| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. + | jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden. + | chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người. +
|
| actual | What were his actual words? + | Was waren seine eigentlichen Worte? + | Những từ thực tế của anh ấy là gì? +
|
| actual | The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. + | Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde. + | Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ. +
|
| actually | What did she actually say? + | Was hat sie eigentlich gesagt? + | Cô ấy thực sự đã nói gì? +
|
| actually | It was actually quite fun after all. + | Es war eigentlich doch ganz schön lustig. + | Thật là thú vị sau tất cả. +
|
| actually | The food was not actually all that expensive. + | Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer. + | Thức ăn không thực sự đắt. +
|
| continue | + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' + | Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren." + | + bài phát biểu: 'Trên thực tế,' ông tiếp tục, 'Tôi muốn chúc mừng bạn.' +
|
| in (actual) fact | I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy. + | Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach. + | Tôi nghĩ công việc sẽ khó khăn. Trong thực tế thực tế, nó rất dễ dàng. +
|
| interest | As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? + | Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)? + | Là vấn đề quan tâm (= Tôi muốn biết), thời gian nào bữa tiệc kết thúc? +
|
| photography | the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) + | der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist) + | giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...) +
|
| simple | The answer is really quite simple. + | Die Antwort ist eigentlich ganz einfach. + | Câu trả lời thực sự khá đơn giản. +
|
| teaching | How much teaching do you actually do? + | Wie viel unterrichten Sie eigentlich? + | Bạn thực sự làm được bao nhiêu giảng dạy? +
|
| theatre | He was essentially a man of the theatre. + | Er war eigentlich ein Mann des Theaters. + | Ông chủ yếu là một người đàn ông của nhà hát. +
|
| by the way | What's the time, by the way? + | Wie spät ist es eigentlich? + | Vậy sao? +
|
| whereas | We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. + | Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war. + | Chúng tôi nghĩ cô ấy kiêu ngạo, trong khi thực ra cô ấy rất nhút nhát. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich ☊ 
本 ☊
ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen ☊ 略 ☊
nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich ☊ 莫名其妙 ☊
1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland ☊ 原 ☊
früher, ursprünglich, eigentlich ☊ 原先 ☊