32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| acknowledge | acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. + | dass er etwas Falsches getan hatte. + | thừa nhận rằng ...: Tôi không thừa nhận rằng ông đã làm bất cứ điều gì sai. +
|
| actually | Actually, I'll be a bit late home. + | Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause. + | Trên thực tế, tôi sẽ có một chút muộn ở nhà. +
|
| admit | Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? + | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman + | Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử? +
|
| advantage | an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) + | einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt) + | một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn) +
|
| alcohol | Wine contains about 10% alcohol. + | Wein enthält etwa 10% Alkohol. + | Rượu chứa khoảng 10% cồn. +
|
| allow for sb/sth | It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. + | Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt. + | Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông. +
|
| any | She spent hardly any of the money. + | Sie gab kaum etwas von dem Geld aus. + | Cô ấy đã bỏ ra ít tiền. +
|
| anything | Would you like anything else? + | Möchten Sie noch etwas? + | Bạn có muốn cái gì khác không? +
|
| anything | There's never anything worth watching on TV. + | Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken. + | Không có gì đáng để xem trên TV. +
|
| anything | If you remember anything at all, please let us know. + | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen. + | Nếu bạn nhớ bất cứ thứ gì, xin vui lòng cho chúng tôi biết. +
|
| approximately | The journey took approximately seven hours. + | Die Fahrt dauerte etwa sieben Stunden. + | Hành trình mất khoảng bảy giờ. +
|
| approximately | The two buildings were approximately equal in size. + | Die beiden Gebäude waren in etwa gleich groß. + | Hai tòa nhà này xấp xỉ bằng nhau. +
|
| as | She may need some help as she's new. + | Sie braucht vielleicht etwas Hilfe, weil sie neu ist. + | Cô ấy có thể cần giúp đỡ khi cô ấy mới. +
|
| assume | assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). + | etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist) + | giả sử sth: Đừng luôn luôn giả sử tồi tệ nhất (= mà sth xấu đã xảy ra). +
|
| aware | As far as I'm aware, nobody has done anything about it. + | Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan. + | Theo như tôi biết, không ai làm gì cả. +
|
| aware | aware that...: Were you aware that something was wrong? + | bewusst das...: Wussten Sie, dass etwas nicht stimmte? + | biết rằng ...: Bạn có biết rằng có điều gì sai? +
|
| back | He put his back out (= dislocated sth in his back) lifting the crates. + | Er streckte den Rücken aus (= verrenkte sich etwas in den Rücken) und hob die Kisten hoch. + | Anh ta đưa lưng ra (= chỗ trật khớp ở lưng) nâng các thùng. +
|
| back | Stand back and give me some room. + | Bleiben Sie zurück und geben Sie mir etwas Platz. + | Đứng lại và cho tôi một ít phòng. +
|
| bad | He said I must have done something bad to deserve it. + | Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen. + | Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng. +
|
| before | Something ought to have been done before now. + | Es hätte vorher etwas geschehen müssen. + | Một cái gì đó nên đã được thực hiện trước khi bây giờ. +
|
| bell | Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong. + | In ihrem Kopf klingelten Glocken, als sie spürte, dass etwas nicht stimmte. + | Chuông cảnh báo bắt đầu reo lên trong đầu cô khi cô cảm thấy có điều gì đó không ổn. +
|
| benefit | We should spend the money on something that will benefit everyone. + | Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt. + | Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người. +
|
| bit | These trousers are a bit tight. + | Diese Hosen sind etwas eng. + | Những chiếc quần này hơi chặt chẽ. +
|
| bit | Can you move up a bit? + | Kannst du etwas nach oben gehen? + | Bạn có thể di chuyển một chút? +
|
| bit | With a bit of luck, we'll be there by 12. + | Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da. + | Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ ở đó 12. +
|
| can't be bothered (to do sth) | I should really do some work this weekend but I can't be bothered. + | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
| burn | I can smell something burning in the kitchen. + | Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt. + | Tôi có thể ngửi thấy thứ gì đó đang cháy trong nhà bếp. +
|
| by | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. + | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war. + | Tôi có thể nói bằng vẻ trên khuôn mặt của cô ấy rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra. +
|
| capable | capable of sth: You are capable of better work than this. + | zu etwas fähig: Du kannst besser arbeiten als das. + | có khả năng sth: Bạn có khả năng làm việc tốt hơn này. +
|
| care | Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) + | Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann) + | Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng) +
|
| career | That will be a good career move (= something that will help your career). + | Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird). + | Đó sẽ là một chuyển động nghề nghiệp tốt (= cái gì đó sẽ giúp bạn làm việc). +
|
| catch | Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). + | Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem). + | Mark đi vào và bắt gặp họ ở đó (= trong hành động làm sth sai). +
|
| chance | chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. + | Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen. + | cơ hội của sth: chúng tôi sẽ không có cơ hội khác của một kỳ nghỉ năm nay. +
|
| clearly | It's difficult to see anything clearly in this mirror. + | Es ist schwierig, etwas klar in diesem Spiegel zu sehen. + | Thật khó để nhìn thấy bất cứ điều gì rõ ràng trong gương này. +
|
| combine | combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren. + | kết hợp sth với sth: Kết hợp trứng với một ít bột. +
|
| come | The rains came too late to do any good. + | Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun. + | Mưa đã quá muộn để làm tốt. +
|
| come up | I'm afraid something urgent has come up. + | Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert. + | Tôi sợ điều gì đó cấp bách đã xảy ra. +
|
| comfortable | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). + | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen). + | Hãy để tôi trượt vào một thứ gì đó thoải mái hơn (thay đổi thành quần áo thoải mái hơn). +
|
| comment | Have you any comment to make about the cause of the disaster? + | Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen? + | Bạn có bình luận nào về nguyên nhân của thiên tai? +
|
| connection | His resignation must have some connection with the recent scandal. + | Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben. + | Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây. +
|
| consider | I'd like some time to consider. + | Ich möchte etwas Zeit zum Nachdenken. + | Tôi muốn có thời gian để xem xét. +
|
| could | 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' + | Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)." + | 'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).' +
|
| criminal | criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) + | kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge + | phạm tội hình sự (= hành động bất hợp pháp của sb không làm sth mà họ nên làm, với kết quả là sb khác bị hại) +
|
| dare | There was something, dare I say it, a little unusual about him. + | Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm. + | Có một điều gì đó, tôi dám nói, một chút không bình thường về anh ta. +
|
| date | The skeleton has been dated at about 2 000 BC. + | Das Skelett wurde auf etwa 2 000 v. Chr. datiert. + | Bộ xương đã được hẹn hò vào khoảng 2.000 TCN. +
|
| declare | Do you have anything to declare? + | Haben Sie etwas zu verzollen? + | Bạn có gì để tuyên bố? +
|
| decrease | decrease (in sth): There has been some decrease in military spending this year. + | Abnahme (in etw.[Dat]: Die Militärausgaben haben in diesem Jahr etwas abgenommen. + | giảm (in sth): Đã có một số chi tiêu quân sự giảm trong năm nay. +
|
| definite | The look on her face was a definite sign that something was wrong. + | Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte. + | Khuôn mặt trên gương mặt cô rõ ràng là có dấu hiệu sai. +
|
| describe | describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt. + | mô tả sb / sth như sth: Người đàn ông được mô tả như cao và tối, và khoảng 20 tuổi. +
|
| design | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. + | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren. + | thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài. +
|
| disagreement | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. + | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta + | sự bất đồng ý kiến (về / on / over / as to sth): bất đồng phát sinh về chính xác cách lên kế hoạch cho chương trình. +
|
| disaster | Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). + | Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird). + | Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi). +
|
| dishonest | I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. + | Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen. + | Tôi không thích anh ta, và tôi sẽ giả vờ là không trung thực với tôi. +
|
| do | Are you doing anything tomorrow evening? + | Hast du morgen Abend etwas vor? + | Bạn có đang làm gì vào buổi tối ngày mai không? +
|
| do | The company ought to do something about the poor service. + | Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun. + | Công ty nên làm gì đó về dịch vụ kém. +
|
| dozen | Only about half a dozen people turned up. + | Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf. + | Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện. +
|
| ear | She whispered something in his ear. + | Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr. + | Cô thì thầm cái gì đó trong tai. +
|
| eat | Would you like something to eat? + | Möchten Sie etwas essen? + | Bạn muốn một cái gì đó để ăn? +
|
| egg | Bind the mixture together with a little beaten egg. + | Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden. + | Liên kết hỗn hợp với trứng bị đánh. +
|
| empty | It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). + | Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben). + | Không được uống rượu khi bụng đói (= không ăn gì cả). +
|
| encouragement | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. + | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren. + | sự khích lệ (to sb) (to sth): Cô đã được khuyến khích để thử cái gì đó mới. +
|
| end | You've got something on the end of your nose. + | Sie haben etwas auf der Nase. + | Bạn đã có cái gì đó ở cuối mũi của bạn. +
|
| engaged | I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). + | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert). + | Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác). +
|
| entirely | That's an entirely different matter. + | Das ist etwas ganz anderes. + | Đó là một vấn đề hoàn toàn khác. +
|
| essential | it is essential that...: It is essential that you have some experience. + | es ist wichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie etwas Erfahrung haben. + | nó là điều cần thiết ...: Điều cốt yếu là bạn có một số kinh nghiệm. +
|
| estimate | estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt. + | ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000. +
|
| ever | Nothing ever happens here. + | Hier passiert nie etwas. + | Không có gì xảy ra ở đây. +
|
| exciting | They waited and waited for something exciting to happen. + | Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte. + | Họ chờ đợi và đợi một điều thú vị xảy ra. +
|
| expense | Can I give you something towards expenses? + | Kann ich Ihnen etwas für Unkosten geben? + | Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để chi tiêu? +
|
| explain | Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). + | Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist). + | Tốt rồi, điều đó giải thích nó (= Tôi hiểu tại sao sth đã xảy ra). +
|
| explain yourself | Could you explain yourself a little more—I didn't understand. + | Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden. + | Ông có thể giải thích cho mình một chút nữa không, tôi không hiểu. +
|
| expression | The expression in her eyes told me something was wrong. + | Der Ausdruck in ihren Augen sagte mir, dass etwas nicht stimmt. + | Biểu hiện trong mắt cô ấy nói với tôi điều gì đó đã sai. +
|
| extra | He wanted to cook something extra special for dinner that night. + | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen. + | Anh ấy muốn nấu một thứ đặc biệt cho bữa tối tối hôm đó. +
|
| eye | I have something in my eye. + | Ich habe etwas im Auge. + | Tôi có cái gì đó trong mắt tôi. +
|
| fact | I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. + | Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist. + | Tôi biết một thực tế (= tôi chắc chắn) rằng cô ấy tham gia vào một cái gì đó bất hợp pháp. +
|
| fair | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. + | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben. + | công bằng mà ...: Có vẻ như công bằng mà họ nên cho chúng ta một cái gì đó để đổi lại. +
|
| familiar | Something about her voice was vaguely familiar. + | Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor. + | Một cái gì đó về giọng nói của cô ấy đã quen thuộc một cách mơ hồ. +
|
| feel | (+ adv./prep.): This is something I feel strongly about. + | (+ adv. /prep.): Das ist etwas, wofür ich mich sehr wohl fühle. + | (+ adv./prep.): Đây là điều tôi cảm thấy mạnh mẽ. +
|
| feel | feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. + | jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte. + | cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Tôi cảm thấy cái gì đó bò lên cánh tay của tôi. +
|
| feeling | feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. + | Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so. + | cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác. +
|
| figure | I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). + | Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc. + | Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv). +
|
| find | I'm having trouble finding anything new to say on this subject. + | Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden. + | Tôi đang gặp khó khăn khi tìm thấy bất cứ điều gì mới để nói về chủ đề này. +
|
| finish sth off | I need about an hour to finish off this report. + | Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen. + | Tôi cần khoảng một giờ để hoàn thành bản báo cáo này. +
|
| first of all | First of all, let me ask you something. + | Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen. + | Trước hết, hãy để tôi hỏi bạn một điều. +
|
| fish | There are about 30 000 species of fish in the world. + | Weltweit gibt es etwa 30 000 Fischarten. + | Có khoảng 30 000 loài cá trên thế giới. +
|
| fit | Something doesn't quite fit here. + | Irgendetwas passt hier nicht ganz rein. + | Một cái gì đó không khá phù hợp ở đây. +
|
| follow | The lane follows the edge of a wood for about a mile. + | Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang. + | Lane đi theo cạnh của gỗ khoảng một dặm. +
|
| foot | Come on lads—on your feet and do some work! + | Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit! + | Hãy đến với những người bạn - trên đôi chân của bạn và làm một số việc! +
|
| forget | Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do sth) + | Hast du nicht etwas vergessen? (= Ich glaube, du hast vergessen, etw. zu tun) + | Bạn không quên gì đâu (= Tôi nghĩ rằng bạn đã quên làm sth) +
|
| forgive | forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. + | Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht. + | tha thứ cho tôi: Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi không thấy rằng bất kỳ điều này liên quan đến tôi. +
|
| formal | It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. + | Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen. + | Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút. +
|
| fresh | Could we order some fresh coffee? + | Können wir etwas frischen Kaffee bestellen? + | Chúng ta có thể đặt mua một ít cà phê tươi không? +
|
| fresh | This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). + | Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e + | Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác). +
|
| frightened | frightened of sth: What are you frightened of? + | Wovor fürchtest du dich vor etwas? + | sợ hãi của sth: bạn sợ gì +
|
| funny | A funny thing happened to me today. + | Mir ist heute etwas Komisches passiert. + | Một điều buồn cười đã xảy ra với tôi hôm nay. +
|
| further | Can you stand a bit further away? + | Kannst du etwas weiter weg stehen? + | Bạn có thể đứng xa hơn không? +
|
| gap | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). + | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich + | Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà +
|
| gasoline | I fill up the tank with gasoline about once a week. + | Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche. + | Tôi đổ đầy bình xăng mỗi tuần một lần. +
|
| gather | Can you all gather round? I've got something to tell you. + | Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen. + | Bạn có thể thu thập tất cả các vòng? Tôi có vài điều muốn nói với bạn. +
|
| get | Try to get some sleep. + | Versuch etwas zu schlafen. + | Cố gắng ngủ một chút. +
|
| do good, do sb good | Do you think these latest changes will do any good? + | Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden? + | Bạn có nghĩ rằng những thay đổi mới nhất này sẽ làm tốt không? +
|
| happen to sb/sth | Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)? + | Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)? + | Bạn có biết điều gì đã xảy ra với Gill Lovecy (= bạn có tin gì về cô ấy)? +
|
| happy | happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. + | happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich. + | happy (about sb / sth): Nếu có điều gì bạn không hài lòng, hãy đến và hỏi. +
|
| harm | He would never harm anyone. + | Er würde niemandem etwas tun. + | Anh ta sẽ không bao giờ làm hại bất cứ ai. +
|
| have | have sth to do: I must go—I have a bus to catch. + | Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen. + | có sth để làm: Tôi phải đi-tôi có một xe buýt để bắt. +
|
| head | I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). + | Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst). + | Tôi muốn bạn sử dụng đầu của bạn (= suy nghĩ cẩn thận trước khi làm hoặc nói sth). +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). + | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). + | Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). +
|
| here | Here the speaker paused to have a drink. + | Hier machte der Redner eine Pause, um etwas zu trinken. + | Ở đây người nói dừng lại để uống. +
|
| high | It's only a low wall—about a metre high. + | Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand. + | Nó chỉ là một bức tường thấp - cao khoảng một mét. +
|
| hire | to hire a car/room/video + | Mietwagen/Zimmer/Video mieten + | thuê một chiếc xe / phòng / video +
|
| hire | a hire car + | ein Mietwagen + | thuê xe hơi +
|
| hold | The plane holds about 300 passengers. + | Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere. + | Chiếc máy bay này chứa khoảng 300 hành khách. +
|
| hold sth back | I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. + | Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt. + | Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận. +
|
| hour | It will take about an hour to get there. + | Die Fahrt dauert etwa eine Stunde. + | Nó sẽ mất khoảng một giờ để đến đó. +
|
| impact | The bomb explodes on impact (= when it hits something). + | Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft). + | Bom phát nổ khi va chạm (= khi nó chạm vào cái gì đó). +
|
| inch | a fat envelope about half an inch thick + | ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick, + | một phong bì chất béo dày khoảng một nửa inch +
|
| indirect | to find something out by indirect methods + | durch indirekte Methoden etwas herauszufinden, + | tìm ra thứ gì đó bằng phương pháp gián tiếp +
|
| initially | The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. + | Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert. + | Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300. +
|
| intend | intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). + | jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun). + | intention sb sth: Anh ta định cô ấy không có hại (= đó không phải là kế hoạch của anh ta để làm hại cô ấy). +
|
| interested | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. + | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden. + | quan tâm (khi làm sth): Bất cứ ai quan tâm đến việc gia nhập câu lạc bộ hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây. +
|
| interesting | Can't we do something more interesting? + | Können wir nicht etwas Interessanteres tun? + | Chúng ta không thể làm điều gì đó thú vị hơn? +
|
| interrupt | interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? + | mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören? + | gián đoạn với sth: Bạn có nhớ không ngắt với các câu hỏi tất cả thời gian? +
|
| just | Inflation fell to just over 4 per cent. + | Die Inflation ging auf etwas über 4 Prozent zurück. + | Lạm phát giảm xuống còn hơn 4%. +
|
| kick | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). + | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen). + | Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn). +
|
| something of the/that kind | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' + | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet." + | 'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này." +
|
| kind | kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. + | freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. + | kind (of sb) (to sth): Thật sự rất tốt với bạn để giúp tôi. +
|
| know | I just knew that it was something I wanted to do. + | Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte. + | Tôi chỉ biết rằng đó là điều tôi muốn làm. +
|
| know | know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. + | know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. + | biết (điều đó) ...: Ngay khi tôi bước vào phòng tôi đã biết (có) cái gì đó đã sai. +
|
| know | I don't know about you, but I'm ready for something to eat. + | Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen. + | Tôi không biết về bạn, nhưng tôi đã sẵn sàng cho một cái gì đó để ăn. +
|
| lacking | I feel there is something lacking in my life. + | Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt. + | Tôi cảm thấy có cái gì đó thiếu trong cuộc sống của tôi. +
|
| last | Each game lasts about an hour. + | Jedes Spiel dauert etwa eine Stunde. + | Mỗi trò chơi kéo dài khoảng một giờ. +
|
| let | let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her. + | jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht. + | let sb / sth: Cô ấy muốn cho tôi mượn một ít tiền nhưng tôi không để cô ấy. +
|
| light | We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). + | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw + | Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc +
|
| listen | Listen, there's something I have to tell you. + | Hör zu, ich muss dir etwas sagen. + | Nghe đây, có gì đó tôi phải nói với bạn. +
|
| little | We should manage, with a little bit of luck. + | Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück. + | Chúng ta nên quản lý, với một chút may mắn. +
|
| little | She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. + | Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung. + | Cô ấy nói ít hoặc không có gì (= hầu như không có gì) về kinh nghiệm của cô. +
|
| little | If you have any spare milk, could you give me a little? + | Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben? + | Nếu bạn có sữa dự trữ, bạn có thể cho tôi một ít? +
|
| little | Everything has become just that little bit harder. + | Alles ist nur etwas härter geworden. + | Mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút. +
|
| little | She felt tired and more than a little worried. + | Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt. + | Cô cảm thấy mệt mỏi và hơn một chút lo lắng. +
|
| lose | Poetry always loses something in translation. + | Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung. + | Thơ luôn luôn mất một cái gì đó trong bản dịch. +
|
| lot | Have some more cake. There's lots left. + | Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig. + | Có thêm một ít bánh. Có rất nhiều thứ còn lại. +
|
| lovely | 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' + | Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." + | 'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.' +
|
| luck | With (any) luck, we'll be home before dark. + | Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird. + | Với (bất kỳ) may mắn, chúng tôi sẽ được về nhà trước khi bóng tối. +
|
| luck | With a bit of luck, we'll finish on time. + | Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig. + | Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ kết thúc đúng giờ. +
|
| lucky | lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. + | Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein. + | may mắn (để làm sth): bạn của ông đã bị giết và ông biết ông là may mắn được sống. +
|
| make | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. + | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen). + | Điều quan trọng là cố gắng và làm cho một cái gì đó của (= đạt được sth in) cuộc sống của bạn. +
|
| male | the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) + | die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen) + | thời kỳ mãn kinh nam (= vấn đề tình cảm và thể chất ảnh hưởng đến một số nam giới ở độ tuổi 50) +
|
| male | The body is that of a white male aged about 40. + | Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren. + | Cơ thể là của một người đàn ông da trắng khoảng 40 tuổi. +
|
| mark | He was about six feet tall, with no distinguishing marks. + | Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen. + | Anh cao khoảng 6 feet, không có dấu hiệu phân biệt. +
|
| matter | What's the matter? Is there something wrong? + | Was ist denn los? Stimmt etwas nicht? + | Vấn đề là gì Có điều gì sai không? +
|
| matter | Is anything the matter? + | Ist etwas nicht in Ordnung? + | Có vấn đề gì không? +
|
| matter | matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down. + | mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein. + | vấn đề với sb / sth: Có vấn đề gì với Bob? Anh ta có vẻ rất thất vọng. +
|
| matter | There's something the matter with my eyes. + | Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht. + | Có đôi mắt của tôi có vấn đề. +
|
| matter | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). + | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten). + | Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng). +
|
| mean | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. + | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. + | Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô +
|
| measure | The pond measures about 2 metres across. + | Der Teich misst etwa 2 Meter im Durchmesser. + | Ao ước lượng khoảng 2 mét. +
|
| measure | measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. + | Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern. + | measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực. +
|
| might | If I might just say something... + | Wenn ich nur etwas sagen darf... + | Nếu tôi chỉ có thể nói điều gì đó ... +
|
| mile | The nearest bank is about half a mile down the road. + | Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter. + | Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm. +
|
| mile | We did about 30 miles a day on our cycling trip. + | Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour. + | Chúng tôi đã làm khoảng 30 dặm một ngày trong chuyến đi xe đạp của chúng tôi. +
|
| mind | mind doing sth: Did she mind not getting the job? + | Macht es ihr etwas aus, wenn sie den Job nicht bekommt? + | mind doing sth: Liệu cô ấy có trí tuệ không nhận được công việc? +
|
| miss | Sorry I'm late—have I missed anything? + | Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe? + | Xin lỗi tôi đã đến muộn, tôi đã bỏ lỡ bất cứ điều gì? +
|
| miss | I think I must have missed something because none of this makes any sense. + | Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn. + | Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó vì không có điều này làm cho bất kỳ ý nghĩa. +
|
| miss | When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. + | Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. + | Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ. +
|
| missing | He didn't notice there was anything missing from his room until later on. + | Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte. + | Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau. +
|
| mouth | She opened her mouth to say something. + | Sie öffnete ihren Mund, um etwas zu sagen. + | Cô mở miệng nói gì đó. +
|
| move | move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. + | etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt. + | di chuyển sth + adv./prep .: Chúng tôi di chuyển ghế của chúng tôi một chút gần hơn. +
|
| naturally | Naturally, I get upset when things go wrong. + | Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht. + | Đương nhiên, tôi cảm thấy buồn khi mọi chuyện trở nên tồi tệ. +
|
| need | need to do sth: I need to get some sleep. + | etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf. + | cần phải làm sth: Tôi cần phải có được một số giấc ngủ. +
|
| need | If she wants anything, she need only ask. + | Wenn sie etwas will, muss sie nur fragen. + | Nếu cô ấy muốn bất cứ điều gì, cô ấy chỉ cần hỏi. +
|
| nerve | I need something to calm/steady my nerves. + | Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen. + | Tôi cần một cái gì đó để bình tĩnh / ổn định dây thần kinh của tôi. +
|
| never | Never in all my life have I seen such a horrible thing. + | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen. + | Không bao giờ trong cả cuộc đời tôi tôi đã nhìn thấy một điều khủng khiếp. +
|
| news | Have you had any news of Patrick? + | Hast du etwas von Patrick gehört? + | Bạn có tin gì về Patrick chưa? +
|
| nice | It's nice to know that somebody appreciates what I do. + | Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß. + | Rất vui khi biết rằng ai đó đánh giá cao những gì tôi làm. +
|
| no | It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. + | Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt. + | Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome. +
|
| for nothing | She's always trying to get something for nothing. + | Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen. + | Cô ấy luôn cố gắng để có được một cái gì đó cho không có gì. +
|
| obvious | It's obvious from what she said that something is wrong. + | Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt. + | Nó rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng cái gì là sai. +
|
| occupied | occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. + | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern. + | chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ. +
|
| off | I need some time off. + | Ich brauche etwas Freizeit. + | Tôi cần một chút thời gian. +
|
| oil | Put some oil in the car. + | Gib etwas Öl ins Auto. + | Đặt một ít dầu trong xe. +
|
| on | I don't think we've got anything on this weekend. + | Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben. + | Tôi không nghĩ chúng tôi có bất cứ điều gì vào cuối tuần này. +
|
| or | It weighs a kilo, or just over two pounds. + | Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund. + | Nó nặng một kg, hoặc chỉ hơn hai cân Anh. +
|
| original | The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. + | Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen. + | Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ. +
|
| ought to | This is delicious. You ought to try some. + | Das ist köstlich. Du solltest etwas probieren. + | Điều này rất ngon. Bạn nên thử một số. +
|
| out | Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. + | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist. + | Lời luôn luôn ra ngoài (= mọi người tìm hiểu về mọi thứ) dù bạn có cẩn thận đến đâu. +
|
| out | I was slightly out in my calculations. + | Ich war etwas übertrieben in meinen Berechnungen. + | Tôi đã hơi ra trong tính toán của tôi. +
|
| over | If there's any food left over, put it in the fridge. + | Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank. + | Nếu có thức ăn còn lại, đặt nó trong tủ lạnh. +
|
| pace | To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. + | Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern. + | Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít. +
|
| pack | pack sb sth: I've packed you some food for the journey. + | jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht. + | pack sb sth: Tôi đã gói bạn một số thức ăn cho hành trình. +
|
| part | He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not). + | Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist). + | Anh ấy luôn chơi một phần (= giả vờ là không biết). +
|
| in particular | Is there anything in particular you'd like for dinner? + | Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten? + | Có điều gì đặc biệt bạn muốn ăn tối? +
|
| peace | I would work better if I had some peace and quiet. + | Ich würde besser arbeiten, wenn ich etwas Ruhe und Frieden hätte. + | Tôi sẽ làm việc tốt hơn nếu tôi có một chút yên tĩnh. +
|
| per cent | Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. + | Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus. + | Các gia đình nghèo chi tiêu khoảng 80 đến 90 phần trăm thu nhập của họ cho thực phẩm. +
|
| person | What sort of person would do a thing like that? + | Was für eine Art Mensch würde so etwas tun? + | Loại người nào sẽ làm một việc như thế? +
|
| personal | All hire cars are for personal use only. + | Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. + | Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng. +
|
| piece | She wrote something on a small piece of paper. + | Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben. + | Cô đã viết một cái gì đó trên một mảnh giấy nhỏ. +
|
| pity | a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. + | schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden. + | một điều đáng tiếc (để làm sth): Có vẻ như đáng thương hại để lãng phí thức ăn này. +
|
| population | The population is increasing at about 6% per year. + | Die Bevölkerung wächst jährlich um etwa 6%. + | Dân số đang tăng lên khoảng 6% mỗi năm. +
|
| possibly | How could you possibly think that I had anything to do with it! + | Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte! + | Làm thế nào có thể bạn có thể nghĩ rằng tôi đã có bất cứ điều gì để làm với nó! +
|
| pour | Although I poured it carefully, I still managed to spill some. + | Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten. + | Mặc dù tôi đã đổ nó cẩn thận, tôi vẫn quản lý để đổ một số. +
|
| precisely | It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. + | Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst. + | Đó chính là vì tôi quan tâm đến bạn mà tôi không thích bạn ở lại muộn. +
|
| president | Do you have any comment, Mr President? + | Möchten Sie etwas dazu sagen, Herr Präsident? + | Bạn có bình luận nào, ông Chủ tịch? +
|
| pretend | Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise. + | Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde. + | Tất nhiên tôi đã sai; nó sẽ là đạo đức giả để giả vờ khác. +
|
| pride | pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. + | Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten. + | niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn. +
|
| private | Let's go somewhere a bit more private. + | Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind. + | Hãy đi đâu đó một chút nữa. +
|
| promise | promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. + | versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind. + | hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc. +
|
| prompt | prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. + | jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen. + | nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân. +
|
| proper | Eat some proper food, not just toast and jam! + | Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade! + | Ăn một số thực phẩm phù hợp, không chỉ bánh mì nướng và mứt! +
|
| proportion | Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. + | Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff. + | Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ. +
|
| proud | proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of. + | stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können. + | tự hào về sb / sth / yourself: thành tựu của bạn là điều gì đó tự hào. +
|
| push | Lucy should push herself a little harder. + | Lucy sollte sich etwas mehr anstrengen. + | Lucy nên đẩy cô ấy một chút khó khăn hơn. +
|
| put | The meat was—how shall I put it?—a little overdone. + | Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben. + | Thịt là-làm thế nào tôi sẽ đặt nó? -một chút quá mức. +
|
| put sth on | Do you mind if I put some music on? + | Darf ich etwas Musik machen? + | Bạn có nhớ nếu tôi đặt một số âm nhạc trên? +
|
| put sth on | He put some jazz on the stereo. + | Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan. + | Anh ta đưa một số nhạc jazz lên máy stereo. +
|
| put sth back | If you use something, put it back! + | Wenn du etwas benutzt, leg es zurück! + | Nếu bạn sử dụng cái gì đó, đặt nó trở lại! +
|
| quarter | The theatre was about three quarters full. + | Das Theater war etwa drei Viertel voll. + | Nhà hát khoảng ba phần tư đầy đủ. +
|
| rare | rare (to do sth): It is rare to find such loyalty these days. + | selten (etwas zu tun): Eine solche Loyalität findet man heutzutage selten. + | hiếm (để làm sth): Thật hiếm khi tìm thấy sự trung thành như vậy những ngày này. +
|
| reading | a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) + | eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen) + | một đèn đọc / ánh sáng (= một đèn có thể được di chuyển để chiếu sáng ánh sáng lên sth mà bạn đang đọc) +
|
| realize | The moment I saw her, I realized something was wrong. + | Als ich sie sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte. + | Ngay khi tôi nhìn thấy cô ấy, tôi nhận ra điều gì đó đã sai. +
|
| red | He stammered something and went very red in the face. + | Er stammelte etwas und wurde sehr rot im Gesicht. + | Anh ấy lắp bắp một cái gì đó và đã rất đỏ mặt. +
|
| refuse | She would never refuse her kids anything. + | Sie würde ihren Kindern nie etwas verweigern. + | Cô ấy sẽ không bao giờ từ chối con cái của cô ấy bất cứ điều gì. +
|
| relief | Massage can bring some relief from tension. + | Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen. + | Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng. +
|
| remain | Only about half of the original workforce remains. + | Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden. + | Chỉ có khoảng một nửa lực lượng lao động ban đầu vẫn còn. +
|
| report | Call me urgently if you have anything to report. + | Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben. + | Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo. +
|
| require | Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) + | Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop) + | Bạn có yêu cầu gì khác không? (ví dụ như trong một cửa hàng / cửa hàng) +
|
| resource | We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). + | Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt). + | Chúng tôi đã đồng ý kết hợp các nguồn lực của chúng tôi (= để mọi người có cơ hội). +
|
| responsible | Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. + | Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich. + | Hút thuốc lá là nguyên nhân của khoảng 90% tử vong do ung thư phổi. +
|
| rest | Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. + | Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag. + | Cố gắng nghỉ ngơi - hôm nay bạn có một ngày bận rộn. +
|
| ring | ring for sth: Could you ring for a cab? + | Klingeln Sie nach etwas: Könnten Sie für ein Taxi klingeln? + | ring for sth: Bạn có thể gọi cho xe taxi? +
|
| road | It takes about five hours by road (= driving). + | Die Fahrt dauert etwa fünf Stunden. + | Phải mất khoảng 5 giờ bằng đường bộ (= lái xe). +
|
| roughly | We live roughly halfway between here and the coast. + | Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste. + | Chúng tôi sống gần nửa chặng đường giữa đây và bờ biển. +
|
| round | People stood round waiting for something to happen. + | Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte. + | Mọi người đứng đợi chờ đợi một điều gì đó xảy ra. +
|
| save | save sb sth: Save me some food. + | jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen. + | save sb sth: Cứu cho tôi một ít thức ăn. +
|
| save | save sth (up) (for sth): You should save a little each week. + | etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen + | tiết kiệm sth (lên) (cho sth): Bạn nên tiết kiệm một chút mỗi tuần. +
|
| say | say sth: Be quiet, I have something to say. + | etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen. + | nói sth: Hãy im lặng, tôi có điều gì đó để nói. +
|
| say | He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). + | Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein). + | Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận). +
|
| scratch | We scratched some of the dirt away. + | Wir haben etwas Schmutz weggekratzt. + | Chúng tôi đã xước một số bụi bẩn. +
|
| search | He searched desperately for something to say. + | Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen. + | Anh ta tìm kiếm một cách tuyệt vọng để có thể nói. +
|
| second | She can run 100 metres in just over 11 seconds. + | Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. + | Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây. +
|
| see | be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). + | wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein, + | được nhìn thấy để làm sth: Chính phủ không chỉ phải làm điều gì đó, nó phải được nhìn thấy được làm điều gì đó (= người dân phải đượ +
|
| sense | I had the sense that he was worried about something. + | Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte. + | Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang lo lắng về một thứ gì đó. +
|
| sensible | Say something sensible. + | Sag etwas Vernünftiges. + | Nói cái gì đó hợp lý. +
|
| serious | serious (about doing sth): Is she serious about wanting to sell the house? + | ernsthaft (etwa über etw. tun): Ist sie ernsthaft damit, das Haus verkaufen zu wollen? + | nghiêm túc (về việc làm sth): Cô có nghiêm túc về việc muốn bán nhà không? +
|
| take sb/sth seriously | Why can't you ever take anything seriously? + | Warum kannst du nie etwas ernst nehmen? + | Tại sao bạn không bao giờ có bất cứ điều gì nghiêm túc? +
|
| shame | It's a shame (that) you didn't say something sooner. + | Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast. + | Thật là xấu hổ vì bạn đã không nói điều gì sớm hơn. +
|
| shock | shock sb: It shocks you when something like that happens. + | jdm. einen schockieren, wenn so etwas passiert. + | shock sb: Nó gây sốc cho bạn khi có chuyện như thế xảy ra. +
|
| shop | I'm just going down to the shops. Can I get you anything? + | Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen? + | Tôi chỉ đi xuống các cửa hàng. Tôi có thể lấy gì cho bạn? +
|
| short | I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. + | Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld). + | Tôi e rằng tôi có một chút ngắn (= tiền) trong tháng này. +
|
| short | She is not short of excuses when things go wrong. + | Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft. + | Cô ấy không phải là người bào chữa khi mọi thứ sai. +
|
| should | I should wait a little longer, if I were you. + | Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre. + | Tôi sẽ đợi lâu hơn, nếu tôi là bạn. +
|
| should | I should imagine it will take about three hours. + | Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird. + | Tôi nên tưởng tượng nó sẽ mất khoảng ba giờ. +
|
| sign | There were no outward signs that anything was wrong. + | Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt. + | Không có dấu hiệu bên ngoài rằng bất cứ điều gì sai. +
|
| silly | Why worry about a silly thing like that? + | Warum sorgen Sie sich um so etwas? + | Tại sao lo lắng về một điều ngớ ngẩn như thế? +
|
| sleep | I need to get some sleep. + | Ich brauche etwas Schlaf. + | Tôi cần ngủ. +
|
| sleep | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? + | Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)? + | Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để giúp tôi đi ngủ (= bắt đầu ngủ)? +
|
| slightly | a slightly different version + | eine etwas andere Version + | một phiên bản hơi khác +
|
| slightly | We took a slightly more direct route. + | Wir nahmen einen etwas direkteren Weg. + | Chúng tôi đã có một tuyến đường trực tiếp hơn một chút. +
|
| slip | slip sth to sb: They'd slipped some money to the guards. + | jdm. etw.[Akk] unterjubeln: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben. + | trượt sth để sb: họ đã trượt một số tiền cho các vệ sĩ. +
|
| slip | slip sb sth: They'd slipped the guards some money. + | jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben. + | slip sb sth: Họ đã trượt lính canh một ít tiền. +
|
| smell | smell sth doing sth: Can you smell something burning? + | etw.[Akk] an etw.[Dat] riechen: Kann man etwas anbrennen riechen? + | mùi sth làm sth: Bạn có thể ngửi thấy cái gì đó cháy? +
|
| smell | smell (that)...: I could smell that something was burning. + | Geruch (der)...: Ich konnte riechen, dass etwas brannte. + | mùi (đó) ...: Tôi có thể ngửi được thứ gì đó đang cháy. +
|
| ... or so | There were twenty or so (= about twenty) people there. + | Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort. + | Có khoảng hai mươi người (khoảng hai mươi) người ở đó. +
|
| some | It was with some surprise that I heard the news. + | Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte. + | Tôi lấy làm ngạc nhiên khi nghe tin đó. +
|
| something | We stopped for something to eat. + | Wir hielten etwas zu essen an. + | Chúng tôi dừng lại để ăn gì. +
|
| something | Give me something to do. + | Gib mir etwas zu tun. + | Cho tôi một cái gì đó để làm. +
|
| something | There's something about this place that frightens me. + | Irgendetwas an diesem Ort macht mir Angst. + | Có điều gì đó về nơi này khiến tôi sợ hãi. +
|
| something | Don't just stand there. Do something! + | Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas! + | Đừng đứng đó. Làm việc gì đó! +
|
| something | She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. + | Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds. + | Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds. +
|
| something | He's something in (= has a job connected with) television. + | Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist). + | Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình. +
|
| something | I could just eat a little something. + | Ich könnte etwas essen. + | Tôi chỉ có thể ăn một chút gì đó. +
|
| something | There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. + | Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt. + | Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói. +
|
| something | It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. + | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat. + | Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này. +
|
| something | 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' + | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)." + | 'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)." +
|
| something | She found herself something of a (= to some degree a) celebrity. + | Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a). + | Cô ấy thấy mình có một cái gì đó của một người nổi tiếng (= đến một mức độ nào đó). +
|
| something | The programme's something to do with (= in some way about) the environment. + | Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt). + | Chương trình của một cái gì đó để làm với (= một cách nào đó về) môi trường. +
|
| something else | He said something else that I thought was interesting. + | Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand. + | Anh ấy nói điều khác mà tôi nghĩ là thú vị. +
|
| somewhat | I was somewhat surprised to see him. + | Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen. + | Tôi hơi ngạc nhiên khi thấy anh ấy. +
|
| somewhat | The situation has changed somewhat since we last met. + | Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert. + | Tình hình đã thay đổi một chút kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối. +
|
| somewhere around, between, etc. sth | It cost somewhere around two thousand dollars. + | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet. + | Chi phí khoảng một ngàn đô la. +
|
| special | There is something special about this place. + | Dieser Ort hat etwas Besonderes an sich. + | Có một điều đặc biệt về nơi này. +
|
| special | Don't lose it — it's special. + | Verlieren Sie es nicht - es ist etwas Besonderes. + | Đừng đánh mất nó - đó là đặc biệt. +
|
| spirit | Show a little fighting spirit. + | Zeig etwas Kampfgeist. + | Hiển thị một chút chiến đấu tinh thần. +
|
| stand | Don't just stand there—do something! + | Stehen Sie nicht nur rum, tun Sie etwas! + | Đừng chỉ đứng đó - làm gì đó! +
|
| start | This could be the start of something big. + | Das könnte der Anfang von etwas Großem sein. + | Đây có thể là sự khởi đầu của một cái gì đó lớn. +
|
| straight | Can you stretch your arms out straighter? + | Kannst du deine Arme etwas gerader strecken? + | Bạn có thể căng tay ra ngoài không? +
|
| strain | Relax, and let us take the strain (= do things for you). + | Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich). + | Thư giãn, và để chúng ta lấy đi sự căng thẳng (= làm việc cho bạn). +
|
| strange | A strange thing happened this morning. + | Heute Morgen ist etwas Seltsames passiert. + | Một điều kỳ lạ xảy ra sáng nay. +
|
| strange | There was something strange about her eyes. + | Da war etwas Seltsames in ihren Augen. + | Có gì đó lạ lẫm về đôi mắt cô ấy. +
|
| stress | stress out: I try not to stress out when things go wrong. + | In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft. + | căng thẳng: Tôi cố gắng không để căng thẳng khi mọi thứ đi sai. +
|
| suggestion | suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. + | dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat. + | gợi ý rằng ...: Không có ý kiến cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp. +
|
| surely | Surely we should do something about it? + | Sicherlich sollten wir etwas dagegen tun? + | Chắc chắn chúng ta nên làm gì đó? +
|
| surely | Surely you don't think I was responsible for this? + | Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war? + | Chắc chắn bạn không nghĩ rằng tôi chịu trách nhiệm về điều này? +
|
| suspect | I didn't want the neighbours suspecting anything. + | Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen. + | Tôi không muốn những người hàng xóm nghi ngờ bất cứ điều gì. +
|
| sweet | I had a craving for something sweet. + | Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem. + | Tôi đã có một ham muốn cho một cái gì đó ngọt ngào. +
|
| sympathy | I wish he'd show me a little more sympathy. + | Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen. + | Tôi ước anh ấy cho tôi thấy một chút cảm thông. +
|
| take | take sth: The journey to the airport takes about half an hour. + | etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde. + | mất sth: Hành trình đến sân bay mất khoảng nửa giờ. +
|
| take | take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. + | etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen. + | mất sth để làm sth: Phải mất khoảng nửa giờ để đến sân bay. +
|
| take | Did the burglars take anything valuable? + | Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen? + | Những tên trộm có lấy gì có giá trị không? +
|
| talk | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) + | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde + | Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói) +
|
| taste | I've never tasted anything like it. + | So etwas habe ich noch nie probiert. + | Tôi chưa bao giờ nếm thử mọi thứ như thế. +
|
| taste | I can't really taste anything with this cold. + | Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte. + | Tôi không thể thực sự cảm thấy bất cứ điều gì với cảm lạnh này. +
|
| on (the) television | Is there anything good on the telly tonight? + | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? + | Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay? +
|
| tell | The only way to tell if you like something is by trying it. + | Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen. + | Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó. +
|
| thank you | 'Would you like some more cake?' 'No thank you.' + | Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke." + | 'Bạn có muốn bánh thêm không?' 'Không cám ơn.' +
|
| thing | You need something to cheer you up—I know just the thing! + | Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige! + | Bạn cần một cái gì đó để cổ vũ bạn - tôi biết điều đó! +
|
| thing | There's another thing I'd like to ask you. + | Ich möchte Sie noch etwas anderes fragen. + | Có một điều tôi muốn hỏi bạn. +
|
| thing | A terrible thing happened last night. + | Letzte Nacht passierte etwas Schreckliches. + | Một điều khủng khiếp xảy ra đêm qua. +
|
| thing | I like camping, climbing and that sort of thing. + | Ich mag campen, klettern und so etwas. + | Tôi thích cắm trại, leo trèo và những thứ như vậy. +
|
| to | He pointed to something on the opposite bank. + | Er zeigte auf etwas am anderen Ufer. + | Anh chỉ vào một thứ gì đó ở bờ bên kia. +
|
| too | Is it too much to ask for a little quiet? + | Ist es zu viel verlangt, etwas Ruhe? + | Có quá nhiều để yêu cầu một chút yên tĩnh? +
|
| too | It's too late to do anything about it now. + | Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun. + | Đã quá muộn để làm bất cứ điều gì về nó bây giờ. +
|
| twist | By a curious twist of fate we met again only a week or so later. + | Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder. + | Bởi một tò mò twist về số phận chúng tôi gặp lại chỉ một tuần hoặc sau đó. +
|
| typical | On a typical day, we receive about 50 letters. + | An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe. + | Vào một ngày bình thường, chúng tôi nhận được khoảng 50 thư. +
|
| typically | A typically priced meal will be around $10. + | Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10. + | Một bữa ăn giá tiêu chuẩn sẽ khoảng 10 đô la. +
|
| under | She placed the ladder under (= just lower than) the window. + | Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als). + | Cô đặt bậc thang dưới (= thấp hơn) cửa sổ. +
|
| understand | understand (that...): I quite understand that you need some time alone. + | verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen. + | hiểu (đó ...): Tôi khá hiểu rằng bạn cần một thời gian một mình. +
|
| understand | understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. + | jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen. + | hiểu sb làm sth: Tôi khá hiểu bạn cần một thời gian một mình. +
|
| understanding | Try to show a little more understanding. + | Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen. + | Cố gắng để cho thấy một chút hiểu biết hơn. +
|
| unkind | She never said anything unkind about anyone. + | Sie hat nie etwas unfreundliches über irgendjemanden gesagt. + | Cô ấy không bao giờ nói bất cứ điều gì bất hủ về bất cứ ai. +
|
| unsteady | She is still a little unsteady on her feet after the operation. + | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. + | Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. +
|
| up | I have some paperwork to finish up. + | Ich muss noch etwas Papierkram erledigen. + | Tôi có một số giấy tờ để kết thúc. +
|
| up | I could tell something was up by the looks on their faces. + | Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag. + | Tôi có thể nói một cái gì đó đã được lên bởi vẻ trên khuôn mặt của họ. +
|
| upset | it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. + | es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat. + | nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó. +
|
| useless | useless (doing sth): It's useless worrying about it. + | Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + | vô dụng (làm sth): Nó vô dụng đáng lo ngại về nó. +
|
| venture | He's never ventured abroad in his life. + | Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen. + | Anh ấy chưa bao giờ mạo hiểm ra nước ngoài trong cuộc đời mình. +
|
| vision | He glimpsed something on the edge of his vision. + | Er sah etwas am Rande seiner Vision. + | Anh ta nhìn thấy một cái gì đó ở mép tầm nhìn của anh ta. +
|
| vote | Only about half of the electorate bothered to vote. + | Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen. + | Chỉ có khoảng một nửa cử tri bỏ phiếu. +
|
| waiter | Waiter, could you bring me some water? + | Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen? + | Người phục vụ, bạn có thể mang cho tôi một ít nước? +
|
| want | want sth: Do you want some more tea? + | etw.[Akk] wollen: Möchten Sie noch etwas Tee? + | muốn sth: Bạn có muốn thêm một ít trà nữa? +
|
| warm | warm sth/sb/yourself (up): I'll warm up some milk. + | etw. /etw. /etw. aufwärmen: Ich werde etwas Milch aufwärmen. + | ấm sth / sb / mình (lên): Tôi sẽ ấm lên một số sữa. +
|
| wealth | His personal wealth is estimated at around $100 million. + | Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt. + | Tài sản cá nhân của ông ước tính khoảng 100 triệu USD. +
|
| weekend | Are you doing anything over the weekend? + | Hast du am Wochenende etwas vor? + | Bạn đang làm gì trong cuối tuần này? +
|
| weigh | The average male tiger weighs around 200 kg. + | Der durchschnittliche männliche Tiger wiegt etwa 200 kg. + | Con cọp trung bình nặng khoảng 200 kg. +
|
| weight | It is about 76 kilos in weight. + | Es ist etwa 76 Kilo schwer. + | Nó nặng khoảng 76 kg. +
|
| when | How can they expect to learn anything when they never listen? + | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? + | Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe? +
|
| whisper | whisper sth (to sb): She leaned over and whispered something in his ear. + | etw.[Akk] flüstern (zu jdm.): Sie lehnte sich rüber und flüsterte ihm etwas ins Ohr. + | thì thầm (để sb): Cô ấy nghiêng người qua và thì thầm cái gì đó trong tai. +
|
| wide | It's about 2 metres wide. + | Es ist etwa 2 Meter breit. + | Chiều rộng khoảng 2 mét. +
|
| width | It's about 10 metres in width. + | Er ist etwa 10 Meter breit. + | Chiều rộng của nó khoảng 10 mét. +
|
| wish | I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? + | Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein? + | Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn? +
|
| wish | Throw some money in the fountain and make a wish. + | Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was. + | Vứt một ít tiền vào đài phun nước và mong muốn. +
|
| without | without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. + | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr. + | không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó. +
|
| word | She left without a word (= without saying anything). + | Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen). + | Cô ấy bỏ đi mà không nói gì (= không nói gì cả). +
|
| work | I have some work for you to do. + | Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen. + | Tôi có một số công việc để bạn làm. +
|
| worth | Our house is worth about £100 000. + | Unser Haus ist etwa £100 000 wert. + | Nhà chúng tôi có giá khoảng 100 000 bảng Anh. +
|
| would | I would imagine the job will take about two days. + | Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird. + | Tôi tưởng tượng công việc sẽ mất khoảng hai ngày. +
|
| wrong | wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. + | falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen. + | sai (sth to do): Tôi nhận ra rằng đó là điều sai. +
|
| wrong | Is anything wrong? You look worried. + | Stimmt etwas nicht? Du siehst besorgt aus. + | Có gì sai sao? Bạn nhìn lo lắng. +
|
| wrong | wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer. + | mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker. + | sai với sb / sth: Có gì đó sai với máy in. +
|
| wrong | I have something wrong with my foot. + | Ich habe etwas mit meinem Fuß. + | Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | nach etwas jagen + | to chase after sth + | Fast and slow movement | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | gegen etwas krachen + | to crash into sth + | Impact | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Mietwagen + | hire car + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Law | etw nach etwas durchsuchen + | to search sth for sth + | Police and investigation | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.23 Mischung | für jeden etwas + | something for everyone (?) +
|
4.10 Dick | da ist etwas dran + | because there is something (?) +
|
4.50 Hoher Grad | und das will etwas heißen + | and that's saying something (?) +
|
5.46 Glück | es zu etwas bringen + | bring it to something (?) +
|
8.10 Auto, Fahrt | Mietwagen + | Car Rental (?) +
|
8.23 Lenken, Weg, Richtung | auf etwas hin + | to something (?) +
|
9.14 Absicht, Zweck | für etwas sein + | be for something (?) +
|
9.36 Eifer | aufgehen in etwas + | up in something (?) +
|
9.54 Gute Qualität | hat etwas + | has something (?) +
|
10.44 Eitelkeit | sich für etwas Besonderes halten + | consider themselves special (?) +
|
20.26 Teuer | sich etwas nicht leisten können + | can not afford anything (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
jmd um etwas anflehen ☊
哀求 ☊
schonen, mit etwas sorgsam umgehen ☊
爱惜 ☊
1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun ☊
安排 ☊
(Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff ☊
把 ☊
(P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) ☊
把 ☊
mit beiden Händen etwas brechen ☊
掰 ☊
etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen ☊
摆动 ☊
etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien ☊
摆脱 ☊
1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen ☊
拜 ☊
sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich ☊
保管 ☊
enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen ☊
暴露 ☊
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 ☊
奔 ☊
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung ☊
变 ☊
zu etwas werden,verwandeln ☊
变成 ☊
etwas nicht ertragen können, unerträglich ☊
不堪 ☊
etwas nicht brauchen, unnötig sein ☊
不用 ☊
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren ☊
不在乎 ☊
treten, zertreten, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etwas treten ☊
踩 ☊
1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen ☊
操 ☊
mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern ☊
操劳 ☊
sich sorgen,sich um etwas kümmern ☊
操心 ☊
bedienen, an etwas arbeiten ☊
操作 ☊
1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln ☊
蹭 ☊
1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, ☊
缠 ☊
etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren ☊
炒 ☊
etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein ☊
称心 ☊
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen ☊
撑 ☊
reifen, wachsen, zu etwas erwachsen ☊
成长 ☊
erfüllt von etwas ☊
充满 ☊
1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen ☊
触 ☊
mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen ☊
捶 ☊
sich mit etwas befassen,behandeln ☊
从事 ☊
etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen ☊
打扮 ☊
etwas vollständig durchführen ☊
大包大揽 ☊
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich ☊
大概 ☊
annähernd, etwa ☊
大约 ☊
für jn etwas machen,vertreten ☊
代办 ☊
für jn,etwas bürgen ☊
担保 ☊
1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren ☊
蹬 ☊
warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) ☊
等到 ☊
sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern ☊
惦记 ☊
1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen ☊
垫 ☊
etwas bestimmen ☊
定性 ☊
anwenden, von etwas Gebrauch machen ☊
动用 ☊
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen ☊
对付 ☊
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen ☊
夺 ☊
ausgeben, etwas in Umlauf bringen ☊
发行 ☊
blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen ☊
繁荣 ☊
bekämpfen, gegen etwas antreten ☊
反对 ☊
etwas Törichtes tun ☊
犯浑 ☊
1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen ☊
粉 ☊
kämpfen, nach etwas streben ☊
奋斗 ☊
ableugnen, etwas nicht anerkennen ☊
否认 ☊
mit etwas übereinstimmen,entsprechen ☊
符合 ☊
überzeugt sein, etwas zugeben ☊
服气 ☊
verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant ☊
负责 ☊
etwas manuell tun, Kader ☊
干活儿 ☊
etwas im Schilde führen ☊
搞鬼 ☊
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen ☊
告 ☊
jn vor etwas warnen ☊
告诫 ☊
1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren ☊
攻 ☊
eifrig studieren, sich auf etwas spezialisieren ☊
攻读 ☊
veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben ☊
公布 ☊
sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen ☊
辜负 ☊
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen ☊
顾 ☊
sich nicht um etwas sorgen können ☊
顾不得 ☊
um etwas besorgt ein, Besorgnis ☊
关切 ☊
sich etwas ansehen, zuschauen, ☊
观看 ☊
etwas beobachten und bewundern ☊
观赏 ☊
1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln ☊
惯 ☊
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren ☊
贯彻 ☊
sich um etwas kümmern ☊
过问 ☊
gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein ☊
好比 ☊
entsprechen, mit etwas übereinstimmen ☊
合乎 ☊
darauf brennen, etwas zu tun ☊
恨不得 ☊
1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, ☊
烘 ☊
etwas durcheinander bringen ☊
胡来 ☊
etwas überflüssiges tun ☊
画蛇添足 ☊
1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben ☊
欢喜 ☊
etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten ☊
换取 ☊
etwas geschieht jm recht ☊
活该 ☊
etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen ☊
积压 ☊
sich über etwas,jn lustig machen, verspotten ☊
讥笑 ☊
dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, ☊
急需 ☊
auf etwas begierig sein, auf etwas brennen ☊
急于 ☊
anvertrauen,auf etwas,jn setzen ☊
寄托 ☊
gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren ☊
计较 ☊
mit etwas vermischt, zusammengemischt ☊
夹杂 ☊
auf etwas bestehen,an etw. festhalten ☊
坚持 ☊
etwas überprüfen und reparieren, überholen ☊
检修 ☊
großen Wert auf etwas legen, fein, elegant ☊
讲究 ☊
von etwas berichten, von etwas erzählen ☊
讲述 ☊
übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, ☊
交代 ☊
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd ☊
交替 ☊
1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern ☊
浇 ☊
etwas beherrschen ☊
精通 ☊
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis ☊
据 ☊
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren ☊
开动 ☊
1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein ☊
肯 ☊
1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen ☊
啃 ☊
1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig ☊
抠 ☊
etwa ☊
来 ☊
( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr ☊
来 ☊
( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr ☊
来 ☊
etwas im Gedächtnis behalten ☊
牢记 ☊
berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen ☊
理睬 ☊
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen ☊
力争 ☊
lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen ☊
恋 ☊
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊
两 ☊
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊
两 ☊
1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter ☊
料 ☊
etwas mit Wasser begießen,durchnässen ☊
淋 ☊
1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen ☊
零 ☊
an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen ☊
留恋 ☊
zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 ☊
露 ☊
etwas, ein wenig ☊
略微 ☊
Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist ☊
嘛 ☊
seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken ☊
埋头 ☊
voll von etwas sein, füllen ☊
满怀 ☊
voll von etwas sein ☊
满腔 ☊
1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben ☊
迷信 ☊
1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben ☊
免 ☊
damit nicht, um etwas zu vermeiden ☊
免得 ☊
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen ☊
鸣 ☊
tappen, tasten, nach etwas suchen ☊
摸索 ☊
nach etwas trachten, erstreben ☊
谋求 ☊
etwas hinter dem Vorhang ☊
内幕 ☊
um etwas kreisen, sich schrauben ☊
盘旋 ☊
1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen ☊
盼 ☊
sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen ☊
盼望 ☊
jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung ☊
配备 ☊
etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, ☊
批发 ☊
um etwas bitten, um etwas flehen ☊
乞求 ☊
etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt ☊
前后 ☊
erschießen, etwas beiseite legen ☊
枪毙 ☊
1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen ☊
强 ☊
etwas widerrechtlich in Besitz nehmen ☊
侵占 ☊
etwas in Ordnung bringen, überprüfen ☊
清理 ☊
feiern, etwas feierlich begehen ☊
庆祝 ☊
1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand ☊
球 ☊
muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen ☊
忍不住 ☊
von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen ☊
认定 ☊
1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als ☊
弱 ☊
etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten ☊
散发 ☊
1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht ☊
善 ☊
mitbringen, jm etwas bringen ☊
捎 ☊
ein wenig, ein bißchen, etwas ☊
稍 ☊
ein wenig, ein bißchen, etwas ☊
稍微 ☊
bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen ☊
舍得 ☊
sich etwa vorstellen,Idee ☊
设想 ☊
etwas ausführlich erklären ☊
申述 ☊
etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln ☊
审理 ☊
etwas prüfen und genehmigen ☊
审批 ☊
etwas überprüfen und diskutieren ☊
审议 ☊
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas ☊
省得 ☊
zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen ☊
收回 ☊
etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein ☊
熟悉 ☊
1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke ☊
思 ☊
immer wieder über etwas nachsinnen ☊
思前想后 ☊
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 ☊
弹 ☊
1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) ☊
踢 ☊
1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊
提 ☊
etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen ☊
提取 ☊
js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben ☊
提升 ☊
jmd auf etwas hinweisen ☊
提示 ☊
jn an etwas erinnern, jn mahnen ☊
提醒 ☊
für etwas Verständnis aufbringen ☊
体谅 ☊
sich um etwas kümmern ☊
体贴 ☊
anhören, sich etwas anhören ☊
听取 ☊
etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung ☊
通告 ☊
1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern ☊
捅 ☊
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen ☊
推翻 ☊
von etwas trennen, sich von etwas lösen ☊
脱离 ☊
verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken ☊
歪曲 ☊
flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen ☊
玩弄 ☊
verletzen, gegen etwas verstoßen ☊
违犯 ☊
jm mit etwas betrauen, jn beauftragen ☊
委托 ☊
fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten ☊
握 ☊
unfähig etwas zu tun ☊
无法 ☊
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren ☊
吸取 ☊
etwas in sich aufnehmen, absorbieren ☊
吸收 ☊
etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken ☊
下放 ☊
geraten, in etwas verfallen ☊
陷入 ☊
sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch ☊
限于 ☊
1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer ☊
线 ☊
sich nach etwas sehnen ☊
向往 ☊
1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden ☊
削 ☊
ein Zählwort,etwas ☊
些 ☊
Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, ☊
协定 ☊
koordinieren, etwa auf einander abstimmen ☊
协调 ☊
in etwas übereintimmen, Vereinbarung ☊
协议 ☊
revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern ☊
修订 ☊
etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung ☊
须知 ☊
speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen ☊
蓄 ☊
etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren ☊
选修 ☊
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen ☊
询问 ☊
suchen, nach etwas trachten ☊
寻求 ☊
nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information ☊
讯 ☊
1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln ☊
押 ☊
etwas nach einer Prüfung annehmen ☊
验收 ☊
auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß ☊
依据 ☊
1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch ☊
倚 ☊
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß ☊
以致 ☊
1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon ☊
营 ☊
1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen ☊
迎 ☊
antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen ☊
应 ☊
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen ☊
应付 ☊
haben, besitzen, über etwas verfügen ☊
拥有 ☊
Mut zu etwas haben ☊
勇于 ☊
etwas mit der Post schicken ☊
邮寄 ☊
wirklich etwas können ☊
有两下子 ☊
etwas ☊
有一些 ☊
etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich ☊
有意 ☊
etwas im voraus schätzen, ausrechnen ☊
预测 ☊
etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung ☊
预告 ☊
wünschen, für etwas beten, ☊
预祝 ☊
1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr ☊
约 ☊
1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen ☊
越 ☊
über etwas hinwegkommen ☊
越过 ☊
brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten ☊
酝酿 ☊
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern ☊
栽 ☊
1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte ☊
宰 ☊
(zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus ☊
再说 ☊
sich etwas zu Herzen nehmen ☊
在乎 ☊
sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten ☊
在意 ☊
1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis ☊
遭 ☊
auf etwas stoßen, erleiden ☊
遭到 ☊
auf etwas stoßen, begegnen,Los ☊
遭遇 ☊
zeigen, etwa zur Schau stellen ☊
展示 ☊
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion ☊
针 ☊
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen ☊
针对 ☊
ringen, sich um etwas streiten ☊
争夺 ☊
auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen ☊
指出 ☊
auf etwas deuten, auf etwas hinweisen ☊
指明 ☊
sich nur um etwas,jmd kümmern ☊
只顾 ☊
leiten, für etwas verantwortlich sein ☊
主办 ☊
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren ☊
专 ☊
drehen, etwas in Bewegung setzen ☊
转动 ☊
etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren ☊
装卸 ☊
1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen ☊
捉 ☊
sich an etwas machen,beginnen, ☊
着手 ☊
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein ☊
子 ☊
auf etwas stolz sein ☊
自豪 ☊
in etwas hineingraben, intensiv studieren ☊
钻研 ☊
sich nach etwas richten, sich an etwas halten, ☊
遵循 ☊
ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts ☊
左右 ☊