| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| adapt | Three of her novels have been adapted for television. + | Drei ihrer Romane wurden für das Fernsehen adaptiert. + | Ba tiểu thuyết của cô đã được chuyển thể cho truyền hình. +
|
| advert | the adverts on television + | die Fernsehwerbung + | các quảng cáo trên truyền hình +
|
| ago | It was on TV not (so) long ago. + | Es war vor nicht (so) langer Zeit im Fernsehen. + | Nó đã được trên truyền hình không (rất lâu). +
|
| anything | There's never anything worth watching on TV. + | Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken. + | Không có gì đáng để xem trên TV. +
|
| apart | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). + | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). + | Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận). +
|
| apart | She keeps herself apart from other people. + | Sie hält sich von anderen Leuten fern. + | Cô giữ mình cách xa những người khác. +
|
| appeal | The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. + | Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr. + | Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình. +
|
| around | Digital television has been around for some time now. + | Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit. + | Truyền hình kỹ thuật số đã được khoảng một thời gian ngay bây giờ. +
|
| art | Can we call television art? + | Können wir Fernsehkunst nennen? + | Chúng ta có thể gọi nghệ thuật truyền hình? +
|
| audience | The debate was televised in front of a live audience. + | Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen. + | Cuộc tranh luận đã được truyền hình trực tiếp trước khán giả trực tiếp. +
|
| audience | An audience of millions watched the wedding on TV. + | Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen. + | Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV. +
|
| audience | TV/cinema/movie audiences + | TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer + | Đối tượng xem TV / rạp chiếu phim / phim +
|
| away | The beach is a mile away. + | Der Strand ist eine Meile entfernt. + | Bãi biển cách đó một dặm. +
|
| away | away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. + | von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt. + | away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ. +
|
| back | The television guide is at the back of the paper. + | Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers. + | Hướng dẫn truyền hình nằm ở cuối bài báo. +
|
| balance | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. + | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert. + | cân bằng sth (trên sth): Các truyền hình đã được precariously cân bằng trên một đống sách. +
|
| be | The town is three miles away. + | Die Stadt ist drei Meilen entfernt. + | Thị trấn là ba dặm. +
|
| beat | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). + | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug). + | đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó). +
|
| bell | A peal of church bells rang out in the distance. + | In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag. + | Một khoảng trống của tiếng chuông nhà thờ vang lên từ xa. +
|
| block | His apartment is three blocks away from the police station. + | Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt. + | Căn hộ của anh ta cách ba trạm cách trạm cảnh sát. +
|
| board | He removed the figure from the board. + | Er entfernte die Figur vom Brett. + | Ông đã lấy hình vẽ khỏi bảng. +
|
| broken | The TV's broken. + | Der Fernseher ist kaputt. + | TV bị hỏng. +
|
| call | a long-distance call + | ein Ferngespräch + | một cuộc gọi đường dài +
|
| cancel | Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. + | Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen. + | Đừng quên hủy tờ báo (= sắp xếp để nó không được gửi đi) trước khi đi. +
|
| central | The flat is very central—just five minutes from Princes Street. + | Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt. + | Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street. +
|
| charity | Many charities sent money to help the victims of the famine. + | Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen. + | Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói. +
|
| clear | clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. + | Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen. + | xóa B (from / off A): Xoá tất cả giấy tờ đó ra khỏi bàn làm việc. +
|
| clock | the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) + | das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt) + | mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên) +
|
| close | The President was shot at close range (= from a short distance away). + | Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen. + | Tổng thống bị bắn ở cự ly gần (= từ một quãng đường ngắn). +
|
| colour | a colour TV + | ein Farbfernseher + | một TV màu +
|
| commitment | commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. + | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf + | cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó. +
|
| concern | concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. + | Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst. + | lo lắng (về sth / sb): Có nhiều mối quan ngại về bạo lực trên truyền hình. +
|
| condition | They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. + | Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind. + | Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng. +
|
| control | control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. + | Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. + | kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình. +
|
| corner | There was a television in the far corner of the room. + | In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher. + | Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng. +
|
| cousin | He's a distant cousin of mine. + | Er ist ein entfernter Cousin von mir. + | Anh ấy là một người anh họ xa xôi của tôi. +
|
| crash | The first distant crash of thunder shook the air. + | Der erste entfernte Donnerschlag erschütterte die Luft. + | Vụ sụp đổ đầu tiên của sấm sét đã làm rung chuyển không khí. +
|
| decay | The decay of the wood will spread if it is not removed. + | Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird. + | Sự phân rã của gỗ sẽ lan ra nếu nó không bị loại bỏ. +
|
| deliver | deliver sth: Do you have your milk delivered? + | etw.[Akk] ausliefern: Lassen Sie Ihre Milch liefern? + | cung cấp sth: Bạn có sữa của bạn cung cấp? +
|
| deliver | deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. + | Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern. + | deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ. +
|
| dirt | First remove any grease or dirt from the surface. + | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche. + | Trước tiên loại bỏ bất kỳ mỡ hoặc chất bẩn khỏi bề mặt. +
|
| dislike | dislike doing sth: I dislike being away from my family. + | etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten. + | không thích làm sth: Tôi không thích ở xa gia đình tôi. +
|
| distance | the distance of the earth from the sun + | die Entfernung der Erde von der Sonne + | khoảng cách trái đất từ mặt trời +
|
| distance | a distance of 200 kilometres + | eine Entfernung von 200 Kilometern + | khoảng cách 200 km +
|
| distance | In the US, distance is measured in miles. + | In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen. + | Tại Mỹ, khoảng cách được đo bằng dặm. +
|
| distance | Our parents live some distance away (= quite far away). + | Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg). + | Cha mẹ chúng tôi sống cách xa (= khá xa). +
|
| distance | Distance is no problem on the Internet. + | Entfernung ist im Internet kein Problem. + | Khoảng cách là không có vấn đề trên Internet. +
|
| distance | You'll never get the ball in from that distance. + | Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein. + | Bạn sẽ không bao giờ có được bóng từ khoảng cách đó. +
|
| in/into the distance | We saw lights in the distance. + | Wir sahen Lichter in der Ferne. + | Chúng tôi nhìn thấy ánh sáng ở xa. +
|
| in/into the distance | Alice stood staring into the distance. + | Alice stand und starrte in die Ferne. + | Alice đứng nhìn chằm chằm vào khoảng cách. +
|
| in/into the distance | Five miles of sand stretched away into the distance. + | Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet. + | Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không. +
|
| dramatic | They watched dramatic pictures of the police raid on TV. + | Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen. + | Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV. +
|
| easy | Several schools are within easy reach (= not far away). + | Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt). + | Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa). +
|
| entertainment | radio, television and other forms of entertainment + | Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung + | đài phát thanh, truyền hình và các hình thức giải trí khác +
|
| exchange | Would you like my old TV in exchange for this camera? + | Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera? + | Bạn có muốn TV cũ của tôi để đổi lấy máy ảnh này? +
|
| exist | The charity exists to support victims of crime. + | Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da. + | Tổ chức từ thiện đã tồn tại để hỗ trợ các nạn nhân của tội phạm. +
|
| extreme | Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. + | Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt. + | Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan. +
|
| face | a well-known face on our television screens + | ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen + | một khuôn mặt nổi tiếng trên màn hình truyền hình của chúng tôi +
|
| family | Almost every family in the country owns a television. + | Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher. + | Hầu như mọi gia đình trong nước sở hữu một chiếc ti vi. +
|
| far | Far away in the distance, a train whistled. + | Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug. + | Xa xa, một con tàu huýt sáo. +
|
| far | How far is Boston from New York? + | Wie weit ist Boston von New York entfernt? + | Boston từ New York đến đâu? +
|
| farthest | the house farthest away from the road + | das am weitesten von der Straße entfernte Haus + | ngôi nhà xa nhất đường +
|
| farthest | a competition to see who could throw (the) farthest + | ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte + | một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất +
|
| farthest | the farthest point of the journey + | der entfernteste Punkt der Reise + | điểm xa nhất của hành trình +
|
| farthest | the part of the garden farthest from the house + | den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt + | phần của khu vườn xa nhất từ nhà +
|
| fear | be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. + | gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören. + | lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân. +
|
| feeling | I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. + | Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen. + | Tôi giữ đề tài ly hôn để tránh những cảm xúc của mình. +
|
| flash | Lightning flashed in the distance. + | In der Ferne blitzte ein Blitz auf. + | Ánh sáng lóe lên từ xa. +
|
| focus | focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. + | sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind. + | tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn. +
|
| focus | The binoculars were not in focus (= were not showing things clearly). + | Das Fernglas war nicht scharf eingestellt (= zeigte die Dinge nicht klar). + | Ống nhòm không tập trung (= không hiển thị rõ ràng). +
|
| follow | Millions of people followed the trial on TV. + | Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen. + | Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV. +
|
| force | Television has become a major force in American political life. + | Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden. + | Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ. +
|
| foreign | a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) + | ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet) + | phóng viên nước ngoài (= người báo cáo về nước ngoài trên báo chí hoặc trên truyền hình) +
|
| frame | The bed frame is made of pine. + | Das Bettgestell ist aus Kiefernholz. + | Khung giường được làm bằng thông. +
|
| from | 100 metres from the scene of the accident + | 100 Meter vom Unfallort entfernt + | 100 mét từ nơi xảy ra tai nạn +
|
| further | Nothing could be further from the truth. + | Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt. + | Không gì có thể hơn được sự thật. +
|
| gather | be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. + | gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. + | được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV. +
|
| be glued to sth | He spends every evening glued to the TV. + | Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher. + | Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV. +
|
| good | It is good practice to supply a written report to the buyer. + | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern. + | Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua. +
|
| grass | Keep off the grass. (= on a sign) + | Halt dich vom Rasen fern. (= auf einem Schild) + | Giữ cỏ. (= trên một dấu hiệu) +
|
| growth | Remove dead leaves to encourage new growth. + | Entfernen Sie abgestorbene Blätter, um neues Wachstum zu fördern. + | Loại bỏ lá chết để khuyến khích sự phát triển mới. +
|
| guarantee | The television comes with a year's guarantee. + | Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie. + | TV đi kèm với một bảo lãnh của năm. +
|
| guarantee | guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. + | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern. + | đảm bảo để làm sth: Chúng tôi đảm bảo để cung cấp hàng hoá của bạn trong vòng một tuần. +
|
| guide | Let's have a look at the TV guide and see what's on. + | Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist. + | Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra. +
|
| habit | I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. + | Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme. + | Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà. +
|
| hit | We finished the first round with a score of two hits and six misses. + | Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen. + | Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ. +
|
| home | We are not far from my home now. + | Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt. + | Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ. +
|
| hour | Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there). + | Chicago ist zwei Stunden entfernt (= zwei Stunden Fahrzeit). + | Chicago là hai giờ đi (= mất hai giờ để đến đó). +
|
| idea | An evening at home watching TV is not my idea of a good time. + | Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. + | Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt. +
|
| if | Do you mind if I turn the TV off? + | Stört es Sie, wenn ich den Fernseher ausschalte? + | Bạn có phiền không nếu tắt TV? +
|
| inch | He was just inches away from scoring. + | Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt. + | Anh ấy chỉ cách nhau vài inch. +
|
| independent | independent television/schools + | unabhängiges Fernsehen/Schulen + | truyền hình / trường độc lập +
|
| influence | What exactly is the influence of television on children? + | Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder? + | Chính xác là ảnh hưởng của truyền hình đối với trẻ em? +
|
| insect | insect repellent (= a chemical that keeps insects away) + | Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält) + | thuốc chống côn trùng (= một hóa chất giữ cho côn trùng đi) +
|
| interview | a television/radio/newspaper interview + | ein Fernseh-/Radio- und Zeitungsinterview + | một cuộc phỏng vấn truyền hình / radio / báo +
|
| interview | Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. + | Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert. + | Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Đức, Bộ trưởng đã từ chối các báo cáo. +
|
| keep | + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. + | Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)". + | + adv./prep .: Thông báo cho biết 'Giữ (= Đừng đi trên) cỏ'. +
|
| keep out of sth, keep sb out of sth | Keep the baby out of the sun. + | Halten Sie das Baby von der Sonne fern. + | Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời. +
|
| kick | kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. + | kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten. + | kick (sb / sth): Cô đã bị đấm và đá bởi những kẻ tấn công cô. +
|
| land | In the distance the crew sighted land. + | In der Ferne sah die Besatzung Land. + | Ở phía xa phi hành đoàn nhìn thấy đất. +
|
| lead | Manchester lost their early two-goal lead. + | Manchester verlor seine frühe Führung mit zwei Treffern. + | Manchester mất đầu của họ hai mục tiêu ban đầu. +
|
| not in the least | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' + | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. + | Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.' +
|
| light | The stage was lit by bright spotlights. + | Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet. + | Sân khấu được thắp sáng bằng đèn sân khấu sáng. +
|
| located | The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. + | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. + | Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút. +
|
| lonely | all those lonely nights at home watching TV + | all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen, + | những đêm cô đơn ở nhà xem TV +
|
| loss | The drought has led to widespread loss of life. + | Die Dürre hat zu weit verbreiteten Todesopfern geführt. + | Hạn hán đã dẫn đến sự mất mát của cuộc sống. +
|
| majority | The majority of people interviewed prefer TV to radio. + | Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio. + | Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh. +
|
| map | scientific discoveries which help to map our distant past + | wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden + | khám phá khoa học giúp chúng ta lập bản đồ quá khứ xa xôi của chúng ta +
|
| market | There's not much of a market for black and white televisions nowadays. + | Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher. + | Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng. +
|
| mass | The hill appeared as a black mass in the distance. + | Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne. + | Ngọn đồi xuất hiện như một khối màu đen ở xa. +
|
| matching | a pine table with four matching chairs + | ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen + | một bảng thông với bốn ghế phù hợp +
|
| matter | 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' + | Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? + | 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?' +
|
| medium | the medium of radio/television + | das Medium Radio/Fernsehen + | phương tiện truyền thanh / truyền hình +
|
| message | a televised message from the President to the American people + | eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk + | một thông điệp được truyền hình từ Tổng thống tới người Mỹ +
|
| mind | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). + | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). + | Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả). +
|
| have sb/sth in mind (for sth) | Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! + | Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! + | Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ! +
|
| nation | The entire nation, it seemed, was watching TV. + | Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen. + | Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV. +
|
| near | Visitors came from near and far. + | Die Besucher kamen von nah und fern. + | Khách đến từ gần và xa. +
|
| neither | Neither the TV nor the video actually work/works. + | Weder der Fernseher noch das Video funktionieren. + | Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động. +
|
| network | the four big US television networks + | die vier großen US-Fernsehsender + | bốn mạng lưới truyền hình Mỹ lớn +
|
| no | It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. + | Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt. + | Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome. +
|
| nose | Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) + | Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen) + | Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn) +
|
| occupy | Protesting students occupied the TV station. + | Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender. + | Phản đối học sinh chiếm đài truyền hình. +
|
| ocean | Our beach house is just a couple of miles from the ocean. + | Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. + | nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương. +
|
| off | A solution is still some way off. + | Eine Lösung ist noch in weiter Ferne. + | Một giải pháp vẫn còn một số cách tắt. +
|
| off | Make sure the TV is off. + | Stell sicher, dass der Fernseher aus ist. + | Đảm bảo TV đã tắt. +
|
| off | They were still 100 metres off the summit. + | Sie waren noch 100 Meter vom Gipfel entfernt. + | Họ vẫn còn 100 mét so với hội nghị thượng đỉnh. +
|
| off | Scientists are still a long way off finding a cure. + | Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. + | Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị. +
|
| offend | A TV interviewer must be careful not to offend. + | Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden. + | Một người phỏng vấn truyền hình phải cẩn thận không xúc phạm. +
|
| on | What's on TV? + | Was läuft im Fernsehen? + | Có cái gì trên TV? +
|
| on | The TV is always on in their house. + | Der Fernseher ist immer im Haus. + | TV luôn ở trong nhà của họ. +
|
| operation | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour + | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors + | hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u +
|
| out | This detergent is good for getting stains out. + | Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen. + | Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế. +
|
| pair | a pair of glasses/binoculars/scissors, etc. + | eine Brille/Fernglas/Schere, etc. + | một cặp kính / ống nhòm / kéo, vv +
|
| past | the recent/distant past + | die jüngste/entfernte Vergangenheit + | quá khứ gần đây / xa xôi +
|
| perfectly | The TV works perfectly now. + | Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt. + | TV hoạt động hoàn hảo ngay bây giờ. +
|
| performance | Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. + | Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost. + | Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông. +
|
| pick | pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) + | etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen) + | chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô) +
|
| pick sb/sth up | The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. + | Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. + | Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình. +
|
| picture | The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. + | Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt. + | Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy. +
|
| picture | harrowing television pictures of the famine + | erschütternde Fernsehbilder der Hungersnot + | xâu xộn hình ảnh truyền hình về nạn đói +
|
| play | In the distance a band was playing. + | In der Ferne spielte eine Band. + | Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi. +
|
| press | The story was reported in the press and on television. + | Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet. + | Câu chuyện được báo cáo trên báo chí và truyền hình. +
|
| program | a TV program + | eine Fernsehsendung + | một chương trình truyền hình +
|
| properly | The television isn't working properly. + | Der Fernseher funktioniert nicht richtig. + | TV không hoạt động đúng cách. +
|
| public | a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) + | eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.) + | một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv) +
|
| punish | My parents used to punish me by not letting me watch TV. + | Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte. + | Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV. +
|
| race | a race between the two best runners of the club + | ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs + | một cuộc đua giữa hai vận động viên giỏi nhất của câu lạc bộ +
|
| race | race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. + | Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen. + | đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình. +
|
| radio | The interview was broadcast on radio and television. + | Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen. + | Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình. +
|
| related | We're distantly related. + | Wir sind entfernt verwandt. + | Chúng tôi liên quan đến nhau. +
|
| relation | a close/near/distant relation of mine + | eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir + | một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi +
|
| relative | a close/distant relative + | einen nahen/entfernten Verwandten + | một thân nhân / người xa +
|
| relative | The ibex is a distant relative of the mountain goat. + | Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege. + | Ibex là một họ hàng xa của dê núi. +
|
| remote | in the remote past/future + | in der fernen Vergangenheit/Zukunft + | trong quá khứ xa xưa / tương lai +
|
| remote | a remote ancestor (= who lived a long time ago) + | ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte) + | một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu) +
|
| remote | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. + | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. + | xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác. +
|
| removal | the removal of a tumour + | die Entfernung eines Tumors + | loại bỏ khối u +
|
| removal | Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. + | Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien. + | Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ. +
|
| removal | stain removal + | Fleckenentfernung + | loại bỏ vết bẩn +
|
| remove | remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. + | etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt. + | loại bỏ sth / sb: Các xe đã đỗ bất hợp pháp sẽ bị loại bỏ. +
|
| remove | remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. + | etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter. + | loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai. +
|
| remove | Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. + | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt. + | Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục. +
|
| remove | remove sth: She has had the tumour removed. + | etw.[Akk] entfernen: Sie hat den Tumor entfernen lassen. + | loại bỏ sth: Cô ấy đã được cắt khối u. +
|
| remove | to remove problems/obstacles/objections + | Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen + | để loại bỏ vấn đề / trở ngại / phản đối +
|
| remove | remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens. + | loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty. +
|
| remove | It was impossible to remove the stain from the tablecloth. + | Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen. + | Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn. +
|
| rent | In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. + | Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen. + | Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một. +
|
| repair | to repair a car/roof/road/television + | Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens + | để sửa chữa một chiếc xe / mái nhà / đường / truyền hình +
|
| report | report that...: The TV news reported that several people had been arrested. + | berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden. + | báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
|
| rice | brown rice (= without its outer covering removed) + | brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung) + | gạo lứt (= không có vỏ ngoài của nó được loại bỏ) +
|
| room | I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). + | Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer). + | Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác). +
|
| round | They've built a high fence all round to keep intruders out. + | Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten. + | Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài. +
|
| royal | by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) + | durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern) + | theo lệnh của hoàng gia (= một dấu hiệu được sử dụng bởi các công ty cung cấp hàng hoá cho gia đình hoàng gia) +
|
| safe | We watched the explosion from a safe distance. + | Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet. + | Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn. +
|
| screen | They were staring at the television screen. + | Sie starrten auf den Fernsehbildschirm. + | Họ đang nhìn chằm chằm vào màn hình truyền hình. +
|
| set | I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. + | Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen). + | Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV. +
|
| settle down | She settled down in an armchair to watch television. + | Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen. + | Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình. +
|
| shape | I could just make out a dark shape in the distance. + | Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen. + | Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa. +
|
| shine | A light was shining in the distance. + | Ein Licht leuchtete in der Ferne. + | Ánh sáng đang chiếu sáng ở xa. +
|
| shock | The shock of the explosion could be felt up to six miles away. + | Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden. + | Cú sốc của vụ nổ có thể được cảm nhận lên đến sáu dặm. +
|
| shoot | They shot the lock off (= removed it by shooting). + | Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen). + | Họ bắn khóa (= gỡ bỏ nó bằng cách bắn). +
|
| shot | We heard some shots in the distance. + | Wir hörten Schüsse in der Ferne. + | Chúng tôi nghe thấy một số bức ảnh ở xa. +
|
| sight | She caught sight of a car in the distance. + | Sie hat in der Ferne ein Auto gesehen. + | Cô nhìn thấy một chiếc xe ở xa. +
|
| skin | Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. + | Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen. + | Hủy bỏ các da bằng cách ngâm cà chua trong nước nóng. +
|
| skin | The skins are removed and laid out to dry. + | Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt. + | Các da được lấy ra và đặt ra để khô. +
|
| something | There's something wrong with the TV. + | Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher. + | Có điều gì đó sai trái với TV. +
|
| something | He's something in (= has a job connected with) television. + | Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist). + | Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình. +
|
| soon | We'll deliver the goods as soon as we can. + | Wir liefern die Ware, sobald wir können. + | Chúng tôi sẽ giao hàng nhanh nhất có thể. +
|
| soon | Next Monday is the soonest we can deliver. + | Nächsten Montag können wir frühestens liefern. + | Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp. +
|
| specific | children's television programmes aimed at a specific age group + | Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe + | các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể +
|
| speech | He made the announcement in a speech on television. + | Das kuendigte er in einer Fernsehrede an. + | Ông đã đưa ra tuyên bố trong một bài phát biểu trên truyền hình. +
|
| spend | spend sth doing sth: I spend too much time watching television. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen. + | chi tiêu sth làm sth: Tôi dành quá nhiều thời gian để xem truyền hình. +
|
| stand | I was standing only a few feet away. + | Ich stand nur wenige Meter entfernt. + | Tôi chỉ đứng cách đó vài feet. +
|
| star | She was the star of many popular television series. + | Sie war der Star vieler beliebter Fernsehserien. + | Cô ấy là ngôi sao của nhiều bộ phim truyền hình nổi tiếng. +
|
| station | a local radio/TV station + | einen lokalen Radio-/Fernsehsender + | đài phát thanh / truyền hình địa phương +
|
| stay | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). + | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). + | Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề +
|
| stay | The TV stays on all day in their house. + | Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus. + | TV ở lại cả ngày trong nhà của họ. +
|
| stay away (from sb/sth) | I want you to stay away from my daughter. + | Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten. + | Tôi muốn bạn tránh xa con gái tôi. +
|
| step | The hotel is only a short step from the beach. + | Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt. + | Khách sạn chỉ cách bãi biển một đoạn ngắn. +
|
| strange | Strange to say, I don't really enjoy television. + | Merkwürdig zu sagen, dass ich das Fernsehen nicht wirklich genieße. + | Thật kỳ lạ khi nói, tôi không thích truyền hình. +
|
| strip | strip sth (off): Strip off all the existing paint. + | etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben. + | strip sth (off): Loại bỏ tất cả các sơn hiện có. +
|
| strip | strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree. + | a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt. + | dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây. +
|
| studio | a television studio + | ein Fernsehstudio + | một phòng thu truyền hình +
|
| sun | We did our best to keep out of the sun. + | Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten. + | Chúng tôi đã làm hết sức mình để tránh xa ánh mặt trời. +
|
| supply | supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. + | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen. + | cung cấp sth để sb / sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp vũ khí cho phiến quân. +
|
| sympathy | Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. + | Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges. + | Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh. +
|
| take off | Her singing career took off after her TV appearance. + | Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt. + | Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV. +
|
| television | a colour television + | ein Farbfernseher + | một tivi màu +
|
| television | a widescreen television + | ein Breitbildfernseher + | một màn ảnh rộng +
|
| television | a plasma screen television + | Plasma-Bildschirmfernseher + | một màn hình plasma truyền hình +
|
| television | to turn the television on/off + | zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers + | bật / tắt TV +
|
| television | We don't do much in the evenings except watch television. + | Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen. + | Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình. +
|
| television | satellite/terrestrial/cable/digital television + | Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen + | vệ tinh / mặt đất / cáp / truyền hình kỹ thuật số +
|
| television | the television news + | die Fernsehnachrichten + | tin tức truyền hình +
|
| television | a television documentary + | eine Fernsehdokumentation + | một phim tài liệu truyền hình +
|
| television | a television company/presenter + | eine Fernsehgesellschaft/Moderatorin + | một công ty truyền hình / người thuyết trình +
|
| television | I'd like to work in television (= for a television company). + | Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen). + | Tôi muốn làm việc trong truyền hình (= cho một công ty truyền hình). +
|
| on (the) television | What's on television tonight? + | Was läuft heute Abend im Fernsehen? + | Có gì trên truyền hình đêm nay? +
|
| on (the) television | Is there anything good on the telly tonight? + | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? + | Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay? +
|
| on (the) television | It was on TV yesterday. + | Es war gestern im Fernsehen. + | Đó là trên truyền hình ngày hôm qua. +
|
| on (the) television | I recognize you. Aren't you on television? + | Ich erkenne dich wieder. Bist du nicht im Fernsehen? + | Tôi nhận ra bạn. Bạn không phải là trên truyền hình? +
|
| than | It's less than a mile to the beach. + | Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt. + | Đó là chưa đầy một dặm để bãi biển. +
|
| turn sth up | Could you turn the TV up? + | Könnten Sie den Fernseher lauter stellen? + | Bạn có thể bật TV lên được không? +
|
| turn sth off | Please turn the television off before you go to bed. + | Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen. + | Hãy tắt tivi trước khi đi ngủ. +
|
| turn sth on | I'll turn the television on. + | Ich schalte den Fernseher ein. + | Tôi sẽ bật tivi. +
|
| TV | What's on TV tonight? + | Was läuft heute Abend im Fernsehen? + | Tối nay TV chiếu gì? +
|
| TV | We're buying a new TV with the money. + | Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld. + | Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó. +
|
| TV | Almost all homes have at least one TV set. + | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher. + | Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV. +
|
| TV | All rooms have a bathroom and colour TV. + | Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet. + | Tất cả các phòng đều có phòng tắm và TV màu. +
|
| TV | She's a highly paid TV presenter. + | Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin. + | Cô ấy là một người thuyết trình truyền hình được trả lương cao. +
|
| under | Is the television still under guarantee? + | Ist der Fernseher noch unter Garantie? + | Là truyền hình vẫn còn được đảm bảo? +
|
| undo | to undo a button/knot/zip, etc. + | um einen Button/Knoten/Zip zu entfernen, etc. + | để hoàn tác một nút / nút / zip, v.v ... +
|
| unless | He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby. + | Er hat keine Hobbys - es sei denn, man nennt das Fernsehen ein Hobby. + | Anh ấy không có sở thích nào - trừ khi bạn gọi xem TV là sở thích. +
|
| useful | Don't just sit watching television—make yourself useful! + | Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich! + | Không chỉ ngồi xem truyền hình-làm cho mình có ích! +
|
| view | This evidence supports the view that there is too much violence on television. + | Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt. + | Bằng chứng này ủng hộ quan điểm cho rằng có quá nhiều bạo lực trên truyền hình. +
|
| violence | Is there too much sex and violence on TV? + | Gibt es zu viel Sex und Gewalt im Fernsehen? + | Có quá nhiều tình dục và bạo lực trên TV? +
|
| walk | The office is ten minutes' walk from here. + | Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt. + | Văn phòng cách đó mười phút đi bộ. +
|
| warn | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. + | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten. + | warn sb (để làm sth): Ông cảnh báo Billy để tránh xa con gái. +
|
| watch | watch sb/sth: to watch television/a football game + | jdn. /etw.[Akk] fernsehen/ein Fußballspiel ansehen + | xem sb / sth: xem truyền hình / một trò chơi bóng đá +
|
| watch | watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. + | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand. + | xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa. +
|
| way | September was a long way off. + | Der September war weit entfernt. + | Tháng Chín là một chặng đường dài. +
|
| way | She finished the race way ahead of the other runners. + | Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern. + | Cô đã hoàn thành cuộc đua đường trước các runners khác. +
|
| worship | He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). + | Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle). + | Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy). +
|
| youth | His youth gives him an advantage over the other runners. + | Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern. + | Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Household | Fleckenentferner + | stain remover + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich entfernen + | to go away + | General | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Nagellackentferner + | nail polish remover + | Make-up | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | in grauer Vorzeit/Ferne + | in the dim and distant past/future + | Expressions | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Entfernung + | distance + | Distance | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | entfernt + | distant, far, away + | Distance | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | weit weg/entfernt + | far away + | Distance | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich entfernen + | to move away + | Distance | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Kabelfernsehen + | cable television + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Frühstücksfernsehen + | breakfast television + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Münzfernsehen + | pay television + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Werbefernsehen + | commercial television + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw (im Radio/Fernsehen) durchgeben + | to announce sth (on the radio/television) + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Satellitenfernsehen + | satellite television + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Münzfernsprecher + | coin-operated phone + | Telephone | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Jungferninseln + | Virgin Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.8 Tierarten | Kaffernbüffel + | Cape buffalo (?) +
|
| 1 | sich entfernen + | to remove (?) +
|
| 3.4 Abwesenheit | entfernt + | removed (?) +
|
| 3.4 Abwesenheit | sich fern halten + | stay away (?) +
|
| 3.4 Abwesenheit | entfernen + | Remove (?) +
|
| 3.7 Entferntsein | Entfernung + | Distance (?) +
|
| 3.7 Entferntsein | Entferntheit + | Remoteness (?) +
|
| 7.23 Gelb | Branchenfernsprechbuch + | Industry telephone directory (?) +
|
| 8.8 Straßenverkehr | Güterfernverkehr + | Long-distance haulage (?) +
|
| 8.14 Schiff | Jungfernfahrt + | Maiden voyage (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Jungfernflug + | Maiden flight (?) +
|
| 9.19 Untätigkeit | sich entfernt halten + | keep away (?) +
|
| 9.27 Beginnen | Jungfernrede + | Maiden speech (?) +
|
| 9.30 Ungewohnt | sich fern halten von + | stay away from (?) +
|
| 9.48 Nachteil | aufopfernd + | self-sacrificing (?) +
|
| 9.61 Beschädigen | infernalisch + | infernal (?) +
|
| 10.13 Unlust empfinden | Inferno + | Inferno (?) +
|
| 10.25 Langeweile | einschläfernd + | soporific (?) +
|
| 10.55 Reizbar | Kämpfernatur + | Fighter (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Sportfernsehen + | Sports TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Kinderfernsehen + | Children's TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Schulfernsehen + | School TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Ballungsraumfernsehen + | Metropolitan television (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Kabelfernsehen + | Cable TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Regionalfernsehen + | Regional TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Lokalfernsehen + | Local TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Privatfernsehen + | Private television (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Abonnementfernsehen + | Subscription television (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Abonnentenfernsehen + | Pay TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Bezahlfernsehen + | Pay TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Frühstücksfernsehen + | Breakfast television (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Satellitenfernsehen + | Satellite TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Farbfernseher + | Color TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Digitalfernsehen + | Digital TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Farbfernsehen + | Color TV (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Kabelfernsehnetz + | Cable TV network (?) +
|
| 15.13 Werben | Werbefernsehen + | Television Advertising (?) +
|
| 15.37 Keusch | Jungfernschaft + | Virginity (?) +
|
| 19.15 Telefon | Münzfernsprecher + | Payphone (?) +
|
| 19.18 Internet | Datenfernübertragung + | Remote data transmission (?) +
|
| 20.38 Steuer | Entfernungskilometer + | Distance in kilometers (?) +
|
| 20.38 Steuer | Entfernungspauschale + | Traveling allowance (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu ☊ 
比 ☊
1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten ☊ 避 ☊
lange Strecke, weite Entfernung ☊ 长途 ☊
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen ☊ 撤 ☊
1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ☊ 除 ☊
1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ☊ 除 ☊
1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern ☊ 垂 ☊
Fernseher,TV ☊ 电视 ☊
Fernsehstation ☊ 电视台 ☊
1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten ☊ 斗 ☊
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen ☊ 夺 ☊
widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern ☊ 反映 ☊
1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, ☊ 隔 ☊
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten ☊ 供 ☊
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung ☊ 供应 ☊
Fernstudium ☊ 函授 ☊
1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen ☊ 忌 ☊
1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat ☊ 架 ☊
Distanz, Abstand, Entfernung ☊ 间隔 ☊
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊ 交 ☊
1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen ☊ 缴 ☊
Entfernung, Distanz, Abstand ☊ 距 ☊
Entfernung / Distanz / Abstand ☊ 距离 ☊
entfernt von ☊ 距离 ☊
1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer ☊ 捐 ☊
ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben ☊ 旷工 ☊
unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben, schwänzen ☊ 旷课 ☊
1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne ☊ 离 ☊
1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne ☊ 离休 ☊
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte ☊ 流 ☊
überliefern,sich verbreiten, ☊ 流传 ☊
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse ☊ 路 ☊
1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe ☊ 排 ☊
1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe ☊ 排 ☊
entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen ☊ 排除 ☊
1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub ☊ 起 ☊
1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen ☊ 抢 ☊
1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern ☊ 舍 ☊
alle Himmelsrichtungen,nah und fern ☊ 四面八方 ☊
1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich ☊ 太 ☊
entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen ☊ 探亲 ☊
1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen ☊ 涂 ☊
Fernrohr, Teleskop ☊ 望远镜 ☊
1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen ☊ 消 ☊
beseitigen,entfernen,überwinden ☊ 消除 ☊
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich ☊ 悬 ☊
fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control ☊ 遥控 ☊
weit, fern, abgelegen ☊ 遥远 ☊
springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft ☊ 踊跃 ☊
Post und Fernmeldewesen ☊ 邮电 ☊
1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten ☊ 远 ☊
Ferne ☊ 远方 ☊
Fernsicht, Aussicht, Gesamtaufnahme ☊ 远景 ☊
1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren ☊ 再 ☊
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern ☊ 争 ☊
fern ☊