32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| admire | admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert. + | admire sb / sth for sth: Nhà trường được ngưỡng mộ vì sự giảng dạy tuyệt vời của nó. +
|
| advance | the advancing Allied troops + | die vorrückenden alliierten Truppen + | quân đội tiến bộ +
|
| ahead | This will create problems in the months ahead. + | Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen. + | Điều này sẽ tạo ra những vấn đề trong những tháng tới. +
|
| allow | You're allowed an hour to complete the test. + | Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden. + | Bạn được phép một giờ để hoàn thành bài kiểm tra. +
|
| among | A British woman was among the survivors. + | Eine Britin war unter den Überlebenden. + | Một phụ nữ Anh là một trong số những người sống sót. +
|
| angry | Thousands of angry demonstrators filled the square. + | Tausende von wütenden Demonstranten füllten den Platz. + | Hàng ngàn người biểu tình giận dữ đã lấp đầy quảng trường. +
|
| answer | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. + | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben. + | Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ. +
|
| anxious | anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. + | ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen. + | lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc. +
|
| appeal | appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity + | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten + | appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện +
|
| apply | apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. + | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden. + | áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô. +
|
| apply | apply sth: to apply economic sanctions/political pressure + | etw.[Akk] anwenden, um wirtschaftliche Sanktionen/Politikdruck anzuwenden + | áp dụng sth: áp dụng chế tài kinh tế / áp lực chính trị +
|
| apply | apply sth to sth: The new technology was applied to farming. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] anwenden: Die neue Technologie wurde auf die Landwirtschaft angewandt. + | áp dụng sth để sth: Công nghệ mới đã được áp dụng cho nông nghiệp. +
|
| approach | We heard the sound of an approaching car/a car approaching. + | Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos. + | Chúng tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe tiếp cận / một chiếc xe đang tiến đến. +
|
| appropriate | Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). + | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen). + | Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng). +
|
| appropriate | appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. + | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben. + | phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ. +
|
| appropriate | He was accused of appropriating club funds. + | Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden. + | Anh ta bị buộc tội sử dụng các quỹ của câu lạc bộ. +
|
| argue | argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. + | argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden. + | tranh luận rằng ...: Ông lập luận rằng họ cần thêm thời gian để hoàn thành dự án. +
|
| arise | We keep them informed of any changes as they arise. + | Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden. + | Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh. +
|
| arrive | Send your application to arrive by 31 October. + | Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober. + | Gửi đơn đăng ký của bạn đến 31 tháng Mười. +
|
| ask | ask that...: She asked that she be kept informed of developments. + | frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten. + | yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu cô ấy được thông báo về sự phát triển. +
|
| ask | She asked that she should be kept informed. + | Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten. + | Cô ấy yêu cầu cô ấy phải được thông báo. +
|
| assist | Anyone willing to assist can contact this number. + | Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden. + | Bất cứ ai sẵn lòng giúp đỡ đều có thể liên hệ số này. +
|
| attack | to launch an all-out attack on poverty/unemployment + | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten + | để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp +
|
| attack | a scathing attack on the government's policies + | einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung + | một cuộc tấn công gay gắt về chính sách của chính phủ +
|
| attack | A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. + | Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes. + | Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc. +
|
| available | We'll send you a copy as soon as it becomes available. + | Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist. + | Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt. +
|
| bank | He jumped in and swam to the opposite bank. + | Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer. + | Anh ta nhảy vào và bơi đến ngân hàng đối diện. +
|
| beat | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). + | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team). + | Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại). +
|
| become | The bill will become law next year. + | Der Gesetzentwurf soll im kommenden Jahr in Kraft treten. + | Dự luật này sẽ trở thành luật vào năm tới. +
|
| between | I see her most weekends but not very often in between. + | Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen. + | Tôi thấy cô hầu hết các ngày cuối tuần nhưng không thường xuyên ở giữa. +
|
| blood | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) + | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) + | để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
|
| board | The board is/are unhappy about falling sales. + | Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen. + | Hội đồng quản trị / không hài lòng về doanh số bán hàng giảm. +
|
| body | a meeting of representatives of the student body and teaching staff + | ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers + | một cuộc họp của đại diện của sinh viên và nhân viên giảng dạy +
|
| brand | Which brand of toothpaste do you use? + | Welche Zahnpasta verwenden Sie? + | Bạn sử dụng loại kem đánh răng nào? +
|
| brand | brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) + | Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen) + | lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu) +
|
| break out | Fighting had broken out between rival groups of fans. + | Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen. + | Chiến đấu đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ. +
|
| broadcast | They began broadcasting in 1922. + | Sie fingen 1922 an zu senden. + | Họ bắt đầu phát sóng vào năm 1922. +
|
| build up (to sth) | The music builds up to a rousing climax. + | Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt. + | Âm nhạc được xây dựng lên đến đỉnh điểm sôi động. +
|
| burn | Two children were rescued from the burning car. + | Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet. + | Hai đứa trẻ được cứu thoát khỏi chiếc xe đang cháy. +
|
| burst | The river burst its banks and flooded nearby towns. + | Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte. + | Dòng sông bùng nổ các ngân hàng và làm ngập các thị trấn gần đó. +
|
| burst | The words burst from her in an angry rush. + | Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch. + | Những lời phát ra từ cô trong một cơn sốt tức giận. +
|
| busy | Have you had a busy day ? + | Hattest du einen anstrengenden Tag? + | Bạn đã có một ngày bận rộn? +
|
| by | Can you finish the work by five o'clock? + | Können Sie die Arbeit bis fünf Uhr beenden? + | Bạn có thể hoàn thành công việc trước 5 giờ? +
|
| call | The doctor has been called to an urgent case. + | Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen. + | Bác sĩ đã được gọi đến một trường hợp khẩn cấp. +
|
| candidate | one of the leading candidates for the presidency + | einer der führenden Präsidentschaftskandidaten + | một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vụ tổng thống +
|
| candidate | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. + | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden. + | Các thí sinh được phép sử dụng từ điển trong kỳ thi này. +
|
| capital | Use block capitals (= separate capital letters). + | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben). + | Sử dụng chữ hoa / chữ viết hoa (= chữ hoa riêng). +
|
| centre | Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. + | Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer. + | Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh. +
|
| chain | Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. + | Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten. + | Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy. +
|
| channel | Complaints must be made through the proper channels. + | Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen. + | Khiếu nại phải được thực hiện thông qua các kênh thích hợp. +
|
| character | The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. + | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama. + | Cuốn sách cung cấp một cái nhìn sâu sắc hấp dẫn về tính cách của bà Obama. +
|
| charity | Do you give much to charity? + | Spenden Sie viel für wohltätige Zwecke? + | Bạn có làm gì nhiều để làm từ thiện? +
|
| choice | We aim to help students make more informed career choices. + | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen. + | Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn. +
|
| choice | Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. + | Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden. + | Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu. +
|
| choose | We chose Phil McSweeney as/for chairperson. + | Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden. + | Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch. +
|
| claim | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). + | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + | Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
|
| climb | He likes to go climbing most weekends. + | An den meisten Wochenenden klettert er gerne. + | Anh ấy thích đi leo hầu hết các ngày cuối tuần. +
|
| coach | a coach station (= where coaches start and end their journey) + | ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden) + | một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ) +
|
| comfort | I tried to offer a few words of comfort. + | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden. + | Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi. +
|
| comment | Please email us or leave a comment on our website. + | Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website. + | Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi. +
|
| competitive | to gain a competitive advantage over rival companies + | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen + | để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ +
|
| confused | A confused situation followed the military coup. + | Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation. + | Một tình huống rối tung sau cuộc đảo chính quân sự. +
|
| content | The content of the course depends on what the students would like to study. + | Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten. + | Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học. +
|
| contrast | contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth + | Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen + | contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth +
|
| contribution | contribution (to sth): to make a contribution to charity + | Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke + | Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện +
|
| crisis | In times of crisis I know which friends I can turn to. + | In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann. + | Trong thời khủng hoảng tôi biết bạn bè tôi có thể quay lại. +
|
| critical | Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. + | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. + | Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ. +
|
| criticism | The plan has attracted criticism from consumer groups. + | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen. + | Kế hoạch đã thu hút được sự chỉ trích từ các nhóm người tiêu dùng. +
|
| crucial | He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most). + | Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei. + | Anh ấy đã không có mặt ở thời điểm quyết định (= khi anh ấy cần nhất). +
|
| cut sth out | He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. + | Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden). + | Anh ấy đã cắt ra một chỗ thích hợp cho mình (= tìm được một công việc phù hợp) trong báo chí. +
|
| debate | The motion under debate (= being discussed) was put to a vote. + | Über den zur Debatte stehenden Antrag (= zur Diskussion) wird abgestimmt. + | Đề nghị đưa ra tranh luận (= thảo luận) đã được đưa ra bỏ phiếu. +
|
| debt | He had run up credit card debts of thousands of dollars. + | Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht. + | Anh ta đã phải trả nợ thẻ tín dụng hàng ngàn đô la. +
|
| decorative | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. + | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. + | Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. +
|
| decrease | decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year. + | Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr. + | giảm (từ sth) (to sth): Số sinh viên mới giảm từ 210 xuống còn 160 trong năm nay. +
|
| decrease | Donations have decreased significantly over the past few years. + | Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen. + | Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua. +
|
| deep | The affair had exposed deep divisions within the party. + | Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt. + | Vụ án đã phơi bày những sự chia rẽ sâu sắc trong đảng. +
|
| defend | defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. + | gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen. + | bảo vệ chống lại sb / sth: Không thể phòng chống lại một cuộc tấn công toàn diện. +
|
| deny | it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. + | es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen. + | nó bị từ chối rằng ...: Không thể phủ nhận rằng chúng ta cần phải dành nhiều nguồn lực hơn cho vấn đề này. +
|
| desire | desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home. + | Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren. + | mong muốn làm sth: Cô cảm thấy một mong muốn vượt trội để trở về nhà. +
|
| desperate | His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. + | Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen. + | Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng. +
|
| develop | develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. + | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. + | Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. +
|
| devote sth to sth | I could only devote two hours a day to the work. + | Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden. + | Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc. +
|
| direct | She has direct responsibility for all new trainees. + | Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden. + | Cô ấy có trách nhiệm trực tiếp cho tất cả các học viên mới. +
|
| director | an executive/non-executive director + | einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor + | giám đốc điều hành / giám đốc điều hành không điều hành +
|
| disagreement | disagreement on the method to be used + | Uneinigkeit über die anzuwendende Methode + | không đồng ý về phương pháp sẽ được sử dụng +
|
| disapproving | a disapproving glance/tone/look + | einen missbilligenden Blick/Tone/Look + | một cái nhìn không thích hợp / giai điệu / nhìn +
|
| discussion | Discussions are still taking place between the two leaders. + | Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt. + | Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo. +
|
| document | Copies of the relevant documents must be filed at court. + | Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden. + | Các bản sao của các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa. +
|
| downwards | Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. + | Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig. + | Chín phần trăm người đi làm sử dụng phương tiện giao thông công cộng trong năm 2008 và xu hướng giảm. +
|
| dozen | They arrived in dozens (= in large numbers). + | Sie kamen in Dutzenden (= in großer Zahl) an. + | Họ đã đến hàng chục (= với số lượng lớn). +
|
| driving | She only got where she is today through hard work and a driving ambition. + | Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. + | Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe. +
|
| dying | her dying wishes/words + | ihre sterbenden Wünsche/Worte + | cô ấy muốn chết / từ +
|
| ear | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). + | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören). + | Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người). +
|
| earn | earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. + | jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern. + | earn sb sth: Khả năng vượt trội của anh đã giúp anh có được một vị trí trong đội. +
|
| easily | I can easily finish it tonight. + | Ich kann es heute Abend leicht beenden. + | Tôi có thể dễ dàng kết thúc tối nay. +
|
| economy | Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s. + | Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas. + | Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990. +
|
| either | There's a door at either end of the corridor. + | An beiden Enden des Ganges ist eine Tür. + | Có một cánh cửa ở hai đầu của hành lang. +
|
| emerge | the emerging markets of South Asia + | die aufstrebenden Märkte Südasiens + | các thị trường mới nổi của Nam Á +
|
| enable | enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar. + | etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern. + | Cho phép sth để làm sth: Insulin cho phép cơ thể sử dụng và lưu trữ đường. +
|
| encounter | encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. + | Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet. + | gặp (với sb / sth): Ba trong số họ đã bị giết trong cuộc gặp gỡ tiếp theo với cảnh sát. +
|
| end | Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all. + | Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal. + | Hãy chấm dứt (= dừng lại) những tin đồn này một lần và cho tất cả. +
|
| end | Tie the ends of the string together. + | Binden Sie die Enden der Schnur zusammen. + | Tie kết thúc của chuỗi với nhau. +
|
| a/the sth to end all sths | The movie has a car chase to end all car chases. + | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden. + | Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe. +
|
| engage | We will have to engage the services of a translator. + | Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden. + | Chúng tôi sẽ phải tham gia vào các dịch vụ của một dịch giả. +
|
| equivalent | Send €20 or the equivalent in your own currency. + | Senden Sie 20 € oder den Gegenwert in Ihrer eigenen Währung. + | Gửi € 20 hoặc tương đương bằng tiền tệ của bạn. +
|
| escape | escape (from sth): She managed to escape from the burning car. + | Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto. + | escape (from sth): Cô ta đã thoát khỏi chiếc xe đang cháy. +
|
| event | a fund-raising event + | eine Spendenaktion + | một sự kiện gây quỹ +
|
| expand | Student numbers are expanding rapidly. + | Die Zahl der Studierenden wächst rasant. + | Số học sinh đang mở rộng nhanh chóng. +
|
| extension | She was given an extension to finish writing her thesis. + | Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden. + | Cô đã được mở rộng để hoàn thành viết luận án của mình. +
|
| failure | the problems of economic failure and increasing unemployment + | die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit + | những vấn đề về thất bại kinh tế và gia tăng thất nghiệp +
|
| fault | The book's virtues far outweigh its faults. + | Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler. + | Các nhân đức của cuốn sách vượt xa lỗi lầm của nó. +
|
| fear | Everyone feared the coming war. + | Alle fürchteten den bevorstehenden Krieg. + | Mọi người đều sợ chiến tranh sắp tới. +
|
| fellow | my fellow passengers on the train + | meine Mitreisenden im Zug + | những người bạn đồng hành trên tàu +
|
| fight | fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. + | fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus. + | chiến đấu (giữa A và B): Một cuộc chiến đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ. +
|
| finish | finish with sth: The symphony finishes with a flourish. + | mit etw.[Dat] enden: Die Symphonie endet mit einer Blütezeit. + | kết thúc với sth: Symphony kết thúc bằng một sự phát triển mạnh mẽ. +
|
| finish | finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. + | etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab. + | kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo. +
|
| fire | A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). + | Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss). + | Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp). +
|
| fire | We sat in front of a roaring fire. + | Wir saßen vor einem tosenden Feuer. + | Chúng tôi ngồi trước một ngọn lửa lớn. +
|
| firmly | It is now firmly established as one of the leading brands in the country. + | Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert. + | Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước. +
|
| flash | There was a blinding flash and the whole building shuddered. + | Es gab einen blendenden Blitz und das ganze Gebäude zitterte. + | Có một luồng ánh sáng rực rỡ và toàn bộ tòa nhà rung lên. +
|
| fly | Several people were hit by flying glass. + | Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen. + | Một vài người bị trúng thủy tinh bay. +
|
| following | the following afternoon/month/year/week + | am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche + | chiều / tháng / năm / tuần sau +
|
| following | Answer the following questions. + | Beantworten Sie die folgenden Fragen. + | Trả lời các câu hỏi sau đây. +
|
| foundation | The explosion shook the foundations of the houses nearby. + | Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser. + | Vụ nổ làm rung chuyển nền nhà gần đó. +
|
| fresh | Our chefs use only the freshest produce available. + | Unsere Küchenchefs verwenden nur frische Produkte. + | Đầu bếp của chúng tôi chỉ sử dụng sản phẩm tươi mới nhất. +
|
| full | Students should take full advantage of the university's facilities. + | Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen. + | Học sinh nên tận dụng các cơ sở của trường đại học. +
|
| full | Our new brochure is crammed full of inspirational ideas. + | Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen. + | Tài liệu mới của chúng tôi được nhồi nhét đầy những ý tưởng đầy cảm hứng. +
|
| fun | Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. + | Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß. + | Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui. +
|
| give | give to sth: They both gave regularly to charity. + | an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke. + | give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện. +
|
| give | give sth (to sth): I gave a small donation. + | etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben. + | give sth (to sth): Tôi tặng một ít. +
|
| give off sth | The flowers gave off a fragrant perfume. + | Die Blüten verströmten einen duftenden Duft. + | Hoa đã cho ra một mùi hương thơm. +
|
| grateful | Grateful thanks are due to the following people for their help... + | Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe... + | Xin cảm ơn rất nhiều vì những người sau đây đã giúp đỡ họ ... +
|
| grateful | I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. + | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt. +
|
| group | The proportion of single parent families varies between different income groups. + | Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe. + | Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau. +
|
| guarantee | guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. + | etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert. + | đảm bảo sth: Các quyền cơ bản của con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, bây giờ được đảm bảo. +
|
| gun | a gun battle between rival gangs + | eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden + | một trận chiến súng giữa các băng nhóm đối thủ +
|
| hide | hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands. + | etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen. + | ẩn sth + adv./prep .: Anh giấu mặt vào tay anh. +
|
| hold | The lovers held each other close. + | Die Liebenden hielten sich eng zusammen. + | Những người yêu nhau lại gần nhau. +
|
| household | household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) + | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) + | hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) +
|
| idea | We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. + | Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln. + | Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ. +
|
| imagination | Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). + | Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie). + | Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng). +
|
| individual | donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) + | Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.) + | sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...) +
|
| industrial | the world's leading industrial nations + | den führenden Industrienationen der Welt + | các quốc gia công nghiệp hàng đầu trên thế giới +
|
| influence | There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. + | In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein. + | Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng). +
|
| inside out | Turn the bag inside out and let it dry. + | Den Beutel von innen nach außen wenden und trocknen lassen. + | Bật túi ra và để cho khô. +
|
| interest | He was a man of wide interests outside his work. + | Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit. + | Ông là một người có nhiều mối quan tâm bên ngoài công việc của mình. +
|
| interested | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. + | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden. + | quan tâm (khi làm sth): Bất cứ ai quan tâm đến việc gia nhập câu lạc bộ hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây. +
|
| introduce | introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. + | jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein. + | giới thiệu bài sb đến sth: Bài giảng đầu tiên giới thiệu sinh viên đến các chủ đề chính của khóa học. +
|
| invite | invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. + | jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden. + | mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến của họ cho chúng tôi. +
|
| job | She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). + | Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird). + | Cô ấy không bao giờ có một công việc ổn định (= một công việc mà sẽ không kết thúc đột ngột). +
|
| journey | Don't use the car for short journeys. + | Verwenden Sie das Auto nicht für kurze Fahrten. + | Không sử dụng xe cho những chuyến đi ngắn. +
|
| jump | The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ). + | Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm). + | Phi công nhảy từ máy bay đang cháy (= với dù). +
|
| junior | She has coached many of our leading juniors. + | Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert. + | Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi. +
|
| keep up with sth | She likes to keep up with the latest fashions. + | Sie hält sich gerne auf dem Laufenden. + | Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất. +
|
| know | I don't know that I can finish it by next week. + | Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann. + | Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới. +
|
| leader | She was among the leaders of the race from the start. + | Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens. + | Cô ấy là một trong những nhà lãnh đạo của cuộc đua ngay từ đầu. +
|
| leading | These are the leading first-round scores. + | Dies sind die führenden Ergebnisse der ersten Runde. + | Đây là những điểm số đầu tiên dẫn đầu. +
|
| light | On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. + | Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird. + | Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers. +
|
| like | like to do sth: At weekends I like to sleep late. + | etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange. + | thích làm sth: Vào cuối tuần tôi thích ngủ muộn. +
|
| low | a low-powered PC + | einen stromsparenden PC + | một máy tính chạy chậm +
|
| machine | The new machines (= computers) will be shipped next month. + | Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert. + | Các máy mới (= máy tính) sẽ được vận chuyển vào tháng tới. +
|
| magic | Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. + | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. + | Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ. +
|
| mail | mail sb: Please mail us at the following email address. + | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse + | mail sb: Vui lòng gửi mail cho chúng tôi theo địa chỉ email sau. +
|
| make sth up | Women make up 56% of the student numbers. + | Frauen machen 56% der Studierendenzahl aus. + | Phụ nữ chiếm 56% số sinh viên. +
|
| manufacturer | Faulty goods should be returned to the manufacturers. + | Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden. + | Hàng bị lỗi phải được trả lại cho nhà sản xuất. +
|
| many | Many of those present disagreed. + | Viele der Anwesenden waren anderer Meinung. + | Nhiều người hiện nay không đồng ý. +
|
| map sth on/onto sth | Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. + | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. + | Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình. +
|
| matching | a pine table with four matching chairs + | ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen + | một bảng thông với bốn ghế phù hợp +
|
| matter | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). + | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten). + | Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng). +
|
| measure | Which measure of weight do pharmacists use? + | Welches Gewichtsmaß verwenden Apotheker? + | Đo lường về trọng lượng mà dược sĩ sử dụng? +
|
| meet | The hotel bus meets all incoming flights. + | Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge. + | Xe buýt của khách sạn đáp ứng tất cả các chuyến bay đến. +
|
| mild | Use a soap that is mild on the skin. + | Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist. + | Sử dụng một loại xà phòng nhẹ trên da. +
|
| missing | Fill in the missing words in this text. + | Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein. + | Điền vào các từ còn thiếu trong văn bản này. +
|
| mistake | It's a common mistake among learners of English. + | Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden. + | Đó là một sai lầm phổ biến trong số những người học tiếng Anh. +
|
| Monday | I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. + | Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück. + | Tôi đến Paris vào thứ Năm, và trở lại vào thứ hai sau. +
|
| motion | Rub the cream in with a circular motion. + | Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben. + | Chà kem với một chuyển động tròn. +
|
| as much as sb can do | No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. + | Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden. + | Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính. +
|
| must | 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' + | Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du." + | 'Chúng ta phải kết thúc ngày hôm nay không?' 'Vâng, bạn phải.' +
|
| natural | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. + | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. + | Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ. +
|
| network | The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. + | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden. + | Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm. +
|
| object | object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport. + | object (to sb/etw.): Viele Einheimische wenden sich gegen den Bau des neuen Flughafens. + | object (to sb / sth): Nhiều người dân địa phương phản đối việc xây dựng sân bay mới. +
|
| on | Please send the letter on to my new address. + | Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse. + | Xin vui lòng gửi thư tới địa chỉ mới của tôi. +
|
| opposite | Answers are given on the opposite page. + | Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite. + | Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện. +
|
| opposite | We live further down on the opposite side of the road. + | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite. + | Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường. +
|
| opposite | students at opposite ends of the ability range + | Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs + | sinh viên ở các đầu đối diện của phạm vi khả năng +
|
| opposite | See opposite (= on the opposite page) for further details. + | Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite). + | Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết. +
|
| original | Send out the photocopies and keep the original. + | Senden Sie die Fotokopien und bewahren Sie das Original auf. + | Gửi bản photocopy và giữ bản chính. +
|
| page | on the opposite/facing page + | auf der gegenüberliegenden Seite + | trên trang đối diện / đối diện +
|
| pair | The vase is one of a matching pair. + | Die Vase ist eine der passenden Paare. + | Bình là một trong một cặp phù hợp. +
|
| for the most part | The contributors are, for the most part, professional scientists. + | Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler. + | Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp. +
|
| passage | Read the following passage and answer the questions below. + | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten. + | Đọc đoạn sau và trả lời các câu hỏi dưới đây. +
|
| path | He threw himself into the path of an oncoming vehicle. + | Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs. + | Anh ta lao vào con đường của chiếc xe đang chạy. +
|
| pay | it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. + | es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben. + | nó trả tiền để làm sth: Nó trả tiền để giữ cho đến ngày với công việc của bạn. +
|
| personal | Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. + | Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen. + | Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc. +
|
| pick sb/sth up | She went over to the crying child and picked her up. + | Sie ging zu dem weinenden Kind und holte sie ab. + | Cô đi đến đứa trẻ khóc và nhặt cô lên. +
|
| pick sb/sth up | The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. + | Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. + | Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình. +
|
| pile | She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. + | Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch. + | Cô nhìn kinh hoàng trước những đống chữ cái trên bàn. +
|
| play | the happy sounds of children at play + | die fröhlichen Klänge der spielenden Kinder + | những âm thanh vui vẻ của trẻ em khi chơi +
|
| please | There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). + | Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen). + | Không chỉ làm hài lòng một số người (= một số người không thể làm được). +
|
| possibility | The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. + | Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln. + | Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn. +
|
| possible | It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. + | Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden. + | Không thể hoàn thành tất cả những điều này vào cuối tuần. +
|
| power | a power struggle between rival factions within the party + | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei + | một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng +
|
| present | The mistake was obvious to all those present. + | Der Fehler war allen Anwesenden klar. + | Sai lầm là hiển nhiên đối với tất cả những người có mặt. +
|
| present | He presents a convincing case. + | Er präsentiert einen überzeugenden Fall. + | Ông trình bày một trường hợp thuyết phục. +
|
| president | to be made president of the students' union + | zum Vorsitzenden der Studentengewerkschaft ernannt zu werden + | được làm chủ tịch hội sinh viên +
|
| problem | Most students face the problem of funding themselves while they are studying. + | Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen. + | Hầu hết các sinh viên phải đối mặt với vấn đề tài trợ cho mình khi họ đang học. +
|
| prompt | His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. + | Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. + | Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông. +
|
| proof | These results are a further proof of his outstanding ability. + | Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten. + | Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. +
|
| publish | The editors published a full apology in the following edition. + | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht. + | Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây. +
|
| put sth together | I think we can put together a very strong case for the defence. + | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa. +
|
| race | They raced to a thrilling victory in the relay. + | Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg. + | Họ chạy đến một chiến thắng ly kỳ trong cuộc rước đuốc. +
|
| release | The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. + | Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein). + | Bộ phim được phát hành chung (= sẽ được chiếu rộng rãi trong rạp chiếu phim / rạp chiếu phim) vào tuần tới. +
|
| relevant | a relevant suggestion/question/point + | einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt + | một gợi ý / câu hỏi / điểm có liên quan +
|
| relevant | Send me all the relevant information. + | Senden Sie mir alle relevanten Informationen. + | Gửi cho tôi tất cả các thông tin có liên quan. +
|
| remember | remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends. + | Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben. + | nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần. +
|
| remove | Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. + | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt. + | Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục. +
|
| require | require that...: We require that you comply with the following rules:... + | ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:... + | yêu cầu rằng ...: Chúng tôi yêu cầu bạn tuân thủ các quy tắc sau: ... +
|
| resort to sth | They felt obliged to resort to violence. + | Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden. + | Họ cảm thấy bắt buộc phải sử dụng bạo lực. +
|
| rest | Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. + | Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag. + | Cố gắng nghỉ ngơi - hôm nay bạn có một ngày bận rộn. +
|
| return | Completed questionnaires should be returned to this address. + | Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden. + | Các bản câu hỏi đã hoàn thành sẽ được trả về địa chỉ này. +
|
| rightly | The school was rightly proud of the excellent exam results. + | Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse. + | Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời. +
|
| rival | fighting between rival groups + | Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen + | chiến đấu giữa các nhóm đối thủ +
|
| rival | He was shot by a member of a rival gang. + | Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen. + | Anh ta bị bắn bởi một thành viên của một băng đảng đối nghịch. +
|
| root | hair that is blonde at the ends and dark at the roots + | Haare, die an den Enden blond und an den Wurzeln dunkel sind + | tóc tóc vàng ở đầu và bóng tối ở gốc rễ +
|
| run away (from sb/...) | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. + | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. + | Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn. +
|
| rush | the sound of rushing water + | das Geräusch des rauschenden Wassers + | âm thanh của nước chảy xiết +
|
| search | Firefighters searched the buildings for survivors. + | Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden. + | Nhân viên cứu hỏa đã tìm kiếm các tòa nhà cho những người sống sót. +
|
| send | send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early. + | jdm. + Empfehlung /Vorbereitung sendenSie schickte die Kinder früh ins Bett. + | gửi sb + adv./prep .: Cô đã đưa trẻ đi ngủ sớm. +
|
| send | send sth: My parents send their love. + | etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich. + | gửi sth: Cha mẹ tôi gửi tình yêu của họ. +
|
| send | send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? + | etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden? + | gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên? +
|
| send | send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email + | etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden + | gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email +
|
| send | send sth to sb: A radio signal was sent to the spacecraft. + | etw.[Akk] an jdn. senden: Ein Funksignal wurde an das Raumschiff gesendet. + | gửi sth đến sb: Một tín hiệu radio đã được gửi đến tàu vũ trụ. +
|
| separate | separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. + | jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen. + | riêng sb / sth: Cảnh sát đã cố gắng để tách hai người đàn ông đã chiến đấu. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. + | jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt. + | riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác. +
|
| series | The movie consisted of a series of flashbacks. + | Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden. + | Bộ phim bao gồm một loạt các hồi tưởng. +
|
| set | set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. + | jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden. + | đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng. +
|
| shine | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. + | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. + | Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm. +
|
| ship | ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. + | etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber. + | ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó. +
|
| sleep | We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). + | Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden). + | Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng). +
|
| smoke | the smoking remains of burnt-out cars + | die rauchenden Überreste verbrannter Autos + | những khói thuốc lá còn lại của những chiếc xe cháy bỏng +
|
| soon | Please send it as soon as possible. + | Bitte senden Sie es so bald wie möglich. + | Xin vui lòng gửi nó càng sớm càng tốt. +
|
| speak | The President refused to speak to the waiting journalists. + | Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. + | Tổng thống từ chối nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. +
|
| stare | He fixed the interviewer with a penetrating stare. + | Er fixierte den Interviewer mit einem durchdringenden Blick. + | Anh cố định người phỏng vấn với một cái nhìn thâm nhập. +
|
| statement | Are the following statements true or false? + | Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch? + | Những câu sau đây là đúng hay sai? +
|
| steam | Steam rose from the boiling kettle. + | Aus dem kochenden Wasserkocher stieg die Dampfrose. + | Hơi nước tăng từ đun nước sôi. +
|
| student | a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) + | ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird) + | khoản trợ cấp / khoản vay của sinh viên (= tiền được cấp / cho sinh viên trả tiền để học) +
|
| study | study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. + | Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu + | học tập như thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhóm sẽ nghiên cứu làm thế nào để khu vực này đương đầu với việc mất hàng ngàn việc làm. +
|
| summary | I made a summary report for the records. + | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen. + | Tôi đã làm một báo cáo tóm tắt cho hồ sơ. +
|
| surround | the membranes surrounding the brain + | die das Gehirn umgebenden Membranen + | các màng bao quanh não +
|
| suspicion | suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. + | Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt. + | nghi ngờ (đó ...): Tôi có một sự nghi ngờ lúng túng rằng cô ấy không nói sự thật. +
|
| swelling | Use ice to reduce the swelling. + | Verwenden Sie Eis, um die Schwellung zu reduzieren. + | Sử dụng đá để giảm sưng. +
|
| take | No decision will be taken on the matter until next week. + | Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen. + | Không có quyết định nào được đưa ra về vấn đề này cho đến tuần tới. +
|
| take | take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. + | mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht. + | mất sb để làm sth: Các chàng trai được đưa đến gặp ông bà của họ vào cuối tuần. +
|
| talk | High-level talks on arms limitation will reopen next month. + | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen. + | Các cuộc đàm phán cấp cao về hạn chế vũ khí sẽ được mở lại vào tháng tới. +
|
| tap | the sound of a dripping tap + | der Klang eines tropfenden Wasserhahns + | âm thanh của một vòi nước nhỏ giọt +
|
| target | The university will reach its target of 5 000 students next September. + | Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen. + | Trường đại học này sẽ đạt mục tiêu 5000 sinh viên vào tháng 9 tới. +
|
| tendency | to display artistic, etc. tendencies + | künstlerische, etc. Tendenzen zu zeigen + | để hiển thị nghệ thuật, vv khuynh hướng +
|
| tendency | tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. + | Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin. + | xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng. +
|
| tendency | There is a tendency for this disease to run in families. + | Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt. + | Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình. +
|
| tendency | tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. + | Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht. + | xu hướng (đến / đối với sth): Cô có khuynh hướng tự nhiên mạnh mẽ về sự thận trọng. +
|
| tendency | There is a growing tendency among employers to hire casual staff. + | Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu. + | Có xu hướng ngày càng tăng trong số các nhà tuyển dụng để thuê nhân viên không thường xuyên. +
|
| test | Schools use various methods of testing. + | Schulen verwenden verschiedene Testmethoden. + | Các trường học sử dụng nhiều phương pháp thử nghiệm khác nhau. +
|
| no thanks to sb/sth | We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). + | Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen). + | Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp). +
|
| thickness | Use wood of at least 12 mm thickness. + | Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz. + | Sử dụng gỗ có độ dày ít nhất 12 mm. +
|
| this | Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? + | Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen? + | Bạn có muốn tôi đến thứ ba này (= thứ ba của tuần này) hay thứ ba tới? +
|
| tune | Stay tuned for the news coming up next. + | Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten. + | Hãy theo dõi tin tức sắp tới. +
|
| turn | turn to sth: Turn to p.23. + | zu etw. wenden: Auf S. 23 drehen. + | turn to sth: Chuyển sang trang 23. +
|
| turn to sb/sth | She has nobody she can turn to. + | Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. + | Cô ấy không có ai có thể quay lại. +
|
| unit | The cell is the unit of which all living organisms are composed. + | Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen. + | Tế bào là đơn vị trong đó tất cả các sinh vật sống đều được cấu tạo. +
|
| unlikely | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. + | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager. + | Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn. +
|
| use | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). + | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten). + | Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ). +
|
| use | use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. + | etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet. + | sử dụng sth cho sth / để làm sth: Chúng tôi đã sử dụng một củ cà rốt cho mũi của người tuyết. +
|
| use | use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen. + | sử dụng sth để làm sth: Cảnh sát sử dụng hơi cay để giải tán đám đông. +
|
| vary | The students' work varies considerably in quality. + | Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich. + | Công việc của học sinh rất khác nhau về chất lượng. +
|
| vary | The quality of the students' work varies considerably. + | Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich. + | Chất lượng công việc của học sinh rất khác nhau. +
|
| view | A viewing platform gave stunning views over the valley. + | Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal. + | Một khung nhìn cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng. +
|
| vocabulary | your active vocabulary (= the words that you use) + | Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden) + | từ vựng hoạt động của bạn (= những từ mà bạn sử dụng) +
|
| vocabulary | your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) + | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden) + | từ vựng thụ động của bạn (= những từ mà bạn hiểu nhưng không sử dụng) +
|
| wait | The President agreed to speak to the waiting journalists. + | Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. + | Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. +
|
| wake | I was woken by the sound of someone moving around. + | Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt. + | Tôi bị đánh thức bởi tiếng ai đó đang di chuyển. +
|
| warm | Please send her my warmest congratulations. + | Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche. + | Xin vui lòng gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của tôi. +
|
| waste | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen? + | lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần? +
|
| waste | We got straight down to business without wasting time on small talk. + | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden. + | Chúng tôi đã thẳng xuống để kinh doanh mà không lãng phí thời gian vào cuộc nói chuyện nhỏ. +
|
| waste | waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor. + | jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen. + | waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên. +
|
| way | He was showing off, as is the way with adolescent boys. + | Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist. + | Ông đã được hiển thị, như là cách với thanh thiếu niên trai. +
|
| weekend | We go skiing most weekends in winter. + | An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren. + | Chúng tôi đi trượt tuyết vào những ngày cuối tuần vào mùa đông. +
|
| wherever | Use wholegrain breakfast cereals wherever possible. + | Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich. + | Sử dụng ngũ cốc ngũ cốc nguyên hạt nếu có thể. +
|
| whistle | the whistle of a boiling kettle + | die Pfeife eines siedenden Siedekessels + | tiếng còi của bình đun sôi +
|
| wind | The wall gives some protection from the prevailing wind. + | Die Mauer schützt vor dem vorherrschenden Wind. + | Bức tường ngăn ngừa gió. +
|
| withdraw | Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. + | Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen. + | Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | einen wiegenden Gang haben + | to have a rolling gait + | Gait | C
|
+ + + + 103 | Perception | die Augen von etw nicht abwenden können + | not to be able to take one's eyes off sth + | Sight | B
|
+ + + + 103 | Perception | blendend + | dazzling + | Sight | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | die bildenden Künste + | plastic or visual arts + | Painting and sculpture | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Blendenautomatik + | automatic aperture control + | Photography | C
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn/sich auf dem Laufenden halten + | to keep sb/o.s. informed + | Informing | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Markttendenzen + | market trends + | Marketing and sales | B
|
+ + + + 103 | Employment | Beurlaubung wegen einer dringenden Famileinangele-genheit + | compassionate leave + | Salary and conditions | C
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | postwendend + | by return (of post) + | Post | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
6.13 Sofort | stehenden Fußes + | standing foot (?) +
|
6.13 Sofort | postwendend + | return mail (?) +
|
7.30 Starkes Geräusch | nicht enden wollender Beifall + | unending applause (?) +
|
9.1 Trieb | Tendenz + | Tendency (?) +
|
9.14 Absicht, Zweck | tendenziös + | tendentious (?) +
|
9.28 Fortsetzen | am laufenden Band + | churning (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | auf dem Laufenden sein + | be up to date (?) +
|
9.69 Wechselwirkung | Interdependenz + | Interdependence (?) +
|
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit | blendend + | dazzling (?) +
|
10.30 Zorn | mit flammenden Augen + | with flashing eyes (?) +
|
10.31 Trübsinn | mit einem lachenden und einem weinenden Auge + | with a laughing and a crying eye (?) +
|
10.56 Abneigung | sich abwenden von + | turn away from (?) +
|
11.2 Gedanke, Einfall | transzendent + | transcendent (?) +
|
11.47 Meinungsverschiedenheit | sich wenden gegen + | turn against (?) +
|
12.2 Mitteilung | auf dem Laufenden halten + | Keep me updated (?) +
|
15.12 Bitte, Verlangen | sich wenden an + | contact (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Superintendent + | Superintendent (?) +
|
18.4 Politik | Parteispendenaffäre + | Party funding scandal (?) +
|
18.4 Politik | Spendenaffäre + | Donations scandal (?) +
|
18.4 Politik | Spendenskandal + | Donations scandal (?) +
|
20.35 Bankwesen | Spendenkonto + | Donations (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendentitel + | Dividend stocks (?) +
|
20.36 Wertpapier | Börsentendenz + | Stock market trend (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendenrendite + | Dividend yield (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendenabschlag + | Dividend discount (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendenanhebung + | Dividend increase (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendenausfall + | Dividend omission (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendenausschüttung + | Dividend Payout (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendenerhöhung + | Dividend Increase (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendenkürzung + | Dividend cut (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendensumme + | Total dividend (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendenvorschlag + | Proposed dividend (?) +
|
20.36 Wertpapier | Dividendenzahlung + | Dividend payment (?) +
|
20.36 Wertpapier | dividendenberechtigt + | dividend rights (?) +
|
20.36 Wertpapier | dividendenfähig + | ability to pay dividends (?) +
|
20.38 Steuer | Spendenbescheinigung + | Donation receipt (?) +
|
20.38 Steuer | Spendenquittung + | Donation receipt (?) +
|
20.39 Wirtschaftliche Lage | Aufwärtstendenz + | Upward trend (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Präzendenzfall + | Precedent (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten ☊
避 ☊
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen ☊
播 ☊
übertragen, senden, spielen ☊
播放 ☊
senden, übertragen ☊
播送 ☊
senden ☊
播音 ☊
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken ☊
不正之风 ☊
anwenden, ergreifen ☊
采取 ☊
verwenden, gebrauchen, einführen ☊
采用 ☊
1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, ☊
岔 ☊
1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z ☊
成 ☊
ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze ☊
成 ☊
10 Tausenden von ☊
成千上万 ☊
aussenden ☊
出动 ☊
schicken, senden ☊
打发 ☊
1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber ☊
盗 ☊
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen ☊
掉 ☊
1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren ☊
动 ☊
Tendenz, dynamischer Zustand ☊
动态 ☊
anwenden, von etwas Gebrauch machen ☊
动用 ☊
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen ☊
发 ☊
aussenden, ausstoßen ☊
发出 ☊
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden ☊
伐 ☊
1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ☊
反 ☊
1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ☊
反 ☊
1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen ☊
放 ☊
ausstrahlen, aussenden ☊
放射 ☊
senden (Radio),Rundfunk ☊
广播 ☊
sich zum Guten wenden, bessern ☊
好转 ☊
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden ☊
花 ☊
blenden, grell ☊
晃 ☊
verschwenden, vergeuden ☊
挥霍 ☊
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal ☊
回 ☊
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal ☊
回 ☊
ausweichen, vermeiden, sich abwenden ☊
回避 ☊
später,(den Kopf wenden) ☊
回头 ☊
1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein ☊
寄 ☊
beenden, schließen ☊
截止 ☊
enden,beenden ☊
结束 ☊
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar ☊
竟 ☊
1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer ☊
捐 ☊
Geld spenden ☊
捐款 ☊
spenden, eine Schenkung machen ☊
捐献 ☊
spenden, schenken ☊
捐赠 ☊
ankommender Brief, einen Brief senden ☊
来信 ☊
verschwenden ☊
浪费 ☊
alle aufeinanderfolgenden Dynastien ☊
历代 ☊
1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le ☊
了 ☊
fertigstellen, vollenden ☊
落成 ☊
1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden ☊
满 ☊
Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden ☊
哪 ☊
1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen ☊
扭 ☊
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren ☊
扭转 ☊
1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag ☊
拍 ☊
entsenden, schicken ☊
派遣 ☊
Rest, das andere, die verbleibenden ☊
其余 ☊
1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen ☊
倾向 ☊
Tendenz, Trend ☊
趋势 ☊
tendieren, neigen, Neigung, Tendenz ☊
趋向 ☊
von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr ☊
日益 ☊
1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden ☊
施 ☊
1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen ☊
使 ☊
anwenden, benutzen ☊
使用 ☊
anwenden, benutzen, Gebrauch machen von ☊
适用 ☊
1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld ☊
收 ☊
1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden ☊
送 ☊
im folgenden Augenblick, sofort danach ☊
随即 ☊
1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen ☊
完 ☊
ergänzen,vollenden, erfüllen ☊
完成 ☊
retten, abwenden, abhelfen ☊
挽救 ☊
Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden ☊
下课 ☊
farbenfreudig, in leuchtenden Farben ☊
鲜艳 ☊
1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen ☊
向 ☊
blendend, glänzend ☊
耀眼 ☊
1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits ☊
已 ☊
weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden ☊
以下 ☊
verwenden, anweden, benutzen ☊
应用 ☊
1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch ☊
用 ☊
1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los ☊
运 ☊
befördern, versenden ☊
运送 ☊
verwenden, in Gebrauch nehmen ☊
运用 ☊
verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen ☊
糟蹋 ☊
1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden ☊
赠送 ☊
gesunde Atmosphäre,Tendenz ☊
正气 ☊
live senden ☊
直播 ☊
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß ☊
致 ☊
ein Telegramm senden ☊
致电 ☊
beenden, aufhören ☊
终止 ☊
Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung ☊
主流 ☊
1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 ☊
转 ☊
drehen, wenden ☊
转动 ☊
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) ☊
转折 ☊
sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden ☊
着 ☊
Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern ☊
作法 ☊