32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| act | act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! + | sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen! + | hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng! +
|
| alive | I was glad to hear you're alive and well. + | Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt. +
|
| approach | I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). + | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen). + | Tôi muốn hỏi ý kiến của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện). +
|
| around | I could hear laughter all around. + | Ich konnte überall Lachen hören. + | Tôi có thể nghe tiếng cười xung quanh. +
|
| arrive | I was pleased to hear you arrived home safely. + | Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn. +
|
| association | Do you belong to any professional or trade associations? + | Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft? + | Bạn thuộc bất kỳ hiệp hội thương mại hoặc chuyên nghiệp nào? +
|
| attention | Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying. + | Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage. + | Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói. +
|
| attraction | Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. + | Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband. + | Những điểm tham quan tại hội chợ bao gồm một mini-xiếc, hề hề, vũ công và một ban nhạc jazz. +
|
| background | There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). + | Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). + | Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe). +
|
| belong | Where do these plates belong (= where are they kept)? + | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? + | Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)? +
|
| belong | Are you sure these documents belong together? + | Gehören diese Dokumente wirklich zusammen? + | Bạn có chắc là các tài liệu này thuộc về nhau? +
|
| belong | Several of the points you raise do not belong in this discussion. + | Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion. + | Một số điểm bạn nêu ra không thuộc về cuộc thảo luận này. +
|
| belong to sth | Lions and tigers belong to the cat family. + | Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie. + | Sư tử và hổ thuộc về gia đình mèo. +
|
| belong to sb | The islands belong to Spain. + | Die Inseln gehören zu Spanien. + | Quần đảo thuộc Tây Ban Nha. +
|
| breathing | Heavy (= loud) breathing was all I could hear. + | Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte. + | Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe. +
|
| busy | She was always too busy to listen. + | Sie war immer zu beschäftigt, um zuzuhören. + | Cô ấy luôn bận rộn để lắng nghe. +
|
| by | Just drive by. Don't stop. + | Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören. + | Chỉ cần lái xe bởi. Đừng dừng lại. +
|
| can | I can hear music. + | Ich kann Musik hören. + | Tôi có thể nghe nhạc. +
|
| carefully | Please listen carefully. + | Bitte hören Sie genau zu. + | Xin hãy nghe cẩn thận. +
|
| cease | cease doing sth: The company ceased trading in June. + | aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt. + | ngừng làm sth: Công ty đã ngừng giao dịch vào tháng Sáu. +
|
| change | Can you just listen for a change? + | Kannst du zur Abwechslung mal zuhören? + | Bạn có thể chỉ cần lắng nghe một sự thay đổi? +
|
| chase | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). + | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen). + | Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta). +
|
| choice | If I had the choice, I would stop working tomorrow. + | Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten. + | Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi sẽ ngừng làm việc vào ngày mai. +
|
| clear | She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell. + | Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören. + | Cô ấy ở Úc nhưng tôi có thể nghe giọng cô ấy rõ ràng như tiếng chuông. +
|
| clear | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? + | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)? + | Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý +
|
| cough | I couldn't stop coughing. + | Ich konnte nicht aufhören zu husten. + | Tôi không thể ngừng ho. +
|
| cry | I just couldn't stop crying. + | Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen. + | Tôi không thể ngừng khóc. +
|
| defeat | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). + | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein). + | Họ cuối cùng đã phải thừa nhận thất bại (= ngừng cố gắng để thành công). +
|
| disgusted | disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. + | angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen. + | ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy. +
|
| drug | She was a drug addict (= could not stop using drugs). + | Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen). + | Cô ấy là một người nghiện ma túy (= không thể ngừng sử dụng ma túy). +
|
| ear | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). + | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören). + | Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người). +
|
| end | We had to hear about the whole journey from beginning to end. + | Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören. + | Chúng tôi đã phải nghe về toàn bộ hành trình từ đầu đến cuối. +
|
| every | I could hear every word they said. + | Ich konnte jedes ihrer Worte hören. + | Tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
|
| explain | She tried to explain but he wouldn't listen. + | Sie versuchte es zu erklären, aber er wollte nicht zuhören. + | Cô cố gắng giải thích nhưng anh không nghe. +
|
| family | Lions belong to the cat family. + | Löwen gehören zur Katzenfamilie. + | Sư tử thuộc về gia đình mèo. +
|
| fear | be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. + | gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören. + | lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân. +
|
| for | I'm warning you for the last time—stop talking! + | Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden! + | Tôi cảnh báo bạn lần cuối cùng-ngừng nói chuyện! +
|
| forget | forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. + | forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören. + | quên (sb) làm sth: lần đầu tiên tôi sẽ không bao giờ quên nghe bản nhạc này. +
|
| forgive | I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. + | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde. + | Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác. +
|
| glad | I'm glad to hear you're feeling better. + | Schön zu hören, dass es dir besser geht. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| good | It's no good complaining—they never listen. + | Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu. + | Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe. +
|
| hand sth in (to sb) | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) + | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + | để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
|
| have | have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively. + | jdn. /etw. etw. tun lassen: Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören. + | có sb / sth làm sth: Anh ấy đã lắng nghe khán giả của mình. +
|
| head | Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. + | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken). + | Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay. +
|
| hear | I can't hear very well. + | Ich kann nicht gut hören. + | Tôi không thể nghe rõ lắm. +
|
| hear | I couldn't hear anything. + | Ich konnte nichts hören. + | Tôi không thể nghe thấy gì. +
|
| hear | hear sb/sth doing sth: He could hear a dog barking. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun hören: Er konnte einen Hund bellen hören. + | nghe tiếng sb / sth làm sth: Hắn có thể nghe tiếng chó sủa. +
|
| hear | hear sb/sth do sth: Did you hear him go out? + | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zuhören: Hast du ihn gehört? + | nghe tiếng sb / sth do sth: Bạn có nghe anh ta đi ra không? +
|
| hear | hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) + | jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) + | nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà +
|
| hear | hear what...: We'd better hear what they have to say. + | hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben. + | nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói. +
|
| hear | hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. + | von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören. + | nghe về sb / sth: Tôi rất tiếc khi nghe tin về tai nạn của bạn. +
|
| hear | hear sth: We had heard nothing for weeks. + | etw.[Akk] anhören: Wir hatten wochenlang nichts gehört. + | nghe sth: Chúng tôi đã không nghe gì trong vài tuần. +
|
| hear | I was delighted to hear your good news. + | Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören. + | Tôi rất vui khi được nghe tin tốt lành của bạn. +
|
| hear | hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. + | höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war. + | nghe (điều đó) ...: Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe nó đã kết hôn. +
|
| hear from sb, hear sth from sb | I look forward to hearing from you. + | Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. + | Tôi mong muốn được nghe từ bạn. +
|
| hear from sb, hear sth from sb | It was good to hear from him again. + | Es war schön, wieder von ihm zu hören. + | Rất vui khi được nghe anh ấy kể lại. +
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth | I was so sorry to hear of your father's death. + | Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören. + | Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe tin cha tôi đã chết. +
|
| hearing | He's hearing-impaired (= not able to hear well). + | Er ist hörgeschädigt (= nicht gut hören können). + | Anh ta khiếm thính (= không thể nghe tốt). +
|
| hobby | Her hobbies include swimming and gardening. + | Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen und Gartenarbeit. + | Sở thích của cô bao gồm bơi lội và làm vườn. +
|
| human | Dogs can hear much better than humans. + | Hunde können viel besser hören als Menschen. + | Chó có thể nghe tốt hơn con người. +
|
| imaginary | We must listen to their problems, real or imaginary. + | Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär. + | Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng. +
|
| important | Listening is an important part of the job. + | Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit. + | Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc. +
|
| indeed | I was very sad indeed to hear of your father's death. + | Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören. + | Tôi thực sự buồn khi nghe tin cha tôi đã chết. +
|
| interested | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. + | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden. + | quan tâm (để làm sth): Chúng tôi sẽ quan tâm để nghe quan điểm của bạn về chủ đề này. +
|
| laugh | The show was hilarious—I couldn't stop laughing. + | Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen. + | Chương trình vui nhộn - tôi không thể ngừng cười. +
|
| at least | You could at least listen to what he says. + | Du könntest wenigstens zuhören, was er sagt. + | Bạn có thể ít nhất là lắng nghe những gì ông nói. +
|
| like | That sounds like (= I think I can hear) him coming now. + | Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen. + | Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ. +
|
| listen | Listen! What's that noise? Can you hear it? + | Hör zu! Was ist das für ein Geräusch? Kannst du es hören? + | Nghe! Tiếng ồn đó là gì? Bạn có nghe không? +
|
| listen | listen to sb/sth: to listen to music + | jdm. /etw.[Dat] zuhören: Musik hören + | nghe sb / sth: nghe nhạc +
|
| love | love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing. + | Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören. + | yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát. +
|
| make | She couldn't make herself heard above the noise of the traffic. + | Sie konnte sich nicht über den Lärm des Verkehrs hören lassen. + | Cô không thể làm mình nghe thấy tiếng ồn của giao thông. +
|
| matter | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). + | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). + | Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó). +
|
| maybe | 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' + | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten." + | 'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng." +
|
| music | She could hear music playing somewhere. + | Sie konnte irgendwo Musik hören. + | Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó. +
|
| music | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). + | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). + | Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó). +
|
| neighbourhood | He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. + | Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte. + | Anh ta hét to đến nỗi cả khu phố nghe thấy anh ta. +
|
| news | to listen to/watch the news + | Nachrichten hören/ansehen + | nghe / xem tin tức +
|
| once again, once more | Let me hear it just once more. + | Lass es mich noch einmal hören. + | Hãy để tôi nghe nó một lần nữa. +
|
| opinion | If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. + | Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen. + | Nếu bạn muốn ý kiến của tôi, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được điên không chấp nhận. +
|
| painting | Her hobbies include music and painting. + | Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei. + | Sở thích của cô bao gồm âm nhạc và vẽ tranh. +
|
| perform | I'd like to hear it performed live. + | Ich würde es gerne live hören. + | Tôi muốn nghe nó biểu diễn trực tiếp. +
|
| photography | Her hobbies include hiking and photography. + | Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie. + | Sở thích của cô bao gồm đi bộ và nhiếp ảnh. +
|
| pleased | pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news. + | freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören. + | vui lòng (nghe, biết, vv sth): Tôi vui mừng khi nghe tin tức của bạn. +
|
| pleased | I was pleased to hear you've been promoted. + | Ich war erfreut zu hören, dass du befördert wurdest. + | Tôi vui mừng khi biết bạn đã được thăng cấp. +
|
| quit | quit as sth: He has decided to quit as manager of the team. + | als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen. + | quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội. +
|
| quit | quit doing sth: I've quit smoking. + | mit etw.[Dat] aufhören: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. + | bỏ thuốc lá làm sth: Tôi đã bỏ thuốc lá. +
|
| quit | We only just started. We're not going to quit now. + | Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören. + | Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ. +
|
| raise | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). + | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). + | Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận). +
|
| reading | My hobbies include reading and painting. + | Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen. + | Sở thích của tôi bao gồm đọc sách và vẽ tranh. +
|
| representative | The committee includes representatives from industry. + | Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an. + | Ủy ban này bao gồm đại diện của ngành công nghiệp. +
|
| rest | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. + | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist. + | Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà. +
|
| reward | reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile. + | jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt. + | Thưởng cho sb với sth: Cô ấy bắt đầu hát cho bé và được nở một nụ cười. +
|
| room | They were in the next room and we could hear every word they said. + | Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören. + | Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
|
| rubbish | Do we have to listen to this rubbish music? + | Müssen wir uns diese Müllmusik anhören? + | Chúng ta có phải nghe nhạc rác này không? +
|
| rush | I can't stop—I'm in a rush. + | Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig. + | Tôi không thể dừng lại - tôi đang vội vàng. +
|
| sad | sad (to do sth): We are very sad to hear that you are leaving. + | traurig (etw. tun): Wir sind sehr traurig zu hören, dass Sie gehen. + | buồn (để làm sth): Chúng tôi rất buồn khi biết rằng bạn đang đi. +
|
| scream | All I could hear were the screams of the wounded. + | Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören. + | Tất cả những gì tôi có thể nghe thấy là những tiếng la hét của người bị thương. +
|
| sense | I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). + | Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.). + | Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv). +
|
| shame | To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. + | Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören. + | Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy. +
|
| should | You should stop worrying about it + | Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen. + | Bạn nên ngừng lo lắng về nó +
|
| so | so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. + | so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte. + | vậy ... (cái đó) ...: Cô ấy đã nói thật lặng lẽ (mà) tôi hầu như không thể nghe cô ấy. +
|
| sound | sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that. + | sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten. + | âm thanh như sb / sth: Bạn đã nghe giống như bố của bạn khi bạn nói vậy. +
|
| speak up | Please speak up—we can't hear you at the back. + | Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören. + | Hãy lên tiếng - chúng tôi không thể nghe thấy bạn ở phía sau. +
|
| spend | I just can't seem to stop spending. + | Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben. + | Tôi dường như không thể ngừng chi tiêu. +
|
| stay | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). + | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). + | Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề +
|
| stop | stop doing sth: Has it stopped raining yet? + | aufhören, etw. zu tun: Hat es schon aufgehört zu regnen? + | ngừng làm sth: nó đã ngừng mưa chưa? +
|
| stop | She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. + | Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll. + | Cô phê bình mọi người và rắc rối là, cô ấy không biết khi nào dừng lại. +
|
| stop | Can't you just stop? + | Kannst du nicht einfach aufhören? + | Bạn không thể dừng lại được? +
|
| stop | stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. + | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile. + | stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn. +
|
| suggestion | suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. + | Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können. + | đề nghị (cho / về / ngày sth): Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về cách huy động tiền. +
|
| suggestion | We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). + | Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören). + | Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác). +
|
| tap | He was busy tapping away at his computer. + | Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören. + | Anh bận rộn gõ cửa máy tính. +
|
| tell | What did I tell you? (= you should have listened to my advice) + | Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen) + | Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi) +
|
| test | test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing + | jdn. /etw.[Akk] auf Augenlicht testen/hören prüfen + | test sb / sth: kiểm tra thị lực / thính giác của sb +
|
| thought | I'd like to hear your thoughts on the subject. + | Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören. + | Tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về đề tài này. +
|
| tired | tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. + | müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören. + | mệt mỏi vì làm sth: Cô đã mệt mỏi vì nghe về chuyến đi đến Ấn Độ. +
|
| to | I'm sorry to hear that. + | Tut mir leid, das zu hören. + | Tôi xin lỗi khi nghe điều đó. +
|
| tune | His speech was tuned to what the audience wanted to hear. + | Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte. + | Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe. +
|
| very | At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). + | Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend). + | Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác). +
|
| voice | I could hear voices in the next room. + | Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören. + | Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh. +
|
| vote | vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. + | Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab. + | bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó. +
|
| warn | warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen. + | jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören. + | cảnh báo sb: Tôi đã cố gắng để cảnh báo anh ta, nhưng anh ta sẽ không lắng nghe. +
|
| way | I'm way glad to hear that. + | Ich bin froh, das zu hören. + | Tôi vui mừng khi nghe điều đó. +
|
| wedding | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + | Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
|
| what? | What? I can't hear you. + | Was? Ich kann dich nicht hören. + | Gì? Tôi không thể nghe thấy bạn. +
|
| when | How can they expect to learn anything when they never listen? + | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? + | Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe? +
|
| will | She'll listen to music, alone in her room, for hours. + | Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer. + | Cô ấy sẽ nghe nhạc, một mình trong phòng, hàng giờ đồng hồ. +
|
| word | I could hear every word they were saying. + | Ich konnte jedes Wort von ihnen hören. + | Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Auf Wiederhören! + | Goodbye. + | Telephone | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig ☊
罢 ☊
abhorchen, abhören, Lauschangriff ☊
窃听 ☊
aufmerksam zuhören ☊
倾听 ☊
1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen ☊
审 ☊
vernehmen, verhören ☊
审讯 ☊
1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee ☊
师 ☊
1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) ☊
属 ☊
gehören, zugehörig sein, zu…zählen ☊
属于 ☊
1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren ☊
听 ☊
auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören ☊
听话 ☊
hören ☊
听见 ☊
einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören ☊
听讲 ☊
anhören, sich etwas anhören ☊
听取 ☊
1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken ☊
停 ☊
stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung ☊
停顿 ☊
1. hören 2. riechen 3. Neuigkeit 4. bekannt, berühmt ☊
闻 ☊
1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern ☊
问 ☊
nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information ☊
讯 ☊
1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts ☊
依 ☊
1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits ☊
已 ☊
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein ☊
止 ☊
beenden, aufhören ☊
终止 ☊
1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören ☊
住 ☊