an Argentinean exchange student + Chả là tớ có "quen" với một du học sinh Argentina +
Come on, they're cutting the cake. + Thôi nào, bọn họ đang cắt bánh kìa. +
which some choose to look at as bra half empty, + trong khi vài thằng chọn nhìn sang nửa thiếu thốn, +
I choose to look at as bra half full. + Tớ lại chọn nhìn bên nửa đầy đặn. +
I train for three years at an institute in Buenos Aires. + Tôi được đào tạo 3 năm tại một học viện ở Buenos Aires. +
They know us here. You're gonna get us in trouble. + Ở đây họ biết tụi này đấy. Mấy cô khiến tụi này gặp rắc rối mất. +
Damn it, they're supposed to be in the Hamptons. Run! + Khỉ thật ! Giờ này họ phải ở Hamptons rồi chứ. Chạy đi. +
Sorry. I used to nanny for those jerks before they fired me. + Xin lỗi. Em từng trông trẻ cho bọn người ấy trước khi họ đuổi em. +
I was always bad at science. + Tớ lúc nào cũng dốt khoa học hết. +
It's this thing they recommend you do in case one spouse dies unexpectedly. + Là cái mà họ khuyên cậu nên làm trong trường hợp một trong hai vợ chồng không may qua đời. +
and they'll be staying with us, how do you say... + và họ sẽ ở với tụi mình, nói sao nè... +
You wrote on both sides of a thank you note to my third cousin + Em viết cả 2 mặt trên tấm thiệp cảm ơn cho thằng anh họ thứ 3 của anh +
of their 57 "spudtacular" east coast locations. + trong số 57 địa điểm "tịt vời" nhất bờ Đông của bọn họ. +
of moving from outoftowners to intheirpantsers. + của việc biến từ những ngườingoàithành phố đến những kẻtrongquần họ. +
right before they leave for their job as a TV newscaster. + ngay trước khi họ đi làm công việc của họ như một phóng viên truyền hình. +
Come on, let's get out of here. This night's a disaster. + Thôi nào, ra khỏi đây thôi. Đêm nay đúng là thảm họa. +
After they broke up, Robin went back to being Robin. + Sau khi họ chia tay, dì Robin quay trở lại làm dì Robin. +
Guys just want to get on the green. They don't mind going through the rough. + Tụi đàn ông chỉ muốn được bật đèn xanh thôi. Họ không bận tâm mấy chỗ lởm chởm đâu. +
And best friends forever all sophomore year. + và là bạn thân năm 2 đại học. +
and they're kind of competitive. + và họ khá ganh đua nhau. +
Given the choice, always party with Dr. Strangelove. + Khi chọn lựa, thì luôn chọn cái gì là lạ đấy. +
Are they friends? Uh, yeah. + Họ là bạn à? Uh, phải +
Uh, no... II don't know. They're old sorority sisters. + Uh, không..Tớ không biết nữa Họ từng ở trong hội nữ sinh gì đó. +
I don't know which one, and if I chose wrong, I lose them both. + Tớ không biết phải chọn ai, và nếu chọn sai, tớ mất cả 2. +
after they've broken up? + sau khi họ chia tay? +
Anyway, both of these girls are into you; take your pick. + Sao cũng được, cả hai con nhỏ đó đều thích cậu, cậu chọn đi. +
They are? Are you sure? Yes, of course. + Họ à? Chắc không? Ừ, đương nhiên +
So this college boyfriend, who, who won him? + Rồi anh bạn trai đại học, ai, ai có được anh ta? +
Junior year abroad. + Du học sinh năm nhất. +
I try to blink at them in Morse code. + Anh có nháy mắt với họ bằng kí hiệu Morse. +
But they're medical professionals, and I got to think, + Nhưng họ là những y tá chuyên nghiệp, và anh nghĩ, +
somehow, they're saving my life. + dù sao thì họ cũng cứu mạng mình. +
It means they're coming upstairs. + Nghĩa là họ đang đi lên lầu đó. +
Uh, yes, but they are not here. + Uh. Nhưng họ không có ở đây. +
They are somewhere else. + Chắc họ đi đâu rồi. +
Oh, my God, my new carpet! Oh, my God, this is a disaster. + Ôi trời ơi, cái thảm mới của tôi! Ôi trời ơi, đúng là thảm họa. +
I wanna take clothes off them, not put more on. + Tớ muốn lột đồ họ, không phải mặc đồ. +
Sometimes even the greatest warriors shoot themselves in the foot. + Đôi khi chiến binh vĩ đại nhất còn tự bắn vào chân họ. +
Wait, why would I want to tire them out? + Khoan, sao tớ lại muốn làm họ mệt chứ? +
then they leave out their huge flaw. + sau đó họ bỏ qua những thiếu sót lớn của người đó +
He's in my class. It doesn't matter. Robin hates kids. + Thằng bé là học sinh của tớ. Thì sao nào. Robin ghét trẻ con. +
I go to school all week. + Chị đi học cả tuần +
Or we could just choose a girl, and the first one to seal the deal wins? + hay ta có thể chọn 1 cô, và người đầu tiên đạt được sẽ thắng vụ cá cược. +
in the "Just Say No" assembly. + ở cuộc họp "Hãy nói không" +
Well, maybe if they weren't such idiot I wouldn't have to call them that. + À, có lẽ nếu họ không đần độn như thế, thì cô sẽ không gọi họ như thế đâu. +
Wait, don't tell me you go to yoga here, too. + Khoan, đừng nói với tôi cô cũng học yoga ở đây nhé. +
Well, I was taking this cooking class, + Well, tôi đang tham gia lớp học nấu ăn, +
You know who else has a really cute story of how they met? + Các cậu biết còn ai có câu chuyện đáng yêu về việc họ gặp nhau như thế nào không? +
telling the howwemet story becomes a choreographed dance. + kể chuyện họ gặp nhau như thế nào trở thành điệu nhảy đã được biên đạo sẵn. +
Now, they perfected that story over hundreds of tellings. + Giờ, họ hoàn hảo hóa câu chuyện đó gấp 100 lần. +
I knew right then that after class he would take me up on the roof, + tôi biết là ngay sau buổi học hôm đó anh ấy sẽ đưa tôi lên sân thượng, +
Uh, it was the first day of college. + Uh, hôm đó là ngày đầu tiên ở đại học. +
College... good times. + Đại học...khoảng thời gian tuyệt vời. +
Oh, I get it. Ted told you I didn't go to college, + Ồ, tôi hiểu rồi. Ted nói với mọi người tôi không đi học đại học, +
Oh, right. Hi. Lesson one: + Oh, phải. Chào. Bài học số 1: +
Lesson two: Get a suit. + Bài học số 2: Mua suit đi. +
Lesson three: Don't even think about getting married until you're 30. + Bài học số 3: Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện lập gia đình cho đến khi 30 tuổi. +
And lesson four: + và bài học số 4: +
Online. Oh, my God! You told them?! + Online. Ôi trời đất! Anh kể với họ rồi à?! +
Well, their story's not as magical as it seems. + Well, chuyện của họ không thần tiên như thế đâu. +
That's not the story. Ted, tell 'em. Tell us what? + Đâu phải chuyện đó, Ted, kể cho họ đi. Kể gì cơ? +
I only made out with one other guy in college before I met Marshall, + Tớ chỉ âu yếm với một anh chàng ở đại học trước khi tớ gặp Marshall, +
and, lucky you, I have room for one more student. + và cậu thật may mắn, tớ có thêm 1 chỗ cho 1 học viên nữa. +
our 20th college reunion when I ran into... + lễ họp mặt lần thứ 20 ở đại học, khi bố gặp lại... +
I mean, I know they're gonna ride me pretty hard but they're great guys. + Ý tôi là, tôi biết bọn họ khiến mọi việc trở nên khó khăn 1 tý, nhưng mấy gã đó tuyệt lắm. +
You're only here 'cause your dad went to high school with Joe Hewitt. + Cậu chỉ tới đây vì bố cậu từng học chung trường với Joe Hewitt. +
Wait. Are you telling me that they actually have conventions for porn? + Khoan, cậu đang nói là họ thực sự có 1 hội chợ cho phim khiêu dâm à? +
some high school drama class will be doing a plucky, + vài lớp kịch ở trường trung học sẽ làm 1 sản phẩm mang tinh thần gan dạ +
I swore that teaching would be a way to support my painting career, + Tôi thề là việc dạy học là cách để hỗ trợ cho sự nghiệp vẽ vời của tôi, +
When I was in fourth grade, you were in ninth, + Khi tôi học lớp 4, anh học lớp 9. +
You told them to go pick on someone their own size. + Anh nói với chúng đi mà chọn đứa nào cũng cỡ ấy. +
and they offered me, like, + và họ đề nghị anh như là, +
Law school that I went to to help protect the environment, + Cái trường luật mà anh đã học để bảo vệ môi trường, +
If they ever shut this place down, it would be a tragedy. + Nếu họ đóng cửa nơi này, đó sẽ là thảm kịch. +
Let's call them... and... Please stop! + Hãy gọi họ...và... Làm ơn dừng lại đi. +
So, uh, the owners, where are they? + Vậy, uh, chủ sở hữu, họ đâu rồi? +
and check it out while you're showing them other places? + và kiểm tra lại nó trong khi cô dẫn họ đi xem nơi khác nhỉ? +
To Lily and Marshall and their momentous step forward into adulthood. + Vì Lily và Marshall và bước tiến quan trọng đến cuộc sống trưởng thành của họ. +
Yeah. They're a Chinese couple that wanted a white baby. + Phải. Họ là 1 cặp vợ chồng Trung Quốc muốn có con da trắng. +
for trying to get an education and build a career, + vì cố gắng để đi học và tạo dựng sự nghiệp, +
I know what they've been fighting... + Em biết họ cãi nhau vì gì... +
I know what they were fighting about, and it wasn't peanut butter. + Em biết họ cãi nhau vì cái gì, và không phải vì hộp bơ đậu phộng đâu. +
They were fighting because they didn't get the loan and it's all Lily's fault. + Họ cãi nhau vì họ không được vay tiền và đó là lỗi của Lily. +
This can't be happening. They can't... get divorced. + Điều này không thể xảy ra. Họ không thể li hôn được. +
Even if they did break up, that doesn't mean we can't all still hang out. + Kể cả khi họ chia tay, đó đâu có nghĩa chúng ta không thể đi chơi cùng nhau. +
Don't worry, they shut it down on the weekends. + Đừng lo, họ sẽ nghỉ vào cuối tuần. +
You just can't find anything wrong with them. + Chúng ta không thể tìm thấy điểm bất thường gì ở họ. +
Lily, she knows all about art. + Lily, cô ấy biết tất tần tật về hội họa. +
His years of school, his countless hours of study, + Những năm học ở trường, thời gian học tập vô hạn của bác ấy +
Damn, they're not up yet. + Chết tiệt, họ chưa công bố này. +
It's okay. They assigned it to me when I took the test. + Được rồi. Họ đã chuyển nó cho tớ khi tớ tham gia kì thi +
Sugar helps me study. + Đường giúp anh học được đấy. +
Okay, just... can't you let 'em know that you lost it + Được rồi, sao cậu không cho họ biết là cậu làm mất nó +
and they'll email it to you or something? + rồi họ sẽ gửi mail lại cho cậu thôi? +
No! They won't let me do that. I'm gonna have to wait till the results come + Không! Họ sẽ không để tớ làm thế. Tớ phải đợi cho đến khi có kết quả +
and you wouldn't expect it, but they have the best cannolis in town. + và mọi người không ngờ đâu, nhưng họ có bánh cuộn kem ngon nhất thành phố đấy. +
But if you love them enough, + Nhưng nếu các con yêu họ đủ nhiều, +
It's true what they say: blondes have more fun. + Thật sự là những gì họ nói: tóc vàng vui hơn. +
your mind tends to accentuate their flaws. + tâm trí của các con có khuynh hướng nhấn mạnh những điểm thiếu sót của họ. +
Parents? They were totally on my case: + Bố mẹ ư? Họ toàn gài hàng tôi: +
Where are Marshall and Lily? Uh, they just called. + Marshall và Lily đâu rồi? Họ vừa gọi điện +
He's 41! Why are you bashing on him so hard? + Anh ấy mới 41 tuổi! Sao anh cứ phải chọc ngoáy anh ấy vậy? +
The idea was you'd pay them lots of money to run around and lift heavy things. + Ý tưởng ở đây là chúng ta trả nhiều tiền cho họ chỉ để chạy và nâng những thứ nặng nề. +
Then when they get hot, who's the first guy they run to? + Để rồi khi họ trở nên nóng bỏng, ai là người họ sẽ chạy tới trước nào? +
The one who invested in them when they weren't. + Người đã đầu tư vào họ khi họ không nóng bỏng. +
I'd been going out with Shannon since freshman year of college. + Tớ hẹn hò với Shannon từ năm đầu đại học. +
because there's this lingering sexual tension between them? + bởi vì có 1 áp lực giới tính liên tục giữa họ không? +
and you can't avoid them... + và cậu không thể tránh họ... +
And in this case, you're paying them... then yes, it counts. + Và trong trường hợp này, cậu đang trả tiền cho họ, vậy thì có, có tính đấy. +
Uh, actually, it's "Do unto others as you would have them do unto you." + Thực ra đó là " Hãy đến với người khác nếu con muốn họ đến với con" +
You've laughed smugly at them. + Cậu cười 1 cách tự mãn vào mặt họ. +
Michael and Laura. They're awesome! + Michael và Laura. Họ thật tuyệt! +
We're gonna invite them over for dinner. + Tụi tớ sẽ mời họ đi ăn tối. +
You nod at them politely in the hall. + Cậu cúi đầu chào họ 1 cách lịch sự ở hành lang +
You call the cops if you haven't seen them in a while + Cậu gọi cảnh sát nếu cậu không thấy họ 1 thời gian. +
We're not gonna date them. We're just gonna be friends with them. + Tụi tớ không hẹn hò với họ. Cũng không làm bạn với họ. +
Oh, yeah, you want to eat brunch with them. You want to browse at Pottery Barn with them. + Ồ, phải, các cậu muốn ăn bữa lửng với họ. Các cậu muốn cho gia súc ăn trong chuồng với họ +
You want to go antiquing with them, don't you? + Các cậu muốn đi xem đồ cổ với họ phải không nào? +
Oh, yeah, you want to antique the crap out of them. + Ồ phải, các cậu muốn xem đổ cổ với họ bỏ mẹ ra. +
I love them. Me, too. + Em thích bọn họ Anh cũng thế. +
And it's so convenient. They're right across the hall. + Và thật là thuận tiện. Họ ở ngay phía hành lang. +
Every time we step out the door, they're out there waiting for us. + Mỗi lần tụi tớ bước ra cửa, bọn họ đã ở ngoài để đợi tụi tớ rồi. +
It's freakin' supernatural. Are they ghosts? + Đó là thứ siêu nhiên kinh dị Họ là ma à? +
Can only we see them? + Chỉ có tụi tớ mới nhìn thấy họ thôi à? +
the king of the jungle, stalking whatever prey he chose, + chúa sơn lâm, sải bước đến mọi nơi mà anh ấy chọn +
Uh, well, their perimeter shooting has been a little bit off this season... + À, phạm vi đánh bóng của họ có hơi hướng trật trong mùa giải này +
The Knicks lost because they were afraid of getting hurt. + Đội Knicks thua bởi vì họ sợ đau khổ. +
So they didn't even try. + Vậy nên họ thậm chí còn không cố. +
Doctors aren't legally allowed to date their patients. + Bác sĩ không được phép hẹn hò với bệnh nhân của họ. +
and it's too late for them anyway, but Ted, + và dù sao thì cũng quá muộn cho họ rồi, nhưng Ted +
But you dragged them all the way down here. + Nhưng cậu lôi kéo bọn họ tới đây mà. +
but they're drunker. + Nhưng họ xỉn hết cả rồi. +
philosophical wormhole. + lỗ sâu triết học đạo đức đấy. +
Can you put it on my tab? Yeah. What's the last name? + Anh đem đến bàn tôi được không? Được. Họ là gì? +
It's not like a disaster. It's just... + Không phải là thảm họa đâu, chỉ là... +
It's something that we're going to have to learn to live with. + 1 thứ mà chúng ta sẽ phải học sống chung với nó. +
You said he's a Confederate general. They're the bad guys. + Anh nói ông ta là tướng Liên minh. Bọn họ là những kẻ xấu. +
Next thing I know the police show up, they arrest the other guy, + Điều tiếp theo mà tớ biết là cảnh sát đến, họ bắt anh ta, +
I don't know if they're hotter, but they're drunker. + Tôi không biết có nóng bỏng hơn không. Nhưng họ xỉn cả rồi +
# Despite all your promises you Don't keep what you learn # + # Mặc cho tất cả những lời hứa, bạn không giữ những gì đã học# +
Uh, I'm a doctor, went to medical school. It's Plan 9. + Tôi là bác sĩ, và tôi học trường y. Là Plan 9. +
It's a fire code violation. Yeah, but Ted provoked me. + Vi phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy Phải, nhưng thằngTed nó chọc tức tôi. +
you're sticking your naked butt in their face. + khi mà cậu cắm mông vào mặt họ. +
When they're rude to you, hang up the phone. + Khi họ thô lỗ với cô, thì dập điện thoại đi. +
So, college? Stanford. + Vậy, đại học nào? Stanford. +
So what grade's your daughter in? + Vậy con em học lớp mấy rồi? +
Third grade. Ah! That's a good year. + Lớp 3 Ah! Năm học tuyệt đấy +
My bed was broken. I just have to make sure they fixed it. + Giường của anh bị gãy rồi. Anh phải đảm bảo họ đã sửa nó +
your uncle Marshall and I were really into college basketball. + Bác Marshall và bố thực sự đã tham gia đội bóng rổ đại học. +
There's no school today. It's Saturday. + Hôm nay trường nghỉ học. Là thứ Bảy mà. +
I didn't know they were playing today. + Mình không biết hôm nay họ chơi đấy. +
lesbian who will let me watch. + và gái đồng tính để tớ xem họ. +
by putting their names on some tawdry list. + bằng việc ghi tên họ vào 1 cái danh sách lòe loẹt nào đó nhá. +
Barney, you're never gonna figure out which one of these is the mystery woman. + Barney, cậu sẽ không bao giờ tìm ra ai trong số họ là người phụ nữ bí ẩn đâu. +
Oh! I can't decide. It could be any one of them. + Ôi! Em không quyết định được. Có thể ai bất cứ ai trong số họ. +
Is that the blackboard from my classroom? + Đó có phải là cái bảng đen trong lớp học của mình không nhỉ? +
We ruined their lives. + Tụi mình hủy hoại cuộc sống của họ rồi +
Usually I just lean in and whisper this one thing in their ear. + Thông thường, anh dựa vào và thì thầm một điều vào tai họ. +
that I have done to them. + mà tôi đã làm cho họ. +
We were at the morning meeting + Tụi tớ đang ở một cuộc họp buổi sáng, +
Pretty much routine at the morning meeting, + Việc làm khá bình thường trong cuộc họp vào buổi sáng, +
My cousin's website went public today, + Trang web của anh họ tôi đã được ra mắt công chúng ngày hôm nay, +
Oh, my God. He peed on the conference table? + Ôi chúa tôi. Anh ta tè trên bàn họp à? +
And then his cousin's website tanked. + và sau đó trang web của anh họ anh ta thất bại. +
The lesson of Blauman is that when your boss + Bài học của Blauman là khi sếp cậu +
try to motivate them, not with fear and intimidation, + hãy cố thúc đẩy họ, nhưng không phải với nỗi sợ và sự hăm dọa, +
People pay to have their car smell like this. + Mọi người trả tiền để xe họ có mùi như thế này đấy. +
She supported me through three years of law school, + Cô ấy đã hỗ trợ tớ trong 3 năm học luật, +
Ultimately, they were able to make ends meet + Cuối cùng, bọn họ cũng có thể kết thúc +
Some of them jokes were elegant and wellcrafted... + Một số câu đùa của bọn họ tao nhã và gian xảo.... +
Do they have a wave pool? No. + Họ có hồ tạo sóng không? Không +
How'd you guys come up with that name? + Sao các anh lại chọn cái tên đó? +
You give me no choice. + Không còn sự lựa chọn nào khác +
you kind of revert back to who you were when you knew them. + đại loại em sẽ trở lại với con người em đã từng khi em biết họ. +
What... Do they make out? + Gì... Họ âu yếm nhau à? +
I mean, are you the same person that you were in high school? + Ý tớ là, cậu có còn là người mà cậu đã từng ở trung học không? +
you start behaving like them. + chúng ta bắt đầu hành xử giống họ. +
it's like, all of a sudden, Ted's in high school again. + nó như là, đột nhiên, Ted lại được học trung học ấy. +
And so they watched it again. + Và họ coi lại lần nữa. +
Then I make up some Cabinet meeting, + Rồi anh tự bịa ra một cuộc họp hội đồng, +
If this were a doctor's office, they'd say, "Try again." + Nếu mà ở phòng mạch, chắc họ lại nói "Cố lại đi" +
And they're going to take a great big knife... + Và họ sẽ lấy một con dao to +
And Frank went on to traumatize Lily's entire class + Và ông Frank đã gây nên một sự khiếp sợ với lớp học của dì Lily +
Ms. Aldrin, please don't let them eat Missy. + Cô Aldrin, đừng để họ ăn thịt Missy nhé. +
and they're going to come get her on Monday. + và họ sẽ đến mang nó đi vào thứ Hai. +
Sooner or later, every one of them gave me a reason not to. + Sớm hay muộn, tất cả họ đều cho em một lý do nào đó để không tin. +
Look, Ted, guys regret the girls they didn't sleep with. + Xem này Ted, các anh chàng hối hận về các cô nàng họ không được ngủ cùng +
Yeah, they're hot. Let's do this. Okay! + Phải, họ nóng lắm. Làm thôi. Được chứ! +
Ted, you told them, didn't you? + Ted, anh kể với họ rồi phải không? +
You told them that I haven't had sex in five years. + Anh đã kể với họ rằng em đã không quan hệ trong 5 năm. +
Stella, I'm sorry. I shouldn't have told them. + Stella, anh xin lỗi. Anh không nên kể với họ. +
But they're my best friends. I tell them everything. + Nhưng họ là bạn thân của anh. Anh kể với họ mọi thứ. +
Now your friends think I'm a freak. No, they don't. + Giờ các bạn anh nghĩ em là đồ quá dị. Không, họ không thế đâu. +
I gotta call Marshall and Lily. Tell them about this. + Anh phải gọi cho Marshall và Lily để kể với họ về chuyện này. +
Yeah, it's called "LilyandMarshall selltheirstuffdotcom." + Phải, nó gọi là "LilyvaMarshallbanđocủahọ.com" +
Marshall, I am proud of my work as an artist. + Marshall, em tự hào với công việc họa sĩ +
It's like they don't even see us. + Như thể họ không thấy chúng ta vậy. +
Yeah, we're dirt to them. + Phải, chúng ta vô giá trị với họ mà. +
500 bucks! Who's a real painter now, Marshall? + 500 đô! Giờ ai là họa sĩ thực thụ đây Marshall? +
Honey, I never said you weren't a real painter. + Cưng à, anh không bao giờ nói em không phải là họa sĩ thực thụ. +
And since I'm a professional artist now, + Và kể từ giờ, em là một họa sĩ chuyên nghiệp +
I'm going to sketch you an Aldrin original, + em sẽ phác họa anh một bức Aldrin chính gốc, +
and offer them a free painting if they throw a private art party + và đề nghị họ một bức tranh miễn phí nếu họ có mở tiệc riêng +
That's an amazing idea. I'm going to go call them. + Ý kiến được đấy. Tớ sẽ gọi cho họ. +
Unless they're me. I miss you, Ted. + Trừ khi họ là em. Em nhớ anh, Ted. +
My dream of becoming an artist is dead, + Giấc mơ trở thành họa sĩ của tớ đã tan thành mây khói, +
Right, so, um, they told me they threw it in the building's Dumpster. + Phải, họ đã nói với anh, họ vứt chúng vào bãi rác của tòa nhà. +
Anyway they pick a date so, uh, + Dù sao họ chọn ngày, vậy +
Man, they crank up the heat in these places. + Trời ạ, họ đang bật lò nướng ở đây à +
and you know how they say that your whole life + và các cậu biết họ nói rằng cả cuộc đời cậu +
they will tell you that most of their certified miracles involve dryhumping + họ sẽ nói với anh rằng hầu hết bọn họ chứng nhận phép màu liên quan đến việc "hú hí" đấy +
I had to attend a very important international business meeting. + Tôi phải tham dự một cuộc họp kinh doanh quốc tế rất quan trọng +
Then they took out this electric + Rồi họ lấy cái dao điện ra +
Oh, my God. What did they cut? + Ôi trời. Họ đã cắt gì? +
And when they took him to the vet, + Và khi họ mang nó tới bác sĩ, +
he told them that earlier that very day, + ông ấy bảo với họ rằng ngày hôm đó, +
from your high school football team, already asked me. + của đội bóng hồi trung học đã hỏi em rồi +
Lily threw herself into her painting. + Dì Lily thả mình vào hội họa. +
I had a lot of time after school to watch her cook because + Anh có nhiều thời gian sau giờ họ để xem bà nấu bởi vì +
Billy Devito, sophomore year of college. + Billy Devito, năm hai trường đại học. +
Molly McKenzie, junior year of high school. + Molly McKenzie, năm đầu đại học +
and that's 'cause they lived them, Ted! + và vì họ sống trong đó, Ted! +
That's 'cause they lived the Star Wars. + Đó là vì họ làm Star Wars sống đấy. +
Sometimes they don't. + Đôi khi họ không đâu. +
I mean, first of all, how do they understand that walking... + Ý em là, trước hết, làm sao họ hiểu rằng con gấu biết đi +
You have to choose right now. + Cậu phải chọn đi, ngay bây giờ +
I choose bimbos. + Tớ chọn gái lẳng lơ +
their sluggish, unencumbered minds; + vẻ lờ đờ của họ, tinh thần thanh thoát của họ +
their unresolved daddy issues. + những vấn đề chưa giải quyết với bố của họ. +
I love them, Lily, and they love me. + Tớ yêu họ, Lily. Và họ cũng yêu tớ. +
You look like the last pick in the draft. + Trông cậu như sự lựa chọn cuối cùng của chế độ quân dịch vậy. +
Do you think they're still open? I don't know. + Cậu có nghĩ họ vẫn mở cửa không? Tớ không biết +
The highestrated burger in the zagat guide. + burger được bình chọn cao ở Zagat cả. +
No help at all there. + Giờ họ không giúp gì được nữa. +
And ask 'em what color their door is. + Hỏi xem màu cửa của họ là gì. +
Tell them about the underpants. + Nói với họ về quần lót đi +
So hurry up and get your votes in + Vậy thì hãy nhanh lên và bầu chọn cho +
I thought they were moving in with you. + Tớ tưởng họ sẽ chuyển tới chỗ cậu. +
Robin, what did they make you call Tropical Storm Hector + Robin, họ bắt cậu gọi cơn bão nhiệt đới Hector +
They all had more experience than me, + Tất cả họ đều có nhiều kinh nghiệm hơn em. +
how can I compete with that? + Làm sao mà em có thể thi thố với họ chứ? +
and they'd call me + và họ gọi cho anh +
that look that says they hate themselves + cái nhìn nói rằng họ ghét chính bản thân mình +
and they wish they'd never called. + và họ ước mình chưa bao giờ gọi điện cho anh. +
Well, my daughter goes to school here. + Con em học ở đây. +
or spell our inevitable doom. + hoặc có thể báo hiệu một thảm họa diệt vong không thể tránh được +
Okay, here's the thing that guys only learn after they move in with a woman. + Được rồi, đây là điều mà các chàng trai chỉ học được sau khi chuyến đến ở với người phụ nữ của anh ta thôi +
they ever played shinny with the Canucks. + vì họ từng chơi shinny với dân Canada rồi. +
but I think they're getting dumber. + Nhưng tớ nghĩ họ càng ngày càng ngu hơn đấy +
Ted, in high school, you were her wedding, weren't you? + Ted, ở trường trung học, cậu là cái đám cưới của con bé phải không? +
And we can knock it back. They didn't get me a room. + Và ta có thể quay lại đây. Họ không lấy phòng cho em. +
We buckeyes take that pain and we push it down. + Chúng ta chọc mắt cái đau ấy và đè nó xuống. +
Nice call, lily. + Chọn hay đấy, Lily. +
He's a guy I went to high school with. + Cậu ta học cùng trường với tớ. +
Michael sat next to me in freshman biology. + Michael ngồi kế tớ trong lớp sinh học vào năm đầu. +
He had been a bit of a loser all through middle school, + Cậu ta từng là kẻ thua cuộc xuống năm trung học cơ sở +
I only had one choice. + Tớ chỉ còn một lựa chọn thôi. +
But if any of them were to walk in here, + Nhưng nếu có ai trong số họ đi vào đây, +
You picked the wrong guy. + Cô chọn lầm người tôi. +
You picked the wrong guy. + Cô chọn lầm người rồi. +
You made a really, really, really bad choice. + Cô đã đưa ra một lựa chọn thật tệ. +
Have you learned nothing in the last eight years? + Cô không học được gì sau 8 năm trời ư? +
Kids, you may think your only choices + Các con, các con có thể nghĩ sự lựa chọn duy nhất của cậu là +
there is a third option + Và có lựa chọn thứ 3 là +
And the more I drink, the less attractive they get. + Tớ càng uống thì họ càng ít hấp dẫn. +
What about those girls over there?They're hot. + Thế mấy cô nàng ở đằng kia thì sao? Họ hấp dẫn đấy +
I hated their guts the second I saw them. + Tớ ghét họ sau khi nhìn họ lần thứ hai +
Which means they're hot. + Nghĩa là họ hấp dẫn. +
In fact, I hated them almost as much as + Thực ra, tớ ghét họ nhiều gần bằng +
Barney, they're hot. + Barney, họ hấp dẫn mà. +
And their new neighbor weren't helping. + Và hàng xóm mới của họ chẳng giúp được gì cả +
That night they sat down to have a serious + Đêm đó, họ ngồi xuống và có một cuộc thảo luận +
There was just one thing in their way. + Chỉ có một điều cản đường họ thôi +
They realized if they were going to start a family + Họ nhận ra rằng nếu họ bắt đầu một gia đình +
No. The meeting with Mr. Li. Tonight. + Không. Cuộc họp với ngày Li vào tối nay +
We're teleconferencing with the Chinese. + Chúng ta sẽ họp hội nghị trực tuyến với phía Trung Quốc. +
Remember that time you met my cousin and her kid? + Nhớ cái lần em gặp chị họ anh và con chị ấy không? +
Or the baby shower Lily threw for her friend Erika? + Hoặc lễ thôi nôi mà Lily tổ chứ chọn cô bạn Erika? +
teaching art at the college evel? + dạy nghệ thuật bậc đại học? +
Eriksen, meeting in five minutes. + Eriksen, 5 phút nữa họp đấy. +
Look, don't paint me as some sort + Xem này, đường có phác họa em như +
Vow to always choose wet Tshirts over wet diapers. + Thề luôn chọn áo ướt chứ không phải tã ướt. +
Scienc will catch up. + Khoa học sẽ bắt kịp thôi mà. +
These geniuses are not childless by choice, my friend. + Mấy thiên tài ấy không được lựa chọn việc có con đâu, bạn của tôi +
Their books are in 2 sections + Sách của họ chỉ có hai khu vực +
Ted can be on the conference call. + Ted có thể được gọi đến cuộc họp +
He can totally be on the conference call. what's the conference call? + Hoàn toàn luôn. Cuộc họp gì thế? +
Marshall, the conference call's about to start. + Marshall, cuộc họp sắp bắt đầu rồi đấy. +
Trick! I pulled it out for a free drink! + Chọc đấy! Tớ kéo nó lên để lấy đồ uống miễn phí! +
But it derives from the progressive educational + Nhưng nó có nguồn gốc từ triết học +
I did everything I could to change their minds. + Tớ đã mọi thứ có thể để họ đổi ý +
But they wouldn't budge. + Nhưng họ không suy suyển gì cả. +
Conference call. now. + Gọi họp kì. Ngay bây giờ +
You didn't pick sven's building because it was better. + Cậu không chọn tòa nhà của Sven vì nó hay hơn. +
You picked it because you wanted to work + Cậu chọn nó vì cậu muốn làm việc +
I picked it because itit... + Tớ chọn nó vì +
Where is the conference call? + Cuộc họp ở đâu vậy? +
This is the conference call. get it? + Đây là cuộc họp, hiểu khôn? +
We lie about a conference call, + chúng tôi đều nói dối về cuộc họp +
When they win a game of beer pong, + Khi họ thắng một trò uống bia, +
And, when they hang out + Và khi họ đi chơi, +
Someone like you it bums them out. + ai đó như cậu nó khiến họ vô giá trị. +
Look at them and listen + Hãy nhìn họ và lắng nghe +
To what their woo's are really saying. + nhưng tiếng hú của họ thực sự nói gì. +
The search committee realized they made the wrong decision. + Ban điều tra nhận ra họ đã đưa ra quyết định sai lầm +
And they want you to be happy. + Và họ muốn cậu hạnh phúc +
Now only my love life's a disaster. + Giờ chỉ còn tình yêu là thảm họa thôi. +
It was a complete disaster and ever since then, + Hoàn toàn là một thảm họa và từ đó đến giờ, +
Sorry,guys. I'm just going to go with a bowl of fruit. + Xin lỗi mấy anh, tôi sẽ chọn tô đựng trái cây. +
Two out of three times. You just have to pick your spot. + Hai trên ba lần. Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi. +
The haircutting technique where they hold it + Như kĩ thuật cắt tóc khi họ giữ nó +
My college roommate did it. + Là bạn cùng phòng ở đại học đấy. +
The same edition I'd had since college. + Giống như bản mà bố đã có ở thời đại học +
The hero who helped me recover from the disaster + Người hùng giúp tớ hồi phục từ thảm họa +
In college I studied some Kung Fu. + Ở đại học, bố đã học vài chiêu Kung Fu. +
of choosing the path of nonviolence + chọn con đường không bạo lực của anh +
And save me having to get up early to make a lesson plan. + Và cứu em khỏi việc phải dậy sớm để lên kế hoạch dạy học +
Why didn't you just fight those guys? + Tại sao chú không đập bọn họ? +
Wow. So you just beat those guys up? + Vậy hai anh vừa đánh bọn họ à? +
It's a science. + Đó là khoa học. +
The sweet science as it were. + Khoa học ngọt ngào như nó đã từng +
but they sat in our booth. They sat in our booth. + Nhưng họ ngồi vào chỗ của tui anh. Họ đã ngồi vào chỗ của tụi anh đấy. +
Are you going to beat those guys up? + Mấy anh sẽ đánh bọn họ chứ? +
They're suing us for assault! + Bọn họ kiện tụi tớ tội hành hùng đấy! +
Didn't beat up those guys . + Không đánh bọn họ. +
They agreed to drop the lawsuit. + Bọn họ đồng ý không kiện nữa. +
What? They agreed to drop it? + Gì? Họ đồng ý bỏ kiện rồi à? +
Did you at least tell them we were one of + Ít ra cậu có nói với họ rằng tụi tớ là một trong +
Wait so... so now they're only suing Doug. + Khoang, vậy giờ họ đang kiện Doug à +
you beat up those guys all by yourself. + anh tự đập bọn họ cả. +
I mean,look at these two. + Ý tôi là, nhìn bọn họ đi. +
And what did you learn? + Thế chú đã học được gì hả? +
Well,i learned that fighting is bad + Chú đã học được rằng đánh nhau là xấu. +
And the skyscrapers and nonwhite people. + nhà chọc trời hay người không trắng. +
Or as a meteorologist might say, + Hay như nhà khí tượng học nói, +
To graduate from three different colleges, + để tốt nghiệp 3 trường đại học khác nhau, +
And sure, maybe to this day, they swipe + Và chắc là đến ngay nay, họ chôm +
The occasional smaller item because it turns them on + mấy đồ nhỏ hơn bởi vì nó làm họ nổi hứng +
In a weird way that they can't quite explain. + theo một cách kì lạ mà họ không thể giải thích được +
Why? What are they gonna do if they find out I'm from... + Tại sao? Họ sẽ làm gì nếu biết em không đến từ... +
Because they're too afraid to blow out the candles. + Vì họ quá sợ để thổi tắt nến +
As long as you're friendly and maybe loan them a smoke + miễn sao họ thân tiện và có lẽ là mượn họ một điếu thuốc +
And we're not afraid of the dark. + Và họ không hề sợ bóng tối. +
Oh,like Barney's theory about world peace? + Giống như học thuyết của Barney về hòa bình thế giới à? +
This could wind up ruining your friendship. + Chuyện này có thể hủy họa tình bạn đấy +
Barney,you have to learn how to express these feelings. + Barney, cậu phải học cách thể hiện những cảm xúc này. +
and if they say that they do, then they're not human. + và nếu họ nói rằng có, vậy thì họ không phải là người rồi. +
I can't tell you how many meetings I've been late to + Không thể nói tớ đã tới trễ bao nhiêu cuộc họp +
You need to learn to let this stuff out. + Cậu phải học cách để chuyện này ra ngoài. +
Kids,in our sophomore year of college, + Các con, vào năm hai đại học +
For the next 11 years,whenever either of them would fly anywhere... + 11 năm tiếp theo, bất cứ khi nào họ bay đến đâu +
and a sixpack from wherever they'd been. + và 1 lốc bia từ nơi mà họ đã đến. +
Ted, there's two college girls outside, and they look easy! + Ted, có hai em sinh viên ở ngoài đó nhìn họ dễ dãi lắm! +
I already ran that play, bro. They're 21. + Tớ chơi trò đó rồi anh bạn. Họ 21 tuổi. +
who never showed up and whose approval they now crave. + những kẻ không bao giờ lộ mặt và sự ủng hộ của họ được nài nỉ. +
It's a big meeting, + Đó là một cuộc họp quan trọng, +
We don't want their phone numbers. + Chúng ta không muốn số đt của họ. +
you give them the ability to call and cancel. + cậu cho họ khả năng gọi và hủy hẹn. +
Are you still their dad? + Cậu còn là bố họ không? +
I still think we should've gotten their numbers. + Tớ vẫn nghĩ tụi mình nên lấy số của họ. +
I don't think they're coming. + Tớ không nghĩ họ sẽ tới đâu. +
Of course they're coming. They have to. + Đương nhiên là họ sẽ tới. Phải vậy chứ. +
...we would come to regret it. + ...họ sẽ phải hối hận +
You just don't choose to show your love + Em không phải chọn lựa việc thể hiện tình yêu của mình +
and they couldn't rebook me till Thursday, + và họ không thể đặt vé lại cho em đến thứ 5, +
But this phantom of the airwaves changed the very face of college radio. + Nhưng bóng ma của làn sóng ấy đã thay đổi bộ mặt đài radio của đại học đấy +
Because if they knew where I was, they'd shut me down. + Vì nếu họ biết tôi đang ở đâu, họ sẽ bắt tôi câm mồm. +
I've been getting a lot of letters about myegment on how racist the school's meal plan is. + Tôi đang nhận rất nhiều lá thư về việc lê kế hoạch bữa ăn trong trường học phân biệt chủng tộc ra sao +
seven days, they're gonna send me back to Canada. + trong 7 ngày tới, họ sẽ gửi tớ về lại Canada. +
Oh, no, no. They could never process that and make it official in time. That won't work. + Ôi không được. Họ có thể không bao giờ tiến hành và khiến nó khó khăn hơn. Không được rồi. +
It's good for them to know that Vanilla Thunder can still take the rock to the hole. + Thật tốt cho họ khi biết rằng Sấm Vanilla vẫn có thể ném đá vào lỗ. +
What would you recommend to yr numerous admirers who want to reach their highest potential? + Bạn có lời khuyên gì cho vô số người hâm mộ, người muốn tìm kiếm những tiềm năng cao nhất của họ? +
Hey, did you hear? They're giving us a half day today. We can leave at 2:00. + Này, nghe gì chưa? Họ cho chúng ta nghỉ nửa ngày đấy. Chúng ta được về lúc 2 giờ. +
You know who didn't do a lot of operating on vaginas in college? + Cậu biết ai không mổ nhiều "bướm" ở đại học không? +
But then Channel 12 called. They also loved you. + Nhưng rồi Channel 12 gọi tới. Họ cũng thích em. +
I told them to shove it. Dude! + Anh nói họ lượn đi! Ông khỉ! +
Which only made them want you more. + Nó khiến bọn họ muốn có em hơn. +
So, they jacked up their offer by ten percent. + Vì thế họ đã đưa lời đề nghị cao thêm 10% nữa. +
Seriously? But they're blonde and drunk. + Thật à? Nhưng họ tóc vàng và say xỉn nữa +
Who are all these people? + Barney, họ là ai vậy? +
when I was a baby because he got hired as the host of The Price is Right. + khi tớ còn bé vì ông ấy được mời dẫn chương trình Hãy chọn giá đúng +
But he learns an important lesson about gracefully accepting defeat. + Nhưng cậu ấy học được một bài học quan trọng về việc chấp nhận thất bại một cách thanh cao. +
Now go memorize your lines for the big dinner scene. + Đi học thuộc lòng lời của cháu trong cảnh ăn tối đi. +
I know! Aren't they horrible? + Con biết! Họ không tệ sao? +
They didn't even try to help him! + Bọn họ thậm chí còn không thèm giúp anh ấy nữa! +
She was my girlfriend in high school, and intermittently through college. + Cô ấy là bạn gái thời trung học của bố, và trong suốt năm đại học +
Ted and Karen were off and on all through college, and it always went the same way. + Ted và Karen cứ tan rồi hợp suốt năm đại học, và lúc nào cũng vậy. +
So then they break up. + Và rồi họ chia tay. +
We all did stuff we regret in college. + Ai chẳng làm chuyện đáng phải hối hận ở đại học chứ. +
Oh,like my high school boyfriend Scooter. + Như cậu bạn trai Scooter của tớ ở trung học +
Lilies,clever. + Hoa ly à, chọn hay đấy. +
They want to kill you. + Thứ hai là: Họ muốn giết nhau. +
They actually do want to give you your stuff back. + Thứ ba: họ có ý muốn trả lại đồ cho mình +
Breaking up was the right choice. + Việc chia tay là sự chọn lựa đúng đắn. +
Or #4: to rub your face in how great they're doing. + Hoặc số 4: trườn mặt ra để xem họ tuyệt đến đâu +
Lee Roberts. He reads at a fifth grade level. + Lee Roberts. Anh ấy học lớp năm +
Well,it's a good thing that you came by because he has a really important meeting today, + Thật tốt vì cậu đã ghé qua vì hôm nay cậu ấy có một cuộc họp quan trọng đấy +
I'm really bad when it comes to looking someone in the eye and telling them the truth about how I feel. + Em rất dở chuyện nhìn vào mắt ai đó và nói với họ sự thật về cảm giác của em. +
**2009, I'd been dating my high school girlfriend Karen for a few weeks. + Vào tháng Ba năm 2009, bố hẹn hò với bạn gái thời trung học Karen được vài tuần +
if they still had all their fingers. But really pretty. + nếu họ vẫn còn ngón tay đấy. Nhưng rất đẹp. +
Uh,okay, believe it or not,my friends do not get a vote on who I date. + Được rồi, tin hay không thì bạn bè không có quyền chọn người hẹn hò cho tớ. +
I think it's 'cause they met in high school. + Tớ nghĩ là do bọn họ gặp nhau ở trung học thôi +
How can they call that thing you're on a "morning show"? + Sao họ có thể gọi cái đó là "chương trình buổi sáng" được chứ? +
Ted,you,me,and Marshall have been best friends since college. + Ted, cậu, tớ và Marshall là bạn thân từ thời đại học. +
We're gonna take a class. + Tụi tớ sẽ học. +
Remember that weird scifi girl who wanted you to propose after,like,two months? + Nhớ con nhỏ khoa học viễn tưởng kì cục muốn cậu cầu hôn sau hai tháng không? +
You fall in love with these women, even if they don't deserve you. + Cậu yêu những cô gái này thậm chí cả khi họ không xứng đáng với cậu. +
What if one of those women was supposed to be the mother of my children? + Lỡ một trong số họ là mẹ của các con tớ thì sao? +
And deep down, you know that none of those women were ever gonna be the mother of your children. + và trong thâm tâm cậu biết rằng không ai trong số họ sẽ là mẹ của các con cậu cả. +
"I know they'll be awesome because they'll think you are. + "Tớ biết họ sẽ tuyệt vì họ nghĩ cậu tuyệt" +
Hey,rember your old college roommate? + Này, anh nhớ bạn cùng phòng thời đại học không? +
And I have a lot of tough choices to make at the + Và tôi những lựa chọn khó khăn để đưa ra +
Are you kidding? They just laid off another architect at my firm. + Mấy cậu đùa à? Họ vừa sa thải một kiến trúc sư ở công ty tớ đấy +
the woman is wearing is skates on her hands. + là đôi giày trượt tuyết trên tay họ. +
Wait, if they pulled the plug on the project a month ago, + Khoan, nếu họ hủy dự án cách đây một năm, +
to meet with the New Headquarters Task Force? + để họp với nhóm giám sát thiết kế mới? +
rounded up a bunch of guys and told them to make you the hero. + và nói với họ khiến cậu trở thành anh hùng. +
They fired you, didn't they? Yes, sir. + Họ đã sa thải cậu rồi phải không? Vâng thưa ngài. +
just because they won't let you play laser tag. + chỉ vì họ không cho cậu chơi bắn súng laser. +
that I can still pull an allnighter. + rằng mình vẫn có thể học khuya +
Barney's gonna get his ear pierced? + Barney sẽ chọc vào tai mình chứ? +
"Get ear pierced." + "Chọc thủng tai." +
Sure it is. It's the way I learned. + Chắc chắn. Đó là cách anh đã được học mà. +
Or we, uh, helped someone rob a sixth floor walkup. + Hay là giúp họ trộm đồ trên lầu 6. +
You can learn from his mistakes. + Anh có thể học được từ sai lầm của ông ấy. +
were probably only a grade older + có thể học lớp lớn hơn +
because they didn't want to fight in front of the kids, + vì họ không thể cãi nhau trước lũ trẻ +
And even though they didn't win anything, + Và thậm chí khi họ không thắng +
you have been a pain in my ass + cậu là cái ung nhọt ở mông tôi đấy +
You've spent the last two days choosing the official pen of Mosbius Designs. + Anh tốn 2 ngày chỉ để chọn cây bút chính thức cho công ty Mosbius Designs đấy. +
But choose wisely. + Nhưng chọn sáng suốt vào. +
I like how instead of one of my designs, you chose this. + Tôi thích cách chọn một trong các thiết kế của tôi, cậu lại chọn cái này. +
They'd be all, "Jesus, what up?" + Tất cả họ sẽ "Jesus, sao thế?" +
And then they'd be all, "You look pretty alive to me, dude". + Và rồi tất cả họ: "Ông vẫn sống nhăn răng đấy thôi, ông bạn" +
They're all in there, "No, Jesus is dead". + Tất cả họ đều ở đó "Không, Jesus đã chết rồi". +
What? They didn't believe + Sao? Bọn họ không tin +
Wait. That whole time it was them? + Khoan. Nãy giờ toàn là bọn họ thôi à? +
Yeah. I don't think they actually did those things. + Phải, em không nghĩ họ thực sự đã làm những việc đó +
So you might as well tell them you're on to them. + Vậy có lẽ đã đến lúc anh nói với họ là anh biết cả rồi. +
I text them something that will really mess with their heads. + Anh nhắn một tin khiến bọn họ lộn óc luôn. +
of those bastards' lives, telling them about this dream + của mấy thằng khốn nạn ấy, kể với họ về một giấc mơ +
Do you know their names? No idea. Is the tall one Ted? + Anh có biết tên họ không đấy? Không hề. Cậu cao cao là Ted à? +
And while there's many things to learn from this story, + Và có nhiều điều học được từ câu chuyện này, +
the stud of Port Richmond Middle School. + học sinh của trường trung học Port Richmond +
They're seventh graders at my cousin's school on Long Island. + Toàn tụi lớp bảy ở trường anh họ tao ở Long Island. +
the stud of Port Richmond Middle School. + thằng nhóc của trường trung học Port Richmond. +
then they went their way and I went mine. + rồi họ đi đường họ, anh đi đường anh +
Did I choose the wrong guy?" + Mình chọn nhầm người à?" +
a lot of money to Columbia University, + một đống tiền cho đại học Columbia, +
Guy I went to private school with wants a new house built. + Có một gã bạn học cũ muốn xây nhà mới. +
I've been in love with Tony since high school. + Em yêu Tony từ hồi học trung học. +
because the next day, they flew to California. + bởi vì ngày hôm sau, họ bay tới California. +
Every architect can point to that one design that changed their career. + Mọi kiến trúc sư đều có thể làm ra một công trình thay đổi sự nghiệp của họ. +
It wasn't a museum or a concert hall or a skyscraper. + Đó không phải là một viện bảo tàng, hội trường hay tòa nhà chọc trời. +
Look, I need the work. I don't have any other options. + Này, tớ cần công trình này. Tớ không còn sự lựa chọn nào khác +
There's always that teaching job. Yeah, + Nhưng lúc nào cũng dạy học được mà. Phải, +
I didn't work this hard to be stuck in some crappy, deadend teaching job. + Anh không làm việc chăm chỉ như thế này để bị dính vào công việc dạy học chán chết ấy đâu +
it's... it's a disaster. + là một thảm họa +
"Lily can't keep a secret." And, usually, they're right. + "Lily không biết giữ bí mật." Và họ luôn đúng. +
This is a disaster. + Đúng là thảm họa. +
Screw the plan. I planned on being a famous artist. + Kệ mẹ cái kế hoạch đó. Tớ đã lên kế hoạch trở thành họa sĩ nổi tiếng. +
she was in that class. + mẹ đã ở trong lớp học ấy. +
Kids, on my first day as a college professor, + Các con, ngày đầu tiên làm giáo sư đại học, +
The first thing was that your mother was in that classroom. + Điều đầu tiên đó là mẹ đã ở trong lớp học ấy. +
They're finally a couple. + Cuối cùng họ cũng thành một cặp +
We were gonna take cooking lessons together + Tụi mình sẽ học lớp nấu ăn với nhau +
about our cooking lessons and our camping trips. + về lớp học nấu ăn và các buổi cắm trại của tụi mình. +
before my first day as a college professor. + trước cái ngày đầu tiên làm giáo sư đại học của bố. +
We're supposed to learn from you? + Chúng em học được gì từ thầy chứ? +
youu had a classroom full of people to cheer you on, + cậu có một phòng học đầy những người làm cậu vui +
Class dismissed. + Lớp học giải tán. +
Never get them wet. + Không được làm họ ướt. +
#2: keep them away from sunlight... + Luật thứ hai: Giữa họ tránh khỏi ánh mặt trời +
I.E. don't ever see them during the day. + Đừng bao giờ gặp họ cả ngày +
And rule #3 never feed them after midnight. + Và luật thứ ba: Không bao giờ cho họ ăn sau giữa đêm. +
How do I pick a tie? + Tớ chọn cà vạt như thế nào đây? +
Ladies and gentlemen, time to pucker up + Thưa quí vị, đến giờ lựa chọn +
Can anyone here tell me what this class is really all about? + Ai đó cho tôi biết lớp học này thật sự là về gì không? +
You don't have a choice, right? + Các em không có sự lựa chọn phải không nàot? +
None of you has a choice. + Không ai trong số các em có sự lựa chọn cả +
and their professor all got the room wrong. + và giáo sư của họ vào nhầm phòng rồi. +
You do realize they were lying, right? + Cậu biết họ đang nói dối phải không? +
I've learned a lot about relationships + tớ học được nhiều về các mối quan hệ +
This is good. We're learning stuff. + Điều này tốt đấy. Chúng ta đang học hỏi +
Oh, I bet they wanted to touch her so bad. + Tớ cá là họ muốn chạm vào cô ấy lắm. +
Let me have it. I'here to learn. + Nói cho anh biết nhé. Anh ở đây để học hỏi. +
which he learned in the Marine Corps. + Mà anh ấy đã học ở Marine Corps. +
Because they understand that it's healthy for us + Bởi vì họ đều hiểu rằng nó tốt cho sức khỏe của tụi mình +
depending on whether you're still friends with them. + tùy theo anh vẫn còn làm bạn của họ hay không +
You loved them. They're family, Ted. + Em thích họ. Họ như gia đình vậy, Ted +
Let's go in and see what they remember. + Hãy vào đó và xem họ nhớ được gì. +
And they are my best friends, + Và họ là bạn thân của anh +
so don't be surprised if they suddenly "can't think"of + nên đừng ngạc nhiên nếu tự nhiên họ "không thể nghĩ" về +
But I've learned a lot since then. + Nhưng anh đã học được nhiều từ đó. +
The only thing that we've learned is that, seven years ago, + Điều duy nhất chúng ta học được rằng, 7 năm trước +
But when I call his office, they say he left hours ago. + Nhưng khi tớ gọi đến chỗ làm, họ nói anh ấy đã về cả tiếng trước rồi. +
Marshall got it in college. + Marshall có nó hồi đại học +
that tonight they're going home with just... + tối nay họ sẽ được về nhà với +
Well, let's just hope they're not allergic + Hãy hy vọng là họ không bị dị ứng +
with some college girl. + với con nhỏ đại học nào đó. +
Barney was taking a night school class taught... + Bác Barney đang tham gia một lớp học tình thương được dạy +
They realized they couldn't talk about + Họ nhận ra họ không thể nói về +
they had to find someplace safe. + nên họ phải kiếm nơi nào đó an toàn. +
So... Ted's classroom. + Vậy nên... đó là lớp học của Ted. +
make them watch my uncle try to eat corn on the cob. + bắt họ xem bác tớ ăn bắp theo từng hột đi +
Do you have a problem with this class? + Cậu có vấn đề gì với lớp học này không? +
Oh, you think you're not learning anything, huh? + Cậu nghĩ mình không học được gì hả? +
You haven't learned anything. + Cậu chẳng học được gì. +
It says here that the class meets at 6:15 on Tuesday. + Trong này ghi lớp học lúc 6:15, thứ ba +
Well, tried to explain to him it wasn't a real class, + Anh đã cố giải thích đây không phải là lớp học thật +
When you date someone, it's like you're taking one long course + Khi em hẹn hò với ai đó, giống như là em đang tham gia một khóa học dài hạn +
So, they were always searching for another couple to doubledate. + Vì thế họ tìm kiếm những cặp đôi khác cho ngày hẹn kép. +
two of their best friends in the world got together. + hai người bạn thân của họ lại cặp với nhau. +
Barney and Robin had no idea what they were about to walk into. + Barney và Robin không biết họ đang dấn thân vào cái gì. +
That's a great conversation starter. We can tell them about our trip to Cabo. + Đó là một sự khởi đầu tuyệt đấy. Chúng ta có thể kể với họ về chuyến đi đến Cabo. +
Yeah, and they were so nervous, + Phải, và họ hồi hộp quá đến nỗi +
And they kept shoving platters of food in our faces. + Và họ còn hay chìa dĩa đồ ăn ra trước mặt tụi tớ nữa +
And if anything didn't go according to plan, they would freak out. + Và nếu bất cứ điều gì không theo đúng kế hoạch, họ đều bấn loạn cả. +
I'm working on it, darling. Okay? Just stall them. + Anh đang sửa đây, em yêu, được chưa? Giữ chân họ đi. +
Come on, they just got excited. + Thôi nào, họ chỉ hứng khởi quá thôi. +
Plus, I'm sure they weren't that bad. + Vả lại, tớ chắc họ không tệ đến thế đâu +
I muffled a scream and threw up in my mouth. + Tôi kìm tiếng thét và nuốt chửng vào họng. +
when you're too much of a coward to dump them. + khi cậu quá nhát không dám bỏ họ vậy. +
I think they bought it. + Anh nghĩ họ bị lừa rồi. +
I can't believe they broke up with us. + Anh không thể tin họ chia tay với tụi mình đấy. +
I even sent them an awesome photo montage... + Thậm chí anh còn gửi cho họ clip hình tuyệt đỉnh nữa... +
So, for months, all of Marshall's friends and professional colleagues + Vì thế, trong nhiều tháng, tất cả bạn bè của bác Marshall và các giáo sư đại học +
I can't believe you sent them one of those. + Em không thể tin anh lại gửi hình cho họ đấy. +
They think we're insane now. + Giờ họ lại nghĩ tụi mình bị dở hơi. +
If I recall, they didn't dump us until you brought up that Vermont trip. + Nếu anh nhớ không nhầm, họ đã không đá tụi mình cho tới khi em lôi chuyện chuyến đi Vermont ra. +
Seriously, they're your friends. You got to go apologize. + Nghiêm túc đấy, họ là bạn của các cậu. Hai người phải đi xin lỗi đi. +
Well, we don't want to jinx it, but we kind of think they might be the two. + Tụi tớ không muốn nói gỡ nhưng tụi tớ nghĩ họ có thể là hai người ấy +
Who needs them? Not us. + Ai cần họ cơ chứ? Không phải tụi mình. +
You know, with the ferrets? Maybe they want to come over and play Taboo. + Mấy người tọc mạch ấy? Có lẽ họ muốn qua đây và chơi Taboo. +
After midnight? No way. We can't Tabootycall them, it's pathetic. + Sau giữa đêm à? Không đâu. Tụi mình không thể mời họ được, thế thì thảm hại lắm. +
I think we can change them. + Anh nghĩ tụi mình có thể thay đổi họ. +
Cana... Okay, they won't chant anything. + Cana...họ chẳng hô gì cả. +
Back in college, Ted and I used to take these crazy road trips + Hồi ở đại học, anh và Ted từng thực hiện những chuyến đi điên rồ +
It's probably a good thing they're closing Gazzola's. + Có khi lại tốt khi họ đóng quán Gazzola's. +
I'll help you study. + Anh sẽ giúp em học. +
I'm gonna drill you, and then we're gonna study. + Anh sẽ "đục" em và sau đó tụi mình sẽ học +
and then we're gonna study. + và rồi tụi mình sẽ học bài. +
I don't know why they make phone books anymore. + Tớ không biết tại sao họ lại không sản xuất danh bạ nữa. +
I'm kidding. They're called women. + Đùa thôi. Họ được gọi là phụ nữ. +
Ok, Ted, we're not in college anymore, okay? + Được rồi Ted, tụi mình không còn học đại học nữa, được chứ? +
Besides, they have a spa. + Bên cạnh đó, họ còn có spa nữa. +
And the next thing I know, they're inviting me + Và điều tiếp theo mà em biết là họ mời em +
that this fivedollar bill they gave you is blue. + đồng 5 đô la họ đưa cho em màu xanh à. +
It's like you want us to make fun of you. + Cứ như mấy người muốn chọc quê tụi tôi vậy. +
All right, I guess they're not idiots. + Được rồi, anh đoán họ không đần. +
maybe they can even become a state someday. + có thể một ngày nào đó họ sẽ trở thành một bang cũng nên nhỉ. +
We hadn't met them yet, + Tụi bố chưa gặp họ, +
but we could hear them, all the time. + nhưng lúc nào cũng nghe thấy tiếng của họ. +
Well, kids, let's just say they were always + Các con, cứ nói là họ luôn +
No, they're not. Just listen + Không, họ không đâu. Hãy nghe +
I give 'em two, maybe, three weeks tops. + Tớ cho họ, có lẽ là 3 tuần là cao nhất +
of the Sistine Chapel up there." + của bức họa Sistine Chapel trên đó." +
because you work harder than me? + vì công việc của anh nặng nhọc hơn em à? +
Well, I didn't have the heart to tell them to stop, + Anh không đành lòng bắt họ dừng lại, +
because, well, good for them. + bởi vì, tốt cho họ mà. +
So I just weomed them to the building, + Vậy nên anh chỉ chào mừng họ đến với khu nhà +
that's not them. + không phải là họ. +
Yeah. They're in the bathroom. + Ừ, họ đang ở trong phòng tắm đấy. +
I think they're bagpiping on the shower chair. + Tớ nghĩ họ đang thổi kèn trên ghế tắm đấy. +
all about their fighting. + về tất cả các cuộc cãi nhau của họ. +
their little dishes spat seemed pretty tame. + có vẻ vụ chén bát của họ chỉ là chuyện nhỏ. +
They eat at the same diner every night. + Bọn họ đi ăn với nhau mỗi tối. +
Yeah, well, so what? They're happy... Yeah, well, we gotta go. Later. + Vậy thì sao? Họ hạnh phúc.. Tụi tớ phải đi đây? Gặp lại sau... +
If you're watching this tape, and I knew you'd pick this one, + Nếu cậu đang xem cuốn băng này, và tớ biết cậu sẽ chọn cuốn này +
...the more they kept saying things were great. + ...thì họ càng nói mọi việc vẫn tốt đẹp. +
But I swear, after a few more weeks, to us, they seemed like this. + Nhưng bố thề, sau vài tuần, với tụi bố, họ trông như thế này +
They're killing each other! They love each other. + Họ đang giết nhau đấy! Họ đang yêu nhau mà. +
Barney and Robin love each other, but they're not Barney and Robin anymore. + Barney và Robin yêu nhau. Nhưng họ không còn là Barney và Robin nữa. +
They're the fat guy and the old lady. My favorite '70s detective show. + Họ là lão béo và bà già. Chương trình trinh thám những năm 70 yêu thích của tớ đấy. +
No. They're a perfect match. + Không. Họ đẹp đôi mà. +
Well, maybe that's the problem. I mean, maybe they're too similar. + Có lẽ đó mới là vấn đề. Ý tớ là, có lẽ họ quá giống nhau. +
If they're not happy, why don't they just break up? + Nếu họ không hạnh phúc, tại sao họ lại không chia tay? +
Neither one of them wants to be the first to admit that they want out. + Không ai trong hai người đó chịu thừa nhận rằng họ muốn chia tay. +
And they're both... + Và bọn họ... +
Twotoone, Ted. Leave them alone. + Hai thắng một, Ted. Để họ yên đi. +
So I did leave them alone. But that weekend... + Vậy là bố để họ yêu. Nhưng vào cuối tuần đó... +
but, you know what they say about relationships. + nhưng, cậu biết họ nói gì về các mối quan hệ rồi đấy. +
We have to break them up. + Tụi mình phải chia rẽ họ. +
So, we have to get them to break up. How do we do that? + Vậy, tụi mình phải chia rẽ họ. Bằng cách nào? +
Listen, you've gotta break them up. This relationship is killing them. + Nghe này, em phải phá đám họ. Mối quan hệ này đang giết chết họ. +
I know it is, but I've learned my lesson. + Em biết nó là gì nhưng em đã học được một bài học rồi. +
All right, we don't need her. We can break them up on our own. + Được rồi, cóc cần cô ấy. Tụi mình có thể tự chia rẽ họ. +
she'll lose it, and they'll break up. + cô ấy sẽ từ bỏ và họ sẽ chia tay. +
That's not me. They must've delivered it to the wrong table. + Không phải anh. Chắc họ đưa nhầm bàn thôi. +
You knew they were playing relationship chicken, and what did you do? + Mấy người biết họ là nhát cáy trong mối quan hệ, và mấy người đã làm gì? +
You put an engagement ring in front of them. + Đặt nhẫn cưới trước mặt họ à. +
We need to reignite the four biggest fights they've ever been in, all at once. + Tụi mình cần khơi mòi lại 4 vụ cãi nhau lớn nhất của họ, cùng một lúc +
I got it. We email them pictures reminding them of each of these fights. + Tớ biết rồi. Tụi mình email cho họ mấy tấm hình gợi nhớ về các cuộc cãi vả. +
Yeah, and they still keep in touch. I already got his number off her phone. + Phải, và họ vẫn liên lạc với nhau. Em đã có số của ông ấy trong điện thoại rồi +
And just when they can't take anything more, + Và khi họ không còn chịu đựng được nữa, +
No, no, no. You get a stain on that costume, they're gonna charge us. + Không, cậu phải giữ đồ thật sạch, họ tính tiền đấy. +
Okay, so wait, wait, wait. When they blew up the Death Star, + Được rồi, khoan đã. Khi họ thổi bay hành tinh chết, +
Well, it was called the Death Star, baby. They knew what they were getting into. + Nó được gọi là hành tinh chết mà cưng. Họ biết họ đang dấn thân vào cái gì. +
Are you sure they saw us? Yes. + Em có chắc họ thấy tụi mình không? Có +
If we try anything now, they're gonna know it's us. + Nếu giờ tụi mình có cố gì đi nữa, họ cũng biết cả thôi. +
So what if they saw us? It'll still work. Stop it! We'll think of something else. + Họ thấy thì sao? Vẫn hiệu quả mà. Thôi đi, tụi mình sẽ nghĩ ra chuyện khác. +
They're kissing. They shouldn't be kissing. Why isn't this working? + Họ hôn nhau. Họ không nên hôn nhau. Tại sau chuyện này lại không thành? +
Because they're in love. + Bởi vì họ đang yêu. +
That was the moment we learned that relationships take hard work, + Đó là khoảnh khắc tụi bố học được rằng các mối quan hệ đều gặp khó khăn +
that other lesson we had just learned a few seconds earlier. + bài học mà tụi bố mới học được vài giây trước. +
this is what they really saw. + đây thật sự là những gì họ thấy. +
It turns out that they really did just need to let things run their course. + Hóa ra họ thực sự chỉ cần để mọi thứ đi đúng quỹ đạo của họ. +
to pick up chicks and give them the business. + để tán gái và cho họ vào tròng. +
Things people say right before they meet the love of their life. + Những điều họ nói ngay trước họ gặp tình yêu của đời mình. +
Oh! Kelly Harris, girl I went to law school with, said, + Ồ! Kelly Harris, con nhỏ học trường luật với anh, nói rằng, +
"Hey, law school's so hard. I just wanna focus on my studies." + "Trường luật khó lắm. Tớ chỉ muốn tập trung học hành thôi." +
Well, that's all well and good for them. Matthew Blitz, + Điều đó tốt cho họ thôi. Matthew Blitz, +
Three years ago, this girl, Shelly, started teaching at my school. + 3 năm trước, con nhỏ Shelly, bắt đầu dạy học ở trường tớ. +
"of doctors telling him penis reduction surgery isn't an option. + "của các bác sĩ nói với anh ấy rằng phẫu thuật dương vật không phải là một lựa chọn. +
Look, if these girls are dumb enough to fall for this crap, they have it coming. + Nghe này, nếu mấy con nhỏ đó đủ ngu để mắc bẫy, thì họ sẽ dính chưởng thôi. +
"For generations, this has been the spot New Yorkers have chosen + "Qua bao thế hệ, đây là địa điểm dân NY chọn +
"give them some spiel about your deepseated insecurities, + "cho họ nghe một bài diễn văn về việc bạn thấy bất an ra sao, +
the first Thanksgiving at their very own apartment. + lễ Tạ Ơn đầu tiên ở căn hộ của họ. +
and there, sitting in their fridge... + và ở đó, ngồi trong tủ lạnh của họ... +
is crimpin' my style a bit. + cứ chọc gậy bánh xe bố hoài. +
Clearly, they're not getting the whole + Rõ ràng, họ không phải tham gia vào +
So, not only did you stop them From moving to Florida, + Vậy, không những bố bắt họ ngừng chuyển đến Florida, +
I want to be your slapprentice. + Anh muốn trở thành học viên ban tát của em. +
His mom keeps sending them boxes + Mẹ cậu ấy toàn gửi cho họ mấy cái thùng +
You always remember them being the perfect one for you? + em luôn nhớ tới họ như một nửa hoàn hảo của mình ấy. +
We all went to college together. + Tụi anh học chung đại học. +
With her college boyfriend, I waited a month. + với bạn trai đại học, tớ đợi cả tháng. +
After they broke up, I only waited a week. + Sau khi họ chia tay, tớ chỉ đợi một tuần. +
Not one hour after they broke up. + chỉ 1 tiếng sau khi họ chia tay. +
I wore these babies all throughout high school. + Anh đã mặc em ấy suốt thời trung học đấy. +
If... If you had worn these things in college, + Nếu anh mà mặc mấy cái thứ này ở đại học, +
And check out a real live architecture class? + và trải nghiệm lớp học kiến trúc ngoài đời thật không? +
Who used to come fix my mom's car + bọn họ thường hay sửa xe cho mẹ anh +
Tonight, we're gonna have a nice, quick class on bridges. + Tối nay, chúng ta sẽ có một buổi học về các cây cầu nhanh chóng gọn lẹ +
Hey, we get you for the whole hour. + Lớp học cả tiếng lận mà thầy. +
And if we can just end class right now... + Và nếu chúng ta có thể kết thúc lớp học ngay bây giờ... +
Yeah, I remember back in college Maggie wanted to be + Phải, em nhớ hồi ở đại học, Maggie đã muốn trở thành +
A marine biologist by day and mentor + nhà sinh vật học vào buổi sáng và +
Exhibit] that they were talking by the work + mà họ đang nói về ấy +
Through Columbia law school. + đi học trường luật Columbia. +
She loves me! But I chose her! Guys! Guys! + Cô ấy yêu tôi! Nhưng tôi đã chọn cô ấy! Mấy người! +
Class ran a little... + Lớp học mất một lúc... +
And in that time, I've learned three things: + Và tới giờ, tôi học được 3 điều: +
Okay, the underwear thing was your choice, + Được rồi, chuyện xì lỏn là do anh chọn, +
coital, birthdays, to annoy my mom, + ...xung trận, ngày sinh nhật, chọc tức mẹ anh, +
: Actually, baby, my throat's a bit sore. + Thật ra, cổ họng em hơi đau. +
LILY: Yeah, but that Don guy, what a tool. + Phải, mà thằng cha Don ấy, hàng họ ghê quá +
You just look up and there they are. + Chúng ta chỉ nhìn lên và thấy họ thôi. +
Do you remember the first day of classes last semester? + Nhớ cái ngày đầu tiên ở lớp học kì trước không? +
Kids, you remember the wrong classroom story. + Các con nhớ chuyện lộn lớp học đấy. +
That your mother was somewhere in that class, + mẹ các con ngồi đâu đó trong lớp học ấy, +
Suits and insecure women I hate 'em. + Vest và phụ nữ không vững chắc. Anh ghét họ. +
Just hate 'em. + Rất ghét họ. +
I could lose my scholarship. + Em có thể mất học bổng. +
Yeah, but Iit's not like you're in my class. + Phải, nhưng em có học lớp anh đâu. +
Of course, they were right. + Đương nhiên là họ nói đung +
You have to choose right now. + Anh phải chọn ngay đi +
nothing suits them like a suit + Không có gì hợp với họ hơn một bộ vest cả +
what would you do if you had to choose + với những gì mình làm nếu phải chọn +
what would you pick: One million chicks + Anh chọn gì: Một triệu đứa con gái +
I choose you, baby. + Anh chọn em cưng à. +
Ted, I've been skee ball champ here since law school. + Ted, tớ từng vô địch ném bóng skee ở đây hồi học đại học luật đấy. +
So the head of marketing comes in to choose people for the midwest audit. + Vậy là trưởng ban tiếp thị đến và chọn ra những người cho buổi nói chuyện ở trung tây +
There was a measles outbreak at school and they called a halfday. + Ở trường đang có dịch sởi và họ cho nghỉ nửa ngày. +
That's the whole dynamic of your relationship. + Đó là động lực học trong mối quan hệ của hai người mà. +
your students might actually pay attention and learn something. + có lẽ học sinh của anh mới chú ý lắng nghe và học được gì đó. +
Look, just because your class likes me more than you... + Nghe này, chỉ vì lớp học của anh thích em nhiều hơn anh... +
But, um, if there's any college kids watching, + Nhưng, um, Nếu có đứa nhóc đại học nào đang xem thì, +
And some people imagine they're being interviewed by renowned sportscaster, + Còn một số thì tưởng tượng họ đang được phỏng vấn bởi phóng viên thể thao nổi tiếng +
You know, sometimes that guy, with the hornrimmed glasses + Mọi người biết đấy, đôi khi anh chàng với gọng kính nhọn +
How did school go today, Ted? Something bad happened. + Hôm nay trường học sao rồi, Ted? Có chuyện xấu đã xảy ra +
It was the first class of the new semester. + Đó là lớp học đầu tiên của học kì mới. +
I'm just assuming that's what they say when I'm not around. + Tôi chỉ giả định đó là những gì họ nói khi tôi không ở đó thôi. +
Lily, they're people, too. + Lily, họ cũng là người mà. +
Yeah, they're having a meeting on Friday + Phải, họ có một cuộc họp vào thứ Sáu +
All right. I'd go with the slider. + Được rồi. Tớ chọn cái que củi kia +
She's going back to school, or has a kid in school, + Cô ấy sẽ quay lại trường, có con học ở trường, +
So, today, one of my students told me Cook is dropping my class. + Vậy là hôm nay, một đứa sinh viên nói với tớ Cook đã bỏ lớp học của tớ. +
Yeah. I had my first student drop my class. It sucked. + Học sinh đầu tiên bỏ học ở lớp của tớ. Thật tệ +
And they use "Ulee" because of the vowels. + Và họ xài chữ "Ulee" vì đó là nguyên âm. +
There's too many options. You got Internet dating. You got bars. + Có quá nhiều lựa chọn. Hẹn hò trên mạng. Ở bar +
Look, there's two sides to dating, right? Picking and getting picked. + Nghe này, có hai cách để hẹn hò, đúng không? Chọn và được lựa chọn. +
Getting picked, I'm good at. Ladies love Teddy West Side. + Được chọn, tớ giỏi việc đó. Các quý cô đều yêu Teddyphương tây mà +
It's the picking I suck at. I pick the wrong girls. + Tớ dở trong việc lựa chọn. Toàn chọn nhầm gái thôi. +
But, you guys, you're the best pickers I know. + Nhưng các cậu, các cậu là những người chọn lựa tốt nhất mà tớ biết. +
You picked each other. + Hai người chọn nhau mà. +
I do not love Don. Robin, neurologically speaking, + Em không yêu Don. Robin, thần kinh học đã nói rằng, +
an important job they had, well, forgotten to do. + một công việc quan trọng mà họ quên làm. +
I got married in college. + Anh kết hôn khi còn học đại học +
It was the first week of college. I was really into WuTang Clan. + Đó là tuần đầu tiên ở đại học. Tớ thật sự thích WuTang Clan. +
"Oh, in high school, I was really shy and awkward" line? + "Ôi, ở trường trung học, em từng là đứa rất nhút nhát và vụng về"? +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR


OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT

14000EngGbThai