| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| acceptable | For this course a pass in English at grade B is acceptable. + | Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel. + | Đối với khóa học này thì có thể chấp nhận bằng tiếng Anh ở lớp B. +
|
| account for sth | The poor weather may have accounted for the small crowd. + | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. + | Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
|
| acquire | She has acquired a good knowledge of English. + | Sie hat gute Englischkenntnisse erworben. + | Cô đã có được một kiến thức tốt về tiếng Anh. +
|
| act | the Banking Act 2009 + | das Bankengesetz 2009 + | Đạo luật Ngân hàng 2009 +
|
| admit | admit to doing sth: She admits to being strict with her children. + | zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein. + | thừa nhận làm sth: Cô ấy thừa nhận là nghiêm khắc với con cái của mình. +
|
| advanced | an advanced student of English + | fortgeschrittener Englischschüler + | một sinh viên cao cấp về tiếng Anh +
|
| ahead | We've got a lot of hard work ahead. + | Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns. + | Chúng tôi đã làm rất nhiều công việc phía trước. +
|
| allow | The crowd parted to allow her through. + | Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen. + | Đám đông chia tay để cho phép cô ấy đi qua. +
|
| ally | a close ally and friend of the prime minister + | ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers + | một đồng minh thân thiết và là bạn của thủ tướng +
|
| among | They strolled among the crowds. + | Sie schlenderten durch die Menge. + | Họ đi dạo trong đám đông. +
|
| amount | an amount of time/money/information + | eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information + | một khoảng thời gian / tiền bạc / thông tin +
|
| amount | We've had an enormous amount of help from people. + | Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten. + | Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ của mọi người. +
|
| amount | The server is designed to store huge amounts of data. + | Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt. + | Máy chủ được thiết kế để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu. +
|
| annual | annual rainfall + | jährliche Niederschlagsmenge + | lượng mưa hàng năm +
|
| answer | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. + | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben. + | Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ. +
|
| appeal | appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. + | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten. + | kêu gọi sb làm sth: Nhà tổ chức kêu gọi đám đông đừng hoảng sợ. +
|
| appoint | appoint sb + noun: appoint sb as sth: They appointed him (as) captain of the English team. + | jdn. + Substantiv ernennen: Benennen Sie jdn. als etw.: Sie ernannten ihn (als) Kapitän des englischen Teams. + | bổ nhiệm danh sb + danh từ: appoint sb as sth: Họ bổ nhiệm anh ta làm đội trưởng của đội tuyển Anh. +
|
| appointment | the appointment of a new captain for the England team + | die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft + | việc bổ nhiệm một đội trưởng mới cho đội tuyển Anh +
|
| area | mountainous/desert areas + | Gebirgs-/Wüstengebiete + | vùng núi / sa mạc +
|
| ashamed | ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. + | sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein. + | xấu hổ vì sth: Các cuộc bạo loạn bóng đá làm tôi xấu hổ là tiếng Anh. +
|
| ask | ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. + | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde. + | hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không? +
|
| associate | He is closely associated in the public mind with horror movies. + | Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden. + | Anh ấy gắn liền với tâm trí công cộng bằng những bộ phim kinh dị. +
|
| association | They have maintained a close association with a college in the US. + | Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA. + | Họ đã duy trì một liên kết chặt chẽ với một trường cao đẳng ở Mỹ. +
|
| association | The book was published in association with (= together with) English Heritage. + | Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht. + | Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage. +
|
| at | We woke at dawn. + | Wir wachten im Morgengrauen auf. + | Chúng tôi tỉnh dậy lúc bình minh. +
|
| attack | attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an + | attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh +
|
| attack | attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an. + | attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố. +
|
| average | Class sizes in the school are below the national average. + | Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt. + | Số học sinh trong lớp ở dưới mức trung bình toàn quốc. +
|
| awful | It's going to cost an awful lot of money. + | Es wird eine Menge Geld kosten. + | Nó sẽ tốn kém rất nhiều tiền. +
|
| back | The barriers kept the crowd back. + | Die Absperrungen hielten die Menge zurück. + | Các rào cản giữ đám đông trở lại. +
|
| background | There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). + | Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). + | Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe). +
|
| barrier | The crowd had to stand behind barriers. + | Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen. + | Đám đông phải đứng sau những rào cản. +
|
| based | a class-based society + | eine Klassengesellschaft + | một xã hội dựa trên tầng lớp +
|
| bay | the Bay of Bengal + | Golf von Bengalen + | Vịnh Bengal +
|
| be | London is not England (= do not think that all of England is like London). + | London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist). + | London không phải là nước Anh (= không nghĩ rằng tất cả nước Anh cũng giống như London). +
|
| bear | Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? + | Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen? + | Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí? +
|
| bed | He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed). + | Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht). + | Anh ấy thích có một cái cốc ca cao trước khi đi ngủ (= trước khi đi ngủ). +
|
| to begin with | I found it tiring to begin with but I soon got used to it. + | Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran. + | Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó. +
|
| bell | A peal of church bells rang out in the distance. + | In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag. + | Một khoảng trống của tiếng chuông nhà thờ vang lên từ xa. +
|
| best | They've been best friends (= closest friends) since they were children. + | Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren. + | Họ là những người bạn thân nhất (= bạn thân nhất) vì họ là con cái. +
|
| best | We're the best of friends (= very close friends). + | Wir sind die besten Freunde (= sehr enge Freunde). + | Chúng tôi là bạn thân của nhau (= bạn thân). +
|
| between | Q comes between P and R in the English alphabet. + | Q steht zwischen P und R im englischen Alphabet. + | Q đi kèm giữa P và R trong bảng chữ cái tiếng Anh. +
|
| between | There's a lot of bad feeling between them. + | Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen. + | Có rất nhiều cảm giác xấu giữa họ. +
|
| bit | These trousers are a bit tight. + | Diese Hosen sind etwas eng. + | Những chiếc quần này hơi chặt chẽ. +
|
| blood | He lost a lot of blood in the accident. + | Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall. + | Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn. +
|
| blow | The ship was blown onto the rocks. + | Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt. + | Con tàu bị thổi trên các tảng đá. +
|
| bone | This fish has a lot of bones in it. + | Dieser Fisch hat eine Menge Knochen. + | Cá này có rất nhiều xương trong đó. +
|
| break down | We (= the car) broke down on the freeway. + | Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben. + | Chúng tôi (= chiếc xe) đã rơi xuống trên xa lộ. +
|
| breathe | He was breathing heavily after his exertions. + | Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen. + | Anh đã thở rất nhiều sau khi tập thể dục. +
|
| broadcast | Most of the programmes are broadcast in English. + | Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt. + | Hầu hết các chương trình được phát bằng tiếng Anh. +
|
| burst | burst sth: Don't burst that balloon! + | etw.[Akk] platzen lassen: Nicht den Ballon sprengen! + | burst sth: Đừng bong bóng mà! +
|
| burst | The river burst its banks and flooded nearby towns. + | Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte. + | Dòng sông bùng nổ các ngân hàng và làm ngập các thị trấn gần đó. +
|
| business | She works in the family business. + | Sie arbeitet im Familiengeschäft. + | Cô làm việc trong gia đình. +
|
| busy | Have you had a busy day ? + | Hattest du einen anstrengenden Tag? + | Bạn đã có một ngày bận rộn? +
|
| career | She started her career as an English teacher. + | Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin. + | Cô bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một giáo viên tiếng Anh. +
|
| catch | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. + | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt. + | catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta. +
|
| cause | cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. + | jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme. + | gây ra sb sth: Dự án vẫn gây ra cho anh ta rất nhiều vấn đề. +
|
| charge | He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. + | Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden. + | Anh ta sẽ bị đưa trở lại Anh để đối mặt với một vụ cướp có vũ trang. +
|
| chase | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). + | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen). + | Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta). +
|
| choice | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. + | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. + | Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong +
|
| claim | claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. + | etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld. + | yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp. +
|
| claim | A lot of lost property is never claimed. + | Eine Menge verlorenes Eigentum wird nie beansprucht. + | Rất nhiều tài sản bị mất là không bao giờ tuyên bố. +
|
| class | There's a real touch of class about this team. + | Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team. + | Có một lớp học thật sự về đội bóng này. +
|
| close | a close contest/match/election + | ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl + | cuộc thi / trận đấu / cuộc bầu cử gần +
|
| close | We're a very close family. + | Wir sind eine sehr enge Familie. + | Chúng tôi là một gia đình rất gần. +
|
| close | The groom and his close family took their places. + | Der Bräutigam und seine engste Familie nahmen ihren Platz ein. + | Chú rể và gia đình họ đã thay thế chỗ của họ. +
|
| close | He is one of the prime minister's closest advisers. + | Er ist einer der engsten Berater des Premierministers. + | Ông là một trong những cố vấn thân cận của thủ tướng. +
|
| close | The college has close links with many other institutions. + | Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen. + | Trường có liên kết chặt chẽ với nhiều cơ sở khác. +
|
| close | She has kept in close contact with the victims' families. + | Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten. + | Cô đã tiếp xúc gần gũi với các gia đình nạn nhân. +
|
| close | We keep in close touch with the police. + | Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei. + | Chúng tôi giữ liên lạc chặt chẽ với cảnh sát. +
|
| closely | a closely contested election + | eine eng umstrittene Wahl + | một cuộc bầu cử gần gũi +
|
| closely | The two events are closely connected. + | Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden. + | Hai sự kiện này được kết nối chặt chẽ. +
|
| cloud | It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. + | Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel. + | Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời. +
|
| collapse | All opposition to the plan has collapsed. + | Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen. + | Tất cả sự phản đối kế hoạch đã sụp đổ. +
|
| column | Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). + | Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit). + | Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý). +
|
| comfortably | You should be able to live comfortably on your allowance. + | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben. + | Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn. +
|
| commission | The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. + | Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt. + | Chính phủ đã thành lập một ủy ban điều tra các vụ xáo trộn tại nhà tù. +
|
| commitment | the government's commitment to public services + | das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen + | cam kết của chính phủ đối với các dịch vụ công +
|
| commitment | A career as an actor requires one hundred per cent commitment. + | Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement. + | Sự nghiệp như một diễn viên đòi hỏi một trăm phần trăm cam kết. +
|
| common | Jackson is a common English name. + | Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name. + | Jackson là một tên tiếng Anh phổ biến. +
|
| competitive | We need to work harder to remain competitive with other companies. + | Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können. + | Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác. +
|
| concentrate | concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. + | etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum + | tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống. +
|
| concept | concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity + | Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen + | khái niệm (đó ...): khái niệm rằng mọi người nên có sự bình đẳng về cơ hội +
|
| condition | Congress can impose strict conditions on the bank. + | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen. + | Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng. +
|
| conduct | The sport has a strict code of conduct. + | Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex. + | Thể thao có một quy tắc ứng xử nghiêm ngặt. +
|
| confident | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. + | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten. + | Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn. +
|
| confine | Here the river is confined in a narrow channel. + | Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen. + | Ở đây con sông bị giới hạn trong một kênh hẹp. +
|
| confined | It is cruel to keep animals in confined spaces. + | Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten. + | Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế. +
|
| connected | The two issues are closely connected. + | Die beiden Fragen sind eng miteinander verbunden. + | Hai vấn đề này được kết nối chặt chẽ. +
|
| contribution | All contributions will be gratefully received. + | Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen. + | Tất cả đóng góp sẽ được đón nhận nồng nhiệt. +
|
| cost | The plan had to be abandoned on grounds of cost. + | Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden. + | Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí. +
|
| cost | Don't use too much of it—it cost a lot of money. + | Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld. + | Không sử dụng quá nhiều - nó tốn rất nhiều tiền. +
|
| course | to take/do a course in art and design + | einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen + | để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế +
|
| course | a degree course + | ein Studiengang + | một khóa học đại học +
|
| course | a two-year postgraduate course leading to a master's degree + | einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss + | một khóa học hai năm sau đại học dẫn đến bằng thạc sĩ +
|
| cover | The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). + | Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.). + | Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv). +
|
| crack | The door opened a crack (= a small amount). + | Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge). + | Cửa mở một vết nứt (= một lượng nhỏ). +
|
| crazy | The crowd went crazy when the band came on stage. + | Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam. + | Đám đông đã điên lên khi ban nhạc lên sân khấu. +
|
| crowd | He pushed his way through the crowd. + | Er schob sich durch die Menge. + | Anh đẩy đường đi qua đám đông. +
|
| crowd | A small crowd had gathered outside the church. + | Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt. + | Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ. +
|
| crowd | Police had to break up the crowd. + | Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen. + | Cảnh sát đã phải chia tay đám đông. +
|
| crowd | I want to get there early to avoid the crowds. + | Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen. + | Tôi muốn đến đó sớm để tránh đám đông. +
|
| crowd | The crowd cheered the winning hit. + | Die Menge jubelte über den Siegertreffer. + | Khán giả đã cổ vũ thành công của chiến thắng. +
|
| crowd | A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). + | Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns). + | Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi). +
|
| crowd | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. + | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten. + | Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo. +
|
| customs | The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. + | Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt. + | Hải quan đã bắt giữ một lượng lớn heroin nhập lậu. +
|
| decrease | decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. + | etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern. + | giảm sth: Mọi người nên giảm lượng chất béo họ ăn. +
|
| depend on/upon sth | Does the quality of teaching depend on class size? + | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig? + | Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không? +
|
| design | a course in art and design + | ein Studiengang in Kunst und Design + | một khóa học về nghệ thuật và thiết kế +
|
| determination | fierce/grim/dogged determination + | Wilde/grimmige/engelige Entschlossenheit + | quyết liệt quyết liệt +
|
| dictionary | a Spanish-English dictionary + | Spanisch-Englisch Wörterbuch + | một từ điển tiếng Tây Ban Nha-tiếng Anh +
|
| different | American English is significantly different from British English. + | Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch. + | Tiếng Anh Mỹ khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Anh. +
|
| difficulty | the difficulties of English syntax + | die Schwierigkeiten der englischen Syntax + | những khó khăn của cú pháp Anh +
|
| direct | This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. + | Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden). + | Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= nó liên quan chặt chẽ với) trường hợp. +
|
| direct | They see a direct link between the money supply and prices. + | Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen. + | Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả. +
|
| direction | They hit a truck coming in the opposite direction. + | Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam. + | Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại. +
|
| direction | When the police arrived, the crowd scattered in all directions. + | Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen. + | Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng. +
|
| disabled | facilities for disabled people + | behindertengerechte Einrichtungen + | cơ sở dành cho người tàn tật +
|
| disabled | Does the theatre have disabled access? + | Ist das Theater behindertengerecht? + | Nhà hát có tắt truy cập không? +
|
| discipline | Strict discipline is imposed on army recruits. + | Armeeangehörige werden streng diszipliniert. + | Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội. +
|
| dishonest | Beware of dishonest traders in the tourist areas. + | Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten. + | Hãy coi chừng các thương nhân không trung thực trong khu vực du lịch. +
|
| distinguish | English law clearly distinguishes between murder and manslaughter. + | Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag. + | Luật pháp Anh phân biệt rõ ràng giữa giết người và giết người. +
|
| do | He did six years (= in prison) for armed robbery. + | Wegen bewaffneten Raubüberfalles saß er sechs Jahre (= im Gefaengnis). + | Ông đã làm sáu năm (= trong nhà tù) cho cướp có vũ trang. +
|
| double | We need double the amount we already have. + | Wir brauchen das Doppelte der Menge, die wir bereits haben. + | Chúng ta cần gấp đôi số tiền chúng ta có. +
|
| double | double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. + | etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen. + | double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người. +
|
| doubt | 'Do you think England will win?'—'I doubt it.' + | Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich." + | 'Bạn có nghĩ rằng nước Anh sẽ giành chiến thắng?' - 'Tôi nghi ngờ nó.' +
|
| drama | I studied English and Drama at college. + | Ich habe am College Englisch und Drama studiert. + | Tôi học Tiếng Anh và Kịch tại trường đại học. +
|
| due | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. + | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. + | Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này. +
|
| education | There should be closer links between education and industry. + | Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden. + | Nên có mối liên hệ gần gũi hơn giữa giáo dục và công nghiệp. +
|
| effort | Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). + | Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig). + | Bắt đầu sáng nay khá là một nỗ lực (= nó rất khó). +
|
| effort | With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. + | Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen. + | Với (một) nỗ lực (= với khó khăn) cô ấy đã cố gắng để ngăn mình cười. +
|
| empty | an empty gesture aimed at pleasing the crowds + | eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen + | một cử chỉ trống rỗng nhằm làm hài lòng đám đông +
|
| encounter | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. + | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern. + | Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu. +
|
| end | These two products are from opposite ends of the price range. + | Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen. + | Hai sản phẩm này là từ cuối đối diện của phạm vi giá. +
|
| equal | The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone). + | Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle). + | Công ty có một chính sách về cơ hội bình đẳng (= tạo cơ hội việc làm cho tất cả mọi người). +
|
| equivalent | 250 grams or an equivalent amount in ounces + | 250 Gramm oder eine gleichwertige Menge in Unzen + | 250 gram hoặc một lượng tương đương trong ounce +
|
| equivalent | Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'? + | Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht? + | Có một từ tiếng Pháp tương đương với từ tiếng Anh 'home' không? +
|
| equivalent | The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England. + | Das deutsche Gymnasium ist das nächstgelegene Gymnasium in England. + | Gymnasium của Đức gần tương đương với trường ngữ pháp ở Anh. +
|
| essential | the essentials of English grammar + | Grundlagen der englischen Grammatik + | các yếu tố cần thiết của ngữ pháp tiếng Anh +
|
| estimate | Police estimate the crowd at 30 000. + | Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000. + | Cảnh sát ước tính đám đông tại 30 000. +
|
| even so | There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. + | Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. + | Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay. +
|
| exception | There are always a lot of exceptions to grammar rules. + | Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln. + | Luôn có rất nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc ngữ pháp. +
|
| without exception | All students without exception must take the English examination. + | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen. + | Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh. +
|
| excited | An excited crowd of people gathered around her. + | Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie. + | Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô. +
|
| existence | The family endured a miserable existence in a cramped apartment. + | Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung. + | Gia đình chịu đựng một cuộc sống khốn khổ trong một căn hộ chật chội. +
|
| extra | The conference is going to be a lot of extra work. + | Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. + | Hội nghị sẽ có rất nhiều công việc. +
|
| extraordinary | They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. + | Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären. + | Họ đã đi đến độ dài phi thường để giải thích hành vi của họ. +
|
| eye | His eyes narrowed suspiciously. + | Seine Augen verengten sich verdächtig. + | Mắt anh hẹp hòi nghi ngờ. +
|
| fact | Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. + | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben. + | Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết. +
|
| fact | I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. + | Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache. + | Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế. +
|
| fair | A fair number of people came a long. + | Eine ganze Menge Leute kamen lange. + | Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài. +
|
| fairly | I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. + | Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren. + | Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân. +
|
| family | We've only told the immediate family (= the closest relations). + | Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt. + | Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất). +
|
| family | the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) + | die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin) + | Hoàng gia (= con cái và các mối quan hệ gần gũi của nhà vua hay hoàng hậu) +
|
| feeling | I've got a tight feeling in my stomach. + | Ich habe ein enges Gefühl im Magen. + | Tôi đã có một cảm giác chặt chẽ trong dạ dày của tôi. +
|
| find | find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. + | etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen. + | tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới. +
|
| fine | It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. + | Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams. + | Đó là thời điểm tốt nhất của anh ấy (= thời kỳ thành công nhất) với tư cách là huấn luyện viên của đội tuyển Anh. +
|
| fire | a burst of machine-gun fire + | Maschinengewehrbeschuss + | một vụ nổ súng máy +
|
| fire | fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd. + | auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge + | fire on sb / sth: Những người lính bắn vào đám đông. +
|
| fit | a close-fitting dress + | ein eng anliegendes Kleid + | một chiếc váy gần nhất +
|
| flower | a flower garden/show + | ein Blumengarten/-schau + | vườn hoa / show +
|
| flower | a flower arrangement + | ein Blumengesteck + | một sự sắp xếp hoa +
|
| for | Are you learning English for pleasure or for your work? + | Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit? + | Bạn đang học tiếng Anh cho niềm vui hay công việc của bạn? +
|
| force | plans to seize power by force of arms (= by military force) + | beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen + | có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội) +
|
| force | force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. + | etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt. + | force sth + adv./prep .: Cô ấy buộc phải đi qua đám đông các phóng viên. +
|
| form | form sth: I formed many close friendships at college. + | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen. + | form sth: Tôi đã hình thành nhiều tình bạn thân thiết ở trường đại học. +
|
| found | The town was founded by English settlers in 1790. + | Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet. + | Thị xã được thành lập bởi người Anh định cư vào năm 1790. +
|
| friend | a close/good friend + | ein enger/guter Freund + | một người bạn thân thiết / tốt +
|
| friendship | a close/lasting/lifelong friendship + | eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft + | một tình bạn gần gũi / kéo dài / suốt đời +
|
| from | translating from English to Spanish + | Übersetzen von Englisch nach Spanisch + | dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha +
|
| full | a full English breakfast + | ein komplettes englisches Frühstück + | một bữa sáng kiểu Anh đầy đủ +
|
| fun | We had a lot of fun at Sarah's party. + | Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party. + | Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah. +
|
| fun | There are lots of fun things for young people to do here. + | Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute. + | Có rất nhiều điều thú vị cho những người trẻ tuổi làm ở đây. +
|
| garden | a front/back garden + | ein Vor-/Rückengarten + | vườn trước / sau +
|
| garden | a rose garden (= where only roses are grown) + | ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden) + | một khu vườn hoa hồng (= nơi chỉ có hoa hồng được trồng) +
|
| gate | A crowd gathered at the factory gates. + | Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren. + | Một đám đông tụ tập tại cổng nhà máy. +
|
| gather | A crowd soon gathered. + | Bald versammelte sich eine Menschenmenge. + | Một đám đông tụ tập lại. +
|
| gather | A large crowd was gathered outside the studio. + | Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge. + | Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu. +
|
| gear | The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears. + | Das Auto zog mit einem Bremsengeräusch und einem Zahnradschleifen hoch. + | Chiếc xe kéo lên với tiếng vỗ tay phanh và mài bánh răng. +
|
| generation | I often wonder what future generations will make of our efforts. + | Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden. + | Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi. +
|
| gentle | the gentle swell of the sea + | der sanfte Wellengang des Meeres + | sự sưng tấy nhẹ nhàng của biển +
|
| get | You'll like her once you get to know her. + | Du wirst sie mögen, wenn du sie erst mal kennengelernt hast. + | Bạn sẽ thích cô ấy một khi bạn đã biết cô ấy. +
|
| get | He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English. + | Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch. + | Ông đã nhận được một 'C' trong Hóa học và một 'B' bằng tiếng Anh. +
|
| giant | a giant-size box of tissues + | eine riesengroße Schachtel Taschentücher + | một hộp khổng lồ của các mô +
|
| god | the rain god + | der Regengott + | thần mưa +
|
| good | Sorry, my English is not very good. + | Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut. + | Xin lỗi tiếng Anh của tôi không tốt lắm. +
|
| governor | the governor of the Bank of England + | der Gouverneur der Bank of England, + | Thống đốc Ngân hàng Anh +
|
| great | A great crowd had gathered. + | Eine große Menge hatte sich versammelt. + | Một đám đông lớn đã tụ tập. +
|
| group | English is a member of the Germanic group of languages + | Englisch ist Mitglied der germanischen Sprachengruppe + | Tiếng Anh là một thành viên của nhóm tiếng Đức +
|
| guard | a closely guarded secret + | ein streng gehütetes Geheimnis + | một bí mật được bảo vệ chặt chẽ +
|
| guest | He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). + | Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde). + | Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện). +
|
| guide | a Guide to Family Health + | ein Leitfaden für Familiengesundheit + | Hướng dẫn về Sức khoẻ Gia đình +
|
| hand | The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. + | Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft). + | Đám đông ném tay của họ (= nâng họ lên không trung) trong sự thất vọng. +
|
| be hard on sb/sth | Don't be too hard on him—he's very young. + | Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung. + | Đừng quá khó khăn với anh ấy - anh ấy rất trẻ. +
|
| hard | You must try harder. + | Du musst dich mehr anstrengen. + | Bạn phải cố gắng hơn. +
|
| have | have sth: I've got a lot of homework tonight. + | habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben. + | có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay. +
|
| have | She's got a BA in English. + | Sie hat einen BA in Englisch. + | Cô ấy có bằng cử nhân tiếng Anh. +
|
| heavily | They are both heavily involved in politics. + | Beide sind stark politisch engagiert. + | Cả hai đều tham gia rất nhiều vào chính trị. +
|
| hip | These jeans are too tight around the hips. + | Diese Jeans ist zu eng um die Hüften. + | Những chiếc quần jean quá chặt quanh hông. +
|
| hire | to hire a lawyer + | einen Anwalt zu engagieren + | thuê một luật sư +
|
| hold | The lovers held each other close. + | Die Liebenden hielten sich eng zusammen. + | Những người yêu nhau lại gần nhau. +
|
| hold sb/sth back | The police were unable to hold back the crowd. + | Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten. + | Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông. +
|
| home | Jane left England and made Greece her home. + | Jane verließ England und machte Griechenland zu ihrer Heimat. + | Jane rời Anh và làm cho Hy Lạp trở về nhà. +
|
| home | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. + | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein. + | Chuyến đi đã hết sức và tôi sẽ rất vui khi được về nhà. +
|
| honour | the guest of honour (= the most important one) + | der Ehrengast (= der wichtigste) + | khách mời danh dự (= người quan trọng nhất) +
|
| hotel | a friendly, family-run hotel + | ein freundliches, familiengeführtes Hotel + | một khách sạn thân thiện, do gia đình tự quản +
|
| however | However you look at it, it's going to cost a lot. + | Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten. + | Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều. +
|
| huge | a huge crowd + | eine riesige Menge + | một đám đông khổng lồ +
|
| huge | huge amounts of data + | große Datenmengen + | số lượng lớn dữ liệu +
|
| hurt | My shoes hurt—they're too tight. + | Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng. + | Giày của tôi bị tổn thương-chúng quá chặt chẽ. +
|
| improvement | improvement in/on/to sth: an improvement in Anglo-German relations + | Verbesserung in/an etw.[Dat]: Verbesserung der deutsch-englischen Beziehungen + | cải tiến trong / on / to sth: cải tiến quan hệ Anh-Đức +
|
| in | Say it in English. + | Sag es auf Englisch. + | Nói điều đó bằng tiếng Anh. +
|
| industrial | They had made industrial quantities of food (= a lot). + | Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel). + | Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều). +
|
| influence | influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. + | jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren. + | ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo. +
|
| insult | The crowd were shouting insults at the police. + | Die Menge schrie Beleidigungen gegen die Polizei. + | Đám đông đã la hét lăng mạ cảnh sát. +
|
| intention | He left England with the intention of travelling in Africa. + | Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen. + | Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi. +
|
| international | an English course for internationals + | ein Englischkurs für Internationale + | khóa học tiếng Anh quốc tế +
|
| interpret | She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. + | Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen. + | Cô ấy không thể nói được nhiều tiếng Anh nên các con của cô ấy đã giải thích cho cô ấy. +
|
| introduction | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. + | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen. + | Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới. +
|
| investigation | an investigation into the spending habits of teenagers + | eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen + | một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên +
|
| involve | involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. + | sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen. + | liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình. +
|
| involved | involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital. + | beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden. + | Tham gia (với sth / sb): Cô đã tham gia sâu sắc với bệnh viện địa phương. +
|
| involved | He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). + | Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern). + | Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình). +
|
| king | the kings and queens of England + | die Könige und Königinnen von England + | các vị vua và hoàng hậu của nước Anh +
|
| land | The troops landed at dawn. + | Die Truppen landeten im Morgengrauen. + | Quân quân đổ bộ vào lúc bình minh. +
|
| landscape | the woods and fields that are typical features of the English landscape + | die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind + | những cánh rừng và những cánh đồng là nét đặc trưng của cảnh quan Anh +
|
| language | Is English an official language in your country? + | Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache? + | Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở nước bạn? +
|
| law | law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene. + | Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen. + | pháp luật (về sth): Chính phủ đã đưa ra một số luật mới khó khăn về vệ sinh thực phẩm. +
|
| law | strict gun laws + | strenge Waffengesetze + | luật súng nghiêm chỉnh +
|
| lead | He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. + | Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten. + | Anh đã vượt lên dẫn trước 2 giây so với đối thủ gần nhất của mình. +
|
| leading | She started the last lap just behind the leading group. + | Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe. + | Cô bắt đầu vòng cuối cùng ngay sau nhóm dẫn đầu. +
|
| learn | learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend. + | von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren. + | học về / về sth: Tôi biết được về việc cô ấy đến từ một người bạn thân. +
|
| legal | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). + | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper + | Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe). +
|
| life | I've lived in England for most of my life. + | Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England. + | Tôi đã sống ở Anh trong suốt cuộc đời tôi. +
|
| limit | The EU has set strict limits on levels of pollution. + | Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt. + | EU đã đặt ra các mức giới hạn nghiêm ngặt về mức độ ô nhiễm. +
|
| line | lines of longitude and latitude + | Längen- und Breitengrade + | đường kinh tuyến và vĩ độ +
|
| link | The department is interested in developing closer links with industry. + | Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln. + | Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp. +
|
| link | link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. + | Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden. + | liên kết A với / với B: Tiếp xúc với ánh sáng cực tím có liên quan mật thiết đến ung thư da. +
|
| little | a little group of tourists + | eine kleine Touristengruppe + | một nhóm khách du lịch nhỏ +
|
| little by little | His English is improving little by little. + | Sein Englisch wird immer besser. + | Tiếng Anh của anh ấy đang dần dần được cải thiện. +
|
| load | Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids. + | Onkel Jim hat eine ganze Menge Geschenke für die Kinder mitgebracht. + | Bác Jim đã mang cả một lượng quà cho bọn trẻ. +
|
| load | We saw a load of houses before we bought this one. + | Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben. + | Chúng tôi thấy một khối nhà trước khi chúng tôi mua chiếc này. +
|
| lose | She lost her husband in the crowd. + | Sie verlor ihren Mann in der Menge. + | Cô đã mất chồng trong đám đông. +
|
| lot | She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. + | Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen. + | Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học. +
|
| mad | The crowd made a mad rush for the exit. + | Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang. + | Đám đông đã thực hiện một cơn sốt điên cuồng cho lối ra. +
|
| magic | A passage was cleared through the crowd like magic. + | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. + | Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật. +
|
| maintain | The two countries have always maintained close relations. + | Beide Länder pflegen seit jeher enge Beziehungen. + | Hai nước luôn giữ quan hệ chặt chẽ. +
|
| male | male bonding (= the act of forming close friendships between men) + | Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern) + | liên kết nam (= hành động tạo dựng tình bạn thân thiết giữa nam giới) +
|
| mark | to get a good/poor mark in English + | eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen + | để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh +
|
| mass | I began sifting through the mass of evidence. + | Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten. + | Tôi bắt đầu sàng lọc qua hàng loạt bằng chứng. +
|
| mass | I've got masses of work to do. + | Ich habe jede Menge Arbeit vor mir. + | Tôi đã có rất nhiều công việc để làm. +
|
| I mean | She's English—Scottish, I mean. + | Sie ist Englisch-Schottin, meine ich. + | Cô ấy nói tiếng Anh-Scottish, ý tôi. +
|
| million | He made his millions (= all his money) on currency deals. + | Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften. + | Ông đã làm cho hàng triệu của mình (= tất cả tiền của ông) về các giao dịch tiền tệ. +
|
| minute | Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. + | Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne. + | Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng. +
|
| missing | What is missing from the production is any sense of emotional commitment. + | Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements. + | Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào. +
|
| mistake | It's a common mistake among learners of English. + | Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden. + | Đó là một sai lầm phổ biến trong số những người học tiếng Anh. +
|
| money | Be careful with that —it cost a lot of money. + | Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld. + | Hãy cẩn thận với điều đó - nó tốn rất nhiều tiền. +
|
| most | There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. + | Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig. + | Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều. +
|
| mount | He mounted the platform and addressed the crowd. + | Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an. + | Ông ta đã gắn trên nền tảng và nói chuyện với đám đông. +
|
| narrow | the narrow confines of prison life + | die engen Grenzen des Gefängnislebens + | giới hạn hẹp của cuộc sống tù nhân +
|
| narrow | The road soon became narrower and steeper. + | Die Straße wurde bald enger und steiler. + | Con đường sớm trở nên hẹp và dốc hơn. +
|
| narrow | He had a narrow escape when his car skidded on the ice. + | Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte. + | Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng. +
|
| narrow | She has a very narrow view of the world. + | Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt. + | Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới. +
|
| narrow | a narrow circle of friends + | einen engen Freundeskreis + | một vòng tròn bạn bè hẹp +
|
| neighbour | We've had a lot of support from all our friends and neighbours. + | Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn. + | Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi. +
|
| north | Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. + | Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden. + | Nhà ở ít tốn kém ở miền Bắc (= ở Anh) hơn ở miền Nam. +
|
| of | a crowd of people + | eine Menschenmenge + | đám đông +
|
| officially | The college is not an officially recognized English language school. + | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule. + | Trường đại học không phải là một trường ngoại ngữ chính thức được công nhận. +
|
| old | Old and Middle English + | Alt- und Mittelenglisch + | Tiếng Anh cũ và tiếng Trung +
|
| openly | The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). + | Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten). + | Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy). +
|
| opportunity | Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). + | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + | Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
|
| opportunity | an equal opportunities employer + | Arbeitgeber für Chancengleichheit + | một cơ hội công bằng +
|
| opposed | Our views are diametrically opposed on this issue. + | Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt. + | Quan điểm của chúng tôi là diametricalally phản đối về vấn đề này. +
|
| opposite | I watched them leave and then drove off in the opposite direction. + | Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren. + | Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện. +
|
| opposite | She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. + | Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben. + | Cô đã cố gắng làm dịu anh ta xuống nhưng dường như có tác dụng ngược lại. +
|
| organize | Modern computers can organize large amounts of data very quickly. + | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren. + | Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh. +
|
| pain | She was clearly in a lot of pain. + | Sie hatte offensichtlich eine Menge Schmerzen. + | Rõ ràng cô ấy đang rất đau. +
|
| panel | a panel of experts + | eine Expertengruppe + | một hội đồng các chuyên gia +
|
| pass | The road was so narrow that cars were unable to pass. + | Die Straße war so eng, dass die Autos nicht vorbeifahren konnten. + | Con đường quá hẹp đến nỗi xe hơi không thể vượt qua. +
|
| perfect | She speaks perfect English. + | Sie spricht perfekt Englisch. + | Cô ấy nói tiếng Anh hoàn hảo. +
|
| perform | If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. + | Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. + | Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng. +
|
| physically | a physically demanding job + | ein körperlich anstrengender Beruf + | một công việc đòi hỏi nhiều về thể chất +
|
| pile | I have got piles of work to do. + | Ich habe jede Menge Arbeit vor mir. + | Tôi đã có đống công việc để làm. +
|
| poison | The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ). + | Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet. + | Con chó đã bị giết bởi chất độc chuột (= chất độc để giết chuột). +
|
| post | There was a lot of post this morning. + | Es gab eine Menge Post heute Morgen. + | Đã có rất nhiều bài sáng nay. +
|
| practise | practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me. + | an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben. + | thực hành (sth) trên sb / sth: Anh ấy thường muốn luyện tập tiếng Anh của mình trên tôi. +
|
| practise | There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales. + | In England und Wales sind über 50 000 Anwälte tätig. + | Có hơn 50 000 luật sư tập luyện tại Anh và xứ Wales. +
|
| prayer | prayers for the sick + | Krankengebete + | cầu nguyện cho người bệnh +
|
| president | to be made president of the students' union + | zum Vorsitzenden der Studentengewerkschaft ernannt zu werden + | được làm chủ tịch hội sinh viên +
|
| pressure | Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly. + | Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen). + | Kiểm tra áp suất lốp (= lượng không khí trong lốp) thường xuyên. +
|
| pressure | The barriers gave way under the pressure of the crowd. + | Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach. + | Các rào cản đã làm cho dưới áp lực của đám đông. +
|
| primary | The primary aim of this course is to improve your spoken English. + | Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern. + | Mục đích chính của khóa học này là nâng cao khả năng nói tiếng Anh của bạn. +
|
| prompt | His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. + | Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. + | Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông. +
|
| pronunciation | a guide to English pronunciation + | eine Anleitung zur englischen Aussprache + | hướng dẫn phát âm tiếng Anh +
|
| public | Levels of waste from the factory may be a danger to public health. + | Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen. + | Mức độ lãng phí từ nhà máy có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng. +
|
| publicly | a publicly owned company + | eine Aktiengesellschaft + | một công ty sở hữu nhà nước +
|
| publicity | There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance. + | Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet. + | Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông. +
|
| punish | punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. + | jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft. + | punish sb: Những người chịu trách nhiệm về tội ác này sẽ bị trừng phạt nặng. +
|
| purpose | For the purposes of this study, the three groups have been combined. + | Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst. + | Với mục đích của nghiên cứu này, cả ba nhóm đã được kết hợp. +
|
| push | Lucy should push herself a little harder. + | Lucy sollte sich etwas mehr anstrengen. + | Lucy nên đẩy cô ấy một chút khó khăn hơn. +
|
| push | Try and push your way through the crowd. + | Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben. + | Hãy thử và đẩy theo cách của bạn thông qua đám đông. +
|
| put | Can you help me put this letter into good English, please? + | Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben? + | Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không? +
|
| quantity | a large/small quantity of sth + | eine große/kleine Menge von etw. + | một lượng lớn / nhỏ sth +
|
| quantity | enormous/vast/huge quantities of food + | enorme/viele/große Mengen an Nahrungsmitteln + | lượng thức ăn khổng lồ / khổng lồ / khổng lồ +
|
| quantity | a product that is cheap to produce in large quantities + | ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist + | một sản phẩm giá rẻ để sản xuất với số lượng lớn +
|
| quantity | Is it available in sufficient quantity? + | Ist es in ausreichender Menge verfügbar? + | Nó có sẵn với số lượng đủ? +
|
| quantity | The police found a quantity of drugs at his home. + | Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus. + | Cảnh sát tìm thấy một lượng thuốc ở nhà mình. +
|
| quantity | I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. + | Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen. + | Tôi bị choáng ngợp bởi số lượng thông tin sẵn có. +
|
| race | She raced her car through the narrow streets of the town. + | Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt. + | Cô chạy xe của mình qua những con đường hẹp của thị trấn. +
|
| reaction | A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. + | Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens. + | Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty. +
|
| reckon | It's worth a lot of money, I reckon. + | Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an. + | Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền. +
|
| recording | a recording of English music for clarinet and orchestra + | eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester + | một bản ghi âm tiếng Anh cho clarinet và dàn nhạc +
|
| region | the Arctic/tropical/desert, etc. regions + | arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc. + | vùng Bắc Cực / vùng nhiệt đới / sa mạc, vv +
|
| regulation | Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. + | Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert. + | Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ. +
|
| regulation | the strict regulations governing the sale of weapons + | die strengen Regeln für den Waffenverkauf + | các quy định nghiêm ngặt về bán vũ khí +
|
| relate | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. + | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen. + | liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát. +
|
| related | These problems are closely related. + | Diese Probleme stehen in engem Zusammenhang. + | Những vấn đề này có liên quan chặt chẽ. +
|
| relation | a close/near/distant relation of mine + | eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir + | một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi +
|
| relationship | relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister. + | Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester. + | mối quan hệ (với sb): Cô ấy có mối quan hệ gần gũi với chị gái. +
|
| relaxed | a family-run hotel with a relaxed atmosphere + | ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre + | một khách sạn do gia đình tự quản với bầu không khí thoải mái +
|
| reputation | The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). + | Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen). + | Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi). +
|
| resist | I believe we should resist calls for tighter controls. + | Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen. + | Tôi tin rằng chúng ta nên chống lại các cuộc gọi để kiểm soát chặt chẽ hơn. +
|
| resistance | resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law. + | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz. + | resistance to sb / sth: Đã có rất nhiều kháng với luật mới này. +
|
| rest | Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. + | Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag. + | Cố gắng nghỉ ngơi - hôm nay bạn có một ngày bận rộn. +
|
| restricted | a restricted space + | einen beengten Raum + | một không gian hạn chế +
|
| ridiculous | They ate and drank a ridiculous amount. + | Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge. + | Họ đã ăn và uống một số tiền vô lý. +
|
| ring | The church bells rang. + | Die Kirchenglocken läuteten. + | Các chuông nhà thờ vang lên. +
|
| rock | The tunnel was blasted out of solid rock. + | Der Tunnel wurde aus massivem Gestein gesprengt. + | Đường hầm đã bị phá hủy từ đá rắn. +
|
| root | After 20 years in America, I still feel my roots are in England. + | Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt. + | Sau 20 năm ở Mỹ, tôi vẫn cảm thấy gốc rễ của tôi ở Anh. +
|
| rough | He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). + | Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme). + | Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề). +
|
| round | A large crowd had gathered round to watch. + | Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen. + | Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem. +
|
| rule | She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. + | Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete. + | Cô đã đặt ra các điều lệ nghiêm ngặt cho người thuê nhà của cô bao gồm cả thanh toán tiền thuê nhà. +
|
| rule | rule sth: At that time John ruled England. + | etw.[Akk] regieren: Damals herrschte John über England. + | rule sth: Lúc đó John cai trị nước Anh. +
|
| rush | The door blew open, letting in a rush of cold air. + | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. + | Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh. +
|
| sale | a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) + | eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen) + | một chiến dịch bán hàng / chiến dịch (= một nỗ lực đặc biệt để bán nhiều hơn) +
|
| salt | a pinch of salt (= a small amount of it) + | eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon) + | một nhúm muối (= một lượng nhỏ của nó) +
|
| schedule | We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). + | Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun). + | Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn). +
|
| secret | The location of the ship is a closely guarded secret. + | Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis. + | Vị trí của con tàu là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ. +
|
| security | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). + | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten). + | Chuyến thăm đã diễn ra giữa tình hình an ninh chặt chẽ (= việc sử dụng của nhiều nhân viên cảnh sát). +
|
| see | see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd. + | see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen. + | thấy (sb / sth): Cô ấy tìm kiếm anh ta nhưng không thể nhìn thấy anh ta trong đám đông. +
|
| sentence | The judge passed sentence (= said what the punishment would be). + | Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde). + | Thẩm phán đã thông qua câu (= cho biết hình phạt sẽ là gì). +
|
| service | After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. + | Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich. + | Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương. +
|
| set | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)? + | set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh? +
|
| set | The government has set strict limits on public spending this year. + | Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt. + | Chính phủ đã đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về chi tiêu công trong năm nay. +
|
| severe | a severe expression + | einen strengen Ausdruck + | một biểu hiện nghiêm trọng +
|
| severe | She was a severe woman who seldom smiled. + | Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte. + | Cô ấy là một người phụ nữ nghiêm nghị hiếm khi mỉm cười. +
|
| severe | The courts are becoming more severe on young offenders. + | Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter. + | Tòa án đang trở nên trầm trọng hơn đối với những người phạm tội trẻ tuổi. +
|
| severe | a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) + | ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind) + | một mùa đông khắc nghiệt (= một trong những điều kiện thời tiết cực kỳ xấu) +
|
| severely | Anyone breaking the law will be severely punished. + | Jeder, der gegen das Gesetz verstößt, wird streng bestraft. + | Bất cứ ai vi phạm luật pháp sẽ bị trừng phạt nặng. +
|
| severely | a severely critical report + | ein streng kritischer Bericht + | một báo cáo nghiêm trọng +
|
| significant | There are no significant differences between the two groups of students. + | Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen. + | Không có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm sinh viên. +
|
| significantly | The two sets of figures are not significantly different. + | Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. + | Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể. +
|
| smell | Taste and smell are closely connected. + | Geschmack und Geruch sind eng miteinander verbunden. + | Hương vị và mùi có liên quan chặt chẽ. +
|
| snake | The procession snaked its way through narrow streets. + | Der Umzug schlängelte sich durch enge Gassen. + | Lễ rước theo đường phố hẹp. +
|
| so | Their attitude is so very English. + | Ihre Einstellung ist so englisch. + | Thái độ của họ rất là tiếng Anh. +
|
| south | Houses are less expensive in the North than in the South (= of England). + | Häuser sind im Norden günstiger als im Süden (=England). + | Nhà ở rẻ hơn ở miền Bắc so với ở miền Nam (= nước Anh). +
|
| space | crowded together in a confined space + | zusammengepfercht auf engstem Raum + | đông đúc với nhau trong một không gian hạn chế +
|
| speak | Do you speak English? + | Sprechen Sie Englisch? + | Bạn có nói tiếng Anh không? +
|
| spoken | spoken English + | gesprochenes Englisch + | nói tiếng Anh +
|
| spray | a spray of machine-gun bullets + | ein Spray Maschinengewehrkugeln + | một đạn súng đạn súng máy +
|
| stand back (from sth) | The police ordered the crowd to stand back. + | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen. + | Cảnh sát đã yêu cầu đám đông đứng lại. +
|
| stand out (from/against sth) | She's the sort of person who stands out in a crowd. + | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + | Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
|
| start | start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. + | start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen. + | bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó. +
|
| stick | We used glue to stick the broken pieces together. + | Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt. + | Chúng tôi sử dụng keo dính các mảnh vỡ cùng nhau. +
|
| street | the town's narrow cobbled streets + | die engen gepflasterten Gassen der Stadt + | các đường phố hẹp của thành phố +
|
| stress | stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. + | betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist. + | nhấn mạnh rằng ...: Tôi phải nhấn mạnh rằng tất cả những gì tôi nói với bạn đều được bảo mật. +
|
| strict | strict rules/regulations/discipline + | strenge Vorschriften/Bestimmungen/Disziplin + | các quy tắc / quy định / kỷ luật nghiêm ngặt +
|
| strict | There are strict guidelines on how the work is to be carried out. + | Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind. + | Có những hướng dẫn nghiêm ngặt về cách công việc sẽ được thực hiện. +
|
| strict | He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). + | Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle). + | Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác). +
|
| strict | She's on a very strict diet. + | Sie macht eine sehr strenge Diät. + | Cô ấy đang ăn kiêng nghiêm ngặt. +
|
| strict | a strict teacher/parent/disciplinarian + | ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist + | một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật +
|
| strict | She's very strict about things like homework. + | Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben. + | Cô ấy rất nghiêm khắc về những thứ như bài tập ở nhà. +
|
| strict | They were always very strict with their children. + | Sie waren immer sehr streng mit ihren Kindern. + | Họ luôn nghiêm khắc với con cái. +
|
| strict | a strict Muslim + | ein strenger Muslim + | một người Hồi giáo nghiêm ngặt +
|
| strict | a strict vegetarian + | ein strenger Vegetarier + | một người ăn chay nghiêm ngặt +
|
| strictly | She was brought up very strictly. + | Sie wurde sehr streng erzogen. + | Cô ấy đã được đưa lên rất nghiêm ngặt. +
|
| strictly | The industry is strictly regulated. + | Die Branche ist streng reguliert. + | Ngành công nghiệp này được quy định chặt chẽ. +
|
| strictly | Smoking is strictly forbidden. + | Rauchen ist strengstens verboten. + | Nghiêm cấm hút thuốc. +
|
| strictly | My letter is, of course, strictly private and confidential. + | Mein Brief ist natürlich streng privat und vertraulich. + | Thư của tôi là, tất nhiên, rất riêng tư và bí mật. +
|
| strike | The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). + | Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen. + | Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình). +
|
| strong | The college has strong links with local industry. + | Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden. + | Trường có liên kết chặt chẽ với ngành công nghiệp địa phương. +
|
| struggle | She had to struggle into the tight dress. + | Sie musste sich in das enge Kleid kämpfen. + | Cô đã phải đấu tranh với chiếc váy chặt chẽ. +
|
| student | student fees (= to pay for the cost of teaching) + | Studiengebühren (= Kosten für den Unterricht) + | phí sinh viên (= chi trả cho chi phí giảng dạy) +
|
| study | academic/literary/scientific, etc. study + | Studium der Studiengänge (Wissenschaft, Literaturwissenschaft etc.) + | học thuật / văn học / khoa học, vv nghiên cứu +
|
| study | study (sth): How long have you been studying English? + | Studie (etw.): Wie lange haben Sie schon Englisch gelernt? + | học (sth): Bạn đã học tiếng Anh bao lâu rồi? +
|
| such as | 'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example) + | Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel) + | Có rất nhiều việc phải làm. 'Nhu la?' (= cho tôi một ví dụ) +
|
| sure | sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. + | auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren. + | chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup. +
|
| survive | Many birds didn't survive the severe winter. + | Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt. + | Nhiều loài chim đã không sống sót trong mùa đông khắc nghiệt. +
|
| sweet | a sweet shop + | ein Süßwarengeschäft + | một cửa hàng ngọt +
|
| take off | When he saw me coming he took off in the opposite direction. + | Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung. + | Khi anh ta nhìn tôi, anh ấy đã đi theo hướng ngược lại. +
|
| teach | teach sth to sb: He teaches English to advanced students. + | jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet Fortgeschrittenen Englisch. + | dạy sth để sb: Anh ấy dạy tiếng Anh cho học sinh tiên tiến. +
|
| teach | teach sb sth: He teaches them English. + | jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet sie auf Englisch. + | teach sb sth: Anh ta dạy tiếng Anh. +
|
| teacher | There is a growing need for qualified teachers of Business English. + | Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst. + | Có nhiều nhu cầu về giáo viên tiếng Anh Thương Mại. +
|
| test | test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. + | test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen. + | test (sth): Chúng tôi kiểm tra tiếng Anh của bạn trước khi quyết định lớp nào sẽ đưa bạn vào. +
|
| then | We lived in France and then Italy before coming back to England. + | Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten. + | Chúng tôi sống ở Pháp và sau đó là Ý trước khi trở về Anh. +
|
| thing | There are a lot of things she doesn't know about me. + | Es gibt eine Menge Dinge, die sie nicht über mich weiß. + | Có rất nhiều điều cô ấy không biết về tôi. +
|
| the thing is | I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. + | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit. + | Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này. +
|
| through | The doctor pushed his way through the crowd. + | Der Arzt drängte sich durch die Menge. + | Bác sĩ đẩy theo đám đông. +
|
| tie | The firm has close ties with an American corporation. + | Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern. + | Công ty có quan hệ chặt chẽ với một công ty Mỹ. +
|
| tight | to keep tight control over sth + | eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten + | để kiểm soát chặt chẽ hơn sth +
|
| tight | She was wearing a tight pair of jeans. + | Sie trug eine enge Jeans. + | Cô ấy mặc một chiếc quần jean bó sát. +
|
| tight | These shoes are much too tight. + | Diese Schuhe sind viel zu eng. + | Những đôi giày này quá chặt chẽ. +
|
| tight | The new sweater was a tight fit. + | Der neue Pullover war eng anliegend. + | Áo len mới phù hợp. +
|
| tight | She twisted her hair into a tight knot. + | Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht. + | Cô xoắn tóc cô vào một nút thắt chặt. +
|
| tiring | It had been a long tiring day. + | Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen. + | Đó là một ngày dài mệt mỏi. +
|
| tiring | Shopping can be very tiring. + | Einkaufen kann sehr anstrengend sein. + | Mua sắm có thể rất mệt mỏi. +
|
| together | Taken together, these factors are highly significant. + | Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung. + | Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng. +
|
| too | The dress was too tight for me. + | Das Kleid war mir zu eng. + | Bộ váy quá chặt chẽ đối với tôi. +
|
| tooth | She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). + | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). + | Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ). +
|
| turn | turn (into sth): He turned into a narrow street. + | in eine enge Straße verwandelt: Er wandte sich in eine enge Straße. + | turn (into sth): Anh ta biến thành một con đường hẹp. +
|
| twist | twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space. + | etw.[Akk] drehen/sich selbst drehen + Adv.Er hat es geschafft, sich auf engstem Raum zu drehen. + | twist sth / yourself + adv./prep .: Ông xoay xở trong vòng hạn chế. +
|
| understanding | Most of the students have a sound understanding of English grammar. + | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik. + | Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh. +
|
| unemployment | unemployment benefit/statistics + | Arbeitslosengeld/Statistik + | trợ cấp thất nghiệp / thống kê +
|
| unfortunate | It was unfortunate that he couldn't speak English. + | Leider konnte er kein Englisch. + | Không may là anh ta không nói được tiếng Anh. +
|
| unit | Medical units were operating in the disaster area. + | Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet. + | Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai. +
|
| until | Until she spoke I hadn't realized she wasn't English. + | Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war. + | Cho đến khi cô ấy nói tôi đã không nhận ra cô ấy không phải là tiếng Anh. +
|
| use | use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen. + | sử dụng sth để làm sth: Cảnh sát sử dụng hơi cay để giải tán đám đông. +
|
| used | used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. + | an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran. + | sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó. +
|
| variety | different varieties of English + | verschiedene Arten von Englisch + | các loại tiếng Anh khác nhau +
|
| vast | a vast crowd + | eine riesige Menge + | một đám đông lớn +
|
| vast | a vast amount of information + | eine Unmenge an Informationen + | một số lượng lớn thông tin +
|
| version | The English version of the novel is due for publication next year. + | Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht. + | Phiên bản tiếng Anh của tiểu thuyết sẽ xuất bản vào năm tới. +
|
| violent | The crowd suddenly turned violent. + | Die Menge wurde plötzlich gewalttätig. + | Đám đông đột nhiên trở nên bạo lực. +
|
| violently | The crowd reacted violently. + | Die Menge reagierte heftig. + | Đám đông phản ứng dữ dội. +
|
| volume | the sheer volume (= large amount) of business + | das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts + | khối lượng tuyệt đối (= khối lượng lớn) của doanh nghiệp +
|
| war | the war between England and Scotland + | der Krieg zwischen England und Schottland + | cuộc chiến giữa Anh và Scotland +
|
| war | In the Middle Ages England waged war on France. + | Im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich. + | Trong thời Trung Cổ, Anh đã tiến hành chiến tranh với Pháp. +
|
| water | This species is found in coastal waters around the Indian Ocean. + | Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor. + | Loài này được tìm thấy ở vùng nước ven biển xung quanh Ấn Độ Dương. +
|
| wave | A wave of panic spread through the crowd. + | Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus. + | Một làn sóng hoảng sợ lan truyền khắp đám đông. +
|
| well | He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. + | Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen. + | Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy. +
|
| while | While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. + | Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung. + | Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện. +
|
| whistle | The crowd booed and whistled as the player came onto the field. + | Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam. + | Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân. +
|
| a whole lot (of sth) | There were a whole lot of people I didn't know. + | Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte. + | Có rất nhiều người tôi không biết. +
|
| a whole lot (of sth) | I lost a whole lot of money. + | Ich habe eine Menge Geld verloren. + | Tôi đã mất rất nhiều tiền. +
|
| wild | The crowd went wild. + | Die Menge tobte. + | Đám đông đã đi hoang dã. +
|
| worth | The job involves a lot of hard work but it's worth it. + | Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich. + | Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó. +
|
| wrap | The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle. + | Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel. + | Y tá đã quấn băng băng quanh mắt cá của tôi. +
|
| wrapping | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) + | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen) + | Bao bì co lại (= nhựa được thiết kế để co lại xung quanh các đối tượng sao cho phù hợp với chúng) +
|
| year | We've had a lot of fun over the years. + | Wir hatten über die Jahre eine Menge Spaß. + | Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui qua nhiều năm. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Schreibwarengeschäft + | stationary shop + | Shops | B
|
| + + + + 103 | Household | Kuchengabel + | dessert fork + | Kitchenware | B
|
| + + + + 103 | Gardens | Rasensprenger + | sprinkler + | Garden tools | B
|
| + + + + 103 | Weather | Regenguss + | downpour + | Rain | B
|
| + + + + 103 | Weather | strenger/klirrender Frost + | hard/crisp frost + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Magengeschwür + | stomach/gastric ulcer + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Narbengewebe + | scar tissue + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankengymnastik + | physical therapy + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Röntgengerät + | X-ray apparatus + | Medical equipment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Zangengeburt + | forceps delivery + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | strenge Gesichtszüge + | severe features + | Face | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich durch die Menge schieben + | to push one's way through the crowd + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Strenge + | strictness, rigour + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | überschwenglich + | effusive + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | quengelig (coll.) + | whining + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw enger machen + | to take sth in + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Suppengrün + | herbs and vegetables for soup + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw (mit etw) vermengen/vermischen + | to mix sth (with sth) + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schokoladenguss + | chocolate icing + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| + + + + 103 | Perception | angestrengt schauen + | to peer, look with difficulty + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | (sich) jmdn/etw angestrengt ansehen + | to peer with difficulty at sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | zitronengelb + | lemon yellow + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | flaschengrün + | bottle-green + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | zusammengedreht + | twisted + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Menge + | quantity, amount + | General | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | jede Menge + | heaps, loads, tons + | Accumulation | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw verengen + | to narrow/restrict sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich verengen + | to narrow, contract, become constricted + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Unmenge + | mass, enormous number + | Capacity, volume and quantity | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Deckengemälde + | ceiling mural + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Sport | Spazierengehen + | walking + | Sports | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gaststättengewerbe + | catering trade + | Entertainment and dining | C
|
| + + + + 103 | Education | Klassengröße + | class size + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | Studiengebühr + | tuition fee + | Further and higher education | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Nebengebäude + | outbuilding + | Farm buildings | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | (Zucht)hengst + | (breeding) stallion + | Livestock | C
|
| + + + + 103 | Industry | Sprengarbeiten + | blasting + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Industry | Grubengas + | firedamp + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | in Mengen einkaufen + | buy in bulk + | General | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Aktiengesellschaft (AG) + | joint stock company + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Personengesellschaft + | partnership + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Employment | Krankengeld + | sickness benefit + | Salary and conditions | A
|
| + + + + 103 | Law | Tränengas + | teargas + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Finance | Hypothekengläubiger(in) + | mortgagee + | Credit and debt | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw sprengen + | to blow sth up + | War | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Maschinengewehr + | machine gun + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Nervengas + | nerve gas + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | (Plastik)sprengstoff + | (plastic) explosive + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Sprengkörper + | explosive device + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | atomarer Sprengkörper + | nuclear device + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Schützengraben + | trench + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Patronengurt + | cartridge-belt + | Military | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Nuklearsprengkopf + | nuclear warhead + | Peace | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Arbeitslosengeld + | unemployment benefit + | Social services | B
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Niederschlagsmenge + | Rainfall (?) +
|
| 1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Regenmenge + | Rainfall (?) +
|
| 1.9 Regen | Regenguss + | Downpour (?) +
|
| 1.10 Winterwetter | Lawinengefahr + | Avalanche danger (?) +
|
| 1.12 Geographischer Ort | Breitengrad + | Degree of latitude (?) +
|
| 1.12 Geographischer Ort | Längengrad + | Meridian (?) +
|
| 1.16 Landbezirk | Sprengel + | Parish (?) +
|
| 1.17 Ufer | Landenge + | Isthmus (?) +
|
| 1.19 Gewässer | Binnengewässer + | Inland waters (?) +
|
| 1.19 Gewässer | Meerenge + | Strait (?) +
|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltengagement + | Environmental Commitment (?) +
|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltengel + | Blue Angel (?) +
|
| 1 | Menge + | Quantity (?) +
|
| 1.23 Mischung | vermengen + | mix (?) +
|
| 1.23 Mischung | Gemenge + | Mixture (?) +
|
| 1.23 Mischung | besprengen + | sprinkle (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallmenge + | Waste (?) +
|
| 2.2 Pflanzenarten | Zitronengras + | Lemongrass (?) +
|
| 2.2 Pflanzenarten | Nelkengewächse + | Pink family (?) +
|
| 2.4 Pflanzenanbau | Erntemenge + | Harvest (?) +
|
| 2.5 Fruchtbarkeit | Deckhengst + | Stallion (?) +
|
| 2.15 Kind, Jugend | Bengel + | Urchin (?) +
|
| 2.24 Körperteile | Knochengerüst + | Skeleton (?) +
|
| 2.24 Körperteile | Magengegend + | Stomach (?) +
|
| 2.28 Geburt, Abtreibung | Frauengesundheitszentrum + | Women's Health Center (?) +
|
| 2.30 Ermattung | angestrengt + | hard (?) +
|
| 2.33 Krankheit | Magengeschwür + | Stomach ulcer (?) +
|
| 2.35 Behandlung, Heilung | Krankengymnastik + | Physiotherapy (?) +
|
| 2.36 Gifte | Nervengift + | Neurotoxin (?) +
|
| 2.36 Gifte | Insektengift + | Insecticide (?) +
|
| 2.36 Gifte | Pflanzengift + | Herbicide (?) +
|
| 2.36 Gifte | Schlangengift + | Snake venom (?) +
|
| 2.36 Gifte | Gegengift + | Antidote (?) +
|
| 2.39 Drogen, Doping, Sucht | Drogengebrauch + | Drug use (?) +
|
| 2.39 Drogen, Doping, Sucht | Drogengeschäft + | Drug business (?) +
|
| 2.41 Töten | Sprengstoffanschlag + | Bomb attack (?) +
|
| 2.42 Bestattung | Totenglocke + | Knell (?) +
|
| 2.42 Bestattung | Familiengruft + | Crypt (?) +
|
| 2.42 Bestattung | Massengrab + | Mass grave (?) +
|
| 2.42 Bestattung | Totengräber + | Gravedigger (?) +
|
| 3.7 Entferntsein | Außengrenze + | External border (?) +
|
| 3.10 Senkrecht | kerzengerade + | bolt upright (?) +
|
| 3.15 Stützen | Tonnengewölbe + | Barrel vault (?) +
|
| 3.24 Dazwischenliegen | Schützengraben + | Trench (?) +
|
| 3.31 Gegenüber | Gegengewicht + | Counterweight (?) +
|
| 3.31 Gegenüber | entgegengesetzt + | opposite (?) +
|
| 1 | Anstrengung + | Effort (?) +
|
| 3.34 Reihe | Säulengang + | Portico (?) +
|
| 3.35 Unterbrechung | zusammengebrochen + | collapsed (?) +
|
| 3.37 Unordnung | Stimmengewirr + | Buzz (?) +
|
| 3.37 Unordnung | Vermengung + | Mixing (?) +
|
| 3.43 Offen, Öffnung | aufsprengen + | blow open (?) +
|
| 3.43 Offen, Öffnung | sprengen + | blow (?) +
|
| 4.2 Großer Umfang | riesengroß + | enormous (?) +
|
| 4.5 Kleiner werden | einengen + | constrict (?) +
|
| 4.9 Eng, schmal | Einengung + | Constriction (?) +
|
| 4.11 Dünn | Verengung + | Narrowing (?) +
|
| 4.11 Dünn | sich verengen + | narrow (?) +
|
| 4.17 Menge | Menschenmenge + | Crowd (?) +
|
| 4.18 Material, Vorrat | Gedankengut + | Thought (?) +
|
| 4.20 Viel | Unmenge + | Vast amount (?) +
|
| 4.20 Viel | in rauen Mengen + | galore (?) +
|
| 4.25 Zu wenig | beengt + | cramped (?) +
|
| 4.33 Verbinden | Personengesellschaft + | Partnership (?) +
|
| 4.33 Verbinden | Zusammengehörigkeit + | Togetherness (?) +
|
| 4.34 Trennen | Sprengstoff + | Explosive (?) +
|
| 4.49 Nicht zugehörig | Einsprengsel + | Scatterings (?) +
|
| 4.50 Hoher Grad | Bombengeschäft + | Deal of the Century (?) +
|
| 4.50 Hoher Grad | Heidengeld + | Fortune (?) +
|
| 5.10 Das Wesentliche | streng genommen + | strictly speaking (?) +
|
| 1 | Strenge + | Severity (?) +
|
| 5.36 Heftigkeit | Sprengkörper + | Explosive device (?) +
|
| 5.36 Heftigkeit | Sprengkraft + | Explosive force (?) +
|
| 5.36 Heftigkeit | Sprengsatz + | Explosive device (?) +
|
| 5.42 Zerstörung | Erdbebengebiet + | Earthquake (?) +
|
| 5.42 Zerstörung | in die Luft sprengen + | blow (?) +
|
| 5.43 Erhaltung | Büchsengemüse + | Canned vegetables (?) +
|
| 6.2 Anfangszeit | Morgengrauen + | Dawn (?) +
|
| 6.9 Zeitmessung und -festsetzung | Stundenglas + | Hourglass (?) +
|
| 6.17 Vergangenheit | Kirchengeschichte + | Church History (?) +
|
| 7.12 Optische Instrumente | Brillengläser + | Lenses (?) +
|
| 7.21 Rot | Alpenglühen + | Alpenglow (?) +
|
| 7.22 Grün | flaschengrün + | bottle green (?) +
|
| 7.28 Geräusch | Nebengeräusch + | Background noise (?) +
|
| 7.33 Knall | Sprengung + | Blasting (?) +
|
| 7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Kraftanstrengung + | Effort (?) +
|
| 7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Eigengewicht + | Weight (?) +
|
| 7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Fliegengewicht + | Flyweight (?) +
|
| 7.49 Tasten | Fingerspitzengefühl + | Sensitivity (?) +
|
| 7.62 Fließen | Wellengang + | Waves (?) +
|
| 8.3 Fortbewegung | Spitzengeschwindigkeit + | Top speed (?) +
|
| 8.9 Straße | Straßengraben + | Ditch (?) +
|
| 8.9 Straße | Tankstellengelände + | Service station (?) +
|
| 8.9 Straße | Tankstellengeschäft + | Gas station business (?) +
|
| 8.10 Auto, Fahrt | Motorengeräusch + | Engine noise (?) +
|
| 8.13 Bahn | Nebengleis + | Spur (?) +
|
| 8.14 Schiff | Hafengebiet + | Waterfront (?) +
|
| 8.14 Schiff | Hafengelände + | Port area (?) +
|
| 8.14 Schiff | Hafengesellschaft + | Port Authority (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Flughafengebäude + | Airport building (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Flughafengelände + | Airport grounds (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Flughafengesellschaft + | Airport Company (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Flughafengebühr + | Airport tax (?) +
|
| 8.21 Antrieb, Stoß | Gegengewalt + | Against violence (?) +
|
| 8.23 Lenken, Weg, Richtung | Laubengang + | Arcade (?) +
|
| 8.23 Lenken, Weg, Richtung | Seitengasse + | Side street (?) +
|
| 8.30 Sich entfernen | Fersengeld geben + | Heels give (?) +
|
| 8.31 Sich nähern | entgegengehen + | go to meet (?) +
|
| 8.34 Auseinander | Sprengladung + | Explosive charge (?) +
|
| 9.12 Veranlassung, Beweggrund | Ideengeber + | Ideas (?) +
|
| 9.22 Arbeit | Aufgabengebiet + | Responsibilities (?) +
|
| 9.36 Eifer | sich anstrengen + | strain (?) +
|
| 9.38 Anstrengung | anstrengend + | exhausting (?) +
|
| 9.38 Anstrengung | anstrengen + | exert (?) +
|
| 9.53 Schwierig | Gemengelage + | Batch able (?) +
|
| 9.53 Schwierig | in die Enge treiben + | into a corner (?) +
|
| 9.66 Zusammenwirken | Zusammengehen + | Go Together (?) +
|
| 9.72 Gefahr | Löwengrube + | Lion's den (?) +
|
| 9.73 Sicherheit | Schutzengel + | Guardian angel (?) +
|
| 9.76 Misslingen | vergebliche Anstrengung + | futile effort (?) +
|
| 10.9 Lust empfinden | Familienglück + | Family happiness (?) +
|
| 10.21 Vergnügen, Lachen | Freudengeheul + | Howls of joy (?) +
|
| 10.45 Einfachheit | ahnungsloser Engel + | innocent angels (?) +
|
| 10.50 Menschenliebe | Zusammengehörigkeitsgefühl + | Feeling of solidarity (?) +
|
| 11.3 Überlegung | Gedankengang + | Train of thought (?) +
|
| 11.15 Grundsatz | Gedankengebäude + | Edifice (?) +
|
| 11.34 Schule | Mädchengymnasium + | High School for Girls (?) +
|
| 12.11 Alarm | bengalisches Feuer + | Bengal fire (?) +
|
| 12.21 Reden | mit Engelszungen reden + | speak with the tongues of angels (?) +
|
| 12.48 Wahrhaftigkeit | buchstabengetreu + | literally (?) +
|
| 12.60 Fremdsprache | Sprachengewirr + | Mixture of languages (?) +
|
| 12.61 Presse | Anzeigengeschäft + | Advertising business (?) +
|
| 13.1 Studium, Universität | Aufbaustudiengang + | Postgraduate course (?) +
|
| 13.1 Studium, Universität | Diplomstudiengang + | Degree (?) +
|
| 13.1 Studium, Universität | Studiengang + | Course (?) +
|
| 13.1 Studium, Universität | Studentengeneration + | Generation of students (?) +
|
| 13.1 Studium, Universität | Studentengruppe + | Student group (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Mengenlehre + | Set theory (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Differenzmenge + | Changeset (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Grundmenge + | Basic quantity (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Produktmenge + | Product Quantity (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Schnittmenge + | Intersection (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Teilmenge + | Subset (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Untermenge + | Subset (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Wertemenge + | Value set (?) +
|
| 13.6 Gerade | Gegengerade + | Back straight (?) +
|
| 13.18 Physik | Lichtmenge + | Amount of light (?) +
|
| 13.18 Physik | Strahlengang + | Beam (?) +
|
| 13.18 Physik | Wärmemenge + | Heat (?) +
|
| 13.22 Organische Chemie | Diethylenglykol + | Diethylene glycol (?) +
|
| 13.24 Bergbau | Kohlengrube + | Coal mine (?) +
|
| 13.25 Gesteine, Bodenschätze | Tiefengestein + | Plutonic rock (?) +
|
| 14.5 Zeichnung, Malerei | Historiengemälde + | History painting (?) +
|
| 14.5 Zeichnung, Malerei | Schlachtengemälde + | Battle Painting (?) +
|
| 14.5 Zeichnung, Malerei | Ahnengalerie + | Portrait gallery (?) +
|
| 14.7 Verzierung | Blumengebinde + | Flower arrangement (?) +
|
| 14.8 Bildhauerei | Figurengruppe + | Figure group (?) +
|
| 14.8 Bildhauerei | Skulpturengruppe + | Sculpture group (?) +
|
| 14.8 Bildhauerei | Skulpturengarten + | Sculpture Garden (?) +
|
| 14.13 Gesang | Kirchengesang + | Chant (?) +
|
| 14.22 Dichtung | Heldengedicht + | Epic (?) +
|
| 14.23 Theater | Bühnengeschehen + | Stage events (?) +
|
| 15.11 Genossenschaft | Aktiengesellschaft + | Aktiengesellschaft (?) +
|
| 15.15 Versprechen | Sirenengesänge + | Siren song (?) +
|
| 15.25 Tadel, Missbilligung | quengeln + | whine (?) +
|
| 15.31 Glückwunsch | Ehrengabe + | Honorary award (?) +
|
| 15.41 Friede | Friedensengel + | Angel of Peace (?) +
|
| 15.51 Kampf | Handgemenge + | Melee (?) +
|
| 15.54 Prügeln | Senge + | Senge (?) +
|
| 15.58 Gewalt | Terroristengruppe + | Terrorist group (?) +
|
| 16.5 Essen, Mahlzeiten | Kuchengabel + | Cake fork (?) +
|
| 16.21 Gestank | Leichengeruch + | Dead body odor (?) +
|
| 17.1 Sport | Gruppengegner + | Group opponents (?) +
|
| 17.1 Sport | Vorrundengegner + | Preliminary round opponent (?) +
|
| 17.1 Sport | Bronzemedaillengewinner + | Bronze Medal Winners (?) +
|
| 17.1 Sport | Goldmedaillengewinner + | Gold medal winner (?) +
|
| 17.3 Sportgeschehen | Gruppengewinn + | Group profit (?) +
|
| 17.3 Sportgeschehen | Medaillengewinn + | Medal winning (?) +
|
| 17.3 Sportgeschehen | Medaillengewinner + | Medal winners (?) +
|
| 17.8 Sportstätte | Kabinengang + | Gangway (?) +
|
| 17.15 Radsport | Spitzengruppe + | Top group (?) +
|
| 17.16 Motorsport | Boxengasse + | Pit Lane (?) +
|
| 17.19 Kampfsport | Fliegengewichtler + | Flyweight (?) +
|
| 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Feriengebiet + | Resort area (?) +
|
| 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Touristengruppe + | Tourist Group (?) +
|
| 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Feriengast + | Holiday Guest (?) +
|
| 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | sonnengebräunt + | suntanned (?) +
|
| 18.4 Politik | Klassengesellschaft + | Class society (?) +
|
| 18.4 Politik | Diätengesetz + | Dietary law (?) +
|
| 18.4 Politik | Parteiengezänk + | Partisan bickering (?) +
|
| 18.5 Internationale Politik | Spitzengespräch + | Top-level talks (?) +
|
| 18.6 Politiker | Spitzengenosse + | Comrade top (?) +
|
| 18.6 Politiker | Abgeordnetengruppe + | Group Members (?) +
|
| 18.6 Politiker | Spitzengremium + | Peak body (?) +
|
| 18.7 Partei | Parteiengefüge + | Party structure (?) +
|
| 18.8 Wahl | Urnengang + | Polls (?) +
|
| 18.8 Wahl | Stimmengleichheit + | Tie (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Behördengebäude + | Authority buildings (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Bürgerengagement + | Civic Involvement (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Behördengang + | Public authority (?) +
|
| 18.17 Zwang | mit Waffengewalt + | by force of arms (?) +
|
| 18.23 Gefangenschaft | eingeengt + | concentrated (?) +
|
| 18.24 Befreiung | rettender Engel + | guardian angel (?) +
|
| 18.25 Freiheit | Chancengleichheit + | Equal Opportunities (?) +
|
| 18.28 Gleichstellung | Frauengleichstellungsstelle + | Women equal opportunities office (?) +
|
| 18.28 Gleichstellung | Frauengemeinschaft + | Women's community (?) +
|
| 18.30 Kämpfer, Armee | Rebellengruppe + | Rebel group (?) +
|
| 18.31 Luftwaffe | Luftwaffengeneral + | Air Force General (?) +
|
| 19.1 Wohnung, Haus | Nebengebäude + | Outbuilding (?) +
|
| 19.2 Gebäudeteile | Treppengeländer + | Banister (?) +
|
| 19.16 Computer | Elektronengehirn + | Electronic brain (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | Datenmenge + | Dataset (?) +
|
| 19.19 Energieversorgung | Energiemenge + | Amount of energy (?) +
|
| 19.24 Schusswaffe | Maschinengewehr + | Machine gun (?) +
|
| 19.24 Schusswaffe | Maschinengewehrfeuer + | Machine gun fire (?) +
|
| 19.26 Abwehr, Schutz | Minengürtel + | Minefield (?) +
|
| 19.26 Abwehr, Schutz | Tränengas + | Tear gas (?) +
|
| 20.1 Berufe | Gartengestalter + | Garden Designers (?) +
|
| 20.7 Erwerb, Einnahme | Arbeitslosengeld + | Unemployment Benefits (?) +
|
| 20.14 Geben | Morgengabe + | Dowry (?) +
|
| 20.19 Entleihen | Kreditengagement + | Credit exposure (?) +
|
| 20.19 Entleihen | Kreditwesengesetz + | Banking Law (?) +
|
| 20.23 Geld | Taschengeld + | Pocket money (?) +
|
| 20.23 Geld | Geldmenge + | Money (?) +
|
| 20.23 Geld | Geldmengenwachstum + | Money supply growth (?) +
|
| 20.30 Handel | Schreibwarengeschäft + | Stationery store (?) +
|
| 20.31 Weltwirtschaft | Auslandsengagement + | Foreign business (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Bankengruppe + | Bank Group (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Firmenkundengeschäft + | Corporate Banking (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Hypothekengeschäft + | Mortgage business (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Privatkundengeschäft + | Retail Banking (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | sich engagieren + | become involved (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Börsengang + | IPO (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Aktiengeschäft + | Equities (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Börsengeschäft + | Exchange Business (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Wochengewinn + | Weekly winners (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Börsengesetz + | Stock Exchange Act (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Börsenguru + | Stock market guru (?) +
|
| 20.40 Unternehmen | Firmengründer + | Founder (?) +
|
| 20.41 Unternehmertum | Firmengründung + | Company Formation (?) +
|
| 20.41 Unternehmertum | Firmengeschichte + | History (?) +
|
| 20.41 Unternehmertum | Firmengebäude + | Company Building (?) +
|
| 20.41 Unternehmertum | Firmengelände + | Premises (?) +
|
| 20.45 Unternehmensgewinn | Milliardengeschäft + | Billion business (?) +
|
| 20.46 Industrie | Eisengießerei + | Iron foundry (?) +
|
| 20.46 Industrie | Werftengruppe + | Shipbuilder (?) +
|
| 21.1 Rechtschaffen | Ehrengericht + | convert (?) +
|
| 21.10 Laster | Sirenengesang + | Siren song (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Abgeordnetengesetz + | Deputies Law (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Aktiengesetz + | Companies Act (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Beamtengesetz + | Civil Service Act (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Bundesseuchengesetz + | Federal Epidemic Act (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Gaststättengesetz + | Licensing Act (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Hochschulrahmengesetz + | Higher Education Act (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Kommunalabgabengesetz + | Municipal Tax Law (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Landesmediengesetz + | State Media Law (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Mediengesetz + | Media Law (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Parteiengesetz + | Political Parties Act (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Schwerbehindertengesetz + | With Disabilities Act (?) +
|
| 21.28 Gericht | Familiengericht + | Family Court (?) +
|
| 21.28 Gericht | Geschworenengericht + | Jury (?) +
|
| 21.28 Gericht | Jugendschöffengericht + | Youth Lay Assessors (?) +
|
| 21.28 Gericht | Schöffengericht + | Lay Assessors (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Prozess anstrengen + | Litigate (?) +
|
| 21.30 Richter, Anwalt | Unschuldsengel + | Innocent angel (?) +
|
| 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Schusswaffengebrauch + | Firearms (?) +
|
| 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis | Frauengefängnis + | Women's Prison (?) +
|
| 22.5 Übersinnliches | Erzengel + | Archangel (?) +
|
| 22.8 Teufel | gefallener Engel + | fallen angel (?) +
|
| 22.20 Laienschaft | Kirchengemeinde + | Parish (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
mischen, mengen, vermengen, rühren ☊ 
拌 ☊
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen ☊ 办 ☊
in die Luft sprengen, Dynamit ☊ 爆破 ☊
1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher ☊ 本 ☊
1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > ☊ 绷 ☊
1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede ☊ 柄 ☊
Produktionsmenge, Ertrag ☊ 产量 ☊
1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z ☊ 成 ☊
ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze ☊ 成 ☊
1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 ☊ 盛 ☊
sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten ☊ 吃力 ☊
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung ☊ 丛 ☊
kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge ☊ 打架 ☊
festgelegte Menge, Ration ☊ 定量 ☊
Bohnengallerte ☊ 豆腐 ☊
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊
1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe ☊ 纺 ☊
1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal ☊ 复 ☊
zusammengesetzt ☊ 复合 ☊
Halm,Stengel, Stroh ☊ 秆 ☊
1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse ☊ 纲 ☊
1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten ☊ 梗 ☊
noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde ☊ 更加 ☊
Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können ☊ 工夫 ☊
Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können ☊ 功夫 ☊
1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht ☊ 沟 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊
Ehrengast ☊ 贵宾 ☊
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß ☊ 海 ☊
eine große Menge,viel ☊ 好多 ☊
1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 ☊ 横 ☊
turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 ☊ 横 ☊
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen ☊ 环 ☊
1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen ☊ 混 ☊
mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben ☊ 混合 ☊
Maschinengewehr ☊ 机枪 ☊
sich bis zum äußersten anstrengen ☊ 极力 ☊
1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle ☊ 夹 ☊
mit etwas vermischt, zusammengemischt ☊ 夹杂 ☊
1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf ☊ 尖 ☊
1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern ☊ 浇 ☊
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun ☊ 竭力 ☊
1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm ☊ 紧 ☊
eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f ☊ 紧密 ☊
Katastrophengeschädigte unterstützen, ☊ 救灾 ☊
1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß ☊ 烤 ☊
1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften ☊ 累 ☊
1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben ☊ 力 ☊
sich anstrengen zu ☊ 力图 ☊
1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität ☊ 量 ☊
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich ☊ 密 ☊
1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken ☊ 拧 ☊
sich anstrengen,streben,fleißig ☊ 努力 ☊
1. sprühen, speihen, spritzen,sprengen 2. besprengen, besprühen ☊ 喷 ☊
sprühen, spritzen,sprengen ☊ 喷射 ☊
1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe ☊ 批 ☊
1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe ☊ 批 ☊
etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, ☊ 批发 ☊
1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch ☊ 泼 ☊
1. Menge, Gruppe 2. Zählwort Gruppe, Herde, Schar ☊ 群 ☊
Masse, Menschenmenge ☊ 群众 ☊
Wärmemenge, Hitze ☊ 热量 ☊
(Menschen-)Menge,eine Masse Menschen ☊ 人群 ☊
Ginseng ☊ 人参 ☊
spritzen, bespritzen,sprengen, besprengen, verspritzen, verschütten ☊ 洒 ☊
1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment ☊ 少 ☊
eine kleine Menge, wenig ☊ 少量 ☊
1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief ☊ 深 ☊
1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide ☊ 升 ☊
energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 ☊ 盛 ☊
anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen ☊ 使劲 ☊
1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein ☊ 瘦 ☊
Gedankengang, Stimmung, Laune ☊ 思绪 ☊
in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten ☊ 瘫痪 ☊
1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von ☊ 外 ☊
Gewalt, Waffengewalt ☊ 武力 ☊
Schlucht, Enge, Isthmus, Straße ☊ 峡 ☊
schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich ☊ 狭隘 ☊
eng, schmal, borniert, beschränkt, begrenzt ☊ 狭窄 ☊
1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast ☊ 险 ☊
entgegengesetzt ☊ 相反 ☊
in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig ☊ 泄气 ☊
mühsam,anstrengend ☊ 辛苦 ☊
große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) ☊ 心血 ☊
Studiengebühren, Kursgebühren ☊ 学费 ☊
1. dicht, fest 2. strikt, streng ☊ 严 ☊
streng, rigoros ☊ 严格 ☊
bitter kalt, strenge Kälte ☊ 严寒 ☊
hart, streng ☊ 严峻 ☊
hart, streng ☊ 严厉 ☊
dicht, streng, hermetisch ☊ 严密 ☊
Englisches Pfund ☊ 英镑 ☊
Englisch ☊ 英语 ☊
1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen ☊ 迎 ☊
aus entgegengesetzter Richtung ☊ 迎面 ☊
sich anstrengen, mit großer Kraft ☊ 用力 ☊
1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 ☊ 炸 ☊
1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein ☊ 窄 ☊
sich abmühen, sich anstrengen ☊ 挣扎 ☊
in zheng4zhong4 feierlich, ernst ☊ 郑重 ☊
1.viel, zahlreich, zahllos 2. eine Menge Menschen, Massen ☊ 众 ☊
Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon ☊ 字典 ☊
zusammengerechnet, insgesamt ☊ 总共 ☊
Endsumme, alles zusammengezählt ☊ 总计 ☊