gültig

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences


Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Bescheid + Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.  You will receive the final notification in about four weeks.  Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
Aufenthalt + Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis?  Do you have a valid residence permit?  Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không? +
gültig + Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.  My passport is only valid for two months.  Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. +
gültig + Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. This ticket is valid for three days. Vé này có hiệu lực trong ba ngày. +
endgültig + Damit ist das Problem endgültig gelöst.  This resolves the problem once and for all.  Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
endgültig + Der endgültige Termin steht noch nicht fest.  The final date has not yet been set.  Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập. +
endgültig + Das Ergebnis ist noch nicht endgültig.  The result is not yet final.  Kết quả vẫn chưa kết thúc. +
endgültig + Die Sache ist endgültig erledigt.  The matter is finally settled.  Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. +
Entscheidung + Die Entscheidung ist endgültig. The decision is final. Quyết định này là cuối cùng. +
international + Dieser Führerschein ist international gültig.  This driving licence is internationally valid.  Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế. +
Visum + Wie lange ist dieses Visum gültig?  How long is this visa valid?  Visa này có hiệu lực trong bao lâu? +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
accept I am not prepared to accept that this decision is final. + Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren. + Tôi không sẵn sàng chấp nhận rằng quyết định này là cuối cùng. +
decision The final decision is yours. + Die endgültige Entscheidung liegt bei Ihnen. + Quyết định cuối cùng là của bạn. +
decision The editor's decision is final. + Die Entscheidung des Herausgebers ist endgültig. + Quyết định của người biên tập là cuối cùng. +
definite That's definite then, is it? + Das ist also endgültig, oder? + Đó là xác định sau đó, được không? +
definitely The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). + Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern). + Ngày di chuyển chưa được quyết định rõ ràng (= nó có thể thay đổi). +
draft the final draft (= the final version) + den endgültigen Entwurf (= die endgültige Fassung) + bản dự thảo cuối cùng (= phiên bản cuối cùng) +
figure The final figure looks like being much higher than predicted. + Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt. + Con số cuối cùng có vẻ như cao hơn nhiều so với dự đoán. +
final No one could have predicted the final outcome. + Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen. + Không ai có thể dự đoán kết quả cuối cùng. +
final The judge's decision is final. + Die Entscheidung des Richters ist endgültig. + Quyết định của thẩm phán là cuối cùng. +
final I'm not coming, and that's final! (= I will not change my mind) + Ich komme nicht, und das ist endgültig! (= Ich werde meine Meinung nicht ändern) + Tôi không đến, và đó là cuối cùng! (= Tôi sẽ không thay đổi ý định) +
finally The matter was not finally settled until later. + Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt. + Vấn đề vẫn chưa được giải quyết cho đến sau. +
judge The judges' decision is final. + Die Entscheidung der Jury ist endgültig. + Quyết định của Thẩm phán là cuối cùng. +
media The media was/were accused of influencing the final decision. + Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben. + Các phương tiện truyền thông bị buộc tội ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng. +
passport a valid passport + einen gültigen Reisepass + hộ chiếu hợp lệ +
selection The final team selection will be made tomorrow. + Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen. + Sự lựa chọn đội cuối cùng sẽ được thực hiện vào ngày mai. +
spoil spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) + ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert) + giấy tờ giấy tờ bị hỏng (= không hợp lệ vì không được đánh dấu đúng) +
state sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid. + der Vertrag wurde für ungültig erklärt. + sth được tuyên bố là / have sth: hợp đồng đã được tuyên bố là không hợp lệ. +
ultimate The ultimate decision lies with the parents. + Die endgültige Entscheidung liegt bei den Eltern. + Quyết định cuối cùng nằm ở cha mẹ. +
valid a valid passport + einen gültigen Reisepass + hộ chiếu hợp lệ +
valid a bus pass valid for 1 month + eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit + thẻ xe buýt có giá trị trong 1 tháng +
HIMYMEngVie
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage etw für ungültig erklären + to annul sth + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + decree nisi/absolute + Marriage and divorce C

CEFR


OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
9.5 Widerwille Gleichgültigkeit + Indifference (?) +
12.29 Verneinen für ungültig erklären + invalidate (?) +
21.19 Gesetz Rechtsgültigkeit + Validity (?) +
21.20 Gesetzlosigkeit Ungültigkeit + Invalidity (?) +
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse 不怎么样
1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig
1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten
in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen 施行
1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta
gelten, als gültig betrachten, 算数
1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch 无所谓
außer Kraft, ungültig, unnütz 无效
wirkungsvoll, wirksam, gültig 有效
ungültig werden, canceln, 作废

14000EngGbThai